" СТАДО АКУЛИ "
Всички същества на този свят живеят
балансирано, в глобалната микросистема
Човекът е създание сред много други.
Това е деликатна планета
и нашите действия могат да доведът до големи последици
Това, че пренебрегваме околната среда ни доведе почти до бедствие
ако не сме бдителни, ако не се поучим от грешките си
следващият път може да нямаме този късмет
Не приключихме ли вече?
Не може да е останала риба в този скапан залив
Ще се успокоиш ли за малко?
Просто казвам, че се занимаваме с тези гадости цял сезон
И сега това проклето нещо се разкара
Нали това беше целта?
Добре, трябва да се придвижим малко на север за да стигнем до Спайви Пойнт
Мислех че се погрижихме вече за Спайви Пойнт
Като казвам да хвърляме още, ще хвърляме още Още малко похвърляйте и приберете лодката преди да се е стъмнило
- Добре. Защото вече съм смазан.
Не сме приключили още
Искам да отидете до платформата и да я затворите
Не можем просто да я затворим
После как да я занесем толкова близо до брега
Някой може да ни види
Няма значение. Не мога да си позволя да плащам, ако някой слезе и види какво има там долу
платформата трябваше да е затворена
Имаш ли представа колко от тези неща обикалят долу?
И какво ще стане ако не затворим платформата
мисля че ще трябва да се понамокрите
Я пак?
С твоите средства...ще се справиш
Ама водата е ледена!!
Това не е мой проблем
облечи се по дебело, не ме интересува
Вие поемате отговорност, трябва да го свършите
А ти къде отиваш?
Няма да повтарям, изслушах те, повече не си отваряй устата
Изчезвай!
Хайде трябва да вървим
Мамо, успокой се.
Магазинът си е твой.
Още един прекрасен ден за риболов
отдавна не помня толкова слаб сезон
уловът е по слаб със 70% спрямо миналата година
Рибарите споделят, че дори и бащите им не помнят толкова слаб сезон
Бог да поживи Хамилтън Люкс. Този град се нуждаеше от чудо и това е той
Със стъпването си в този град, той внесе светлина и надежда
Въпреки слабия сезон той спомогна за откриването на нови методи за прехрана
А сега, малко спорт...
-Добро утро! -От какво се нуждаеш, Дани
150 галона
Няма проблем
35 хиляди галона
Това е доста гориво
Е и...?
Добро утро!
Заповядай, Дани
Мерси, Грег.
Заповядайте
Благодаря, скъпа!
Здасти шефе!
Добро утро, Спяща красавице
- Сабуждай се по-бързо, че имаме риба да хващаме - Край на празните кошници?
Късметът ни днес ще е на наша страна...
Чуствам го с цялото си тяло
Няма да споря с теб
Да проверим мрежите до 5 часа
Дадено, шефе
Не мога да повярвам, че трябва да оправим тази бъркотия
Не се притеснявай
Не се ли притесняваш да не объркаме нещо
Всичко е под контрол
Това ли трябва да направим?
Да го изключим?
Така ли каза Кей?
Хайде да изпием по бира
На какво се смееш?
Идиот
Шефе, ела да видиш.
Дани, наслука
Късмет и на теб Кей
Какво ще кажеш за новата лодка?
Страшна е
Кажи ми, как човек като теб има всичко това...
Да не би да имаш проблем с това?
Явно с новата лодка, вече нямаш проблеми
Шефа ти мисли, че с това корито може да хване омари
Ако намериш някой, ще я разменя, до тогава си върви по пътя
-Поздрави на децата и жената - Ще предам
До скоро
Хей, каня те на вечеря!
Здравейте, г-н Люкс
Добре дошли.
Как беше пътуването?
Не беше зле
Всичко доскучава
Инвеститорите ще дойдат другата седмица?
- Погрижи ли се? - О, да
Хубава кола
- Благодаря. - Къде е Кей?
Видях го на онази голяма лодка тази сутрин
- Здравей - Здравей
По дяволите...
- Хей.. - Ще отвлека за малко майкати в офиса
Добре
Здавей, Емили
И така...
По какъв повод сте излезли двете
Просто така, цяла седмица е с мен. Не си ли забелязал?
