Филма съдържа нецензурни изрази, които не могат да бъдат избегнати при превода
След две седмици ще играем срещу Мичиган.
Треньора ме кара да тренирам на пейката, трудно е.
Колко правиш? - Проклятие!
Колко е много?
100... не... 200.
Правя по 300.
Пращам ти актуална снимка, само за теб!
Да видим.
Ти наистина си много красива и... спри, спри...звуча отчаяно.
Мисли, бъди готин!
Не бъди пъзльо! Кажи и че е грозна кучка.
Не е зле. Виждал съм и по-хубави.
Идиот!
Щастливец си че си толкова сладък! - Да, добре.
Треньора ни гонка вече 2 дни, така че трябва да лягам.
Ще се видим утре след училище. Чао
Г-це Тейсти!
Как влезе тук?
Секс на скорост
Ставай бе педал. Тръгвам след 20 минути, ако искаш да се возиш, ставай.
Сега идвам. Веднага, въшко!
Стига де! - Боли, нали?
Млъквайте! Опитвам се да спя.
Извинявай, спи си.
Ставай! - Само минута.
Какво криеш? Вдигнал си палатката, нали?
Я да видим!
Какво, по дяволите?
Добре, всички сте тук.
Млъквай Рекс! Трябва да ви кажа нещо, слушайте!
Снощи, баща ви "зададе въпроса." Покажи им Карен!
Толкова съм щастлива.
Чудесно! - Йън, няма ли да поздравиш, Карен?
Да ставай, това е грубо.
Не може ли по-късно?
Мамка му Йън, ставай и... - Няма проблем скъпи, всичко е наред.
Трябва да му дадем време да свикне с идеята.
Карен, добре ли си? - Карен, скъпа. Мила..
Мирише на сперма.
Тръгваме! Размърдай се бе чвор!
Хайде, качвай се...
Сега сериозно спри да си такъв педал, и се качвай.
Йън, ще те питам нещо и искам откровен отговор.
Педал ли си? - Какво?
Мамка му, знаех си! - Ама аз нищо не съм казал...
Именно. Ако някой те пита дали смучеш пишки...
отричаш веднага не правиш паузи за да го обмисляш.
Рекс, не съм гей! - Йън ти си на 18 и не си имал гадже.
Така хората стават педали. - Не мисля, че става така...
Кажи тогава как става? Ти да не си експерт по пишките?
Не знам за какво говориш... - Всеки фантазира за други мъже, но...
трябва да го потиснеш дълбоко. Това е Америка, мамка му!
Ами има едно момиче дето... - Добре, къде я срещна?
Интернет. - Какво?
Йън, не гледаш ли телевизия, тя вероятно е мъж.
Някакъв старчок с космат задник... Но пък на теб ти харесва...
Защото си хомо.
Гледай докато се прибереш довечера да не се изпедарасиш още повече!
Здравей, Бека... Как си?
Добре съм, бива. - Бека да не си имала тежка нощ?
Аз, Йън и ти. Кой знае. - Вие сте противни!
Аз не съм противен, нищо не съм казал. - Кой ще е с костюма днес?
Не, Бека...аз бях вчера. - Йън, моля те.
Много те обичам.
Здравейте, аз съм поничко... Искате ли понички?
Най-добрите понички.
Да знаеш къде са дънките? - Тук покрай киното.
Благодарско, пич!
Да, да много смешно...
Безплатни купони?
Фелиша, как е?
Ти изглеждаш...добре.
Знаеш ли? Все още има време да си оправиш циците до сватбата.
С Дарън вече го обсъдихме. Той е зъболекар, парите не са проблем.
Имате ли ножица? - Разбира се, искате да я скъсим ли?
Не, но бихте ли ми срязали вените. - Миналата Коледа мъжът ми се самоуби.
Много съжалявам. Аз просто се шегувах...
Това е купон за... Понички?
Много си секси!
Чуй ме внимателно.. Не ме разбирай погрешно, но..
престараваш се и, изглеждаш отчаяна. Мисля, че струваш повече...Кимбърли.
Само казвах, че...
Ще се видим в клуба, нали?
...Точно сега. Вече не правя тези тъпотии.
Джуди нещо ми се губиш... Влизам в тунел...
Майка ти пак пощурява. Какво?
Тя да не би да не говори зад гърба ми? - Всъщност не, никога.
Нека ти давам съвет, Ланс?
Никога не се жени. Не прави тази грешка.
Каквото и да правиш, носи презервативи..
Чудничко. Винаги изискан.
Не исках да прозвучи... Хайде де!
Имам вкусотии за дъщеря ви.
Йън.. Мамка му, какво стана?
Не знам. Пак ли имам чеп закачен отпред?
Благодаря.
Изглеждаш добре! - Йън, млъквай.
Само казвам, че...
си облечена добре.
Йън, защо мърдаш устата като ни говориш?
Съжалявам, навик.
Колежката ти Бека... ще я доведеш ли на купона довечера?
Да, попитах я. Тя ми отказа!
Хубаво, тя не е за теб. - Така казваш за всички.
Пак те прекара костюма, нали? - Не, аз нямам нищо против.
Ако беше и отказал, сега вече щеше да е влюбена в теб.
Йън, не го слушай. Момичетата харесват свестни момчета, които ги уважават.
Сериозно? - Да, сериозно!
Казвам само, че всеки има нужда от предизвикателство.
Тази простотия не върши работа. - При теб върши.
Не, не върши.
Фелиша! - Мамка му. Трябва да вървя.
