ПАРТИЗАНИТЕ wtf
Светлини, камера, начало.
Истина е. Водещият на обедното предаване се премести в прайм-тайма.
Телевизионният водещ Др Ар ДжейСтивънс, отправя въпросите си към Бианка Китълс,
новият победител в "Сървайвър: Кирибати".
Как е, семейство?
Започва шоуто на Доктора, с неговите непочтителни гости...
Опънах сестричката ти.
... забавна атмосфера и неговата философия "Моят отбор"...
Отборът на кого?
Моят!
Осланяйте се на себе си.
... отбелязаха значително покачване на рейтинга,
откакто новината за предстоящата му сватба, стана публично достояние.
Без съмнение добра новина за крайно-амбицираната и очорователна Бианка.
Телевизионната звезда, използва всички възможни средства,
да надхитри, надиграе и отстрани конкуренцията,
в търсенето на един милион долара.
Много доходно начинание,
тъй като тази двойка си пасва идеално.
Животът е добър за добрия доктор.
Уха. - Великолепно.
Беше страхотно!
Скъпи, гордея се с теб. - Благодаря ти.
Ти си звезда. Не е ли звезда?
Той е супер - звезда.
Значи така съобщи за годежа си!
Беше гениално.
Ти си водещият на града! - Хей, Ар Джей.
Представял ли си си това преди пет години, брато?
С момиче като това? Не, по дяволите.
Забележително шоу, голямо жилище. Сега съм световно известен.
Между другото, изглеждаш страхотно.
Човече, това е заради тофуто, което Бианка ме накара да изям.
Освен болката от гладът, да бъдеш вегетарианец, е глупост.
Наздраве. - Скъпи! Телефонът.
Тръгвай.
Звучи чудесно. Нямам търпение.
Добре.
Беше ми приятно да си поприказваме. Добре, изчакай.
Майка ти е. Побързай. Говори. Все още имаме гости.
Здрасти! - Здрасти!
Ти успя. Боже мой. Изглеждаш невероятно!
Здрасти, мамо.
Здравей, страннико.
Започнахме да мислим, че вече си забравил за нас.
Не, мамо. Не мога да забравя моето момиче номер едно.
Не съм забравил и годишнината ви.
Изпратих ви 50-инчов плазмен телевизор.
По един инч за всяка година.
Много мило, скъпи. Но по-скоро искаме да видим Бланка.
Звучеше много мило.
Бианка, мамо. Не Бланка.
Оу, съжалявам. Мислех, че е Бланка.
Скъпи, знаеш, че е 50-тата ни годишна.
Мамо, не мисля, че ще успеем.
На Джамал му предстои голям мач.
Момчето, обожава футбола, мамо.
Знам. Постоянно си говорят с Татко.
Джамал и татко са си говорели?
И си пишат писма.
Боже... Не сме виждали това дете от бебе.
Трябва да дойдеш. Всички ще дойдат.
Ели и Клийвън,
Клайд и Лусинда, и...
Лусинда? - О, да.
Лусинда и Клайд?
Мм-хм.
Ще дойдат заедно? - Забравих да ти кажа.
Но аз... мислех...
Това са много въпроси, момчето ми.
Здрасти, тате.
Особено за някой, който не се интересува много от семейството си.
Да, сър, но аз...
Щом имаш време да проучваш "Умът на една стриптизьорка"
или "Сестрите полудяват", с така нареченото си "семейство",
значи ще намериш време и за истинското си семейство.
Значи си го гледал!
Не разочаровай майка си.
Давай, Джамал!
Точно така, точно така!
Човече, това хлапе е добро.
Точно така. Давай. Изблъскай го!
Хайде, хвани го, хвани го! Ето там!
Давай, Джамал!
Роден си победител, Джамал!
Ар Джей, ще се видим по-късно. Кажи чао на Джамал от мен.
Браво, Джамал. Супер. Така се прави.
Добре се справяте, момчета! Да!
Това е моето момче. Това е моето момче.
Много тичане за един гол. Но поне го вкара!
Татко, трябва да идваш по-често.
Хей, тук съм.
Тате, защо не искаш да отидеш в Драй Спрингс?
Хайде де. И ти ли.
Татко Дженкинс каза, че Драй Спрингс е страхотен.
Каза, че всичките ми братовчеди ще са там и, че много ще се забавлявам.
О, нима? За какво друго си говорехте?
Не знам. За училище, приятелите ми, футбол, за глобалното затопляне.
За глобалното затопляне?
Говорихме си за много неща. Той е страхотен.
Можем ли да отидем?
Ще си помисля, Джамал.
Оу. Първо трябва да говориш с шефа.
Шефът?
Синко, мъжът решава как да протича връзката.
Казано по мъжки, никога не оставяй жена да ти казва какво и как да правиш.
Татко ти владее положението.
Кой владее положението?
Кажи ми. Кой владее положението?
Не знам!
Вдигни ме по-високо, можеш!
О, не.
Хайде! По-силно!
Хайде, любов моя! - Майчице!
Да! - О, по дяволите!
Бутай!
Какво по дяволите... - Да!
Ох.
Говорим на един език. За пръв път.
Гордея се с теб.
Искам да изглеждам великолепно за семейството ти.
Затова сега... Време е за седемте мили.
Можеш ли първо да ме развържеш?
Скъпа?
Скъпа! Скъпа...
Всичко е готово. Резервирах билетите.
Скъпи? Долавям нотка на съмнение в гласа ти.
Добре съм. Това са... Само четири дена, след това обратно към живота си.
Именно.
Това ще подсили единението ни с обществото.
Ще заснемем празненството, ти ще произнесеш прочувствена реч, а рейтингът ти!
Боже мой!
Да.
"Провинциалното момче, направи добро завръщане у дома със своята кралица."
Хей, аз... Публиката ще хареса това.
Видя ли? Затова те обичам.
Миличък, срещала съм се с всякакви мъже.
Атлети, мениджъри, принцове, лоши момчета, адвокати, престъпни босове...
Не, не, схванах. Схванах го.
Но никога не съм била така близка с някой от тях, така както с теб.
Ар Джей Стивънс.
Моят отбор.
Всяка твоя дума, ми помогна да спечеля Сървайвър, и ме доведоха при теб.
Направиха го, нали?
Видя ли? Свързани сме.
Да.
Ние сме победители.
А ти? Ти си човекът.
Аз съм човекът.
Кажи го по-силно.
Аз съм човекът.
Кажи го по-силно.
Аз съм човекът! Да!
Скъпи, не съсипвай костюма си.
Бебче, мъжете не носят костюми.
Какво носиш все пак в тези чанти?
Прекарала си 39 дни на самотен остров с... клечки за зъби и прашки.
Трябваше да мога да избирам.
По дяволите възможностите. Искам стая.
Ще се радвам да ви го проверя.
Не, по дяволите!
Имах лоши преживявания.
Ще го мушна в тоалетната на капитана.
Това е най-безопасното място.
Нека купонът да започне.
Направих ти сок от цвекло.
Хайде, миличка, искам да си поживея.
Именно.
Чудесен източник на антиоксиданти.
Питието ви, господине. - До дъно.
Наслаждавайте се.
Веднъж достигнали удобството...
Хей, тате?
Да, синко?
Ще бъде страхотно. Благодаря ти.
За теб всичко, мъжлето ми.
А сега се отпуснете, облегнете се и се наслаждавайте на полета.
Дами и господа, добре дошли в Джорджия.
Как така чантата му, ще се изгуби в тоалетната на капитана?
