Спокойно, Питър.
Какво очакваше?
Отпусни се, и се наслаждавай.
Какво мислиш?
Завърна се, а? Значи ще си богат.
Така изглежда.
Може да се разположиш удобно.
Господ да ни е, на помощ.
Значи Уексъл Хол отрича,
че е знаела за генните мутации,
и експерименти в тайната лаборатория, в Източна Европа.
В интерес на истината, Питър Мърдок отрича,
но ние знаем, че тестовете, са били най-нехуманните,
които някога сме виждали.
Можете ли да дадете, повече подробности?
Нашите извори казаха, цитирам:
Тестовете бяха отвратителни,
повече отколкото хората могат да си представят.
Добро утро, г-н Мърдок.
Остани! - Добро утро, г-н Мърдок.
Ръкостискането говори много за човека, Пинкъс.
Да, г-не.
Да ви донеса ли кафе, г-не? - Да не говорим за това.
Изтекла е информация. -Изтекла?
ОРОЖ, Организацията за различно отношение към животните,
е направила всичко, публично достояние,
разположението на нашата лаборатория, и какво точно правим там?
И се питам как въобще, са разбрали.
Аз ще се погрижа, г-н Мърдок.
Аз съм лицето на Уексъл Хол, и ако аз пострадам, ще рухне всичко.
Разбирам, г-не.
Като най-голямата компания, в света, всички искат,
да ни изпреварят на финалната права.
Ако не установим източника на...
Това е твоя работа! Върши си работата,
или моят лекар, ще бръкне и в твоя задник!
Разбираш ли? - Да, г-не.
Какво е положението, на проекта?
Имаме усложнения. - Усложнения?
Защо ли не съм изненадан? Какви усложнения?
Кейн ще отговори, на всичките ви въпроси.
Къде е Кейн?
Оттук, г-не.
Това е снимка, на кралицата анаконда.
Напълно безстрастна, като бившата ми жена.
Не може да ги сравнявате.
Тя е тежка 200 паунда. - Както и първата ми жена.
Радвам се да ви видя, г-н Мърдок. Очаквах ви, следващата седмица.
Ами, професоре, знаете, че съм човек на материалното.
Всичко върви по-план.
Радвам се. Плащаме ви, за резултати.
Успешно отделихме, екстракт от кръвта и,
и нашият пациент приема серума, без негативни последици,
и без странични ефекти.
И този синтетичен серум, е готов за употреба?
Да, но само за змии.
Трябва да видите нещо. Моля.
Все повече ми харесва.
Какво имат змиите, което ние нямаме?
Все още не сме разбрали, защо серумът не е отровен,
за змиите, а само за хората. -Но нали казахте, че имате напредък.
Така е, малък, но без да елиминираме токсините.
С кучета и шимпанзета. - И мишки.
При мишките се показва, забавяне на процеса на стареене.
Но накрая умират от някакъв механизъм, който все още не можем да разберем.
Г-н Мърдок, това е Даръл.
Здравей, Даръл. - Приятно ми е, г-не.
Оттук, г-не. - Впечатляващо.
Много впечатляващо.
С появата на второто поколение,
произведохме нов екстракт.
Надяваме се, чрез него, да решим проблема изцяло.
Чудото на модерните времена.
Не мога да видя нищо.
Оставяме тъмнината, заради създанието.
Грозен кучи син, нали? - Какво е това?
Било е най-обикновена анаконда,
но сега е различна.
Как е моето бебче днес? - Гладно е отново.
Каква е температурата в клетката? - 65.
5 градуса надолу и вдигни дозата с 26. - Дадено.
Нима обикновена доза от серума, е създало това?
Необходима е проверка...
След месец, може и да се, разпадне.
Струва ми се, че може да стане и сега. - Шефът разпореди.
Знам, но трябва да разбера защо.
В поведението си е враждебна. А вече е, по-голяма, по-бърза и силна.
Повече отколкото е нужно!
Постигнахме напредък, но ни е необходима повече сигурност.
Ще ви осигуря това. - Наистина ли?
