"Редник Валънтайн – Руса и Опасна"
Мис Валънтайн!
Мис Валънтайн, време е за ставане!
Добро утро, Камил.
Пик –а - бу!
-Харесва ли ти? -Не, ...
Не знам.
-Харесваш го! - Харесвам го.
Тези.
Не съм сигурна,че тези могат да се комбинират ?
-Долорес? -Идвам!Ето ме.
Долорес ще ти даде цялата информация.
Тя се грижи за моите пари!
Бижутата за довечера пристигнаха!
Ей, Пик-а-бу. Не яж тези обувки «Джими».
Колко сладко е това?
Мислех си за стария Холувуд 1920 – «екранна сирена».
Клип във филма! Страхотно.
Стига да подбереш персонажа...
Толкова дълбоко!
-Наистина? -Меган, нейните приятели.
Погледни ме. Бих ли те излъгала??
Не откачай! Нали?
Джо Кидс атакува отново.
Тази мръсница!
Минах покрай офиса на лекаря, не излязох оттам!
Меган Валънтайн.БРЕМЕННА?
-Хубава снимка. -Да, така е.
Уау! Стахотна си! Това е перфектно...
ако снимахме филма: 'Блондинките от задната врата'.
Глътнала съм 5 вида хапчета...
и съм без гащи.
А косата ти изглежда като на проскубана кукла.
Говорихме за това. Спомням си защото...
защото крясъщите ти в Ню Джърси ми разкървиха ушите!
А сега жено котка – изчезни и вземи приятелките си!
Добре. Съжалявам, че бях малко строг със свитата ти , но...
това прави добрия мениджър. Управлява.
Не ми хвърляй този поглед! Откога сме заедно?
-Откакто бях на 13. -Разбрах ли те грешно някога?
Каза ми, че цикълът ми е начинът дявола да каже 'здравей'.
Не мисля, че менструацията е дар от любящия Бог.
Познавам те от времето, което беше малката Франсис Бадли...
дебело момиче, което танцуваше танца на месото.
Помня, когато си мислеше...
' имам мръсна коса , поставена върху мазно чело...
но може да направим нещо по въпроса.'
Направихме те любимка на Америка...
и няма да бягаме от това.
Ще избегнем ни разговорите за филми с животни?
Меган, хората обичат да говорят за филмите с животни.
Имаме Клинт Истууд...
Мерил Стриип 'Бягство от Африка'. Ние сме на правилния път.
А вчера? Беше назована най- добра актриса ...
от имиджърите на Ленуърд Пенитентшуърли.
Това е страхотно! Това е огромен подарък!
Знаеш ли кой го написа? Джуди Денч!
Ето я роклята! Това е любимката на Америка!
Това е Меган Валънтайн!
Братовчеде Бари! Много ти брагодаря за цветята!
Не мога да повярвам! Това е като... да погледна в огледалото.
Ние сме като близнаци!
Е, ако си направя косата и си сложа грим...
... и да си направя гърди няколко пъти...
напълно еднакви! БОЖЕ!
И двамата носим чорапи.
????????????????????????
- Дерек! - Скъпа! - Каква изненада!
- Нали нямаше да успееш
Трябваше да те подкрепя в голямата ти вечер.
Освен това Найджъл използва някой връзки.
И обеща да използваме всяка свободна секунда да съм с теб.
Благодаря ти!
-Наздраве.
Ще те оставя да вдигнеш!
Здравей, Сидни. -Здравей, дете как си?
Кажи на Брад, че ще му се обадя!
Трябва да поговорим за сценария, който си ми изпратил онзи ден?!
Онзи за певицата. Хареса ми!
Биографията на Барбара Стрейзанд?
Не си подходяща за ролята! Ще ти потърся нещо по-сериозно.
Но Сидни, това... - Слушай ме!
Хората те харесват, каквато си. Сладка си,
прекрасна си, ти си любимката на Америка. Послушай агента си!
Знам какво искаш. Ще се видим на партито и ще поговорим!
Как ме приемат на сериозно, след като нямам добра роля!
Къде ми е страхотната роля? Тази, с която да изгрея?
Ей! Този човек те приема на сериозно!
Нали!
Световна премиера на 'Рупърт и Алис'
Ти си толкова хубава.
Да, да. Супер! Тръгвай!
Меган! Истина ли са слуховете!
Дерек, сигурен ли си,
че блясъкът на славата не се е стоварил върху теб!
Мразя, когато приказват така!
Обичам ви!
Назад, дебелано! Не ме е грижа, дали ще ме заснемеш!
Какво си мислиш! Това не струва нищо!
Дерек, трябва да признаеш! Твоята кариера е зле, откакто излизаш с Меган!
Моля! Кариерата му си е наред!
Беше на корицата на Соуп Дайджест
Всичко, което имам да кажа е... влюбен съм!
И съм най-щастливият мъж на земята!
Това е Дами и господа,
истинската любов в Холувуд!
Не знам, Рупърт?! Как ще се измъкна от това?
По същия начин, по който аз се измъкнах гол!
Как! – Е не бях! Но поне не опъвам канапето вече!
Бързо. Побързай! Това е д-р Мънсън! Скрий се!
Скъпа, наистина изглежда, че се криеш там!
- Знам! - Объркващо е!
Дори бълхите ми се уплашиха!
Не е честно! Току-що дойде!
Знам... Виж...
Ще отидем на пътешествие когато се върна, нали?!
Съжалявам, че не останах до края!
Радвам се, че те видях да сияеш. Беше страхотна тази вечер.
- Обичам те! - Знам!
Трябва да тръгвам. Ще имам проблеми ако не се кача на самолета.
- Добре. Ще се видим скоро.
Чао.
Ок. Това беше мъчение.
Още 10 минути и мозъкът ми щеше да експлоадира.
Как я понасяш? -Налага се.
Част от работата е.
Трябва да се връщам. трябва да... целувам задници.
Сидни?!
Какво?...Седнала съм
Продължавай да пиеш! Става по зле.
Братовчеда Бари? Не е възможно! Тази сутрин ми изпрати цветя.
По-скоро сама си си ги изпратила. Току-що получихме сметката.
Крал е пари от теб с години!
Не си ли забелязала? - Не не съм.
Аз не се оправям с парите. Бари се оправя с ... парите.
Е, Бари го няма сега.
Както и 15 милиона долара от твоите пари!
- Имам 15 милиона? - Имаше 15 милиона.
15 милиона и 700 хиляди, ако трябва да съм точен!
Найдйъл знае ли?
Не можем да крием от него. Сигурно е разбрал още на премиерата.