Аз и братовчедка ми цял уикенд. - Готината братовчедка?
Йън, тя е антихристът. - Все пак е супер секси!
Ще се видим.
Какво стана с Бека? Направи ли както ти казах, да си кретен?
Горе долу... Държах се гадно, но...
Всъщност не. Практикувах да съм гадняр...
с онова момиче от интернет, И май схващам.
Мисля, че мога да го направя.
Знам, че можеш. Вярвам в теб.
Трябва да спреш да си доброто момче през цялото време.
Погледни Анди и Ранди. Какво ли мислят момичетата за тях?
Не им дреме.
К`во става? - К`во става?
Събирам, средства за децата в неравностойно положение в Еквадор.
Искаш ли да купонясваме?
В момента съм на работа. - Като приключиш.
Какво ще правиш после? - Ще отида на църква.
И ние ще дойдем. - Къде се намира?
Там ще има ли още мацки като теб?
Тези са пълни идиоти. Никога никъде не ходят.
Не знаят дори как да се облекат. Но пък опитите им са пословични.
С прашки ли си? - Искаш ли да ти свалим ризата?
Къде живееш? - Майка ти секси ли е?
Къде живееш? - Дай ни адреса си?
Може ли да се отбием? - Обичаш ли пица?
Била ли си в мотел?
Разкарай се поничко. - Рекс!
Аз съм.
Това пък какво е?
Счупих си ключа за шкафчето, не мога да се преоблека.
Сложи го в багажника! Приличаш на мексикански задник.
Бека? Не знаех, че това е мястото ти.
Не знаех, че живееш наблизо.
Да, така е.
Историята е много смешна. Счупих си ключа и Рон ми..
Това е чудесно... Размислила си.
Партито започва скоро, така че... - Всъщност, чудех се дали Дилан е тук.
Дилан? - Да, тук ли е?
14 годишния ми брат Дилан? - Да.
Обезгащения, Йън.
Знаеш, че е на 14, нали?
Тук има поне 80 мацки.
Това пура ли е? - Да.
Ланс, хайде да купонясваме. - Това е грубо.
Не виждаш ли че разговарям? Ще дойда след 5 минути.
Благодаря. - Съжалявам.
Не се извинявай.
Не се извинявай и на мен.
Ще отида да поговоря с Фелиша.
Разбирам, че сте най-добри приятели, но...
...тази вечер е по-специална. Линдзи, миличка къде отиваш?
Стой тук не сме свършили. Познаваш ли приятелят ми Йън?
Да...не...не знам. - Били сме партньори в училище.
Да, добре. Майка ми те харесва.
Знаеш ли?
Йън...е девствен.
Съжалявам. - Свежа мръвка.
Бях поразен. Бях в онзи университет в Уисконсин...
Искам там да уча медицина. Ти ще ходиш ли в колеж?
Университетът Болдър, е страхотен за купонясване.
Четох, че имат страхотна програма по астрономия, ако това е...
Наистина ги бива, звездите се виждат много добре.
Планети...
Съблазнително... Не, че казвам да не го правиш...
Вече два са вътре!
Има ли...
Ще ме извиниш ли за момент?
Какво правиш там? - А ти какво правиш тук?
Първа те попитах...
Не знам... разлях си бира по блузата и трябваше да...
Помислих си че си с момиче. - Да бе, да. Ще ми се.
Вашите ще водят ли Дилан на онзи мотокрос? - Да, тръгват утре сутрин.
Чудесно. Братовчедка ми ще ме побърка.
Чудех се дали да не дойда у вас за този уикенд?
Да, добре... като купон с преспиване.
Много ти благодаря!
Имам си тайна.
Такова си момиче...
Слушай.
Падам си по някого...
По едно момче...
Така ли? Кой?
Хайде познаваш ме по-добре от всеки. Сигурна съм, че знаеш.
Познай.
Мисля, че знам.
Шегувам се. Хвана се.
Хвана се!
Но ти си най-добрия ми приятел. - Знам, за това е смешно!
Защото нямаше да...
Кой е той? Кой е късметлията?
Никой... Никой?
И аз се бъзиках.
Смешно е. - Много смешно...
Гадно...
Искаш ли да купонясваме? - Аз съм на купон.
Да се натискаме?
Да те снимаме, Йън? - Ще я постнем в Супер готини. com
Ние сме върхът.
Как ти текват тези?
Може ли да ви питам нещо?
Току що го направи. - Да ви питам още нещо?
Пак го направи.
Пич къде тръгна? Пич...стига де.
Трябва да убиеш маймуната.
От къде ви е тази увереност, да забивате всяко момиче, което видите?
Ние сме лайнари. - И всички го знаят.
Къде е Фелиша?
Закова ли я? - Ние сме само приятели.
Обрязан съм.
Нали я заведе на бала. - Да, но...
беше си приятелско.
Трябва да я заковеш. Ние бихме го направили!
Ако ти не си навит, ние ще я заковем. - Да, здраво!
Да, чеповете ни са огромни. - Може да ги видиш от космоса!
К`во става? - К`во става?
Ще ти се обадя.
Ти си малката ми поничка.
Чао, Дилан.
Йън, искаш ли да подушиш пръста ми?
Да, искам!
Сигурен, ли си че си уцелил правилната дупка?
Йън, скъпи! Как беше тренировката?
Страхотна.
Харесвам колата ти. От коя година е?
1969.
Обичам ги от 69!:-)
Имам идея...
Ела с автомобила си тук в Ноксвил, и се срещни с мен.