-Малко бях зает? - Не си ли забелязала ?
Много се преуморяваш
Скоро казвал ли съм ти колко те обичам?
Над 200 пъти снощи
беше много хубаво, между другото
Удоволствието беше изцяло мое
Хей, какво правите там?
Говорим си, разкарай се
Закъснявам за работа...
Та защо дойде?
Адвоката на Люкс ми даде копие от договора
Добре, оставям го при другите.
- Хей - Хей
Какво ще кажеш да дойдеш с няколко миризливи рибари за риба?
Съжалявам татко, но трябвада се погрижа за косата си
Както решиш
Ще се видим
Поздрави баба си
Бъдете внимателни!
Ще ми липсвате
Тръгва ме
Господа съжалявам че закъснях
-Как беше риболова? -Тази вечер мисля да изям последната сьомга в града.
Днес се справих доста добре
Ще разберем утре
Уолтър на телефона.
Брат ти е. Люкс се обади и иска да се срещнем
Иска ни и двамата
Да и аз получих писмо вчера
Да, двамата с теб трябва да седнем и да поговорим за това
Имам часове цял ден
- Добре, ще се видим по късно - Ще се видим
Шефе, ще ловим ли риба днес?
Да виждаш да държа въдица? Млъквай
Още един слънчев ден
Можех да съм си в къщи, да гледам мача..
Да се наслъждавам на хубавия ден..
А виж ме къде съм
Виж, Люкс винаги се е грижел за нас, и пак ще се погрижи
По-добре да се погрижи, ще ти кажа защо...
Като приключим...
...не мисля да работя повече за него
Стига си се оплаквал, да не говорим повече за това
Време е да се понамокрим
Да започваме
Издърпай го като стигнеш долу
Залепи го за стената
Нищо не виждам
Има много водорасли
Знаеш ли какво, Кей ни набута на тази работа, а не влиза с нас във водата
Успокой се!!
Да приключваме и да се махаме
Успокой се Уилям
А ето го
Виждам го
Добре знаеш какво да правиш
По дяволите, затегнато е
Хайде, натисни хубаво
Дръж си очите на четири
Уили...
По-добре да се откажем, а
Има нещо странно във водата
Има нещо във водата!!!
-Щяло да захладнява -Така чух
Пич, въжето се е протъркало
Не го ли провери преди да тръгнем?
Виновен съм
Добре ли си, скъпа
Явно с времето нещата се променят
Напълно те разбирам...
Така става когато някой се появи и започва да разкопува града
Нови сърфисти!!!
Леко
Какво има, братле?
Сладури са, нали?
Добре съм
- Момчета, сега ли пристигате? - Да
И вече се изложихме
Казвам се Крис
Този дето се опита да ме убие е Уизър
Здравейте, аз сим Ким, а това е майка ми
Приятно ми е
Ами ти?
Сърфираш ли?
Предпочитам сушата
Отиваме до плажа, ще бъдем там цял ден
Ела ако искаш
Може би
Малко съм заета днес
Да вървим
Тогава до по късно
Ok, ако имам време
По надолу има голям залив, където може да видите хубави момичета
Момичета?
Така съм чувала
Е
До по-късно
Този беше готин, прилича на баща ти
Какво?
Само казвам?
Трябваше да затвори платформата. Намерихме го изплашен до смърт
По-добре виж сам
Тук долу
Това е Дигет
Така го намерихме. Повтаря едно и също
Какво е станало?
Здравейте. Миналата седмица обсъждахме нефтените петна по източното крайбрежие
Това е картина на майката природа през 70те
Тези сайтове ни показват как се е развила до днес
Някой рибари още откриват замърсени райони
При почистването на водата се използват,
пестициди, бактерии
Които оформят токсичен слой...
...така, че можете да добиете представа за цялата картина
Какво ще стане ако замърсяването повлияе на цялата околна среда?
Като изключим момента на проучване, сме само на етап почистване
Заради грешки с използването на пестициди...
...има критично замърсени райони по цялата планета...
...което афектира върху отделните видове в различна степен,
предизвиква непридвидимо държание ...
...при някои морски видове, които не успяват да се адаптират...
...към променящите се условия
Пълната промяна на хранителната верига може да е пагубна.