Маги, Бари е осребрил всичките ти инвестиции.
Не знам дали можеш да задържиш къщата.
Сигурно трябва да остана в къщата за гости?!
Това е част от къщата хлапе. - А, да!
Съжалявам!
Наистина те е "изчистил". Разорена си!
Дай ми име и телефон. Може да ти се обадя.
Найджъл, вдигни телефона! къде си, опитвам се да се свържа цяла вечер!
Ало.
Здравей, Джини, Меган е!
Меган! Тук е след полунощ!
Марк спи! Децата са отатък!
Наисина исках да чуя гласа ти!
Не се обаждаш с месеци ... и изведнъж
се обаждаш посред нощ!?
Съжалявам, Меган, ние не сме на Холивудско време!
Найджъл?
Найджъл!
Найджъл, къде беше? Обаждах ти се...
Найджълl?
Дерек?
Меган, чакай!
-Така ли? -Не е това, което си мислиш!
Скъпа!
Меган, Меган!
Найджъл каза, че като съм с теб ще помогне на кариерата ми!
Съжалявам... Хайде, приятели!...
Какъв характер показваш?...
Страхотна беше тази вечер!
Мис Валънтаий!Мис Валънтаий!
Мис Валънтаий!?
Код? - Не госпожо!
Това е «Гайт Старт» - вашата система за глобално позициониране (GPS)
О, господин Старт
Мис Валънтайн, добре ли сте? - НЕ!
Приятелят ми е гей!
Добре ли сте?
Ранена съм той ми каза, че ми обича!
И дори нямам вече къща!
Не знам с какво заслужих това, г-н Старт.
Добър човек съм! Занимавам се с благотворителност...
МИсля?! - Власите са уведомени.
Някой ще ви спаси веднага!
Ще дойдат веднага. Останете там и се успокойте.
Това не е добре. Никак даже.
Мис Валънтайн?
Мис Валънтайн! Там ли сте? Мис Валънтайн?
"Американска Армия"
Госпожице, съжалявам, но не можете да спите тук!
Мога ли да използвам тоалетната ви?
Не че съм без дом!
Наистина съм без дом...
Но наистина трябва да ползвам тоалетна.
Разбира се, госпожице.
Те са силни! А сега те са Силна Армия!
Присиединете се и разберете какво е да си войник!
Лоялност, Дълг, Респект, безрезервна готовност
А, благодаря ти за глупостите!
Смелост. Силата на армията не е в числеността...
... а в личните характери...
- Аз съм американски войник! - МОля, седнете!
Благодаря!
Ще бъда всичко, което мога да съм!
Ще бъда каквато всички искат да бъда!
Проблеми ли имате, госрожо?
Не контролирам живота си.
МОже би имате нужда да се отдръплете, да видите перспективата.
- Прав сте. - Трябва да видите от какво сте направени.
Прав сте.
Искам това.
Ще станете по-добри, отколкото сте били!
Да си войник не е като да стъпваш върху червения килим.
- Не можете просто... - Не ми казвайте какво да правя!.
Моля ви, не и вие!
Наистина имам нужда от това.
Имам договор тук, Мис Валънтайн.
Наистина ли ми казвате, че...
Холивудска актриса наистина иска да се присъедини към армията на САЩ?
Да. -Готови ли сте да изпълните изискванията на армията?
Лоялност, дълг, респект, чест, интеграция и смелост?
Като че ли ми четете мислите.
Готови ли сте? Да станете член...
на армията на САЩ?
- Готови ли сте да бъдете силата на армията?
Да, сър!
МИсля, че момичето до мен е мъртво.
- Моля. - Мисля че момичето до мен е мъртво!
Страшно прилича на Меган Валънтайн.
Момичето от филма с говорещото куче?
Тя трябва да е мъртва.
Къде съм?
О, господи! Това е Меган Валънтайн!
Защо ме гледаш така?
Аз съм от трейлъра по Мисури.
Виждала съм известни само как Роналд Магдоналд си пазари в мола.
Плашиш ме! Ще запазиш ли лицето ми?
Какво правите там?
Поготвяте някоя роля ли?
Не! - Значи ни казвате, че вие се зaписахте в армията?
Трябва да сте имали луда вечер.
Ще ми липсват тези вечери.
Новобранци! Аз съм вашия началник! Сержант Милс Еванс!
Присригнахте във форт "Джаксън". Няма да говорите без разрешение!
Ще правите каквото ви се казва Когато кажа тръгвай...
веднага излизате без да се бавите.
Тръгвай, Тръгвай, Движи се!
Взимайте си багажа и тръгвайте. Движи се!Движи се!Движи се!
На танци ли сте? Махайте се от автобуса ми!
Движи се!Движи се!
Да тръгваме!Движи се!
Принцеса Батъркъп!Движи се! Движи се!
Ей, просто ми кажи, не викай.
Движи се!Движи се!Движи се!
КАто кажа се движиш бързо, не се размотаваш!
Или изпълняваш, или те наказвам! Разбра ли ме?
-НЕ! - Това не ви е купон! -Нямам представа какво казва!
-Стегнете се! -Това не си преставях!
Какво стана със сплотеността, сестринството?
Внимание! Пуснете багажа си!
Покажи ми чантата. Задникът ти е мой! Погледни ме!
Когато се обърна към вас, отговорът ви ще бъде "да сър-сержант"...
Разбрахте ли?
Защо не ми казаха колко страшно ще бъде?
- Каквам, че харесвате гадостите!. -"да сър-сержант".
Ето. Това трябва да се изхвърли!
к'во си мислиш, че това е санаториум?
Хайде да ни покажеш малко темпо!
Мислиш, че този автобус отива на рибен концерт?
Махни това!
Сега! Слушайте!
Това е сержант първи ранг Луиза Марли.
Тя ще ви тренива във форт "Джаксън"
Ще се обръщате към нея като със сержант първи ранг.
Със сигурност имаме нов товар.
-Така ли е, сержант Еванс? -Да сержант.
- Име, войнико! - Джитър, сержант!
Не те ли познавам?
Чест беше да служа във форт "Бенинг".
Тренираш се в брака.
Провалих се!
Върнах се да служа на страната си, сержант!
Отдадената жена е добър войник.
Добре дошла, редник Джитър.
- Ти как се казваш? - Петрович, госпожо!
Госпожо!
Трудих се усърдно за длъжността си, редник!
Ще се обръщаш към мен със "сержант"!
- Разбрахме ли се? - Да, сержант.
Ще плачеш ли?
Не плачи в армията, бебе.
Защото нямам време да сменям пелени, ясно ли е?
- Да, сержант.