Не откачай, бъди готин.
Не знам...
Това е много пътуване, бисквитке моя!
От къде пък го измислих.
Ами, ако дойдеш и получиш мен...
Ще правя секс с теб.
Свещен "пакет"!
Ще ми даде нейното Д!
Татко, какво си направил с каската ми?
Йън... Направих ти...
...курабийки.
Ще ги оставя тук.
Оставих ме ти 40 долара. Пази се...Извинявай, че не почуках.
Няма проблем.
Това е и твой дом.
Пич.
Какво ти става? Купуваш презервативи?
Как разбра? - Има те в блога на Рос Милър.
Това беше преди 11 минути.
Какъв е повода?
Иска довечера да се срещнем в Ноксвил.
Сериозно пич. Събирай багажа и отиваме в Ноксвил.
Не, остави. Това е от типа момичета... дето се бръснат като стриптизьорките.
Не мога да го направя с такава.
Не можеш да си сигурен. Долу може да е всякаква...
да е като Хитлер. Или пък рунтава като Чубака.
Тя не иска мен, тя иска... него...
Добре е. Прилича малко на теб.
И без това сигурно е мъж.
Може. Но ако не е?
Вече си започнал, ще ти помогна да го завършиш.
Трябва ни само едно.
Ако отидеш при нея с това. Бельото и ще падне още на паркинга.
Йън, ела да ми помогнеш. Закачи го долу, стегнато.
Закачи го здраво, котенце.
Благодаря, братле.
Йън! Чух, че искаш да заемеш колата ми.
Не, не... Благодаря.
Сигурен ли си?
Ти си малкия ми брат, Йън. Трябва само да попиташ.
Добре. Ще ми дадеш ли колата си за уикенда?
Не бих ти дал колата си дори да я паркираш на топките ми.
Какъв, чеп! Тогава ще действаме иначе.
Какво да направя? Дори не знам какво е?
Какво правиш? - Не, Ланс върни ги!
Нали го чу? - Да поговорим.
Тя е само на 9 часа разстояние, отиваме при нея.
И ще се забавляваме, кажи го!
Йън, ще се справи!
Утре ще се приберем и Рекс дори няма да разбере, че сме взели колата.
Майната им на гимназистите, колежанките се чу...
Мама му стара... Не можахте ли да изчакате 5 минути?
По дяволите!
Какво по дяволите? Защо караш колата на Рекс?
Зарязвате ли ме?
Не, не. - Не.
Добре. Къде отиваме?
В Ноксвил, Тенеси.
Само да кажа на мама.
Не искам да идва.
Не искаш да водиш Йоко на секс пътуването?
Без майтап? Тя винаги ти прецаква кура.
Полупрецакване. Умньо.
Кога ще си дойдеш? - Утре!
Чао!
Пази се! Чао!
Защо отиваме в Тенеси?
Баба ми има рак...- Баба ти?! Добре е ще се оправи.
Рак на крака, не е голяма работа.
Ще се оправи за нула време.
Защо е в Тенеси?
Има голям санаториум за Рак. Много известен.
И ако човек е болен, трябва непременно да отиде.
Сега на изток, после по магистрала 65.
Как е чувството? Кое?...
Да нарушиш правилата. Да говориш простотии.
Много е приятно.
Този иска да се състезавате. Хайде, мацки...
Стига! Не знаеш кой е вътре.
Зомбито Стив Маккуин е в тази кола.
Отказвам да ме победи, кола изглеждаща по този начин.
Няма да се състезавам с колата на брат ми...
Какво е това по дяволите?
Прилича на Начос.
Мамка му...добре ли си?
Всичко е под контрол!
Добре ли си? - Изглеждам ли като да съм добре?
Мамка му! - Знаеш ли какво ще ти помогне?
Парите за колонка 2.
Още една за колекцията ти. - Готино, благодаря.
Какво?
Всичко е наред, скъпа.
Не плачи. - Ланс, какво правиш?
Трябва да се засрамиш. Опитвам се да покажа състрадание.
С оная ми работа!
Какво си имаш?
От къде сте?
Женени ли сте? Не?
Не, ние сме само приятели.
Изглеждате добра двойка. Тя е хубава, ожени се за нея.
Искате ли лилаво безалкохолно?
Лилавото звучи добре, Йън. Лилаво.
Правили ли са ти свирка с дъвка? - Не, да пробваме.
Това е забавно.
Чепа ми е на своя Бар Мицва.
Лилава сода.
Ти го харесваш, нали?
Какво? Кой? - Ланс.
Той ти е тръпката. - Да бе как не да харесвам точно Ланс.
Здравейте.
Къде е Бранди?
Знаеш ли за Кръгло и Кафяво? - Не...да го пробваме.
Кафяво, а?
Не, не... Без кафяво!
Какво ще направиш? Ще я биеш ли?
Не, но неговия задник ще пострада много.
Бренди! Отвори проклетата врата!
Не е така както изглежда! Това е училищен проект.
Пенис!
Не искам да умра гол.
Ставай си на краката! Шибан пъзльо!
Стига бе! Тя не си струва.
Ще те осере целия. Довери ми се.
Махай се задник!
Мамка му!
Току що убихте човек.
Съжалявам, добре ли сте? Имам застраховка, но.
Казах ти че нямаме време за това. Ама ти и твоята пишка.
Онази майка със страната сода. На бащата му се виждаше ташакът.
Йън, внимавай!
Йън, ти си велик шофьор! - Ланс ти не струваш.