Обяснете ми. - Да, госпожо.
Къде е баща ти?
Не иска да излезе от банята.
Бялата зона е само за бързо товарене и разтоварване.
Скъпи, станаха ли ти панталоните?
Полет 514 от Атланта, багажът ви ще бъде на Лента номер 2.
Искаш да ми кажеш,
че това е единственият чифт панталони, които намери на това скапано летище?
Харесват ми. Цветът ти отива.
Бебчо, приличам на клоун.
Виж... Погледни колко са стегнати. Виж!
Виждам, тигре.
Хайде. Да вземем колата.
Дами и господа, за собствената ви безопасност,
моля да не оставяте багажа си без надзор.
Целият уикенд е планиран.
Днес има барбекю, утре софтбол,
пържена риба в събота.
О, виж! Състезание с препятствия!
И празненството по случай годишнината, е в неделя вечерта.
Страхотно!
Страхотни уши, татко.
О, човече. Хубава снимка, тате.
О, човече.
Сега!
Ужасно старомодно. Сякаш времето е спряло.
Така е. Казах ти, нищо не се случва тук.
Какво по дяволите?
Тесничко беше, нали?
По дяволите!
За бога, бейби, страшно ме разгорещяваш.
Познаваш ли ги?
Нея не я познавам, но това е братовчед ми Реджи.
Взе ли си бижутата? Взе ли си портмонето?
Защото момчето може да измами и Иисус.
О, не. О, не, това е той.
Това е той! - Кой?
Ето го идва, ето го идва.
Моят негро, Роско Стивън Дженкинс! Холивуд дойде в града!
Кво става? Кво става, куче?
Кво става, братчед? Кво става, братчед?
Как я караш? Как...
Хайде бе, човече, откажи се!
Как я караш, човече? Добре.
Човече, виж се...
Погледни се, носиш панталони за пикник.
"Хей, Бу-Бу, нека да взема още една кошница за пикник."
Мисля, че Ауткаст, ще нарекът третия си член Лил Роско 1000.
Да, но не се ядосвай, защото не си в крак с модата.
Нали така, бебчо? - Роско?
Защо го наричаш Роско?
Това е официалното му име.
О, не се разкрива напълно. Разбирам.
Добре. Добре дошла в семейството.
Благодаря.
Погледнете я, погледнете я.
Първо беше Сървайвър, сега Следващия Топ Модел на Америка.
О, спри. Наистина ли?
Да по дяволите, наистина!
Боже, ще пия помия, вода за баня, всякакъв вид вода.
Ще изпия всичката ти вода.
Момче, гледай си твоята работа. Махни се от мен.
Върши си твоята работа, момче! Ще престанеш ли?
Гледай си твоята работа. Разкарай се!
Върши си твоята работа, момче. Твоята работа. Махни се.
Хей, защо ми проверяваш джобовете, Реджи?
О, гледай си работата. Човече, трябва да ме заведеш в Л.А.
Погледна ли тук? Виж.
Здрасти! - Здрасти!
Аз съм Ейми.
Да, с Ейми сме приятели. Знаеш ли какво ще ти кажа?
За мен, тя е истинско вдъхновение, пускайки на пазара новия ми хип-хоп албум.
Разбираш ли какво казвам?
А компанията на баща ми я финансира.
Казва се "Студиозаписи Гадния сводник"!
"Гадния Сводник"? - Аха.
Значи всичко е... Хей, човече, какво... Какво правиш?
Назад! Назад!
Воден плъх! Там има воден плъх.
Назад. Назад.
Редж, ела.
Всичко е наред, Фифи.
Реджи, човече. Това е куче, човече.
Това е Фиона.
Обичам "Тако Бел". Не знаех какво е, човече.
Мислех го за кожено палтенце с крачета,
което е пропълзяло тук.
Човече, Мама Джей, ни изпрати да вземем лед.
И?
Вероятно ще са ни нужни около 300.
$300? - Да.
За някакъв си лед? - За някакъв лед.
Сигурно си мислите, че съм някакъв проклет глупак.
Не, знам, че не си проклет глупак.
Стоиш си там, с тази прекрасна дама.
Изглеждаш като щастлив глупак.
Какво? Само $300, мили. Хайде.
Ти не си стиснат, скъпи. - Да, такъв е.
Не го познаваш, както ние... Той е скръндза. Да, такъв е.
Само $300, бебчо.
Само $300. За семейството ти?
Моля те?
Хайде, миличък.
За семейството.
Добре, радвам се, че се видяхме.
Тате?
Те успяха!
Казах ти. Хайде.
Хайде, скъпи.
Домът на моя бебчо!
Здрасти, мамо. Как си?
Брей, брей. Виж кой се появи.
Бащата на внука ми, Др. Ар Джей Стивънс.
Доста време мина, Др.Стивънс.
Татко, това е само сценично име.
Да, знам.
Джамал, добре дошъл.
Благодаря, Татко Дженкинс.
О, това е Бланка! Красавица, Роско.
Трябва да имаш нещо индианско, с цялата тази дълга, красива коса.
Роско, храниш ли се? Само кожа и кости си!
Изглеждаш така, сякаш никога не съм те хранила.
Знам! Не изглежда ли невероятно?
Да, изглежда невероятно.
Открито метросексуален, с младежки панталони.
О, не. Трябваше да видите дрехите му, преди малкия му инцидент.
Бяха изискани.
Шегуваш ли се? По-добри от тези?
Какво? Не са ежедневни.
Хванах те! Изненадах те.
Махни... Махни се. Махни се от мен!
Да видим колко си силен.
Отис! - Да.
Махни се от мен. Хайде де.
Отново като едно време.
За бога, Отис. - Разкарай се.
Мамо! Мамо. - Отис! Отис!
Давай, момче, да видим какво можеш.
Пусни ме, О.
Да, давай, направи го. Искам го. Човече, представи ме. Не е възпитано.
Бианка, това е моят провинциален, трошящ кокали, брат, Отис.
Шерифът.
Южняшко гостоприемство на вашите услуги.
Откажи се!
Това е Рути. - Здрасти.
А това бебе, което носи е мое.
Уоу, Рути, изглеждаш така, сякаш всеки момент ще гръмнеш.
Не, още съм в шестия месец.
Обзалагам се, че вие скоро ще заредите, а?
O, Господи, не! Нищо няма да развали тази фигура.
Хм.
Поне не сега. Джамал, поздрави ги.
Наистина ли сте шерифа?
Мм-хм.
"Да служа и защитавам." Понякога сритвам задници.
Запознай се с братовчедите си. Младши! Кали!
Проклятие! На какво са?
Само стероиди, без въглехидрати?
Някакви дебелогъзи хлапета!
Сериозно. Мамче, дебелогъзи. Сериозно говоря.
Сякаш са на около 12. Дебелогъзи...
Уважение...
Това е братовчед ви Джамал.
Дайте му бухалка и проведете една тренировка.
И, Кали, не го пришпорвай.
Дадено, тате.
Хайде, синко. Заедно с дядо си, ще ги разбиеш.
Играеш бейзбол, нали?
Да, предполагам.
Бланка, искаш ли да влезеш и да се освежиш?
И, Роско, вземи чантите и ги качи в твоята стая.
Добре.
И, скъпи,
моля те намери дрехи, които да ти станат. Излагаш всичко на показ.
О, Боже. Приятно ми беше да се видим, човече.
Малко помощ с чантите, О?
Човече, не съм пиколо. Пък и, днес не съм си взел стероидите.