- Май ми хвърляш погледи, а? - Не, сержант.
Привличам ли те?
Защото ще ти разбия сърцето, захарче.
Име, войнико.
Редник Кастило, сержант.
Какво си ли, а? Някакъв гангстер, а?
Какво ще ми направиш? Ще ме нарежеш ли, мамче?
Това ли ще ми направиш? Ще ме нарежеш?
- Не, сержант.
Ще те наблюдавам, Кастило!
Това е армията на САЩ.
Няма да толерираме нищо, освен...
Извинете! Извинете ме! Здравейте!
Много е неловко. Съжалявам, че ви прекъсвам, но...
Аз съм Меган Валънтайн.
Актрисата.
Виждате ли, това не е каквото си предсавях, когато...
вербуващия ми каза, че ще намеря себе си.
Наисина? Я ела за секунда, скъпа.
Първо! Какво си облякла?
Долче и Габана.
Впечатляващо!
- Впечатляващо! - Благодаря!
Изглежда имаме специален гост днес!
Меган Валънтайн.
Защо не я поздравим?
Хайде! При нас е дошла известност.
Поздрави за Меган Валънтайн!
- Тя е хубава, като прасковка. - Благодаря
Между нас, момичетата...
имам нужда от баня, телефон и 20 часа сън.
Бихте ли могли да ми ги осигурите тук?
А, да разбера - легло и закуска...
Аха. Сигурно имате нужда и от ескорт, а?
Ти си кукличка!
Е, да набавим каквото е нужно. Нека аз да ви возя, мис Дейзи!
Падни за 10.
- 10 какво? - 10 лицеви.
Падни за 10!
Ще ми държите ли чантата? Благодаря!
Изкам да види земята отблизо, Еванс!
Баба ми прави по-добри лицеви от това!
Вдигни коленете! Това не ти е момичешки лагер!
Долу! Казах краката назад! Долу!
- Опитвам се. - Горе, долу.
- Горе, долу. Задръж, когато ти кажа долу!
Долу, горе!
Ставай, Холивуд! Ставай!
Както виждаш съм ти голям фен, наисина!
Но, имаме един малък проблем.
Виждаш ли това?
Като ВИП. Момиче, ти си в моя списък.
И докато си в моя списък...
няма да ходиш никъде.
Продължаваме. Ето, захарче!
Ало, това е Сидни! Обадете ми се на мобилния или в офиса!
Сидни, аз съм. Сгреших, имам нужда от помощ!
Катастрофирах, а сега съм в армията и всички...
всички ми викат.
Хайде, не знаеш ли това за какво служи?
Не! Не и това. За него чаках!
Само това остана.
Един размер за всички?
Много ли искам?
C-D-N-K...
О, това е грешно!
Не нося бельо!
Кога ще свърши това?
Хайде, движи се!
Хайде! Това е само началото!
Ох, господи!...
Къде ми е стаята?
Дано чаршафите да са чисти!?
Можеш ли да повярваш? Вижда татуировка и предполага, че съм в банда.
Мразя това, кара ме да плача!
Ох, слава богу!
Внимание, дами! 5 сутринта е!
Време е за закуска.
Хайде, ставайте и блестете!
Хайде, движете се!
Хайде!
Редник Валънтайн?
Движи се, Холивуд!
Форт "Джаксън", Северна Каролина.
Искам да съм рейнджър
Опасностите са ми в кръвта
Мисля, че ще умра! Искам мама!
Не беше ли на корицата на някакво списание за фитнес?
Да! Не мога да правя упражнения, имам тежък метаболизъм.
Какво!? Изглеждаш, като че ли правиш упражнения?
Много ми е трудно да изглеждам така.
Както и да е. Преди да се разплача...
кажи ми защо си наистина тук, Валънтайн?
Трябваше да избягам от живота си.
А ме вербуваха така силно...
изглеждаше така добре...
Направих грешка!
Хайде, войници! Движете се!
Баба ми бяга по-бързо!
Кая е баба ти? Дерек Джитър?
Редник, стегни се, или никога няма да преминеш през това!
Това е! Не изкам да изкарам.
Промених си мнението! Решението ми беше импулсивно!
Е! Избрала си си предизвикателство!
Сидни!
Аз съм. Направих грешка! Имам нужда от помощта ти!
Катастрофирах, а сега съм в армията и всички ми викат!
Катастрофирала е, когато е ходила на "Армани"?
Защо някой ще й вика от "Армани"?
Една телефонистка проследила обаждането. От форт "Джаксън" е!
Военната база?
Имам нужда от помощта ти!
Катастрофирах, а сега съм в армията и всички ми викат!
...армията и всички ми викат!
Хората от армията... знам как да се оправя с тях!
Ще им приложа тактиката, всичко за външния вид!
Седнете!
Господа, открихме момичето ви.
Радвам се. "Голяма филмова Звезда липсва".
- Опитайте се да обясните това. - Сидни?
О, господи!
Какво сте направили със звездата ми!
Скъпа, какво стана? Идваш с оръжие?
Не е заредено, нали?
- Имаше престрелка и аз бягах... - Тя мрази бягането!
- Опитаха се да ме убият! - Кой!
Кой се опита да те убие?
Тази в камуфлажа.
Това е тръгваме си! Махаме те от тук!
Тя е подписала обвързващ договор с правителството!
Тя е катастрофирала!
Била е в шок, посттравматичен стрес! Объркана!
Какво казва, че съм побъркана?
Сър, по мое мнение редник Валънтайн не е за тук!
Хайде! Тя е актриса! Била е несигурна! Объркала се е!
Затова е толкова ценна. Ако е искала цирк, то...
щеше да е в шоуто и да жонглира.
Тя не е влязла в цирк, г-н Грийн!
Влязла е в наборен офис и не ме е грижа коя е!
Меган Валънтайн сега е собственост на армията на САЩ.
Добре, да направим така!
- Име и звание! - Пристав!
Изхвърлете този, който се прави на Джордж Хамилтън!
Какво става? Сидни?
Ще се върна за теб. Не се предавай!
Не ме изоставяй! Не ми е мястото при тези хора!
Хора от гетото. Бандити! Треньори!
Няма да оцелея това, което става!
Тръгвам си!
-Какво! -Не ме пипай!
Оставам ли?
Сър, тя не става за войник! Прекалено разсеяна е.
Нещата са такива, сержант!
Не можем да си позволим знаменитост да постъпи при нас...
и да изложи армията пред пресата!
За сега, остава! Биг Мо, ела!
Сър!
Тръгвай, Валънтайн!
Тръгвай!
Продължавайте, движете се! Движи се, Валънтайн!