Къде сме по дяволите?
Къде е картата? - В панталона ми, който е в...
Къде? - ... караваната.
По дяволите!
Има дъвка в храстчето ми...
Този може да знае как да се върнем на магистралата.
Йън, не вземай стопаджии. - Не се тревожи, няма.
Не, не.
О, Боже!
Благодаря, че спряхте. Тук съм от часове.
Нито една кола... Можете ли да повярвате?
Г-не, дали можете да... - Вие сте добри хора.
Пич, ти си без гащи.
Да, знам.
Не става, няма батерия.
Мисля, че ни трябва вода. Имаме ли в багажника?
Миличка, това е мъжка работа. Ще се справим.
Веднъж това се случи и с колата на брат ми...
той се изпика в радиатора.
Настина ли? - Да.
Добре ли си? - Научих си урока.
Ако си падаш по тези неща, може да гледаш...
Мерси, но се наситих на чепа ти за един ден.
Тук съм.
Действай и ти.
Махни се! - Пич, още ли..мислех, че си пораснал.
Хей, как се справяш?
Мамка му Ланс. Остави ме намира.
Извините ме...Имаме нужда от това да пикаете в радиатора.
Защо? - Налага се.
Новият приятел няма нищо в резервоара.
Какво?
Трябва ни помощ?
Здравейте.
Добре ли си?
Супер съм. Пиках пред 4 членно семейство.
Пробвай.
Съжалявам сър, но...не можем да ви вземем.
Ще го кажа само веднъж. Отворете шибаната кола или...
Бог ми е свидетел, ще те размажа, и ще оставя кучетата да те довършат.
Така ли?
Чао, чао!
Мамка му, мамка му!
Ето пикнята, която искахте.
Ето ви хлапета.
И автомивка.
Смърди като на Хелуин.
Вървим вече един час. Какъв е тоя глупав път?
Толкова е горещо!
О, Боже. Главата ти. Боли ли? Нека погледна.
Да, боли!
Какво е това?
Толкова е красиво!
Трябва ли ти помощ?
Да, но... не се обиждай.
Ами...понеже съм амиш, не разбирам нищо от колата ти...
Понтиак 69. 455 конски сили, 4.11 резервоар, нещо такова.
Като паднало от космоса.
Приятно шофиране в бъдещето, космонавте.
Почакай!
Какво правиш? Не, не...това е лоша идея.
Какво? - Не знаеш колко ще ходим, това е само чифт обувки.
Вероятно си прав.
Ти си толкова чувствителен.
Не мога да повярвам, че го направи.
Сега си ти. - Няма начин, забрави.
Пич, ти никога не правиш нещо щуро. - Пресичам държавата за да видя..
Да посетиш, баба ти?
Срещнал е тази мацка в интернет... - В интернет?
Това са много компютри свързани в... - Компютри?
Компютъра е като голям калкулатор с екран.
Бъзикам те пич. Знам какво е интернет.
Чувал ли си за "Ром Спригин"?
Да, от една група от Белъуер. - Не. Означава "лудото пътуване"(секс)
Това е Амишка традиция. Като навършим 16, минаваме през нея.
Купонясване с месеци или...години. Докато вашите...
не те докопат и върнат в каменната ера.
Ако си на Лудото пътуване за какво ти е каретата? - Не съм...Вече не.
Дори не трябва да говоря с теб... Не си падам по правилата на Амишите.
По някога света ми липсва. - Кое ти липсва най-много?
Липсва ми сарказма. Сред моите хора е загубен.
И хазарта. Веднъж ходих във Вегас.
И аналния секс.
Имам невероятни спомени за това.
Вярвам ти.
Ако си порежеш крака не си въобразяваш, че ще те нося.
Ще се оправя!
Родила съм се боса.
Приятна разходка, галоши.
Йън, Фелиша. Това е приятелят ми Еко.
Какво става?
Тук няма сервиз. Казах и че ще закъснея.
Точно така. Накарай я да чака.
За да не изглеждаш отчаян. - Шофирам 9 часа...
Как да не изглеждам отчаян? - Ще измислим нещо.
Виждате ли това? Изтичане от двигателя.
Мамка му. - Не плачи! Можем да го оправим.
Наистина ли? - Да. - Бива ни. - Така ли?
Колкото и да е впечатляващо, можем да го оправим.
Това ще е страхотно!
Ще е супер, нали? Аз ще съм най-готиния човек, който си срещал.
Благодаря.
Точно така се казва, когато хората правят хубави неща за теб.
Между другото там има бар, може да изчакате там.
Ние ще се справим. Може да си починете докато чакате.
Този тон ли ми държи? - Не, просто се ебава с теб.
Успокой се пич. Имам добро предчувствие.
Ще купонясваме с Амиши! - Да бе ще е разбиващо.
Няма шибан начин!
Благодаря, приятели. Много, много благодаря.
Дори не си помисляй. Методът ти при нея няма да мине.
Ти пък какво разбираш от момичета? Никого не съм те виждал с момиче.
Ще проверя какво става с колата.
Заеби! Да танцуваме.
Аз не съм ти утешителната награда! - Хайде де! Не бъди такава.
Никога не съм стрелял, но бих опитал.
Като ме освободиха... - Какво става?
Разбираш ли нещо от поправка на Понтиак? - Не, но...
Езикел, съберете всички парчета и ги сложете вътре.
Пич, трябва да се успокоиш. Не правиш ли упражнения с дишането?
На път си да откачиш. - Колата е на брат ми.