Г-н Мърдок, това е нашият патолог, д-р Аманда Хейс.
Съобщавах 4 пъти на Пинкъс, и винаги без отговор.
Кой ще отговори, вие ли г-н Мърдок?
Моля да извините, д-р Хейс. Не е запозната с протокола.
Много добре ми е познат, и за това ни плащате.
Да си мълчим, и да целуваме задници.
Д-р Хейс, дайте ми плановете си, и ще купя най-големият резерват за животни.
Това ни трябва сега. - Ще видя, какво мога да направя.
Можете да направите, повече от това.
Ние държим 60-футови змии, с огромен апетит,
малко хора сме, а всичко, се върши през главата ни.
Тя за какво говореше?
Извинете ме господа. Трябва да тръгвам. Пинкъс!
За нищо. - Нищо?
Плащам маса пари, за да се движи проекта, както трябва,
а той не е, както трябва.
И моят скъп експерт, е загрижен.
Парите не са проблем.
Нужно е време.
Нямам време.
Аманда? Ще ни извините ли? - Да, г-не.
Какво ти е?
Не съм учила медицина, за да служа доживот.
Това е значителен проект. - Това? За какво?
За да може богатите, да се излекуват? - Какво имаш предвид?
Хайде, Ерик. Не е ли очевидно.
Бледа кожа, кашляне, загуба на коса.
Изглежда, че има рак, което значи, че умира.
Аманда, можем да спасим, милиони животи.
Можеш ли да си представиш, да измислим лек против рака?
Наистина ли вярваш, в това? - А ти?
Не знам.
Когато нещо трябва да е за добро, а го чувстваш толкова грешно?
Знаеше, какво те очаква, когато се захвана.
Но не съм мислила, за цялата ни отговорност.
Играем си с еволюцията, Ерик.
Хайде, това е само змия.
Да.
Ще се видим по-късно, нали? - Добре.
Огромна и агресивна, ще видя, дали е така.
Това не е добра идея, г-не.
И казвате, че серумът, е направил това.
Г-не, загасете светлината.
Какво, по-дяволите, става там?
Има сигнал за опасност! Какво става там?
Казах ви, да не правите това. Пусни газ.
Какво става?
Виждам поражения, свръхактивност!
Даръл, пусни газта!
Успокойте се. - Не ми казвай, да се успокоя!
Даръл, ела! - Какво става?
Стъклото е здраво. - Изглежда не достатъчно!
Какво прави? - Всички да стоят на място!
Ще се успокои! - Сигурен ли си?
Сигурен съм, че ще се укроти.
Успокойте се!
Всичко е наред.
Най-после! - Всички да се успокоят!
Даръл, повикай Кейн, да види, какво е станало!
Аз ще се обадя на техниците, да го поправят.
Пусни алармата!
Пусни я!
Евакуация!
Всички да излязът! Бързо!
Всички да излизат. - Можем да му помогнем!
Той ми е приятел.
Ако змията не се успокои, газът, ще се погрижи. Тишина!
Какво е станало? - Как мислите!
Какво сте направили? Къде е, Даръл?
Няма да успеем.
Бързо!
Нали каза, че газът ще я усмири! - Търси изход!
Затворете вратите! Затворете всички врати!
Разбирам, г-не. Затварям ги.
Аманда вземи пушките! Къде си тръгнал?
Да изведа, г-н Мърдок! - Никъде няма да ходите! Вземи пушка!
Аз излизам! - Пинкъс!
Взимай пушката!
Сигурно, не може да намери изход.
Сигурни ли сте? - Да, газът би убил и носорог.
Газът трае само 5 минути. - Достатъчно е.
Пинкъс, изведи г-н Мърдок. - Да. Г-не?
Боже!
О, Боже. Мъртъв е.
Добре ли си? - Хайде, да вървим!
Къде е тя!
Къде е?
Няма я тук!
Къде би отишла? - Не знам, трябва бързо, да я намерим.
Отишла е при кралицата! - Бързо!
Как ще го обясниш Пинкъс!