-Движи се, живо! - Не, не мога!
Върни се, направи го отново!
Съжалявам ги! Влачат ги като маймунски задници!
Не си го и помисляй.
Благодаря!
Джитър? Много е велика.
И на яйцата ли слагаш сос?
Да, японски кетчуп. Нали?
Хамамури, това е Меган Валънтайн!
- Сигурно я познаваш от филмите? - А не съм сигурна!
Гледала съм всичките ви филми. На кино. Два пъти!
Благодаря!
Така! Ти си актриса? Трябва да е забавно!
Всички в семейството ми са военни.
- Това ли е, което искаш? - Не!
Искам да помагам на хората, пристрастени към марихуана.
Да всема силата на компаниите, които произвеждат дрога...
за да намаля емисиите на въглерод във въздуха
Изглежда добър план!
И аз обичам да помагам. С благотворителност!
Браво. Не излизаше ли с Дерек О'Грейди, лицето на Гриинпийс?
Скъсахме! - Какво стана?
- Не знам!
Последното, което каза, е...
че всичко е свършило.
Като че ли
не е правил планове за нас...
Днес сержант Еванс ще ви учи как да стреляте с карабина.
Кое е първото правило, което учим?
Никога да не ходим без карабина!
Какво казахте! Никога да не ходим без карабина!
Редник Валънтайн! Къде ви е карабината?
карабината... ще отнеме време...
Не бях аз. Нямах място.
Сержант Еванс, бегом с взвода до казармите
за да намерите карабината на Валънтайн!
Да, сержант!
Хайде, стегнете се! Бързо, строй се.
Съжалявам! Нямам асистент да да се грижи за това!
Стига.
Като ти намерим карабината, ще ти я опра в главата!
Стой! Стой!
Какво сега, Валънтайн?
наистина ли? Трябва да отида...
Два пъти
Разбирам.
Валънтайн иска да избяга.
И хартия ще ти трябва, сигурно?
Благодаря.
Хайде, отивай, ей там.
Ние ще те чакаме.
Валънтайн?
Когато се върнеш...
още 5 км за всички. Хайде, хайде!
Две крачки напред.
Десния крак кръстосан пред левия!
Сядате, прицелвате се!
Сега, свършете го!
Съжалявам.
Ще ме изпратиш на военен съд за това! Ставай!
Махни се от моята платформа. - Хайде!
Нямаме цял ден! Движете се! Движи се Холивуд!
Закови го!
Моля, обадете се на каскадьорите. Те живеят за това!
Холивуд?
Току-що изработи 5 километра за всички!
Валънтайн! Знам, че не влизаш в стереотипите, но...
не мога да продължа. Движи се.
Джитър! Покажи им как се прави!
Няма проблеми, сержант!
Кой е номер 1? АЗ? Кой е номер 1? АЗ?
Господи! Защо направи това?
Комар! Беше кацнал на каската ти.
- Трябва да ми благодариш! - О, благодаря ти, кучко!
Много добре, редник.
Кого ще напуснеш сега, а?
Стига, Джитър! Той е мъртъв!
Да те видим какво можеш, Валънтайн!
Съжалявам. Нямам мотивация!
Това е! Край!
Какво правиш? Искаш да те уволним!
- Падни за 20.
Всички! СЕГА!
Какво?
Сега всички ли ме мразят? - Това е краят, Валънтайн!
Всички ни наказват заради теб!
Не всичко се върти около теб!
Валънтайн? - Какво?
- Чуй ме, пале! - Това ще е интересно!
Не ме интерисува коя си, и защо си тук!
Посветила съм се на сержанта
за да направя най-лошатаа грешка в живота си.
И съм тук, за да възтановя живота си.
но ако трябва да пробягам само още 1 допълнителен км
да направя още 1 лицева
завади твоя мързелив задник
ще трябва да отговаряш пред тези!
Погледнете това! Виждате ли?
Всички трябва да плащаме за това!
защото дамата "Глен Клоуз" не може да си оправи леглото!
Тази вечер, когато си легнеш на тези чаршафи...
си дръж очите отворени!
Съжалявам!
Казах ви! Не искам да съм тук!
Знаеш ли какво? Млъкни!
Зли!
-24. -25.
-26. -27.
Валънтайн!
ДА ??
Какво прави форта? Целия форт ме гледа!
Казах ви хора! Аз не съм войн.
Аз съм актриса.
Аз съм любимката на Америка.
Точно сега си цирея на Америка!
Валънтайн?
- Добре ли си? - Благодаря, сержант!
Знаеш ли...Това е част от работата, нали?
Не си такъв в къщи, нали?
Страх ме е от високо!
За да се кача толкова високо, трябва да съм на нещо.
- Къде е Хамамури - Ей! За медицински изследвания.
Добре, хора, това е! Ще го направим стъпка по стъпка!
Малко по малко. Можем го!
Ще действаме като екип.
Целта е да се качите горе, не да говорите долу! Хайде!
Хайде, Валънтайн. движи се!
- Хайде принцесо, да тръгваме! - Добра работа!
Валънтайн. Кълна се в бог...
-Това беше забавно. - Да за теб!
Задникът ти беше върху лицето ми!
Жалко, Кастило.
Ако бях в банда, сега щях да я сдрусам!
Позната ми е от някъде!
Сърцето ми ще изкочи!
Кастило, ти си доктор. Върни го обратно.
- Доктор ли си? - На мен ли говориш?
- На мен ли говори? - Кастило!
Не може да си позволи ученето, за това е тук!
- С идването си тук ще си плати.
Затова ли си тук, Петрович? Да отидеш в колеж?
Не, брат ми Пол умря в Афганистан.
Заради него съм тук. Искам да се гордее!
Аз ли направих това?
Взвод!
Кое е най-важното правило за полеви бой!
Никога да не сме без карабина!
Моля?
Никога да не сме без карабина, сержант!
Холивуд?
Никога няма да съм без карабина.
- Какво? - Никога няма да съм без карабина.
Не ви чувам!
Никога няма да съм без карабина. - По силно!
Никога няма да съм без карабина. - По-силно!
Не мога, не мога...
Ти си позор, Валънтайн!
Ставай!
Помни ми думите!
Ти ще разочароваш тези хора!
Редник Валънтайн, ти си уволнена!
Мърдай!
Всички вие ще стоите още 10 минути заради Валънтайн!
Мога ли да те попитам нещо, Валънтаън?
Ако обещаеш да нр ми викаш ...
За такъв успех другите хора само мечтаят...
но ти правиш всичко, като че ли ще се провалиш.
Не разбирам.