Той ще ми натъпка задника с монети.
Какво? Какво ще ти направи?
С какво? - Да, точно така.
Ще отиде в банката рано, ще се нареди на опашка.
Ще разбие поне 10 долара на монети и ще ми ги натъпка в задника.
Погледни я.
Струва си. Мечтата на мъжа.
Амишко "пътуване."
Първи ден от традицията, а?
Вие сте толкова мили...
Какво? Какво ти е?
Какъв ти е проблема, кучко? - Нищо, добре съм.
Нищо и няма, добре е.
Заради Ланс, нали? Той е там с онова момиче...
Бъди откровена за минута... Всичко е наред. Падаш по Ланс.
Такава съм идиотка.
Ще ти кажа нещо за Ланс. Всички харесват Ланс. И аз го харесвам.
Обещай ми че никога няма да станеш като Ланс.
Какво не ни е наред? Да се забавляваме.
Не ли? - Не...
Нали сме млади... И сме Амиши! Амишко "пътуване."
Йън, ти малък педал!
Лиш, такъв си инат. Обуй се.
Добре съм.
Какъв е плана?
Да намеря телефон да се обадя на Рекс...та да ме убие.
Нали отиваме при баба ти? - Посещаваме баба ти твърде дълго...
Крайно време е да я посетиш.
Ланс наистина искам да...посетя баба...
Трябва да знаеш колко е приятно да посещаваш баба си.
Посещавам моята баба 3-4 пъти седмично, и винаги е приятно.
Прекрасно е... - Какво да правя, колата е разпиляна по пода.
Мери!
Здравей.
Изглеждаш... Чудесно...
Когато правиш така, за да избиеш маслото...
Секси! Снощи прекарах чудесно.
Аз също.
Имаш номера ми и ще ми се обадиш, нали?
Не...
Забавна си.
Наистина те харесвам.
Но моето Амишко "пътуване" свърши...
Съжалявам.
Поправихте ли я?
Имахме някои проблеми, но вече всичко е наред.
Не знам какво да кажа Нямам много...
Не, не...всичко е наред.
Възможността да помогна. Това е моята отплата.
Благодаря.
Много благодаря.
Ами, ако изпитваш нужда от това да се отплатиш...
Тук има много работа за вършене.
Лошото, е че изоставаме от графика.
Но може да се отбием на връщане и да помогнем.
Добре. Трябва да тръгвате...
С този чудесен автомобил... Който ние поправихме.
Ние добре ли сме?
Технически погледнато.
Ще се върнем, обещавам.
Разчитам на това. - Наистина ще се върнем.
Да, добре... Ще задържим дъха си в очакване.
Момчета на 3... 3, 2...
Стомаха ми ме убива. Кажете ако видите спирка за почивка.
Йън знам че не си взел колата ми, защото си гигантски пъзльо.
Ей Кенийвъл, защо мотора ти е на шибания път?
Заето е.
Ние сме следващите.
Имам сигнал?
Снощи се отклоних. Купонясвах с новодошли.
Довечера в 8.00.
Заслужавам чакането.
Такъв си късметлия, че си сладък. Повече не ме подвеждай.
О... Боже!
Не благодаря.
Крещеше ли? - Не ми се говори за това, никога.
Къде е Фелиша? - Отиде за храна.
Виждаш ли момичетата тук?
Пич, ще намеря ли момиче готино като Мери?
Какво мислиш за Фелиша?
Какво за нея?
Тя те харесва.
Без майтап? Успех.
Какво, не е достатъчно добра за теб ли?
Фелиша е готина, но... е ясно, че ти я харесваш.
Какво?
Ти си изненадан...
Да, но тя не ме харесва.
Няма значение. Никога не бих ти го причинил.
Знаеш, че не си пада по теб, нали?
Да, но може би... Не, не ще те спра. Без може би.
Казвам ти го като най-добър приятел.
Никога.
Вие сте приятели.
Знаеш ли какво е общото между момичетата с които съм бил?
Не ми бяха приятелки.
И имаха прекрасни зъби.
Лесно е. Качвате се по въжената стълба натискате звънеца печелите награда.
Здравейте, педалчета. Няма изискване за височина.
Ела и спечели награда за гаджето ти.
Ами, тя не ми е.. гадже.
Тогава за онова гадже?
Хайде, Йън. Можеш да го направиш.
Беше страхотно. - Как го направи?
На скаутския лагер се научих.
Ето ти наградата.
Близалка?
Благодаря.
Хей, хей! Задник.
Здравей. Каква ти е тайната?
Рамената ги държиш...
Хей, без подсказване.
Какво? - Без подсказване.
Прочети табелата. Без Подсказване.
Мамка му.
Благодаря, аз съм Синди.
Аз съм Йън.
Искаш ли утешителна награда?
Много благодаря. С моите приятелки ще танцуваме.
Елате да гледате.
По-добре е да си тръгваме. - Ще е забавно, ще дойдем.
Супер, ще се видим после.
В тази мацка има много секс.
Нямаме време за това. - Не му го причинявай.
Какво? - Прецакваш му кура.
Не...не правя така.
Аплодисменти за танцьорките. Хайде, момичета покажете как се прави.
Йън. - Не, не.
Хайде, отивай.
Обърни се.
Вижте какви готини парчета имам тук.
Преди да се захванем за работата. Тук има младо момиче, което...
иска да сподели нещо с тези млади мъже.
Кристи, готова ли си скъпа? - Да.
Миналата година бях на танци с гаджето ми.