Можеш да го направиш, хайде.
Добре се спавихте, само така!
Добре се справихте!
До петък
Здравей, Хедър
Майка ти сигурно ще закъснее
Не искаш ли поне да се намокриш?
Там е страшно
Слушай...
Сигласна ли си да си потопиш само крачетата?
Съгласна?
Няма стращно. Обещавам.
Стахотно се справяш
Майка ти ще се гордее с теб.
Видя ли...
Няма нищо страшно
Хайде
Хедър излизай от водата!
Ето те и теб
Виж се само, цялата си мокра
Ще ми покажеш как плуваш утре сутрин
Ралф, сега говоря с нея
- Мамо, има нещо... - Хайде да вървим.
Да, би ли ми направила една услуга
- Мамо, има нещо във водата
- Хедър... - Мамо... - Сега говоря!
Тихо, Хедър!
- Мамо! - Тихо!
Да, ще има повече хора отколкото очаквах
Никакъв улов вече цял месец
Нещо не е наред
Какво ще правим?
Ще идем на север
Добре, накъде е север?
Север
Няма смисъл, нищо няма да хванем. Само хабим гориво
Откажи се, да си ходим.
Ok, май си прав
Да си починем и ще се върнем утре сутрин
Междувременно се нуждая от още една бира
По дяволите, бирата е свършила
Спомням си, че скатах малко уиски някъде долу
Ей това е мъжка приказка
Побързай, Джордж
Наздраве за рибата!
Ето, опитай
Представяш ли си какво е да работиш на сушата цял ден
Не ги разбирам тези хора
За твое успокоение, и те не те разбират
Въобще
Какво беше това?
Сигурно ирландското чудовище
Чувал съм, че е голямо колкото къща. Веднъж...
Какво е?
Тъмно е
Донеси фенер
Побързай!
Мич!!!! Къде си?
Ще ти хвърля въже
Джордж...
Братя и сестри, морето не беше щедро...
През изминалата година...
Здравей, бабо!!
Приятели, знам, че са трудни времена но бъдещето е обещаващо, благодарение на нашия брат г-н Хамилтън Люкс
който откри нови възможности пред нашата общност
Толкова се радвам, че дойде днес, Кимбърли!
Пастора постоянно ме пита за теб, гордее се, че си получила стипендия
Бабо, казах ти да го пазиш в тайна
Не съм казала на мама и татко още
Какво чакаш?
Татко е напрегнат напоследък.
Идеята, че любимата му дъщеря...
...ще ходи в колеж...
...направо ще го съсипе.
- Рано или късно, ще трябва да му кажеш - Ще изчакам
М/у другото, видях пастора да ти се усмихва
Май има нещо между вас?
Бабо
Срещате ли се?
Професоре, искал сте да ме видите?
Да, Филип, бих искал да обсъдим плановете ти за идващия семестър
Това е...страхотно
Баща ми беше археолог и колекципнираше такива неща.
Тези неща са страхотни
Чудото на модерните технологии е, че ни представя виртуална картина
Запазил съм някои неща тук
Какво имаме тук!?
правя нови проучвания всеки ден...
Току що получих достъп по мрежата с новия сателит на НАСА
Надявам се да успея да проуча цялото крайбрежие
Професоре, имате достъп до правителствен сателит
Ела, искам да ти покажа нещо
Ако не изкупим земята, не можем да направим хубав изглед на града. Без изглед, гибим инвеститорите.
Тористите като погледнат през прозорците ще гледат рибарски магазини
Знаеш ли, хората имат цена.
Аз имам цена, ти имаш цена
Мога да платя премия за твоята цена, твоята работа е да разбереш тяхната.
Ето още един с цена.
Изглежда скъпа
Ще ви оставя насаме
- Здравей - Здравей
Как си, ти беше...?
Аз съм от DPA
Аз съм Хам
- Хамилтън Люкс. - Да, предположих.
Ти си единственият човек тук който работи
Готова съм да помогна.
- Да започваме ли? - Да
Как го правиш?
Хлапетата, всички те боготворят
Все едно си някаква знаменитост, преподаваш "готино".