Кажи ми, че носиш кода, със себе си.
Ще отнеме само минута, г-не. - Хайде, да се махаме бързо!
Боже!
Мразя, когато си права! - И аз.
Сеслин!
О, не. Няма я.
Тя броди някъде вън!
Вината е моя!
Бягай!
Знаеш ли колко, ще ни коства това?
Да...Не. Знам точно...
Искам мястото почистено! И то, както трябва!
Все още можем да спасим положението!
Имаме специалисти тук, на път са, и професионални ловци.
Направи каквото трябва!
Но нямаш повече, от 24 часа!
Какво имате предвид, г-не? - Ти си управител, Пинкъс!
Действай, или ще използвам, серумът върху теб!
Но г-не...
Искам новини, Пинкъс! - Аз съм, Грази!
Когато имаш добри новини, ме уведоми веднага. - Да, г-не.
Грази, последвай ме. Ще те запозная с положението.
Хайде, момчета, 5 пъти стрелях, докато го убия!
Даваме ти 20, това е доста!
Не знам, какво е това за вас,
но работата не беше лесна!
Затова ви предлагам, да покажете малко уважение!
30 000 или нищо!
Договорихме се!
За мен бе удоволствие!
Дай ни плика!
Имам 30 000 долара, и американски билет,
ако ви трябва евро или билет до Гърция или Банкок, ме затруднявате много.
Да? Пинкъс? Зает съм в момента!
Какво? - Нека да видя.
Значи клетката се счупена, и змията е избягала.
Сериозно е. Ще ти платим, но ни трябваш, за да водиш екипа.
Добре, ще дойда, възможно най-бързо.
Какво? Как се казваш? - Форин.
Форин? За теб е.
Винаги опознай животното, преди лова!
Тези създания са единствени по-рода си. Дълги са около 60 фута.
Змия 60 фута? - И аз имам една такава.
Мечтай си. - Моля ви!
Те са бързи и много силни. Не сте виждали нищо подобно!
И са удивително предпазливи.
Трябва да ги убием. - И има около...
Благодаря, д-р Хейс. Аз говоря в момента!
Екипът ми познава терена! - Положението се подобри малко!
Знаем местоположението им. Имаме сигнализация,
за всеки случай. - Да вървим тогава.
Хамет ще дойде. Да го изчакаме.
Защо да чакаме, като знаем къде са змиите.
Ще реагираме бързо. Там сме за 10 минути.
Хамет обра цялата слава. - Да. Знам как се чувства заради него.
Ти си човека. 10 минути. - Може ли да поговорим насаме.
Защо не съобщим на правителството, и войската?
Защото компанията, ще се справи сама!
Компанията няма представа, с какво си има работа!
Трябва ли да ви припомням, че трябва да пазите конфиденциалност!
Много невинни хора, могат да пострадат!
Те са професионалисти, и ще се справят бързо!
Що се отнася до теб, приемай го за грешка, но не се меси!
Аз съм отговорна за тези животни. Никой не ги познава, колкото мен.
А те няма да легнат, и да те чакат!
Идвам с теб.
При нас държим 60-футови змии, с огромен апетит,
малко хора сме, а всичко се върши през главата ни.
Можеш ли да си представиш, да измислим лек против рака?
Наистина ли вярваш в това? - А ти?
Моля да простите на д-р Хейс, тя не познава протокола.
Хейс? Д-р Хейс?
Да? - Ето, за да сте по-спокойна.
Не мисля, че ще съм по-спокойна, с това.
Едва ли с нещо ще ни е удобно, когато се изправим срещу 60-футова змия!
Вече съм го правила, забравихте ли? Аз съм ги създала.
Затова и вие сте тук.
Само искам да имате, добър шанс да се спасите.
Няма проблем, Аманда, само бъдете край Ник.
Ник, покажи ни базуката си.
Базука, 25 нокаута. Истински шампион.
Може ли отново да видя пистолета?
Всичко е наред.
Какво каза. - Не трябва да ги гледаме в очите.