Той отиде в колата си и аз го последвах.
И двамата бяхме голи на задната седалка и правихме орална...
Извинявай! Тази тъжна история възбужда ли те?
Тази млада дама разкрива сърцето си, а ти се разгорещяваш.
Време е за молитва. Ти определено имаш нужда.
Ето ти презервативи, капитане.
На събиране с хора в абсиненция, ти се надърви.
Дори не я слушах. Не се брои...
Толкова се гордея с теб!
Това ли правите? Викате такива идиоти като мени ги закарвате в секс клуба.
Въобще не е така!
Махай се! Веднага.
Щях да ти духам...
Можеш да си завреш тъпата близалка, знаеш къде.
Ти си мъртва!
Сигурна ли си че искаш да отидеш на зъболекар в Кентъки?
Докторът скоро ще ви приеме.
Благодаря.
Добре, беше прав. Краката ме болят, не трябваше да хвърлям обувките си.
Не, недей. Радвам, се че обувките ти са на дървото.
Фелиша Алпайн.
Какво и направи?
По напляска я?
Не ти върза и ти.., Не, не...
Не господине аз не съм... - Хвана се.
Това ще постои няколко минути после ще те оправим.
Обслужвай се сам О`Джей.
Помниш ли купона у Ланс.
Заповядай.
Знаеш, че го направих за да не разваля приятелството ни.
Напълно. Приятелството е важно.
Не знам какво бих правила ако те загубя.
Няма.
Мислил ли си?
Какво си намислила?
Първо ти.
Имаш такова...
Ще отида при Ланс... - Да, отивай.
Ще взема и тези.
Не са за мен.
Ами ти?
Мисля, да си ходим вкъщи. - Какво? Защо?
Аз и Фелиша си поговорихме и... имахме момент.
Имали сте момент?
Ти си идиот. Майната ти, нали го обсъдихме.
Почти стигнахме и няма да ти позволя да го направиш.
Отиваме в Ноксвил, и ти ще правиш секс.
Не, няма. Ще се обадя на Стейси да и кажа, че няма да отида.
Йън, качвай се в колата. - Няма да го направя.
Мамка му, къде ми е телефона?!
Хей, къде ти е усмивката? А, ето къде ми е телефона.
Това е за теб.
Дойде съобщение, баба ти няма търпение да те види...
Спомена нещо за разгорещена путка. Вероятно заради рака.
Добре, чудесно. Отиваме в Ноксвил.
Сбъркал си пътя.
Отиваме си вкъщи.
Моля те, не го прави заради мен.
Нямам търпение да видя Стейси. Ще бъде забавно.
Обзалагам се че има пишка.
Казах, прибираме се. Не ми се говори повече.
Винаги намираш начин да го прецакаш.
Аз? Вие двамата си правите плановете без мен.
Откраднал си колата на Рекс. Прекоси половината държава.
Ако не си искаш да го правиш. Не го прави шибан пъзльо.
Да пъзльо. - Добре, ще обърна колата ще изчукам мацката...
Ще бъда такъв, това ли искате?
Точно така! - Велико!
Добре, чудесно. Ще го направя.
Харесва ли ви? - Топки ли ти пораснаха?
Това е ония тип.
Дръжте се!
Това е върхът.
Губиш го. - Няма проблем.
Мамка му, Йън не толкова близо!
Този е луд.
Къде е? Казвай. - Точно зад нас.
По дяволите...
Какво правим?
Не си виновен, пич. Изскочи от нищото.
Млъквай, Ланс. Разбира се че съм виновен.
Хайде, пич това няма да те ебе. Да вървим да намерим Стейси.
То страда, няма да го оставя така.
Прав си.
Трябва да му помогнем.
Трябва да се обадим на ветеринар.
Погледни го. Едва ли може да се направи нещо.
Помогнете ми, после ще мирише гадно.
Какво правиш?
Ще му спестя агонията. Никой няма да му направи количка.
Майната ти Ланс, на теб въобще не ти пука за него.
Аз ще го направя.
Съжалявам.
Опосумите отиват ли в рая?
Йън. Май още мърда.
Йън, съжалявам. - О, Боже!
Мама ти мръсна. Умирай вече.
Добре се справя.
Ние сме в затвора.
Дръж се на ниво. Ако разберат, че се страхуваш ще ни ебават.
Здравейте, дами. - Защо не си седнеш преди да се окаже, че има проблем.
Спокойно бе пич..
Добре ли сме? - Да.
Извинете ме.
Слушай, старчок ще ти...
Трябваше да видите очите му...Сърцето му се късаше заради животното.
На мен ми звучи като да е пъзльо.
Само защото е страдал заради животинката?
Аз мисля, че е сладко.
Този Ланс, ми звучи като истински мъж.
Но не уважава, кучките!
Права е. Никакво уважение към кучките.
Обичаш Йън, нали?
Ние сме добри приятели още от деца. Само с него мога да споделям.
Когато бях млада имах приятел на име Крейтън Макданиъл.
Стояхме по цяла нощ говорихме си, смяхме се и занасяхме...
Един ден ми щукна идеята да сме повече от приятели.
И му казах, че го обичам. - Какво стана?
Бяхме заедно няколко седмици. След това се запозна с едно момиче...
Все още си говорим от време на време, но нещата никога не бяха същите.
Хайде, ела.
Имаш нужда от прегръдка. Хайде, скъпа.
Какво? - Пич, ти пикаеш пред всички.
Да бе вярно. - Пък ония гледа право в члена ти.