Пипнах те!
Южняшко гостоприемство! Да бе.
И следващия път, когато пак се нахвърляш върху хората,
сложи си дезодорант, малък, фълшиви Конан!
По дяволите! Мамче! Мамче!
Хайде, момче! Аз съм първокласен защитник! Погледни каква скорост!
Мамо! Казах да ме оставиш, О! Остави ме намира!
Нямало е толкова хора в кухнята, откакто, не знам от кога.
Не, използвай това.
Ти си зла кучка!
О! О!
Чакай малко, момиче. Сериозно. Сериозна съм. Ти си зла!
Ти си най-голямата кучка, участвала някога в Сървайвър.
Скоро ще ми станеш снаха, подходяща за кухнята ми, момиче.
Поласкана съм!
Благодаря ти.
Добре, сега, сега, кажи ми истината, става ли?
Кажи ми истината, защото сме само двете. Ще се сродяваме.
Удовлетворя ли те тази дървена глава? Защото, с теб много си приличаме, Бинака.
Защото не сме жени за един мъж! Чувстваш ли го?
Бети, остави детето да диша.
Чаят готов ли е?
Тук е, мамо.
Бинака, трябва да опиташ чая ми, момиче.
Казвам ти, този чай не е шега работа, Балоло.
Най-добрия в окръга.
Името ми е Бианка. - И аз това казах.
С удоволствие. Наздраве!
Боже, това е течен диабет! Пиеш ли го?
Не, не. Не, не, почакай малко, скъпа.
Не се надувай, ясно?
Защото ще ти кажа, че братлетата от полуострова,
бълнуват за сладкия ми чай всяка неделя по време на Литургията.
Не е заради сладкия чай. А заради късите поли, които носиш.
Просто си изпълнявам дълга, опитвайки се да бъда добра Християнка.
И ако братята имат нужда да надничат заради гащичките,
да им помогнат през дългите самотни нощи,
в името на бога и църквата, така да бъде!
Момиче, не ме карай да повръщам. Знаеш, че съм бременна.
Благодаря. Бети твоите прашки не са изображението, което искам.
Повтори го.
Почакай малко.
Виж сега, опитваме се да се обвържем с теб, да те приветстваме,
но ти го правиш трудно. Затрудняваш мен.
Но не го прави.
Тази кухня е моята територия. Моята територия. Това не е колиба.
И този лабораторен плъх трябва да си тръгне. Ясно? Хапя кучета.
Познаваш ме, нали?
Сега повтори го!
Да, сър. Мога ли да ви помогна? - Да, ало.
Да. Как е името ви? - Лукуиша.
Лукуиша? Едва те чувам.
Виж сега, Лукуиша, някой...
Бихте ли почакали?
Да, ще почакам.
Бъки?
Все още се мотаеш наоколо и така си и остаря, а, Бъки?
Все още ли си жив?
Да, тормозеше ме като бях малък.
Вече не ми се играе. Възрастен човек съм. Гледай ме като ти говоря.
Трябва да ти сритам задника, Бъки.
Да. Да, когато захапа глезена ми, трябваше...
Здравейте, Др.Стивънс?
Да, извинете ме.
Намерихме чантата ви.
Добре, страхотно. Така по ми харесва.
Трябва ни адрес.
Слез от мен, ненормално псе!
Какво по дяволите?
Цял ден ли ще стоиш вътре, Др.Стивънс?
Не, сър.
Тате, не е нужно да ми викаш така.
Просто не искам да обидя звездата.
Да ме обидиш?
Хей, хей, тате, защо не си отворил плазмата?
Не ми трябва мършав телевизор.
Тази конзола е тук от 1977. Чудесна картина.
Тате, това е високо-качествен плосък екран!
Футболът в неделите, ударите им ще изглеждат като, "Буум!"
Кара те да се чувстваш така, сякаш наистина си там.
И наистина ще бъда там.
Братовчед ти Клайд, ми даде билети за сезона.
Виждаш ли тази снимка? Това е третата му фирма за коли.
Боже, този Клайд е специален.
Да, Клайд е специален.
Излизам навън. Подготвям следващия Джаки Робинсон. Внука си.
Редж.
Това не ми прилича на лед за $300.
Горещо е, човече. Половината се разтопи, преди да го донесем.
Казвам ти, чантата беше...
Горещо е... Попитай някой за жегата, Ско.
Няма да лъжа за нещо подобно, човече.
Както и да е.
Хей, О. Йо.
На колко е ненормалния Бъки? Не трябваше ли вече да е мъртав?
Бъки е поне на 25.
Да. Да, това куче е старо.
А бе ти сериозно ли?
Това са 175 човешки години!
И все още си го бива.
По-добре се оглеждай за малката Фиона.
Ще я закове там, където намирисва, а не където ти намига.
Умее да се промъква зад хората.
Верно ли, Клайд ще дойде с Лусинда?
Мм-хм.
Ще са тук след малко.
Мислех, че е сгодена.
Ъ-ъ.
Това приключи отдавна, братко.
Да,... Човече, не, тя се премести в Атланта
и онова хитро негро, Клайд, трябваше отново да я приюти.
Какво искаш да кажеш "отново"? Никога не е бил с нея. Никога!
Виж го ти. Малкият Холивудски мъжага.
"Никога не е бил с нея. Никога!"
"Никога!"
Изглеждаш така, сякаш опитваш да хвърлиш шапката си в обръч.
Не, просто си изеснявам нещата, тъпунгер.
Изясни си това. Сега.
Всемогъщи боже, надушвам ребърца!
Да, и тези ги бива. Ето.
Сега искам острия ти език да ми каже дали още съм на прав път.
Знаеш как отмалявам.
Дайте му хляб и Пепси, веднага!
Не, не, добре съм. Ще изчакам пилето.
Кльоща.
Защо? Да не си мюсюлманин? - Да, какво по дяволите?
Исляма ли изповядваш?
Нее.
Тъкмо приех една ниско калорична, богата на фибри диета. Бианка и аз...
"Бианка и аз..." Знам какво става.
Черната Парис Хилтън, те превръща в женчо.
Това става. - Не е така, О.
Глупости! Ти и тези Холивудски глупости. Негро, моля те.
Дай ми... Я да видя. Свинското е чудесно, божествено
и идва точно навреме. Точно навреме!
Човече! Погледни.
Искаш ли малко сос, скъпи?
Да, давай. Давай, опитай едно парче от това.
Не се страхувай. Сега ще видиш как празнува Африка.
Хайде, опитай парченце от това.
Отхапи го. Хайде, човече.
Какво ще кажеш за едно парче, Нелсън Мандела?
Не се страхувай, човече.
Фаракан не е наоколо.
Човече! Какво има?
Хайде! Последния крал от Скотланд. Виж.
С Форест Уитакър.
Чакай, виж. Сложи малко сос на мъртвото око.
Може да изскочи.
Човече, ти си луд.
Да, наистина, ще бъде хубаво! Бъркай го вместо мен, Биланте.
Сега, в епизод 11 ли ще покажеш циците си?
Трябваше да спечеля този шоколадов сладкиш.
Но ти го хвърли. - Нарочно.
Дали в Сървайвър или в живота, вярвам в победата с всички средства.
Затова с Ар Джей перфектно си паснахме.
Момиче, бърза си.
Изкарай си го от ума, Бети.
Хайде де, мамо.
Роско и победа, дори не се вместват в едно изречение.
Само Клайд притежава тази особеност.
Кой е Клайд?