Друго? - Могат да ни хипнотизират.
Това са глупости. - Не, истина е.
Чувал съм легенда за ловец, който погледнал анаконда в очите,
и бил хипнотизиран. Простил се с живота.
А искаш ли да те напълня, с олово?
Не бъди кретен Андре, знаем че се страхуваш от змии.
Не се плаша от змии. Просто не ги харесвам.
Не ги харесваш, дано обичаш, да ги убиваш.
Това не е проблем.
Проклети вълци!
Близо съм. Имам ги.
Сигналът дойде оттук.
Може да бъде навсякъде наоколо.
Те усещат топлината, така че очаквайте всичко.
Не забравяйте това.
Ник, Андре, проверете къщата!
Драгос, провери хамбара! - Добре.
Вие двамата обиколете отзад. - Да вървим.
Бързо. А ние?
Г-н Пинкъс, г-це Хейс, оставате тук!
Ако са били тук, трябва да има следи!
Права сте, затова оглеждаме.
Граси, това може да ти потрябва.
Благодаря.
Ехо? Има ли някой?
Ехо? - Отвори вратата.
Не е заключена. Защо ли?
Няма никой.
Да огледаме отзад!
Съжалявам за професора. Беше добър човек.
Да, благодаря.
Драгос, наблизо е. Отваряй си очите.
Чисто е.
Аз отивам, не мога да чакам повече.
Ти отиди отзад, аз отпред. - Добре.
Провери там.
Беше за да съм сигурен. - Хайде хора, знам че е наблизо.
Хайде момчета, все пак е дълго 60 фута.
Мястото е напуснато, може би няма да се покаже.
Това е обезпокоително.
Какво му се е случило? - Прилича на смляна и изплюта храна.
А на мен не. Хайде де, това е само коза.
Ако нещо изглежда, толкова добре,
колкото вие, г-це Хейс, би трябвало да внимава много.
Какво?
Не искам да ви прекъсвам, но имаме работа за вършене.
Елате тук!
Драгос, видя ли нещо?
Андре, пази ни гърба!
Ситуацията се усложни.
Та какво говореше, Пинкъс.
Добре, да следваме план Б. - А той е?
Не знам още. Не разбирам, защо се е обелила, толкова бързо.
Единствената причина е, че кожата е станала тясна.
Което значи, че расте бързо.
Виктор, оставаш като, мой временен заместник.
Драгос, ти ще оглеждаш наоколо. Андре, ти си отзад.
Там!
Кучи син! Вървете!
Направи нещо! Донеси ми чантата!
Бързо, донеси я!
Направи го!
Къде е?
Драгос?
Спрете стрелбата! Спрете стрелбата!
Аманда, помогни на Грази!
Пинкъс, да угаси пожара!
Останалите след мен! Да свършваме!
Побързай!
Какво? - София, Андре.
Виктор.
Бързо! Хайде! Дай ми торбата!
Къде е? - Побързай!
Къде е? - Хайде!
Идвам! - Отвори я бързо!
Бързо! - Не знам.
Извади ги първо!
Не, еластичните. - Не знам.
Дай ми еластичните! - Добре.
Дръж ги! - Добре.
Притисни артерията? - Не знам какво да правя!
Само притискай!
Не знам какво да правя, Аманда!
Притискай и не пускай! Тук!
Добре.
Ела, котенце.
Къде си?
Хайде.
Виждам го! - Къде е?
Отпред.
По-дяволите, бърза е! - Да вървим!
Хайде, чакам те!
Това не е на добре!
Притискай! - Не усещам пулс!
Затваряй си устата! - Отишъл си е!
Аманда, мъртъв е! - Млъквай!
Аманда, свършен е! - Не, хайде!
Хайде.
Виктор. - Да вървим.
Не мърдай.
Защо сте започнали без мен? - Не беше моя идея!
Трябва да ги намерим! И да ги убием!
Успокой се! Ще направим, необходимото! Ще ги намерим!
Успокой се!
Време беше, Хамет! - Радвам се да те видя, Ник!