А мен никой не ме харесва
Тайната е, че обичам работата си
Между другото, нашият факултет е страхотен, трябва да се присъединиш.
Estoy contento de estar aquн
Estar en la costa me diу un comportamiento extraсo
Asн que... estoy contento de haber vuelto
Пристигнахме
Това исках да ти покажа
Стахотна гледка, но вече съм я виждал
Израснах в този град
Да, знам
Филип, на път съм да завърша едно проучване за водите и околната среда по тези брегове
Това може да е последната ми работа преди да се оттегля
С новите проучвания от сателита, мога да свърша повечето работа,
но се нуждая от някой който познава района...
...който да работи на терен.
Бих искал това да е моят принос за университета
и искам ти да ми помагаш
За нен ще бъде чест
Благодаря
Аз ти благодаря
Познаваш ли някой местен, който да ни помогне?
Да, брат ми.
Определено, той е човека, познава тези води повече от всеки друг в града
Звучи подходящ, кажи ми повече за него
Ами той е по-големия ми брат...
Ще ти дам пълен достъп
Трябва да видя детайлите на изграждане
на проекта ти върху околната среда...
...и всички разрешителни за строеж
Това е почти всичко.
Но в тях няма нищо интересно
Сигурно, но има изчисления, които трябва сама да направя
- Няма проблем да ми ги осигуриш, нали? - Е, добре.
Сега е 11:30. Давам ти 2 часа
- Надявам се, че ти харесва хотела. - Да, страхотен е. Благодаря!
Ще се видим.
Защо са избягал толкова на север?
Още една
- Би ли ял това? - Не
Как са го лепнали това?
Това е интересен въпрос
Мисля да ги задържа
- Застудява, ще се връщаме ли? - Не
Отиваме още на север
Ok, Капитане
Как ти се вижда плажа
Бреговете са се променили. Мръсотията ми влиза в ушите
Това е твоята мацка
Извини ме!
Ти успя
Просто минавах
Дийде да ме видиш?
Ще ти се
Значи предпочиташ рутината на сушата? - Поучаваш ли ме?
Позволи ми да те науча на някои неща
Ще видим, може утре пак да намина
До скоро
Имаш ли телефон?
Да, в указателя го има
На Даниел Уайлдър
Избяга за секунди
Ще върже ли
Това ли ти трябва?
Интересно, има данни за някаква сграда.
Не съм сигурна каква точно
Това е целия план
Поредица драсканици, това е всичко
- Трябва да видя всички планове - Всичко им е наред
Въпреки това, трябва
Да забравим. Няма нищо неизправно
Ще си стоя тук още 25 години
Добре
Ще си доста зает
Хубави дрешки
Събрали сме се, за да обсъдим проекта на професор Уайлдър за околната среда
Това е подута акула
Създават проблеми от около седмица
- Какво и е специалното? - Прилича на бебе акула
Обикновенно тези акули са хрисими...
...Напоследък наблюдаваме сериозни признаци на агресия от страна на всички видове акули по крайбрежието
Моля, последвайте ме...
Да обърнем вимание на проба номер две
Това са проби от водата в която са плували тези същества
Анализа показа някакъв вид токсично замърсяване.
Отвратително е и е невероятно
Имайте предвид, че всеки престъпен акт срещу природата афектира върху нас
Всички видове са намерени до Червения Триъгълник, нали?
Какъв е този Червен Триъгълник?
Той включва бреговете между,
бреговете на северна Калифорния до Сан Франциско и дивите брегове на Фероновите острови
Повечето регистрирани нападения на акули са точно в Червения Триъгълник
Да направим един тест само за развлечение
Добре, третата проба е от...
Шефе!
- Какво беше това? - Не знам
Премина точно преди да обърнем
Бъди внимателен с лодката ми, става ли!
Какво е това?
Кит
Какво ли се е случило
Прегазили сме го.
- Не сме го направили ние - Кой тогава?
Големи акули, може би
Нещо не е наред
Твърде е голям за акулите
- Благодаря - Добре, чао
Какво ми носиш Ал?
Малко от това, малко от онова
Боклуци
Защо не дойде по-рано. Едва намерих доброволци, за да оправим цялата тази бъркотия.