Радвам се, че попита.
Клайд е братовчед ни. Дойде при нас, когато техните се отдадоха на величието.
Станали са известни и са изоставили децата си?
Ти да не си луда?
Имаше катастрофа. Умряха. Божичко!
Както и да е. Роско и Клайд са жестоки съперници, макар "съперници"
да не е твърде правилно, защото Клайд превъзхожда Роско във всичко.
Не съм сигурна дали е във "всичко", Бети.
Всичко, мамо!
Баскетбол.
Гейм!
Шахматно.
Пръв съм.
Шах.
Шахмат.
Канадска борба.
Уупс.
Това бях аз.
Казваш ми, че Ар Джей никога не е печелил?
Никога.
Това разбира се, беше до състезанието с препятствия през 1985.
Състезание с препятствия?
Дам. Традиция на семейство Дженкинс.
Забавлявайте се!
Да!
Клайд, Роско, наблюдаваме ви!
Клайд и Роско се обзаложиха,
че победителят ще покани Лусинда Алън на Пролетния бал.
И коя е Лусинда Алън?
Най-популярната южняшка красавица, появявала се по тия места.
В тази година и Кралица на Пролетния бал.
И какво стана?
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!
Хайде бе!
Движеше се през препятствията по-бързо и от бягащ роб.
Направи го!
Клайд беше там, с мършавия си задник, бяха един до друг.
Опитваше се да го задържи до края.
Но стария Роско... - Давай!
Стария Роско скъса финалната лента, скъпа.
Усмихна се толкова силно, че си помислих, че бузите му ще се пръснат.
Да!
Да! Победих!
Никога не съм виждала мама и татко, по-щастливи от този ден.
Ау.
Сега Роско трябваше само, да си вземе истинската награда.
Лусинда? Здрасти.
Ще дойдеш ли с мен на Пролетния бал?
O, Роско, много мило, но Клайд току що ме покани.
Хайде, Лусинда, да си вземем ягодова сода.
Аз черпя. - Добре.
Чао, Роско. Добро състезание.
Чао.
Чувствах се зле, заради момчето.
Никой не знаеше за облога, затова Клайд му нанесе удар.
Клайд и Лусинда, танцуваха цяла нощ, гледайки се като влюбени.
А Роско приличаше на горещо ястие.
И неговата среща не бе по-добра.
Боже Господи!
Но в типичния си стил, Роско се измъкна.
Но тази бъркотия се обърна срещу него.
Лусинда е млада дама, а не трофей, който да спечелиш!
Много съм разочарован от теб.
Ами Клайд?
Ще се оправя с Клайд.
Сега си събуй панталоните и се наведи.
Ауч!
Но този Клайд... Момиче, той е хитра лисица.
Добре, какво ще кажеш в своя защита?
Оставих Роско да ме бие.
За него беше от голямо значение да ме бие,
а за мен беше от голямо значение, да изляза с Лусинда.
Тя е толкова красива.
Знам, че си разочарован,
и че ако родителите ми бяха живи, и те щяха да са разочаровани.
Но ти си единственият родител, който имам, татко Дженкинс.
Затова направи това, което смяташ за правилно. Разбирам.
Никога не позволявай това да се случи отново.
Какво?
Разбра ли?
Да, сър.
Качи се горе и се разрева като бебе.
Откъде знаеш, че Роско е плакал?
Защото стенанията му, ме събудиха от здравословния ми сън.
Е, те все още ли са заедно?
Излизаха известно време, но Кралицата е твърде непорочна за предпочитанията на Клайд.
Нуждаеше се от истинска жена.
Бети, братовчеди сте.
Както и да е!
Мисълта ми е, че Роско не е същия, откакто Клайд открадна Мис Лусинда.
Мисля, че наричат това "еволюция".
Ар Джей, вече е преодолял всякакви удари от детството.
Наистина ли? - Наистина.
Откъде мислиш, че започна тази история с "Моят отбор"?
Добре, Бети, достатъчно.
Добре, мамо, но само да кажа...
Ела вътре преди да те гръмна.
Някой да помогне на това бяло момиче.
Слага яйчени черупки в картофената салата. Помогни й.
Винаги си отваряш устата! Говориш твърде много.
Никой ли не иска от хрупкавата, картофена салата?
И слагаш оцет в това? - Да.
Като за витрина го правиш, O.
Ар Джей! - А?
Какво по дяволите, ядеш?
Не ям, бебчо, опитвам. Това са соеви ребра.
Искаш ли?
Забрави, месоядно животно!
Защо не ми разкажеш за Лусинда Алън?
О. О, мамка му.
Лусинда Алън? Това е лош спомен.
Ами, виж, аз... Скъпа, тя е, нали знаеш...
О, боже мой! О, боже мой! Хей, Клайд дойде!
Нека те представя.
Кво става семейство?
Здрасти! Здравей, скъпи. Кво става, скъпи?
Изглеждаш напрегнато. Виж се. Бети, момиче, голяма работа си.
Клайд! - Какво става, голямо момче на закона?
Май не наедряваш напоследък. Виж се само, момче.
Виж се само!
Лусинда, как е, бейби?
О, боже, здравей!
Радвам се да те видя, скъпа.
Виж се само, момче. Наистина ли сме роднини?
Малко мексиканче!
Нося по нещичко за всички!
Спрях да взема малко какаов кейк за пикника.
От пекарната в Тускалоса?
Да.
Имаш само една златна годишнина, мамо Джей.
Хей, хей, хей, да.
Хей!
Ето го! Кво става, татко Джей? Как я караш, човече?
Да не би фонтана на младостта да е наоколо,
или вземаш Виагра?
По-добре внимавай.
Видя ли, Синда? - Лусинда!
Радвам се да те видя. Добре дошла.
O. O.
Обхванала те е носталгия. Семейната награда отива при Роско!
Пъстрият Джоунс! Виж се само, момче!
Още носиш старите дрехи на Отис. Ела тук, човече.
В чантата са.
Авиолиниите изгубиха чантата ми, така че...
Какво е твоето извинение?
Човече... Хей, човече, това е Тайгър Уудс.
Познаваш ме. Вкарах моите девет дупки.
Роско Дженкинс.
Доста време мина.
Уоу, беше толкова отдавна!
Клайд, Лусинда, това е годеницата ми...
Годеницата ми... - Бианка.
Бианка Китълс. Как я караш? Бианка!
По-сладка от "Skittles". Момиче, на живо си по-красива.
Така ли?
Ако някой каже нещо различно, ще го шамаря цяла нощ.
И дори няма да проявявам насилие.
За мен е удоволствие, Бианка.
- Поздравления! Удоволствието е мое.
Какво става тук?
Господи, благодарим ти за свински ребра,
както и за салата от зеле и моркови, и...
Чух какво каза, но трябва да тръгвам.
Благодаря ти! Благодарим ти за сладкия картофен пай,
и, да, за великолепните какаови сладкиши от Тускалоса!
Благодарим ти, Господи! И всички ще кажат,
Амин!
Благодарим ти за това прекрасно изобилие.
Имаш предвид многобройно. - Отис!
С Мама, сме изпълнени с радост,
че толкова много приятели и семейството ни, се присъедини към нас в този специален момент.
Тази жена е с мен от пет деситилетия,
и сега я обичам повече от всякога. Благодаря ти, скъпа.
Добре, татко Джей. Чуй, чуй ме сега.
Клайд, ще опиташ ли от царевицата?
И не забравяй ребрата, защото ги направих с мисълта за теб.