Хайде, да се съберем. Трябва да измислим план!
Хамет? - Андре, вземи сандъка от багажника!
Слушайте хора. Работили сме, и преди заедно.
Правилата са прости!
Видите ли нещо, стреляйте докато, не спре да мърда!
Целете се, само в главата! Нищо друго не би го убило!
Разбирате ли? Следвайте ме, и ще сритаме змиите!
Да вървим! - Какво е това?
Проследяващо устройство! - Виктор, ти, Софи и Аманда, в джипа.
Ник, Пинкъс, аз и ти, и Андре!
Аз оставам тук! - Както кажеш!
Ще пропуснеш, цялата забава!
Близо сме. Сигналът става силен.
Там! - Хайде.
Гледай да не я изгубиш!
Стой след нея! - Това правя!
Оттук, бързо.
Намерихме я. Повтарям, намерихме я.
Укроти я. - Опитвам се.
Андре, остави уреда. Намерихме я.
Да подгоним животното!
По-дяволите! Укроти колата!
Добре ли си? - Благодаря.
За нищо.
Как е възможно?
Бързо! - Дръжте се.
Къде е?
Кракът ми. Счупен е.
Виктор? Виктор?
София!
Аманда? - Виждаш ли я?
Аманда, мисля че кракът ми, е счупен.
Добре, идвам.
Кракът ми.
Аманда, добре ли си? - Идва.
Идва!
О, не, не!
О, Боже! Измъкни ме! Моля те!
Всичко е наред!
Не можа да ме види! Не ме усети, като паднах в калта!
Къде са останалите? - Мъртви са!
Всичко е наред!
Боже мой!
Какво става? Мърдок, ми се обади, и ми каза, че трябва да бъдем там,
а не знам защо не се обади по-рано. - Мислиш ли, че е възможно?
Какво? - Аманда?
Какво става? - Нищо.
Наистина ли? И вие, момчета, обсъждахте времето?
Може ли да ни оставиш за малко? - Разбира се.
Защо? Просто обсъждахме възможностите, да унищожим създанията.
Наистина ли? Защо ли не ти вярвам? - Ти не ме познаваш.
Работила съм за Пинкъс, и знам когато лъже.
Като видя човек, на когото не вярвам, да говори с друг такъв,
не съм никак спокойна.
Затова е уискито, скъпа.
Говорете си, колкото искате, аз ще се обадя на армията.
Сигурно много се вълнуваш!
Не се вълнувам, а ще се обадя на армията.
Тя крие нещо голямо. - За какво говориш?
Не съм сигурен, но знае нещо.
Имам лошо предчувствие, за нея.
Ще разберем какво е. - Знаеш ли какво,
не познавам змия на тази планета, която да пронизва хора с опашката си.
Тогава ни очакват, големи проблеми. - Наистина ли?
Какво обсъждате?
Наистина, защо не им кажеш? Какво обсъждаме?
Серум. Дадохме им серум.
Променящ ДНК. - Трансгенетика.
Змиите са единствените животни, които могат да приемат новият серум.
Трябва да разберем защо.
С промяната на ДНК-то им, щеше да се изолира генът,
създаващ имунитетът им, срещу токсините.
И огромният шип на опашките им, е заради серумът?
Да, той е причинителят.
Добра работа, д-ре. - Да не мислите, че съм го искала?
Създадохме серумът, за да спасяваме животи.
И като нищо се издънихте.
Не сме се провалили, просто се получи пробив.
Затова съм тук. - Не ми харесва, какво става.
Не знам, дали може да стане, по-лошо.
Тя е бременна. - Сбърках.
Женската ще даде потомство. - Кога?
В следващите 24 часа, ако не и по-рано.
Нормални малки змии, нали? - Като черната.
Защо изобщо сте направили това? - Беше изследване.
Което ни доведе съвсем близо, до перфектният серум.
Серумът? И какво се предполага, че може да направи?
Голямата крачка в лечението, на рака, и Алцхаймер.
Голяма грешка, това е сигурно.
Можем да седим и да спорим, или да свършим нещо.