За първи път бях доброволец през 1969
- Само аз и няколко души - 69та?
Имаше много като мен тогава. - Времената са се променили.
Жалко, че никой не мисли за околната среда тези дни
Добре че поне някои от нас мислят иначе ще стане голяма бъркотия. - Добре казано
Изглежда някой ще изкара пари...
...ако се навие да изчисти наоколо.
Беше ми приятно да си поговорим,
Чакай да ти дам парите за достафката
Добра сделка направихме с тези неща
Знаеш ли какво е това?
Шефе, ела да видиш
Може да са китоловци.
Не, това е лодката на Джордж.
Приближи се, за да хвърля едно око.
Шефе, какво става?
Де да знаех
Ник, Дан е, може ли да се кача на борда?
Много е тихо, отивам
Навести на онзи рибар жена му
И да оправим тази работа, най-сетне.
Заемам се
Резервоара е пълен
Мирише
Има нещо гнило.
Срамота, рибар да се уплаши от няколко рака
Двигателя се е прецакал.
Няма мърдане
Жалко
Има повече от миля до брега
Да пробваме да го издърпаме
Няма начин, по-вероятно е и двамата да потънем
Отиди до града и извикай помощ. Аз ще остана тук
Рисковано е да останеш тук
Повярвай, изпадал съм и в по-рискови ситуации от тази
- Ok, ще се върна когато мога и ще ти донеса от онези големите сандвичи. - Ирландски
Трябва ти нова крушка, тази отвън е изгоряла
Ако бях на мястото на мъжа ти щях да се притеснявам, че стоиш сама на тъмно
Опасно е
Благодаря ви за загриженоста, Но ако имате да казвате нещо...
...кажете го на съпруга ми.
Трябва да ви предам нещо.
Както казах, говорете с Даниел.
Съобщението е за вас
И то е...?
Хамилтън Люкс, ви кани на обяд утре в офиса си.
Защо мен?
Защо не вас?
- Какво губите? - Здравей, мамо.
- Закъснях ли? - Здравей
Прекъснах ли ви/
Няма нищо. С майка ви просто се уговаряхме.
Е... г-н Люкс ще ви чака.
Ok, Просто започни от чертежите.
Това пък, какво е?
План сигурно?
Ало, стая номер 3, бих желала румсервиз.
Незнаех, че е затворено.
"Каприз". Знаете ли, да ли правят доставки?
Къде по-точно е това?
Благодаря ви.
Край на глада.
- Готови ли сте да влезем в историята? - Да
Дай ми синьото въже?
Трябва да се държим заедно, като се кача ме наблюдавайте
Само трябва малко да ме насочвате
Дадено
От къде знаеш да се катериш?
занимавах се в училище
Добре внимавайте...
Внимавай
Ok, давай природозащитнико
Малко отпуснете въжето
Пускам ви го
Пазете се
- Готов ли си? - Да, само секунда
- Сега един от вас да се качи да ми помогне - Ok
Всички ще видят нашето послание
Супер!
- Добре ли си? - Да, убодох се на нещо
Добре се справяш.
Не бързайте
Ok, така е добре
Трябва ми малко помощ тук?
Да го закрепим и от другата страна
Хайде малката, да те видим какво можеш
Хайде
- К'во става Кей? - Люкс ме прати да проверя какво става тук
Всичко си е наред тук.
- Буташ се в работата на баща ми? - Не знаех
- Е какво става? - Имам работа за теб.
За каква работа става въпрос?
Трябва да докарате едни неща до залива
Какви неща?
Не е важно
Ще си помисля.
- Не си единствения рибар, който може да го свърши
За какви пари говорим?
Половината сега, другата - като се върнете.
- Ще си помислиш ли? - Вече го имислих.
Проекта с който се занимаваш... звучи вълнуващо.
И мислиш, че Даниел може да ти помогне?
Той определено е най-подходящият за работата.
Дори не забеляза новата ми прическа.
Забелязах, но незнам какво да кажа,
започвам да се тревожа, изглеждаш толкова добре...
...за момиче което има гадже свещенник
Объркващо е за момче на моята възраст
- Здравейте - Здравейте
- Какво да бъде? - Нещо алкохолно
- 2 $ - Благодаря
Ди Джей ли сте?