Ще си намажеш ли бисквитите? - Знаеш, че ще го направя.
Хей, Бети? Бети.
Какво?
Той ти е братовчед, а не потенциален бакшиш.
Знаеш ли какво, Отис? Става ли? Млъкни.
Просто се радвам да го видя, това е И, и... Да, теб също кралице.
Благодаря ти, Бети.
Е, Лусинда, чух че двамата сте били влюбени в училище.
О, ами, това беше много отдавна.
Да. Но никога не забравяш първата си любов.
Нали така, Синда?
Да, предполагам.
Погледнете я. Красива, както винаги.
Знаеш ли, ще оставя уличниците
и ще се заема сериозно да направя това момиче г-жа Стъбс.
Всъщност, Отис, веднага вземи една сватбена метличка.
Ще скоча! Мазел Тов!
Нали знаеш за какво говоря, Отис?
Не вярвай на този.
Повече се интересува да прескача момите, отколкото метлите.
Oх.
Всичко най-хубаво. Страхотна двойка сте.
Глупости!
Бети!
Извинете ме, всички, парченце целина заседна в гърлото ми.
Признавам. Обичам да играя.
Но, след като закупя още няколко магазина,
ще бъда Краля на Юга, който ще се нуждае от Кралицата си.
Е, моят крал има изненада.
Ар Джей, нае професионален снимачен екип, да заснеме празненството!
Кажи им, скъпи! Давай!
Както каза моето бебче, това трябваше да е изненада.
Всъщност, подарък. Нищо особено. Просто нещо специално за всички вас.
Толкова е мило.
Чакай малко. Задръж. Негро, скрил си камери наоколо?
Докарал си камери? - Реджи...
Криеш тази проклетия наоколо? Видяхте представлението му.
Роско налита от храсталака на малки джуджета.
Джуджета?
Занемарени, изоставени светли дечица. Лидери на Ал-Кайда.
Ориз, пилешки кебап, пилешки хапки...
Момче, ти си откачен. - Казвам ти,
ръзпръскват се като хлебарки, като ченгета.
Ще спечелиш Еми, а аз ще гласувам за теб.
Запомни синко, това е семейно празненство, не някоя Холивудска продукция.
Да, сър.
Всичко ще е наред, татко Джей.
Старият Роско ще направи каквото трябва.
Просто се радвам, че твоето момченце отново ни озарява с присъствието си.
Добре се справяш, Ско.
Имаш изключителна кариера, красива годеница, чудесен син.
Най-накрая победи, човече.
Независимо, че никога няма да ме биеш в нещо.
О, мамка му! Това е копчето.
Какво се опитваш да направиш, Клайд?
Давам най-доброто от себе си, за да бъда по-добър човек,
а ти се опитваш да ме въвлечеш в конкурс "на кой му е по-голям"?
O, боже мой. Това определено не е конкурс.
Ти си жалък, Клайд. В плен си на състезателната си злоба.
Чувствай се добре за това, което си направил, не за това, което не си.
Единствената ти загуба от мен, все още е тежест за теб.
Преодолей го. Аз го направих.
Това е "Моят отбор".
Точно така, скъпи.
О.
Само за протокола, пак ще те бия. Че и по-зле.
Така ли?
Да го направим по-интересно? Малък облог, може би?
За какво? Просто търсиш начин пак да се отметнеш, негро.
O, по дяволите.
Никога не съм се отмятал от облог.
Ти си проклет лъжец!
Разгорещяват се!
Много добре знаеш, за какво по дяволите говоря.
Ти си огорчен загубеняк, и открадна това, което беше мое.
Лимонадата е чудесна, мамо.
Ето я. Тази кучка те направи силен духом, Роско.
Гладен си, но тази кучка те направи силен мъж!
Какво ти става?
Не мога да повярвам, че още въздишаш по кралицата на бала.
Казахме си само по три думи!
Четири думи.
И този Клайд, той е самодоволен кучи син.
Нищо чудно, че е продавач на коли. Той е хитър и неморален.
Защо по дяволите, каза на всички за снимачния екип?
Така или иначе, щяха да ги видят.
Пък и губихме почва. Трябваше да направя нещо.
Бианка, това не е Сървайвър!
O, да, това е.
Виж, скъпа, скъпа, скъпа. Слушай. Слушай.
Да не се караме, става ли? Съжалявам.
Това с Лусинда ме съкруши, но продължих напред.
Значи си я преодолял?
Как мога да не съм, с теб като моя любима?
Да, за това говоря. Да!
През цялото време тук не получих нищичко.
Няма начин. Тези стени са твърде тънки.
Пък и семейството ти, ни слуша.
Това е абсурдно!
Виж, искам отново да поговорим на един език.
Не. Забрави.
Мамка му!
Мислиш се за много специален.
Изпратих плазма, ти купи сладкиш. Негро, моля те!
Здрасти, Роско, не знаех че още си буден.
Здрасти, Лусинда, как си?
Добре съм.
На кого говориш?
На никого.
Всъщност на себе си. Правя така. Упражнявам се за шоуто.
Поддържа ме във форма, нали знаеш?
Добре, разбирам. Може ли да си починеш?
Мамка му!
Този кейк е превъзходен.
Знаех, че ще ти хареса.
Значи мениджърът ти, ви е запознал?
Да. Ами, да.
Ние... Поканихме я в шоуто, слек като спечели.
И... Просто се свързахме.
Как се разбират с Джамал?
Много добре.
Кара го да се храни правилно.
Майчински работи.
Той е чудесно дете.
Благодаря.
Е, ти и Клайд?
Не. Когато се преместих в Атланта, той беше единственото познато лице.
Сладур е, но братовчед ти е играч.
Какво стана с годежа ти? Нямаше ли някакъв тип?
Да не ме контролираш, Роско Дженкинс?
Не, не, чух разни неща. Нали знаеш... Виж ми ушите.
Чух... Чух го. Знаеш, че съм го чул.
Глупчо.
Какво си чул? А?
Че отидох в училище да си намеря съпруг, нали?
Видя ли? Да, така е. Сгодих се рано.
Имах видение, че имам къща,
три деца преди да навърша 30, неделни обеди с комшийките...
На мен ми звучи добре.
Така е, нали?
Но студентските заеми не свършват, без пукната пара си след завършването
и той не иска деца.
Никога.
Така че... Мечтата се отложи.
Съчувствам ти.
Аз и майката на Джамал, бяхме бедствие.
Не бях готов за родител. Но той е мой син.
Говориш като истински Дженкинс.
Трябва да довършиш този кейк.
Мамка му.
Щото ако аз не гледам тая фигура, кой ще го направи?
Ще си помисля за баса.
Аз също! Пиши и мен в тази далавера!
Хей, Реджи. Тъкмо си казвахме лека нощ.
По дяволите, не, не ме прекъсвайте. Не ме прекъсвайте.
Не го прекъсвайте.
О, не, не, не. Всичко е наред.
Ще се прибера да видя розителите си, а с вас ще се видим утре.
Лека нощ. - Лека нощ.
Кажи истината. Беше се надървил, нали?
Глупак, ако се бях надървил, щях да преобърна тази маса.
Просто си наваксвахме.
Баща ти не иска плазмата, която си взел. Просто ти го казвам.
И е твърде жалко да го прахосаш така.
Просто телевизор, стоиш там, не правиш нищо, човече, това е...
Навън има толкова бедни хора, които се нуждаят...
Харесва ли ти това... Тази плазма, Реджи?