- Не съм теб, нито баба ти. - Такъв е само изразът.
Баба ми живее във Флорида.
Истината е, че аз почти не се провалих.
Баща ми е генерал. Той помогна малко. Е много.
Щом е за спорта, значи да смачкаме генералското дете.
Но ти успя. Браво!
Благодарение на опита.
Всеки който премине
държи в себе си повече неща, отколкото мислех, че е възможно.
- Мислиш ли, че важи и за мен? - Не.
Да. Така мисля .
Никога няма да съм без карабина.
Не ви чувам.
Никога няма да съм без карабина. - По-силно
Никога няма да съм без карабина.
Редник Валънтайн, ти беше уволнена!
Сержант, реших да не разочаровам взвода!
- Длъжница, си ми Валънтайн! - Да сержант!
Никога няма да съм без карабина.
- Никога няма да съм без карабина. - Още веднъж.
- Никога няма да съм без карабина. - Вие какво?
-24. -25.
-26. -27.
28.
Ще настроя мерника ти.
Да не се нараниш. Валънтайн.
Ок. Подлудяваш ме. Мръдни се. Това идва върху...
Не. Кастило. Ще го направя сама!
Добре е да видя, че си почиваш, Джитър.
298, 299...
Току-що завърших 300 ?(не се разбира), сержант.
?(Не се разбира)?
300?
Господи. Почивай си, редник!
Отпускам.
Освен Джитър, това е най-лошото извинение за взвода
с най-хубавите очи, които съм виждала...
Какво е това?
Чия е тази карабина?
Моя, сержант!
Холивуд, какво прави карабината ти върху леглото?
Трябваше да я почистя!
На умна ли се правиш отново?
Да ти кажа кое за мен е умно.
Ти... на пода...
с четка за зъби, да изтържеш тоалетната.
Това ще е една чиста и блестяща толетна, сержант!
По-добре да е така.
Защо го направи?
Не понасям да се отнася така с теб.
Знам, но не мога да го променя.
Като стане нещо, замръзвам и не знам какво да правя.
Коя е най-силната, злата и луда личност, за която се сещаш?
- Джо Пеши. - Супер.
Другия път, когато се държи така...
просто запомни Пеши. Искаш ли да опиташ?
Бебе, сега ще плачеш ли?
Сега ще плачеш ли?
Не, не, не плачи.
Не плачи! Какво би направил Пеши?
- Не знам! - Ето какво!
Да ти приличам на клоун? К'во се гъбаркаш?
Окей.
Да ти приличам на клоун? К'во се гъбаркаш?
Ще се справиш!
дами, имам да чистя тоалетна.
К'во ме гледаш?
Това беше готино, което направи за Пертович.
Благодаря.
Джонсън, да те питам нещо?
Имам ли избор?
Наистина ли не мижеш да си намериш работа?
Мога, само че не хубава.
Технологиите се променят всеки ден.
Трябва да се върна в училище. И не мога да си го позволя.
Времената са трудни. Нали?
Тери ще ми даде работа...
ще ме тренира.
Ще имам по-добър живот за мен и дъщеря ми.
Дъщеря?
Семейството ми помогна много, след като баща й почина.
Значи това е за нея.
Имам племенница на същата възраст.
Не я познавам наистина.
Със сестра ми се разделихме, когато започна кариерата ми.
Сега сякаш живеем в различни светове.
Семействата са прекалено важни, за да ги забравяме, Валънтайн.
Ако мога да се измъкна веднъж и да бъда с дъщеря си...
ще го направя. В края на краищата тя е всичко, което имам!
Защо правиш това. Дадоха ни достатъчно време в картата. Рей?
Рей? Рей?
- Добре ли си? - Да, супер!
Хайде.
Глупавия ми приятел, Рей.
Знае, че съм тук, заради следването ми по медицина.
всеки път ми казва, че не е сигурен дали може да чака...
и как тези горещи момичета го свалят през цялото време.
Поле са момичета.
Няма значение... Слушай Кастило...
трябва добре да се погледнеш в огледалото.
Ти си секси! А медицинския колеж!
Ако той иска всичко това...
трябва да е искрен и да се държи добре.
Ето, вземи моята.
Обади му се и му кажи, че е щастлив да те има!
Защото е щастливец!
Скъпа Долорес...
започвам, като ти казвам каква страхотна работа вършиш.
Не знаеш колкое трудно да се грижиш за мен.
Ако е важно...
ще имам нужда от малка инвестиция
Можеш ли да отидеш до Луиз Марли?
Заповядай.
Джонсън?
Две за теб, скъпа.
Петрович.
Едно за теб, момиченце.
И Валънтайн.
Моята поща.
Остави ги в стаята за контрабанда.
Кастило?
- Съжалявам Джитър. - Няма нищо.
-Следващият път. - Да, да.
Ето я! Това е тя!
Меган!
Какви са тези глупости?
Какво става?
Аз! Учудвам се че се забавиха толкова.
Джо Кид, папарак. Ако искаш нещо да споделиш...
трябва ми информация за мис Валънтайн.
Ще го имам пред вид
Това е за лична употреба!
Червей. Тръгвай!
- Взводът е станал шоу. капитане. Недопустимо е!
То дава на армията известността която няма от години!
Тя не е за тук, капитане!
Усмихва се, когато отдава чест.
Тя разваля морала
Ще видя какво мога да направя.
Сър.
Хайде, Валънтайн. Бързо.
Бързо. Хайде!
Продължавайте, не спирайте
Давай!
Хайде! Продължавай!
Скачай!
Хайде, войнико!
Джитър е по бърза. Ще я оставиш ли да победи?
Раздвижи се. Качи се на поста.
Заемам се.
-Можеш. Хайде, Валънтайн!
Хайде, Валънтайн!
Господи...
Много е добра!
- Хайде! Господи...
Хайде, войнико.
Всичко ли взе? Валълтайн, върни се!
По дяволите!
Не изглежда редник Валънтайн да разваля морала, нали?
Не сър.
Как по дяволите, направи това, Валънтайн?
Първата ми филмова роля беше на стриптизьорка, сър.
Добра работа, Валънтайн!
Благодаря.
Продължавай.
Ако бях курва, щах да те победя.
Загубенячка.
Тук Плейбой.
Иска ти се! Имам информация за теб!
Видя ли лицето на Морли, когато изкачи поста?
Беше нещо такова...
Направи го да изглежда лесно.
Лесно! Тренирах с момчетата от Боди Шотс от LA три седмици!
Повярвайте ми! Това е тремировка!
Знаеш ли кой ми е любимият филм стеб, Валънтайн?
Този, който игра диско кралица...