Да, ДИ Джей
ЙО -ЙО
Мислех си да си ходя
С коя песен ще ме изпратиш?
Какво предпочиташ?
Нещо яко, Йо!
Ok
Седни и ме изчакай там
- Не ти знам името? - Какво ще кажеш да ти го кажа утре?
По същото време. На същото място
Лека нощ
Хей, тръгваш ли си вече?
Имам часове сутринта,
Младите умове ще ме чакат
Мама е тук ако искаш да я поздравиш
Веднага ще ме забележи и ще се сблъскаме?
Да виждам, че си загрижена за семейството ми.
- Виждал ли си Дан? - Не
Трябваше да се срещнем тук...
...но така и не се появи
Ако дойде, кажи му, че съм бил тук
- Отче, как сте? - Благодаря добре
Косата ти е прекрасна
Благодаря
Хей, помогни ми с това
Голяма бяла акула е открита тази сутрин, от рибар, който се разхождал със сина си
Даниел е в беда,
намерихме изоставена лодка,
и сега трябва да му помогнем
По-бавно. Къде е Даниел?
Дай ми координатите, аз ще ида да го взема
Добре идвам с теб
Не е нужно
Все пак идвам
И аз идвам
Сигурен съм, че всичко ще е наред.
Някъде трябва да има сигнален пистолет.
Дан, аз съм, Брук.
Радвам се, че не трябваше да остана тук до сутринта
Бреговата охрана е на път и ще потърсят изчезналите хора.
Аз ги потърсих... Намерих само отхапана ръка!
Отхапана ръка!?
Какво имаш предвид?
Съжалявам да чуя за Ник.
Съжалявам, шефе, той настоя.
Alguien tenнa que salvarte
Слушай, Кей, нещо става тук, дори и ти го знаеш
Това, което видях е, че тазвечершната бъркотия си е изцяло по ваша вина.
по график не трябваше да сте тук...
...да хвърляте мрежи
С моите мрежи хващам за ден риба колкото...
...ти за месец
Трябва да си благодарен, че дойдохме...
...да ти спасим задника.
Каквото и да ги е убило, все още е във водата.
Трябва да съобщим в града.
Здрасти!
Добро утро!
Станала си рано.
Не мога да спя.
С нетърпение чакам да поставиш Люкс на мястото му.
Направо се плаша.
Може би не трябва да идваш в града на срещата с него.
Какво?
И да изпусна шанса, да видя как ще се скарате? Не!
Така ли мислиш?
Ще бъда точно до теб.
Ок, ще се караме.
- Кларънс, имаш ли минута? - Даниел, каква изненада!
- Няма да те бавя - Седни.
Какво става?
- За Люкс става въпрос, нали? - Как позна?
Какво за него?
Има ли някой от градските съветници който да го потдържа?
Защо да го подкрепя?
О стига, толкова отчаяно се опитва да изкупи...
...цялата земя наоколо?
Скоро ще притежава всичко. Това ли искате?
Искам най-доброто за града.
Мисля, че незнаеш какво е то.
Хайде, Дани, не е честно.
Съжалявам, но наистина ли мислиш,
че Халмилтън Люкс мисли за интересите на града?
- Дани, ти поне обмисли ли неговата оферта? - Да.
-Обмислих я. - И? - Отговорът е... не.
Тази сделка може да донесе големи пари за града,
Мислиш ли, че риболова ще спаси сезона.
Защо не хванеш попътния вятър?
Никакъв вятър няма да хващам, нито аз, нито моето семейство.
Люкс иска да си засторои, взимайки хляба на рибарските семейства.
Това е шанс за тези рибари да се развиват.
Направо ми разби сърцето.
Това са много пари, Дани.
Виждам цялата картинка...
...Един човек се опитва да купи целия град.
И виждам град, който е толкова отчаян и глупав...
...че да му откаже.
Наистина се надявам да размислиш.
Приятна закуска!
Добре дошъл на Хамилтън Люкс
Знаете ли какво ме попита веднъж губернаторът.
Коя е любимата ти дума?
Любимата ми дума
е съсед, защо ли? Може би защото символизира нашето общество.
Дума символизираща самопожертвователност.