Ти си напълно нов човек. - Не, не съм.
Пич, открадна кола, арестуваха те участваше в затворнически бой.
Пикаеш като голямо куче. Остана само едно.
Този влак е изпуснат, трябваше да се срещнем преди 2 часа.
Просто и кажи, че си бил в затвора.
Ще те помисли за готин.
Гаранцията ви е платена.
Тръгвате си.
Мамка му! - Какво?
Рекс...
Ще вляза в MySpace ще чуя албума ти. Дано се видим скоро.
При по-добри обстоятелства.
Мери!
Как ме намери? - Звънях ти на мобилния...
и някой ми отговори от тук. - Това е супер.
Добре ли си? Защо си в затвора?
КПД? Последен шанс. Полунощ. 1 минута след това, ме няма.
Жестокост към животните и обида над полицай...
но не е толкова страшно, колкото звучи.
Теди, Керъл. - Ланс, човече.
Нещата ми?
След няколко минути. - Добре.
Снощи ме изнасилиха. Шегувам се.
Но пък познавам един дето е изнасилен.
Не го прави. Не се превръщай в Ланс.
Ти си добър.
Да, затова съм още девствен. - Какво като си девствен?
Това е просто секс, а не... - Лиш, не е заради секса.
Аз съм особняк.
Аз съм единствения девственик, който познавам.
Трябва да го направя. Не искам да откачаш.
Знам, че не го одобряваш.
Няма да се прибера девствен.
Направи го с мен. - Какво?
Аз не съм някоя непозната... приятели сме...
няма да има излишна драма, ти ми отне това, аз онова...
По-добре да остана девствен цял живот, отколкото да правя секс от съжаление.
Това не е секс по съжаление. - Тогава за какво говориш?
Това е секс не е нужно да означава нещо.
Не е нужно да ни разваля приятелството.
Фелиша, стига с това приятелство.
Просто не мога. Не мога да те слушам да ми споделяш за гаджетата си повече.
Не мога повече да ставам по среднощ и ти да ми плачеш на рамото,
че Дерек си е хванал друго гадже.
Може да е егоистично, но не е достатъчно...
ще мина през тази врата и ще...
правя нищо не означаващ секс, с...
някой секси...надявам се от женски пол...
срещнато в интернет.
Освен ако нямаш нещо друго за казване.
И аз така си помислих.
Време за разплата, чекиджия.
Как ме откри? - Лесно, тъпак такъв!
Чакай! Момичето, което срещнах в интернет.
Скоро ще дойде Рекс. И ще прави секс с мен.
Сякаш ми пука.
Събирай си боклуците. Отиваме си.
Добре. - Веднага!
И без това едва ли щеше помени чувствата, които изпитвам напоследък.
За какво говориш?
Не знам, Рекс... чувства...
любопитство...
за мъжете.
Мамка му Йън. - Мисля, че си прав.
Май съм гей.
Проклятие! Мамка му!
Все още не съм го правил с момиче Рекс.
Няма начин. Няма начин малкия ми брат да е педал.
Добре, вземаш колата и отиваш да чукаш момиче, както Бог е наредил.
Имаш 1 час.
Йън! - Да.
Не в задника!
Добре!
Здравей... Търсиш ли някой?
Г-це Тейсти?
Йън.
Мислех, че пак ще ме вържеш.
Ето те и теб. Късметлия, изглеждаш различно от снимката.
Отслабнах заради тренировките, пък имах и Грип.
Ти си сладък. Колата ти е готина.
Ще ме повозиш ли?
Г-це Тейсти? Как е истинското ти име?
Ще ти го кажа, след като...
Добре. Мен ме устройва.
Мери, почакай. - Какво има?
Нищо, просто... наистина те харесвам...
не искам да съсипя всичко.
Може да дойдеш в Чикаго, и ще излизаме...
Ланс...не става така.
Ако не се върна, ще бъда прокудена.
Никога повече няма да видя семейството си.
Тези Амишки неща са шибана работа.
Нали?
Да се съблечем. - Тук ли?
На километри няма никой.
Какво мислиш? - Ябълки.
Време е да съблечем и теб. - Да, трябва!
Не играя футбол.
Добре. Наистина, дори не гледам футбол.
Йън, да не мислиш, че всичко в моя профил е истина?
Хайде, съблечи се.
Виж... Има едно момиче...
Това ще е малката ни тайна. Никой няма да разбере.
Извинявай...не мога да го направя с теб.
Целувам те, но си мисля за друга.
Това е най-глупавото нещо...
О, не, не.
Стейси не плачи... Не си виновна ти.
О, ти се смееш... - Сваляй дрехите! Тъпак!
Съжалявам, не исках да те водя тук, но ще те заведа вкъщи...
Чу дамата. Събличай се.
Печеля! - Да, отново!
Събличай се! - Добре!
Беше прав Йън, Понтиак 69' Струваше си чакането.
Моля ви недей те. Колата не е моя.
Между другото късмет с приятелката.
Фелиша. Мамка му!
Имам още една кола за вземане. Върни ме при него, и ще сме готови.
Къде е Луис?
Знам къде е.
Здравейте, момчета. Все пак дойдохте.
К`во става г-це Тейсти? - К`во става?
Ще те чукаме. Носим кондоми и бира.
Нося лосион за циците ти.
Не може да вярваш на Амишите... Нали?
Искаш ли да купонясваме? - С нас.
Да! Всички ще сме голи и ще се забавляваме.
Мамка му.
Копеле, излизай от колата!