В следващите 24 часа, страната ще бъде прекосена.
Дай ми телефона. - Какво правиш?
Ще извикам войската. - Отлично.
Наистина ли го искаш? - Какво можем да направим?
Чакай малко. Да чуем, Хамет.
Нашата мисия се основава, на конфиденциалността.
Извикаме ли войската, трябва да се сбогуваме с парите.
Заложен е животът на милиони. - Обади се, Ник.
Искаш да отидеш в затвора? Дали знаеш, че трансгенетиката е незаконна.
По-добре, да загинем.
Няма време сега,
а и не можем да ги намерим. - Не съм съгласен.
Знам къде са змиите. - От къде?
Можем да използваме уредът, за да проследим следите по-земята.
От друга страна ако повикаме войската, може да не дойде навреме.
Дано да си прав.
Кафе? - Да, благодаря.
Виж, може би започнахме, по-лош начин.
Да не би да идваш, да се извиниш?
Не, тук съм за да ти предложа работа.
Тогава имам подвеждащ въпрос? - И защо така?
Ти си големият, бял ловец, а аз съм жена от PHD, забрави ли?
Надявам се, да си толкова добър, колкото всички разправят.
Не, още по-добър съм.
Намерихме го. Старият индустриален парк.
Добре, да вървим.
Не е нужно да идваш. - Може да останеш при това.
Разбира се.
Ако нещо се промени, уведоми ни веднага.
Дадено.
Само напред.
Пинкъс, пази ни гърба!
Добре.
На върха сте.
Може да бъде навсякъде.
Да вървим надясно.
Наляво. - Той е прав.
1, 2, 3...
Господи, София!
Пинкъс?
Дръж се, Пинкъс!
Идва насам, трябва ми помощ.
Да слизаме веднага.
Остави го, нищо не можем да направим.
Съжалявам.
Видях го, как мина оттук.
Нека позная, плува нали?
И то много добре, за нещастие.
Оттука влезе. - Каква е температурата на водата?
40, може би 50 градуса.
Те са студенокръвни и няма да издържат повече от 20 или 30 минути.
За 30 минути, ще преплуват езерото.
Ще плуват докато, не намерят източник на храна.
Което значи... - Какво?
Че ще ражда. - Господи!
Анакондата се нуждае от източник на храна, за малките.
Град. - Какво ще правим?
Продължаваме да ги следим. - Да не си полудял!
Всички скоро ще са мъртви. Ако не се обадим на армията...
На никого няма да се обаждаме.
Нека да ти кажа нещо за армията.
Не бих разчитал на тях.
Не биха направили нищо за нас. - Не говори глупости.
Нека да ти разясня картинката, след 12 часа, цялата страна,
ще бъде прегазена от змиите, и никой няма да може да ги спре.
Можем да ги намерим и да ги спрем, или да извикаме армията.
Извикай армията. - Андре, дай ми телефона.
Хамет е, извикайте майор Райзър.
Майоре, ситуацията е извън контрол.
100-футова мутирала анаконда, е избягала от лаборатория.
Преследваме я два дена, и изгубихме пет човека.
Приближава малко градче. Трябва ни бързо подкрепление.
Благодаря. Аз водя.
Ще оставя включен телефона, и ще ви информирам за местоположението ни.
Андре, нека да е включен. Сега доволен ли си?
Имаш две възможности, да си отидеш, у дома, и да разказваш за змията,
или да дойдеш с мен.
А аз смятам да намеря, и да сритам анакондите.
Рано е още, скъпи, татко ще си дойде скоро.
Пипнах те. - Какво видя?
Естествена пътека, храсти, и изровена пръст.
Всяко животно оставя следи. Трябва само да знаеш как да ги намериш.
Обади се на останалите.
Хамет откри нещо. Вървим на северо-запад.
Координатите, 3492-45093. Край.
Вървим от западната страна.
Остава ни малко. Намираме се, на 2,1 км., от мястото.
Ще сме там скоро. - Звучи добре.
Добре, да побързаме.