Щедроста на духа.
Все качества, които виждам в хората от този град.
Но да мина на въпроса.
Искам да ви помоля за разрешение...
...да ви стана пълноправен съгражданин.
Кмете, не мисля, че сме се събрали тук за да обсъждаме потенциала на нашето общество.
Дами и господа, Даниел Уайлдър.
Просто искам да знам... има ли човек в залата...
...който да знае плановете на този човек...
...за които говори пред нас?
Кмете, ти виждал ли си плановете му?
Някой изобщо има ли представа, какво мисли да прави той с това...
...което прави нашето общество такова, каквото е.
Той третира плажа ни така, сякаш е крайпътен магазин...
...на който да му драсне кибрита.
Ето това прави.
Всички сме се събрали да обсъдим благополучието на този град...
Защо само аз говоря, все има в залата някой, който мисли като мен?
Alguien... una opiniуn mбs
Благодаря, Дейв, кажи им...
Я сядай!
Hemos esperado toda la vida por algo asн
Дани, ти хвъркяш пари които са ти в джоба!
Напротив, опитвам се парите ми да си останат в джоба.
Не може ли това събрание да мине в по цивилизован тон?
Нека изасня нещо? Всеки който застане зад проекта...
...всеки тук...
Ще започне да печели. Ще построим...
Ти ще печелиш...
...може би ново бъдеще.
Този план не може да се осъществи....
без вашето съгласие, вашия подпис.
- Вашият потпис... - Моят подпис...
Подписът изисква саможертва.
Обществото изисква саможертва.
Може ли брат ми да каже нещо?
Ако аз не подпиша, хората ще ме намразят ли?
Ще спечелим пари, момчета, защо не премислите?
Вие не разбирате...
Този човек ви се присмива в лицето.
а вие ще подпишете като послушни кученца
Благодаря ви!
Говори за бъдещето.
Той не се интересува от нашето бъдеще.
Иска просто да си построи сградите, а нас кучета ни яли
Слушайте го само.
Мисля, че всички виждат в 21 век едно обединено общество
Мисля, че просто трябва да намерим решение.
Никой не го интересува какво мислиш
Всички сте получили такова писмо. Как очаквате аз и брат ми да го подпишем...
...без да сме го чели.
Ето какво трябва да направите с вашите договори...
Ето това!
За това говоря.
Това е документ.
Това е едиственото, за което ви моля
Какво ще кажеш за думата "съсед"
Дани, не може да се караш всеки път, когато нещата...
...не стават по твоята.
Този ме изкара мен лошия пред целия град.
Нещата излязоха от контрол.
А какво трябваше да направя? Дай ми съвет
Какво да правя!
Не се дръж като дете.
- И таз добра. - Права е.
Люкс излезе готиния, и целия град е зад него.
Играе добре, признавам.
Кланс, цял ден ли ще ме зяпаш, или ще свършим малко работа?
Хей, как си?
- Как е дъщеря ти? - Раскошна, толкова порасна!
- Поздрави я. - Мерси.
Едни приятели са наоколо, може да се запознаете.
- Благодаря! - Чао!
Мога ли да ви помогна?
Да, всъщност търся Люкс.
Може ли да ме заведете?
Моля!
Ще ви закарам.
Благодаря
Как си?
Няма ли да си починеш, или ще работиш цял ден.
Трудно е да се каже.
Изкочиха някои проблеми.
Нали уж е само рутинна проверка?
Знам, че приятелите ви ме наеха, но аз се придържам към закона.
Не очаквах да стане така.
Ще ви чакам в града.
- Добре. - Благодаря!
Какво?
Не приключихме ли снощи?
- Така ли мислиш? - Мислех, че ще почиваме днес.
Виж това.
Какво има?
Хванах се за лодката и се порязах на това.
Този зъб не е попаднал там без причина...
Явно така са пострадали рибарите, такава дупка може да направи само една риба.
Може би две.
Може би десет.
Извинете!
- Мога ли да ви помогна? - Да
Търся Филип Уайлдър.
Старичък сте за негов студент, без да се обиждате.
Той ми е брат.
Виждам приликата. Вие сте рибаря?
Добре дошли при нас, аз стм Бил Гъдлър
Даниел Уайдър.