Аз... Човече, няма да лъжа. Мога да я използвам.
Ами, искаш ли да я вземеш?
Да. И ще направя всичко, както трябва.
Няма да стане.
Колко егоистично. Това е толкова...
Хей, Самотни Ездачо, време е да те оседлаем.
Трябва да тръгвам.
Хайде, Силвър! При банкомата!
Дий! Да.
Дий!
Ще бъде дълъг уикенд.
Извини ме.
Извинявай.
Бейби, г-н Пес от долния етаж е наред.
Губиш равновесие.
Наблюдавай ме.
Мамка му, гъвкъва си!
Добро утро, Реджи.
Добро утро на теб!
Кво става, Ско?
Какво си зяпнал, Реджи?
Искаш ли да прикрепиш отново очите си за главата си?
Моя грешка. Не исках да гледам, но просто проверявах позата.
Хей! Това е хубаво. Гореща работа. Секси.
Мога ли да ти помогна с нещо, Реджи?
O, чантата ти е тук.
Не можа ли да кажеш по-рано.
Бях объркан, защото изглеждаше така, сякаш някой те е фраснал
с торба монети.
Ами може би, ритник в задника, ще ти помогне да се фокусираш, а?
Може би парче какаов кейк, ще ти помогне да се фокусираш.
Хвърли един поглед и се разкарай. Един поглед.
... и долу.
Това е. Едно. Едно!
Още едно, още едно. Още веднъж.
Това е. Продължавай!
Боже мой. Проклятие, Ско!
Намасте.
O! Хей.
И Реджи си има пуловер Франк Арън.
Това е Ханк, бейби. И моят е ограничена серия.
Реджи дори нямаше да знае къде да търси.
В свои води си, играчо.
Аз съм само катерица, която се опитва да си вземе лешник.
Ммм.
Човече, трябва скоро да я забремениш. Хайде, Бъки, да вървим.
Божичко. Видя ли това?
Да.
Това е моята блуза, нали?
Хайде, Джамал.
Не мисля, че съм създаден за софтбол.
Не бъди такъв женчо.
Джамал, забрави за всичко. Ти си талант.
Плюс това, това е спорта на баща ти. Разбра ли?
Важното е да се отпуснеш и да запазиш самообладание. Като баща си.
Хайде, ще ги разбием, ще ги разбием! Ще ги разбием, ще ги разбием!
Ще ги разбием!
Аут си, загубеняко! - Мамка му!
Добро хвърляне, Бети!
Как можа да вземе всички бази, освен трета?
Защото държа оръдие в тази ръка! От мен няма да вземе нищо.
По дяволите, аз съм крадец. Не ме хващат никога.
Не мога да открадна трета, братко.
Ризата ми! - Прибирай се, човече.
Моя грешка. Не е оригинална, нали?
Къде си мисли, че се намира това дете?
Не знам.
Но се обзалагам, че върви с разредител за боя!
Джамал! Разшири позицията си, синко.
Наблюдавай топката. Съсредоточи се върху удара.
Съсредоточи се. - Добре.
Направи, каквото казва баща ти, ясно?
Не се плаши от Кали. Знам, че е огромна.
Всички сме големи. Затова се съмняваш.
Джамал! Концентрирай се.
Добре, остават О и 2. Давай, Джамал.
Трети страйк!
Добре беше, скъпи.
Добър опит. Боже, това хлапе е жалко!
Караш баба да се гордее.
Добър опит, Джамал.
Не, не, не беше, татко.
Какъв е той, Роско? Някой от онези безмесоядните ли?
Или е от тези вегетарианците, или заклинателите, или кви бяха там?
Трябва да храниш това дете Роско, ето това не му е наред!
Не му даваш достатъчно...
Браво, Кали!
Нищо не разбирам. Кух е до мозъка на костите.
Хайде, Раско! Удари един заради мама!
Искам само да осъществиш контакт.
Разбирам.
Ще получим страйкаут, ако не внимаваш.
"Ще получим страйкаут, ако не внимаваш."
"Ще..."
Не сваляш тази слабовата усмивка от лицето си, нали?
Никога не съм си го помислял.
Всички мислите, че съм слабак или нещо такова.
Не, аз не мисля, че си слаб.
Добре. Недей. Добре. - Помислих, че си чичо Бен.
Здрасти.
Седни. Нека аз да го направя.
Добре. Ето затова говорех! Нека играта започне! Хайде, скъпи!
Какво по дяволите си мислиш, че правиш, Клайд?
На път съм да изпълня страйк, играчо
Страйк зоната ми е тясна, синко.
Всичко е наред, татко Джей.
Всичко по-широко от главата на Роско, ще бъде несправедливо.
Всички да седнат. Седнете.
Отпуснете се. Настанете се удобно. Не се тревожете.
Донесете креслата. Хайде, момче.
Ще се справя с него.
Какво има, Ско? Готов ли си?
Искаш ли да постигнеш голям успех? Започваме, да.
Точно тук, скъпи!
Страйк!
По-добро е от климатик, бейби.
Почувства ли ветреца?
Давай, Роско!
Просто си говорят, скъпи. Ще се справиш, миличък!
Концентрирай се, Ар Джей! Хайде. Удари я!
"Концентнрирай се Ар Джей!"
Така, добре ли са всички? Бети, хвърли ми къса.
Добре.
Добре, разбрах те.
Точно тук.
Блъсни я!
Удари мама! - Мамо!
Боже мой! - O, не, не!
Мамо Джей!
O, боже.
Това ме уби, по дяволите!
Хей, веднага се разкарай от мен.
O, така ли? Да се разкарам? - Точно така.
Да, добре? Престани да ме измъчваш.
Опитвах се да ти кажа, да изчакаш въртящата топка.
А ти подскачаше насам натам като Пълзящия Тигър, Скрития Дракон,
и сега майка ми има червена цицина на главата!
Тя е и моя майка, О.
Не знаем това. Може да си осиновен.
Виж, трябва да взема рибата. Да се срещнем при Монти. Става ли?
Мамо, съжалявам. Наистина съжалявам, мамо.
Знам, скъпи. Мама, ще се оправи.
Мамо, исках да я запратя извън парка. Не знаех, че ще отиде в тази посока.
Имам главоболие, скъпи. Бъди тих.
Татко...
Синко, всички правим грешки.
Само трябва да се учим от тях.
Само не знам какво ще научиш от сътресението на майка си.
Здрасти, Големи О!
Не знам как издържаш тук, O.
Човече ти беше най-добрия защитник в страната.
Ако не беше контузията в коляното ти!
Човече, щеше да си НФЛ, да живееш в замък, да караш Бенц.
Да, страхотно е, човече. Но това не бе в плановете на Господ.
Планът на Господ е добър, но ти се нуждаеш от моя план.
Човече, спри да говориш глупости. Не съм провал. Аз съм крал.
Имам чудесно семейство,
живея в прекрасно общество, което обичам, и което ме обича.
Ти си провалилия се.
Как ще се справиш с това?
Ще го направя.
O, защо? Защото имаш пари? Защото си в телевизията?
Какво друго ще покажеш?
Всичко, което не можах докато растях.
Не мислиш ли, че това е важно?
Хей, защо Джамал не знае как да играе бейзбол?
Ти обичаше да играеше, и наполовина се справяше.
Човече, нямам време за това. Пък и, Джамал обича само футбола.
Мисля, че Джамал ще обикне всеки спорт, от който баща му се интересува.
O, сега стана и експерт по родителството?
Човече, казвам само, не позволявай парите да възпитават децата ти.