Кой си пък ти?
Моя грешка! Търся друг.
Съсипа ми возилото, така че ще взема твоето.
Забрави. Ето заповядай.
Проклятие! Мамка му!
Хей, ставай. - Яж ми чепа, задник!
Това пък защо? Ланс, какво става тук?
Ей това копеленце търсех. - Пич.
Как ни намери? - Картата ти от джоба, тъпак.
Ти и гаджето ти по-близо. Нямам нужда от проблеми точно сега.
Боби Джо! Коя по дяволите е тази?
Хайде и ти.
Млъквай! - Я по-спокойно.
Свали си ръцете от нея!
Назад, пич! Всички, спокойно.
Фелиша! Добре ли си? - Да.
Йън, дай ми пистолета преди да си обстрелял оная си работа.
Рекс, справям се! - Йън!
Спри да се ебаваш с мен.
Този е зъл. Не се ебавай с Поничко.
Ръцете така че да ги виждам.
Не те вземат на сериозно. - Не ми пука!
Справяш се чудесно. Гордея се с теб
Г-н Царевица! Може да удариш приятеля ми Ланс, но само веднъж!
Пич защо така? - Чука му гаджето.
Не точно... - Дошъл е чак до тук.
Добре, справедливо е. Само не топките.
Мамка му.
Здрав тупаник.
Децата ти ще са малоумни имаш чук вместо ръка.
Ушите ми звънят.
Предупреждавам те! - Стига пич...без това нищо не правиш!
Стреляш във въздуха, пич. - Ще те застрелям в крака.
Само така, Йън!
Не вярвам, че ти стиска момче!
Добре, добре.
Всеки може да стреля в краката, пич.
Не мърдай тъпако! Закован си.
Браво Йън, бива те!
Къде си мислиш, че отиваш, кучко! - Женски бой!
Да ти виждам ръцете!
Ръцете зад тила!
И двете ръце, задник! Не мога да движа другата си ръка!
Кой го каза това? Кой?- Не мога да я движа.
Сър, това не действа.
Спрете!
Не той е лошият. Тя е автокрадец.
Тази блондинка, с колан вместо пола!
Има ли друго?
Един мъж на име Луис има магазин за...
Нарисувай ни мацката в колата. - Вече споменахте.
Здравей аз съм Мери.
Приятно ми е Мери.
Благодаря. Че се върна за мен.
Какво правеше на задната седалка?
Нищо, аз... - Ме следеше.
Не...Аз, добре де следях те, само малко.
Знаех, че ще направиш нещо за което да съжаляваш...
Фелиша.
Защо просто не го кажеш?
Защо не ти?
Аз попитах първи.
Аз ще го кажа.
Ти ме обичаш.
Ти също ме обичаш.
Слава на Бога!
Шибана крава!
Поправи ли сте я. Не се опирай на нея!
Значи, ще живееш.
Пичове вие сте невероятни. - Благодаря...Ела за момент.
Части, изчукването, вратата. 42 бона.
Закръглих сумата...
Наистина не...
Бъзикам те бе пич. Всичко е точно.
Сериозно ли? - Да всичко е наред.
За това живея. Да оправям коли безплатно.
Да.
Прибираме се пъзльо. - Трябва да тръгваме.
Вие вървете. Аз ще остана, ще стана Амиш.
Какви ги говориш? - Много работа, свеж въздух.
Мери... Мъжки живот.
Стига Ланс. Бъди сериозен.
Впечатлен съм, гордея се с теб. Ти си добрия, ти спечели.
Човече ти го направи.
Умолявам те...грабвай момичето и посети баба си.
И като го направиш... - Ланс, разбрах!
Така ли? Добре.
Довиждане. - Чао.
Сигурен ли си?
Хайде, събувай ги.
Да го направим.
Майната ти! Искам развод.
След няколко седмици, бяхме на сватбата на братовчедката на Фелиша.
Но този път не бяхме, само приятели.
Рекс правеше живота ми ад, за кратко.
Но в деня на Благодарността, разбрахме какво го е мъчило през годините.
Аз съм гей!
Това е...
По Коледа татко вече не беше толкова ядосан.
Рекс се оказа, приятен човек.
Вече ползва думата "педал" само по време на секс.
Заповядайте. Весела Коледа!
Сокоизтисквачка! Страхотно.
Сега трябва да купя плодове.
Благодаря! - Благодаря.
На нова година, с Фелиша най-накрая "посетихме баба".
Хайде, пак. - Наистина ли?
Два пъти!
Превод по слух: ganiy79
Здравейте, момчета!
На почивка ли? - Благодаря за поканата.
Няма проблем. Бяха чудесни 5 песни.
Сигурно, добре ви се отплащат за това.
Да, така е.
Опитах се да изчисля всичките загуби от това на пътя...
Всичките крещящи момичета...
Да ви дадем Си Ди-та или автографи...
Не сме свикнали с такива неща. Но пък има много работа за вършене
Не мисля, че бихме се справили добре.
Направете ни... Поне 20 минутно шоу.
Има и много работа...- Дали пък да не ви изпратим чек по-късно...
Стига с тия Си Ди-та, не всичко опира до пари.
Боже благослови Fall out boy. Пази ги по пътя, и нека...
Вдъхнови ги да се стремят към висините на Джон Бон Джоуви.
Благодаря, човече, но трябва да тръгваме.
Много благодарим.
Беше ни приятно. - Видях пениса ти по интернет.
Шибан тъпанар! - Ти си чвор.