Какво?
На четвърт миля от мястото сме, нали? - Да, така е.
Имаме 20 минути преди да стигне. - Какво искаш да кажеш?
Тази фабрика е всичко, което би искала змията.
Имаме оръжия и време, да вървим. - Да, но...
Какво става? - Следата изчезва.
Не може просто да изчезне. - Да, знам, трябва да е тук някъде.
Дърветата. Пази се!
Добре ли си? - Да.
Замалко да си отида. - Не още! Не още!
Не ме занасяй.
Знам само, че трябва да вървим.
Виж това. - Където има кръв,
има и още кръв, да я проследим.
Бинго! Змията улеснява работата ни. Да вървим.
Видя ли това? - Да.
Намерихме змията, западно от вас, в изоставената фабрика.
Край. - Пробвай пак.
Чуваш ли ме, Андре? - Изглежда сме сами.
Дай ми нещо.
Това не. - Достатъчно голямо ли е за теб?
Да. - Да вървим бързо тогава.
Чисто е.
Готова ли си за това? - Не можеш да си представиш колко.
Така те искам.
Хубаво местенце.
То ще дойде, нали? - Може да излезе всеки момент.
Това може да е гостната. - Да.
Да отидем там. - Добре.
Това е от нейната кръв. - Да.
Това ме кара да се чувствам по-добре.
Там има още.
Чакай.
Пазиш ли ми гърба? - Да.
Ще си играем на криеница. - Пази се!
Плъхове.
Змията е следващата.
Хамет. - Това е. Да побързаме.
Къде ли е отишла?
Бягай навън!
Ник! Какво ще правиш?
Какво ще правиш? - Бягай!
Бързо!
Да се спрем. - Трябва да им помогнем.
Ти отивай, аз трябва да проверя нещо.
Райзър, намираме се край, старата фабрика.
Не можеш да я пропуснеш.
Резиденцията на г-н Мърдок, моля. - Г-н Райзър е, дайте ми Мърдок.
Един момент, моля.
Г-н Мърдок, г-н Райзър ви търси.
Кажи му, че ще се обадя от друга линия. - Да, г-не.
Казах ти да не ми звъниш от друга линия, освен от тази.
Извинете, няма да се повтори.
Искам да ви кажа само, че всичко върви по-план.
Добре. Никой не трябва, да знае за това.
Това не е проблем. Само се постарайте, парите ни да са на сигурно място.
Слава Богу, че сте тук! - Радиото ни се счупи.
Къде е Ник? - Мъртъв е, както и черната анаконда.
А кралицата? - Май, че е там долу.
Какво е това?
Това е ципа, от яйцето.
Какво значи това? - Значи, че нещо се е излюпило.
да се махаме тогава!
60 секунди, нямаме много време.
Виж това място.
Какво, по-дяволите? Хамет?
Защо го правиш? Това е чудото на раждането.
Не мога да повярвам, че искаш да унищожиш нещо толкова красиво.
А сега свали пистолета, момиченце!
Какво? Мислиш, че няма, да те застрелям?
Добро момиче.
Нямаш представа какво вършиш. - Мисля, че имам.
10 милиона долара, за едно бебе на змията.
Нека позная, работиш за Мърдок!
Не си станала докторка, напразно.
И специалните сили са замесени, нали? - Две от две.
Защо просто не ме убиеш?
Виж, можеш да бъдеш жертвата, или да получиш куршум,
но и в двата случая, ще е напълно безполезно.
С твоите способности, можем да продължим изследванията.
И ще получа 10 милиона? - Договорихме се.
Добре. - Добре.
Искаш да си играем!
Съжалявам, че бях добър, с теб!
Умри проклета кучко!
Направо ще се взривиш, Хамет!
Беше ми приятно!
Райзър, имаш ли пакет за мен? - Да, г-н Мърдок, имам един!
Започвам изследванията незабавно.
Парите ще бъдат прехвърлени, директно по-сметката.
ПРЕВОД: СТАНИМИР ЗВЕЗДОВ (STANIMIR 2)