А ти, царевичните хлебчета и прасенцата, да възпитават твоите.
Защо ме гледаш по този начин, О?
Да, казах го. Защо ме приближаваш?
Не те чух.
Казах, защо ме гледаш така?
Никой не се страхува от теб.
Какво каза преди това?
Да не позволявам какво?
Не позволявай прасенцата, царевичните хлебчета, свинските кокали,
кашкавалените резенчета или други такива, да възпитават децата ти.
Това казах. Какво, да не се ядоса? Какво, какво... Какво стана?
Това вече не е малкото ти братче, О. Вече съм голям.
Знаеш, че не ближа задници, а ги сритвам.
Мм-хм?
Ти си полицай тук в Мейбъри.
Хайде де... Какво носиш? Фенерче и палка?
Добре. Слушай. Може би...
Ако бъдеш добро момче, ще те наема за моя охрана.
Да, аз ще ги арестувам. Мога да се справя.
Голям задник...
Сега с мама имате сходни цицини. Може би сте свързани.
Знаеш ли, трябва да направиш шоу за слаби малки братя,
които непрекъснато се оплакват. Виж се!
Да, но... Благодаря. Но следващото ми шоу, ще е за затворници,
които са предрешени за прочита на Библията.
Да, ще се казва "Библейси екот".
На разположение ли си?
Имаш ли свободно време?
Какво чувстваш?
О, добре. По-добре върни несръчния си задник обратно в колата.
Може и да не ударя жена, но ще сритам задника на една кучка.
О, това ли ще направиш? - Да.
Това ли ще направиш? - Какво?
Ще сриташ задника на една кучка?
Коя кучка ще сриташ, Ско?
Коя кучка ще сриташ, а, Ско? - Така ли ти харесва?
Така ли ти харесва? Почакай.
Коя кучка ще сриташ, Ско?
Счупи ми врата, малък... Внимавай! - Не знаеше. Златна ръкавица.
Гледай. Ще ти хвърля един як, южняшки бой, момче!
Хайде де! Върни ми го! Върни ми го, боклук! Хайде, върни ми го!
Oх!
Роско, разкарай проклетия си... Махни се от мен, Ско!
Това не е движение, глупако! Ще съжаляваш!
Я чакай! Разкарай се от скапания камион! Какво ще направиш, Ар Джей?
Писна ми от теб! Писна ми! Кажи, че съжаляваш. Предай се. Предай се!
Кажи го! Дрънкай на някой друг, скапан Брус Лий!
Искаш ли да станеш? Искаш ли да станеш?
Хайде, хайде. Вече ти казах, за голямата ти уста!
Не съм ти любовница!
Служа на Господ! Кажи, "Хвала на Господ!"
Ще ти кажа нещо. Радвай се, че съм добра Християнка,
защото следващият път няма да съм толкова милостива.
Накара ме да загубя покровителството си от Господ.
Господи, прости му за това, че не знае какви ги върши.
Ще се моля за теб, Роско.
Благодаря ти, аз...
Здрасти, Лусинда.
Боже мой! Роско, добре ли си?
Какво имаш предвид?
Ами, лицето ти изглежда, като размазано от трактор.
Наистина ли? Чувствам се добре.
Да, но изглежда ужасно. Ела, седни.
Божичко.
Ето.
Страхотно е!
Добре, добре.
Хей, май ще е по-добре да спреш да дразниш всички.
Това е нищо.
Защо се конфронтираш?
Не се конфронтирам.
Видя ли? Видя ли? Знаеш, че се нараняваш.
Роско Дженкинс, знам че ще го признаеш.
Ами, това е Ар Джей Стивънс, когото предпочиташ, момиче.
Да, новият и подобрен Роско 7.0.
Мисле, че Роско 1.0, си беше идеален.
O!
Не знаех, че си се върнал.
Не правихме нищо!
Нищо повече, това е.
Ами, добре. Защо не ми помогнеш, Роско?
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогна.
Не, няма нищо. Роско, ще го вземе.
Да, ще го взема.
Синко, готов си да се ожениш, нали?
Разбира се! Да. Защо питаш?
Ами, ако не знаех,
щях да помисля, че между теб и Лусинда, става нещо.
O, не! Просто, нали знаеш...
Само си наваксвахме.
Тате, сватбата ще бъде необикновенна.
Ще наема кетъринг, Р.Кели ще пее...
Бийонсе ще направи хореографията на "the Electric Slide".
Роско, мисля, че знаеш за какво говоря.
Бракът не е заради сватбения ден.
С майката ти се оженихме в задния двор.
Знам, но... Бианка иска голяма сватба с всичките й екстри.
Това ли искаш ти?
Да... така мисля.
Да. Да.
Какво мисли за това Джамал?
Джамал, той... Джамал е добре, тате.
Грижи се за момчето. Никога не е виждал майка си.
От това, което ми каза, не познава и теб.
Опитвам се, татко. Ясно? Но шоуто ме натоварва...
Шоуто. Моят отбор. Така и не го разбрах.
Ами,... Само така се казва. За твоя защита.
Това е чудесно, синко, но...
Има моменти, когато трябва да разчиташ на семейството и приятелите.
Никога не би могъл да научиш нещо подобно тук.
И със сигурност не е нещо, което да научиш като дете.
Някои деца го научават сами, тате.
Скъпи! Цяла сутрин бях заета с лични дела
и съм изтощена, затова... Бъди мил и разходи Фифи, заради мен?
Хайде. Нека Фифи да потича и да се наслади на природата.
Надявах се малко да подремна.
Оу.
Мъжлето ми е уморено.
Обещавам да направя някои малки неща за теб, ако ти направиш това малко нещо за мен.
Пък и, искам да ти покажа проекта си.
Какъв проект?
Мамка му!
Това моите инициали ли са?
Мм-хм.
Казах ти, че са твоите.
Страхотен художник си, скъпа.
Хайде, Фиф!
Хайде, Фиф, пишкай.
O, мамка му! Змия! Фиф! Давай, Фиф!
Бягай, Фифи! Бягай! Хайде!
Хайде! Хей! Лусинда... - Какво има?
Не отивай там. Фифи беше притисната от голяма отровна змия.
И ти я остави?
Не! Лусинда! Спасявай се!
Видя ли? Съжалявам, Фифи!
Няма да измуквам никаква... Никаква отрова!
Добре ли си, момиче? Да? Само малко се уплаши, а?
Фифи...
Всичко е наред. Всичко е наред.
Добре ли е? - Да.
Заповядай. Виждаш ли? Била е само малка млечна змия.
Това не е змията, която видях. Беше анаконда или питон.
Ами, тук нямаме такива.
Наистина ли?
Ето така.
Искаш ли да се разходим?
Разбира се.
Стоиш тук и опустошаваш какаовия кейк, а?
Заслужавам малко кейк.
Да, но...
Хайде де, чувала си историите. Страшно много си видяла.
Всеки се справя по-добре от мен. И аз намерих нещо, в което съм добър.
Заставам пред публиката и тя ме разбира.
Повече от всеки друг тук.
Моля те, Роско. Кое семейство не се кара помежду си?
Ние например, постоянно се караме заради кльощавите ми крака.
Да, като дамски цигари са.
O, млъкни!
Можеш да си почистиш зъбите с тези крака.
Млъкни.
Като китайски клечки са. Особено, когато става дума за Клайд.
Клайд.
Този дебелосерец Клайд ще го убия някой ден.
Защо постоянно се дразните взаимно?