пътуваше във времето и търсеше магическия диско свят.
Беше забавно. И края беше добър!
Имам саундтрака. Ще ме научиш ли?
О, не мога. Срамежлива съм. Да тръгваме!
- Почакай! Кяма начин.
Готова ли си?
Опитай това!.
- Хайде, Джонсън! Аз не танцувам.
Как не танцуваш?
Що съм черна, значи трябва да танцувам ?
- Да!
Хайде. Знам че искаш да се разкършиш.
Какво е това?
Защо не бях поканена? Аз също обичам да танцувам!
Това е контрабанда. Нелегално е.
Честито, Холувуд!.
Току-що спечели 5 км бягане за теб и групичката танцьори.
Какъв е проблема? Не можеш да играеш?
Ще заплачеш ли, бебе?
Ще заплачеш ли?
Така ли ти изглеждам, сержант?
Май не.
Сержант Бивънс, изведи ги.
Правя си разходка
прочиствам си съзнанието
Ще трябва да се платя.
за лукса на принцеса
- Аз съм. Аз съм.
- Издънка. - Издънка.
- Джини Крикет, спри да четкаш зъбите си!
-Петрович, да не бълнува? - Малко съм емоционална.
-Май ще ти идва. - На мен също!
Бих преспала с някого за една мелба.
- Бих напляскала някой за фъстъчено масло.
- Аз бих правила секс с вас! Много ми липсва шоколада!
Знам откъде ще намерим шоколад.
Къде?
Спрете.
Ако излае, сме свършени!
Как го направи?
Трябва да мога нещо, за да участвам във филм с говорещо куче, нали?
- Хайде, момичета! - Добро момче!
о, гадост.
- Имам най-добрите фенове.
Хванах ви!
Всички сте в кюпа...
заради това?
Знаете ли?.
Това не се е слуяило!
Колко мило
Когато порастна, искам да съм актриса, също като теб!
Чуйте това!
Когато съм сама се чувствям като в клетка.
Повечето ми фенове са или в училище или в затвора!
Не са ли хора като нас.
Да, така мисля.
За повечето хора, това което правя е грешно.
Аз не съм като повечето хора. Аз обичам филмите ти!
Във филма, в който игра наследница...
и отиваш в едно училище, което се опитваш да отвориш...
и си казах... о боже! Какво става?
- Това, което правиш е забавно. - Но не е действителността!
В живота не би завършила това училище жива!
Ако искаш истина, щях да си погледна задника в огледалото!
Когато ходя на кино, искам да се забавлявам!
Може би сте прави!
Меган, признай си!
Имаш всичко, което желаеш!
Защо си тук, наистина?
Мениджъра ми , Найджъл...
ме откри, когато нямах нищо.
Научи ме да се обличам, да говоря, как да се да играя .
Направи ме звезда.
Той ми е като баща.
Умря ли?
Не, преспа с приятеля ми.
Боже!
Братовчет ми Бари открадна всичките ми пари.
Фалирах!
Това е хубаво.
За първи път в живота си съм себе си.
И имам истински приятели.
- Наистна ли го мислиш? - Да!
Да продължаваме!
- Това е от Долорес Вагони! - Това е асистентката ми!
- Меган, благодаря ти, че си разбрала колко е трудно да се грижат за теб!
- Понякога искам да си прережа вените!
Боже...
Инвестирах, както ме помоли!
Надявам се да е това, което търсиш.
Благодаря, Долорес!
Сега навлизате във финалния етап на тренировките.
В края на другата седмица ще имате тактическо 24 часово учение...
което се отработи основно всичко, което сте учили.
Това е видео с това, за което говоря.
Това, което ще покажете, е важно за да успеете.
Успех.
И аз те обичам, Чък.
Искам са ти покажа колко точно.
Искам да ти се отдам.
Особено по времето на нашествието на червеите
Дай ми дистанционното.
Обичам те.
Искам те сега.
Искам те ти го дам! - Искам го сега!
Дай ми дистанционното!
Знаеше ли за това?
Излключи го! Спри го!
Какво по дяволите?
Знаеше ли за Морли, Валънтайн?
Знаех, че ми е позната от някъде...
още първия път, като я видяхi.
Малко душене от Долорес, и какво получаваме?
Накарай ме да те желая, Чък!
Ей, Хамамури! Какво има?
Това! Ето това става!
Според достоверен източник, любимката на америка е под прикритие..
за следващата си роля...
тренира във военна база
вътрешен източник ни разказа, че се бори за ангажимент
на живота си, който описва базата така
момичешка банда на бедните и наркотрафикантите.
- Това ли мислиш за нас? - Разбира се, че не!
Наистина лиси казала това? - Не!
Да, но не звучи така.
Аз се опитвам да направя нещо от себе си!
А ти излизаш и ме наричаш бандитка?
Много ти благодаря.
Може да не харесвам Джитър, но тя е, каквато е!
- Тя не е фалшива! - - Промених си мнението.
Ти си добра актриса!
- Истински причтелили сме? - Да!
Наистина ти вярвах.
Наистина повярвах, че си с разбито сърце...
и че банкрутирала.
Но не, през цялото време си се приготвяла за ролята си във филма.
- Не, това не е истина. - Запази го за мениджъра си. О...
вярно, той е с приятеля ти сега...
Ето тук си го казала, Валънтайн - не ми е мястото сред тези хора!
Редник Валънтайн, докладвай в офиса на капитана.
Сега.
Ти си вън, момиче. Как съм като агент?
Какво?
Намерихме несъответствия в договора ти.
Очевидно сержант Харисон, сега редник...
сега редник Харисън от наборната комисия
е забравил няколко неща!
Трябвало е да минеш физически тест и психплогическа оценка
Нямаш нито едното, нито другото. Свободна си да си вървиш.
И виж - хванали са Бари - в Амстердам.
Дал е информация за две офшорни сметки
Е, изглежда ще си прибереш парите...
и ще можеш да задържиш къщата.
Меган!
Толкова се тревожишме за теб. Добре ли си?
О, господи, не изглеждаш добре! Ето седни.
- Сидни, ами пре... - Не се тевожи!
Сидни се е погрижил за всичко!
Казах на пресата, че се приготвяш за
" Рупърт и Алис отиват в армията"
Хващат се Всичко, за което да се тревожиш...
е да изглеждаш хубава
И как да покажеш армията в списание "Пийпъл"? На корицата!
- Да, списание "Пийпъл" - Господи, колко хубаво!
Не, не! Това не е каквото иска Меган!
Не! Ще ви кажа какво иска Меган!
-24. -25.
-26. -27.