Филип би трябвало вече да е приключил лекцията си. Последвайте ме.
Добре.
Какво става, Грег?
Ти ми кажи.
- Ще излизаш ли в морето днес? - Да.
Ще прескоча до Спайви Пойнт
Внимавай, там намерихме Ник.
Тоест, част от него.
Без майтап.
Ще внимавам.
- Чул ли си някой да е разчиствал наоколо? - Съмнявам се.
Никой не е идвал от седмици.
Мацката ти дойде.
Пожелай ми късмет.
За следващия път подгответе от 8 - 10 глава, когато ще направим малко тестче
Приятен уикенд!
Брат ти е роден за учител.
Санди, виждала ли си Мишел, Марджи или Стейси?
Ok. Приятен уикенд!
Te veo temprano
Нещо ужасно се случи с един приятел,
трябва да дойдеш, да провериш лодката му
- Сега? - Да, веднага. - Не!
Цял следобет имам лекции.
Кажи ми..
Това познато ли ти е?
Да, но не толкова голямо.
Имам половин час за обяд.... какво и се е случило на онази лодка?
Не знам точно, нещо голямо...
Още сигнали, Маги.
Чувам ги.
Тук имаме нещо.
Ето го.
Няма да платят много за това, Маги.
Със сигурност.
Какво си намери там, момичето ми?
Дяволите ме взели.
Маги, махни се от там.
Егати майтапа.
Моята любимка!
- Хей, Ким - Хей, Крис
Здравей, Уизър
Вие занимавате ли се с друго освен със сърфиране?
Не.
Защо, нещо против?
Ти си решаваш.
Да, и аз така си помислих.
Хей, Маги.
Кръв?
Маги!
О, Боже!
Ал!
Следите по лодката не са от такъв зъб.
Защото това е от тигрова акула,
а това от голяма бяла акула
Колко такива намери?
- Много. - Толкова големи? - Да.
Това означава, че твоята акула е 3 пъти по-голяма от тази.
Голяма риба.
Да, скъпа
Задръж, успокой се...
Къде си?
Идвам!
Ким спомена нещо за акули.
Къде е Маги?
Ким?
Татко?
- Добре ли си? - Да, само малко се изплаших.
Акула отхапа на един човек ръката.
- Добре ли е? - Да, благодарение на Ким.
Пристегна му ръката, за да спре кръвта.
Ти пък кой си?
Тате, това е Крис.
Приятно ми е.
Дъщеря Ви е герой.
Благодаря!
Дани, ще поогледам акулите
Ди Джей Ейми?
Всъщност, Ейми от DPA
Наистина
- Здравей! - Здравей!
Филип Уайлдър, преподавам в университета.
- Природни науки. - Чувала съм за програмата ти.
Какво те води насам?
Вземам проби от водата, и дойдох да поразгледам малко.
Искаш ли да поразгледаш малко в моята лаборатория?
Сериозно?
Имам предвид, че ще им правя ауопсия, и си мислех, че може да дойдеш
- Гледай да не те ухапят докато ги товариш. - Майтапиш се?
- Да ти приличам на майтапчия?
- Мислиш ли, че са опасни. - Товари докато не са се разсмърдели.
- Заповядайте! - Благодаря!
Здравейте!
Despuйs de lo de ayer, no estaba seguro que vendrнa
Francamente, debe tener algo que decir
Страхотно.
Нуждая се от помощта ви.
От моята?
- Седнете. - Не, благодаря.
Мисля да ви предложа честна игра,
но мъжа ви гледа на мен като на чудовище.
По-скоро добър съдник.
Олекна ми.
Имам тук една цифра, която може да ви се стори по разумна
Ако позволите, искам да ви покажа нещо.
Искам да ви покажа проекта в завършения му вид.
Дори не се разпознава.
Това са предморските строежи...
400 входа от които има прекрасна гледка...
Има и друг вариант....
да останете самотна майка...
Този разговор приключи
О, грубичко!
Мисля, че е време да се заемеш с това.
Проверете екипировката и бъдете готови на всичко.
И не се срамувайте ако се изплашите!
Дайте ми сигнал ако имате нужда от мен.
Давайте!