Всички чакаме теб, Валънтайн!
Не е ли тук?
Редник Валънтайн е доброволно уволнена.
Не мисля, че се е отказала.
- Ще се оправиш ли? - Да, разбира се!
- Обещавам!
- Тогава ще се видим утре. - Добре.
Сладки сънища.
- Лека нощ. - Лека нощ.
"Пламъци искрят над здрача
димът се трансформира
в пепел
навлиза в моя свят
кара ме да се отклоня
и ме отчайва преди
да ме върне към живота сега, тази нощ."
Пик-а-бу. Пик-а-бу, липсвах ли ти?
Мис Валънтайн?
Защо не мога да направя резервация?
Лайм, лют червен пипер и кленов сироп.
Това те прочиства веднага.
За истинско прочистване, трява да сложиш и кимбалини сода.
На първо място важните неща.
Амбър...
уволнена си.
Моля?! - Можеш да ми целунеш задника!
Сбогом!
И без това щях да напусна
Браво!
Трябваше да го направиш преди години.
Сигурен съм, че тя е качила онези снимки в "Ю ТЮБ".
- Тя е толкава фалшива. - Фалшива?
Вишдам фалшивия да стои срещу мен!
Уволнен си!!!
Шегуваш се! Какво би правила без мен?
Ще нося каквото си искам и ще излизам с хетеросексуални мъже!
- Какво съм направил? - Изчука приятеля ми!
- Е, и? Не го обичам. - Найджъл, вън!
И без друго щях да те зарежа тази седмица.
Така всичко се нарежда.
Бритни? Как си? Как са децата?
Добре съм! Тъкмо си мислих за теб!
Морис?
Искам да ми намериш нов счетоводител...
ще подписвам всеки чек и ще следя всичките си пари!
Сидни? От този момент...
аз избирам всичките си филмови роли.
Аз решавам на кое интервю да се явя.
Аз решавам коя искам да бъда и с кого да се срещам.
Освен ако не е наисина секси!
Не съм луда!
Аз уволнен ли съм? - Не!
Наясно ли сме?
Попитах, ясно ли е?
Да, разбира се!
Така. Ясно ви е!
Ще се видим другата седмица, нали?
Къде отиваш?
Да приключа това, което започнах.
Последния етап от тренировките...
е тест за уменията, които сте научили.
Това ще е също тест за време и как се справяте като екип.
Вашият екип...
А. Ето в мис Грация.
Добре дошла, Холивуд.
Както казах, вашият взвод ще бъде разделен на екипи по пет
Ще посоча лидера на всеки отбор!
Ще ви се дадат карта, координати и компас.
Няма да имате храна. Ще ви дадем МRE...
Ще ядете което намерите по пътя.
Ако не намерите храна, няма да ядете.
Обектна мисията
е да намерите ранен войник
представен от куклата
Трябва да го танспортирате до полевата болница...
която е разположена в нашия градски военен лагер.
Ще бъдете в пълна бойна готовност докато стигнете там!
Екип от атентатори ще се опита да ви спре!
Те са едни от най-злите...
най-здрави и лоши завършили тази школа.
Всичките очакват тренирани рейнджъри...
и нямат търпение, за да ви заловят.
Чиста проба късмет ще е...
ако случайно хванете някой от тях.
Имате един час, след което започва да тече времето.
Не ставайте
Не се е случвало още, затова не разчитайте на това.
Ако някой екип не е пресякъл финалната линия след 24 часа...
ще повтори цялото упражнение
Лидерите на екипи са...
Джитър, Гейбълсън...
Янг...
и Валънтайн.
Ей, Джонсън - ти, аз Кастило и Петрович сме в синия екип.
Супер. Познайте кой ни е лидер?
Готови ли сте да спасим задника на куклата?
Не бяхме готови за теб, Валънтайн!
- Поздравления! - За какво?
Защото се върна. Да довършиш започнатото.
- Благодаря, сержант. - И имаш мен като наблюдаващ.
Супер. Какво означава?
Значи, че идвам с екипа ти.
Само като наблюдаващ да не се отклонявате от пътя.
- И не мога да ви помагам. - Ти вече го направи, сержант.
Добре е, че се върна, Валънтайн.
Добре, че се върнах, сержант!
Здравей, Джитър.
Успех.
Когато имаш умениятане ти трябва късмет "филмова звездичке".
О, забравих!
Нека най-добрият да спечели!
Нямаш ли някакъв барби-ангажимент да поемеш?
Отмених го, за да дойда и да те предизвикам!
Оу, ти трябва да си "Плашещата Спайска"
Имам три думи за теб
Чест, гордост и почтенност
Е аз имам...
пет думи за теб.
Трябва да си уредиш среща!
Ще ми паднеш, Барби!
Заради обстоятелства които не мога да контролирам...
няма да пътувам с вас.
Пет, четири, три, две едно, мърдай!
Чакайте ме! Идвам!
Май пак ще го отнесем заради Валънтайн?
- Да, така изглежда. - Хайде, нали се върнах?
- Недей да ни правиш услуги, Валънтайн.
Независимо дали ви хавесва, аз съм лидер на екипа и имам какво да кажа.
Да, сбърках. Но трябва да ми дадете още един щанс!
Защо? Защото, Джонсън - ти трябва да се прибереш да видиш дъщеря си!
Кастило! Ако не се прибереш в къщи скоро, приятеля ти ще ти изневери!
И Хамамури! Ние не се разбираме
Петрович?
Икам да направим това заради брат ти, колкото искаш и ти.
Какво ще кажете? Ще го направим ли?
Свърши ли речта?
Мамка му, корави сте! Сега мърдайте!
Добър опит.
Погледнете това.
Сякаш изрусения Робин Руд ни докара обяда.
Някой гладен? Справете се сами. Да не съм ви овчар.
Можете да си разделите моята храна. Аз вече съм сита.
С отдаденост и гордост.
Двойно по-бързо!
- Май компасът ми е счупен! - Да бе! Дай ми го!
Обратно е. Къде сме?
Няма смисъл. Валънтайн, дай ми картата!
- Гладна съм. - Аз също.
Да видим. Сложих я тук.
Господ да ти е на помощ, ако картата не е в теб..
- Изчезнала е! - Шегуваш се, нали?
- Казах ти, че ще ни издъни. - Разбира се!
Тя е примадона, която я е грижа само за себе си!
- Така е. - Не трябва да си зла. Тя се върна!
От името на целия фен клуб ли говориш?
- Заплачи, Кастило! - Няма да плача. Ще ти сритам задника!
Хайде, бебчо!
Стига! Стига!
Ако ще го правим, трябва да сме екип!
Хамамури, ти си напред по навигация.
Помагай
Може да сме близко до първия пункт...
първия пункт на картата...
Нахранихте ли се?
Добре!
Фитсимънс, ти ще пазиш първа.
Бърки. После си ти.
Ще ставаме много рано...
защото моят екип води пред всички.
Първи ще заведем ранения в болница
Защо? Защото има семейство, дом...
и те се притесняват, че няма да се върне.
Последно си мислят
че той й е изневерил с друга с фалшиви цици
която се е показала на Тв екрана и му е подарък за рождениия ден!
Гасете лампите.
Хайде.
Джитър.
Умирам от глад, а не ям буболечки.
Всичко бих дала за бурито пиле.
Ще го направя пет пъти за едни картовки!
Вие и вашата полуготова храна.
- Трябва да живеем на земята. - Не мога да ям земята.
Петрович, донесе ли мрежата за комари?
Кой е чел книгата, една риба, две риби, червена, синя риба?
ОО, това е хубава книга.
Когато баща ми ми я прочете, той ми каза, че...
урината във водата привлича рибата.
Унизително е.
На кой му се ходи?
Хайдр. Можеш го!
Добре, нагоре или хадолу?
- На горе. Искате ли?
Вижте тук.
Кастило, пали огъня! - Нямам кибрит!
Някой?
Ти си най-добрият сержант!
Ако го използваш, ще те дисквалифицират!
Няма да премина през всичко това пак.
Да, но трябва да ядем.
Ще има малко кръв, но...
Сашими някой?
Супер.
Кой ще ме бъзика сега, а?
Супер е но,
няма ли да огладнеем след 30 минути.
Китайско е! И не е нарушение.
Толкова съм уморена, хора.
Ти си вече войник.
Обзалагам се, че Джитър вече е намерила ранения.
Ние сме с 3 часа след всички, нали?
Трябва да се стегнем сутринта.
Трябва да лягаме. Хамамури, първа смяна.
- Добре. - Аз ще почистя.
Малко помощ?
И сама се справяш добре, Валънтайн.
- Колко още? - Близко сме.
Ето го.
Най-накрая.
Трябва да му викаме Бърни.
нали сте гледали филма сем. Бърни. Обожавам го.
Да го направим.
Имаме два часа да го заведем до болницата.
По тези координати имаме най-малко 5 часа преход.
Тогава няма да успеем
- Може да си хванем превоз. - Това ще ви дисквалифицира.
- Можем ли да говорим с цивилни? - Ако не ги пипате.
Господи! Меган Валънтайн!
Току-що гредах "Рупърт". Дължиш ми 8 долара.
Разбираш ли? Елегантен стил, кукличке.
Знаеш ли? Ще направиш ли нещо за мен?
- Оу, горещи момичета. - Натисни онзи бутон там.
- Този ли? - Същия, ей там.
"Гайд Старт" - как да ви помогна?
- Имам нужда от направление. - Къде ще ходите?
Трябва да закарам Бърни в болница.
Здравейте, мис Валънтайн.
- Мистър Старт, как сте? - Добре, а вие?
Добре, но се изгубих.
До градския мед. център на форт Джаксън
Същия. Как да стигнем?
Трябва да се върнете към Интерстейт.
Има ли кратък път?
Една миля направо.
- Добре. Армейци. Корави ли сме?
- Да! - Смели ли сме? - Да!
Готови ли сме да ритаме задници? - Да.
Мисля, че ще повърна!
Нямаме време за това. Да тръгваме.
Достатъчно ли сме глупави?
Тренировъчен център. Форт Джаксън.
Враг на 12 часа. Насочва се към страничния вход.
Джитър!
Спечелиха!
Още не!
Имаме час по-малко за войник.
Пик-а-бу.
Поздравлния, редник Джитър! - Не само спечелихте предизвикателството...
но и нощния преход.
Можехте да минете и оттук.
- Не мога да повярвам. - Това се брои за победа
над червения екип с час и половина.
Не можете да броите.
- Не може да брои. - Съжалявам, Джитър.
- Поздравления, Валънтайн. - Тя не може да брои.
Победа, победа!
Всички пристигали тук,не са във форма, несигурни
но пълни с потенциал.
Влязохте в огъня и излязохте по-силни.
По-силни, отколкото сте си представяли.
Сега сте войници от армията на САЩ!
Поздравления, Петрович!
Брат ти би се гордял!
Благодаря, сър.
- Добра работа! - Да, сър.
-Поздравления! - Благодаря, сър.
Джонсън.
- Добра работа! - Да, сър.
Редник Валънтайн!
Вземи я в себе си.
Много благодаря.
- Добра работа!
Не вярвам, че си тръгваш веднага след завършването.
Аз също. Но сключих сделка с капитан Гриър.
Оставя ме да завърша тренировките
а аз ще бъда в USO за една година
Сидни ще ме убие.
- Ще ни липсваш. - Вие ще ми липсвате.
Но силни сме!
Силна армия!
- Тръгвай. Готви. ХА!
Внимание. Поздрав!
Всичко свърши. Можете да поздравите семействата си.
"Толкова се гордея с теб, Мамо!"
Идиот. Защо не се обади?
Здравейте. Брагодаря ви, че дойдохте.
Благодарим за поканата. Всичките тези писма..
значеха толкова много за децата.
Значеха много и за мен!
Джини, знам че ти е трудно да си ми сестра понягога.
Имам толкова много работа, ...
но важните неща за мен са различни сега.
Наистина ми липсваш.
И ти на мен.
- Погледни се! - Извинете.
Здравей!
Исках само да кажа... много добре, редник!
Благодаря, редник!
- Заслужаваш нашивките отново. - Знам.
А коментара, който направих онзи ден...
Това, че трябва да ми излезе късмета?
Ще го направя.
Джитър, мога ли да те прегърна? - Не.
Личното ми пространство е запазено.
Качвай се на коня, момиче! - Добре!
Редник Валънтайн?
Впечатли ме какво направи там.
Целия взвод го направи заедно.
Не имам пред това, че се върна и довърши започнатото.
За това се иска кураж.
Благодаря. Това значи много, щом излиза от теб.
-USO, а? - Да, а ти?
Ще се върнеш да плачеш при баба си?
Това е последния ми курс тук.
Заминавам следващата седмица за Ирак.
Кажи ми нещо по-хубаво.
Това значи ли, че не си ми сержант вече?
Не, не съм.
По-добре да тръгвам. Чакат ме.
Ей, Евънс?
Чакам да ми я върнеш!!!
Превод и субтирти: Станислав Танев - Stuny
:)