Защото Клайд е подъл и ще използва всички мръсни номера, за да спечели.
Не преувеличаваш ли малко?
Не.
И какво беше това "открадна това, което беше мое"?
На пикника. Какво ти е откраднал?
Прекрасна възможност.
Щом е била толкова добра, защо не си създадеш нова?
Може би ще го направя.
Може би трябва.
Ето ви отново заедно!
Хванах ви, нали? Мама ще ви спипа...
Това буди подозрения!
Е, пей като санарче, Реджи. Свиркай.
Бъди като птиците. Свири като тях. Но няма да вземеш плазмата.
Разхождах кучето.
Какво ще кажеш за това? Бъки е с нас.
Говоря за Фиона. Къде е Фиф?
Мисля, че е долу при канала.
Къде е Бъки?
Долу при канала.
Той ще я ръзкъса.
Бъки, довлечи си задника!
O, боже мой.
Как само го е награбила!
Няма да се изненадам, ако започнат да им се белят езиците.
Бъки изхвърли кучката!
Редж, нито дума.
Разбрах те.
Плазмения телевизор в гаранция ли е?
Ммм.
Железен съм. Кучето ще се нуждае от консултация.
Ще се оправиш ли?
Може би няма да забележи.
Скъпа, така се забавлявахме с Фифи,
че напълно изгубихме представа за времето.
Да, татко харесва да е с Фифи. Нали така, Фифи?
Татко обича малката Фифи! Да! Обиколихме наоколо.
Да, има нужда от баня. Мръсна е. Наистина мръсна.
Слушай сега, негоднико.
Връзката ти е с мен, не с кралицата на бала.
O, хайде, скъпа. Нямам друга връзка. Нали така?
Какво ще кажеш, сега да ми покажеш малкия си проект?
Обръснах малкия си проект.
Защо го направи?
Ако открия, че се надига бунт, ще обръсна твоя малък обект.
Разбра ли?
Мамка му!
- Мамка му!
Още веднъж!
Гол!
Мамка му, спечели, племенико. Всичко е наред.
Здрасти, татко!
Роско Мали! Кво става, човече?
Чух, че пак се размотаваш с момичето ми. Хайде, човече.
Да играем. Аз и Джуниър срещу теб и Джамал.
Да.
Не играя детски игри.
O, така ли? Тогава каква е отровата ти, братко?
Да, чух за това. Хареса ти, а?
Да, умирам да играя на "тракане".
Сигурен ли си, че искаш това, Клайд?
Защото не играя за удоволствие.
Не е забавно да губиш пари.
Тогава ще имаш лош ден.
Седем! О, денят ще е дълъг!
Ще се справиш ли? Машина за пари! Машина за пари!
Татко има нужда от нов чифт обувки от алигатор.
Я погледни тук.
Разклати ги, разклати ги, събуди ги.
O!
Да, татко!
Тате, да!
Знаеш ли какво, човече? Възхищавам ти се.
Да? - Възхищавам ти се, Роско.
Продължаваш да опитваш. Знаеш, че дори когато губя, печеля.
Oo. - Oo.
Това би трябвало да е първенство,
защото изпускаш контрола. Кучка!
Така. Хайде, хапни заради мама.
Бината?
Не ме слушаш. Казах ти да разкараш кучето от кухнята ми.
Не е хигиенично! Какво ви става бе хора?
Вкарвате проклетите кучета в кухните на хората? Няма смисъл.
Нищо ли е, че дори не си искрен с вашите, и в това е проблема.
Всички виждат какво правиш, човече. Но тя е моя, брато.
Нима? Тогава трябвада й го кажеш, защото тя те чувства като брат.
Отново седем!
Добре, мазнината е гореща, подай ми рибата.
Заповядай, скъпи.
Благодаря.
Малко е сладко, но е вкусно.
Да! И това е твоето вино, скъпа!
Морго 67-ма? - Да!
$600 за бутилка!
И си струва всеки цент!
O!
Отново седем!
O!
Някой да ме спре!
Хайде, хвърли заровете, човече.
Разбрах, мое е.
Пропускам.
Oу! - Oу!
Възможно ли е?
Не, не, не.
Току-що си казах залога.
Негро, това не е Монополи.
Хей, хей, човече! Завърти ги отново, брато.
Клайд, по-добре се предай, преди да се окажеш в розови шорти.
По-добре хвърли отново, преди да се намериш в алени шорти.
Сам си си виновен! Сам си си виновен, Клайд!
Да си вземем риба. - Добре. Хайде, Джамал.
Това ли искаше, Клайд? Това искаше.
Точно така! Точно така! Това е младшия отбор, брато!
Почувства ли го?
О, това е задникът ти!
Чакай, чакай, спри!
По-добре, всички спрете да бягате из кухнята ми!
Хванах те! Да!
Счупи масата на татко! Здравата се потрудихме над нея!
Случи се, защото я поправя!
Попитах, защо пиеш, когато си бременна?
Ами, казаха, че мога да пия по една чаша вино.
Наистина ли?
Обаче не са ти казали, по колко пъти да я пълниш, скъпа.
Искам да съм бременна!
Какво ще кажеш за още една?
Да го направим, Балоло.
Клайд-мания, скъпа!
Краят ти идва с това голямо куче. Трябваше да провериш зъбната ми картина.
Боже, тези глупаци играят на зарове.
Хей, престанете!
Дами, вземете соса тартар и лютивия сос,
защото семейство Дженкинс, ще ги съборят!
Човече, какво правиш?
Спрете...
Ар Джей, не!
Горещо е! Горещо е!
O, не по дяволите!
Боже мой.
Добре ли си?
Господи.
Той започна. - Той започна.
Сега за какво се карат. За какво се карат сега...
Мамка му! Горката мама.
Трябвало е повече да внимаваш при раждането. Погледни тези деца.
Съжалявам.
Скъпа, извинявай.
Беше инцидент.
Тишина, душ, стратегия.
Само от това имам нужда сега.
Душът вече е твой.
Използваш всичките ми неща!
Да, и какво?
И носиш моя халат?
Какво... - Ах ти, малък...
Бианка, как е Фиона? Все още ли е изплашена от змията?
Каква змия?
Змията, от която, Лусинда спаси Фифи.
Изглежда твърде спокойна. Може би, защото...
Сателит! - А, Ско?
Сателит, предплатени програми, премиум канали, спортни канали,
канали за цици... Всичко това, човече.
Плейбой канали?
Да, голите канали. Харесваш ли голите канали?
O, трябва да го имам.
Харесва ти, когато са напълно голи, показващи всичко?
Знаеш го. Госпъл канали?
Да... Госпъл!
Телемундо? - Харесваш Телемундо?
Харесвам... харесвам испанския.
Всичко това!
Всичко...
Моят човек. Мир.
Вече не знам кой си, Роско Дженкинс.
Скъпа, аз съм.
Ар Джей.
Наистина ли искаш да поставиш кариерата и бъдещето си, в опасност?
Кариера? Скъпа, ще се женим.
Подреди приоритетите си и реши какво, и кого наистина искаш.
Нека това стане, докато спиш на кушетката тази нощ.
Ние отиваме да се къпим.
Реджи! - По дяволите, не!
Разкарай противния си задник от тук!
Не знаех, че си ти. - Знаеш, че бях тук!
Ти си противен, вулгарен ненормалник!
Под душа ни има гол защитник.
Първо домъкна тук, тая бяла мадама,
а сега промъкваш около черните?
Момиче, не... Не исках да дойда и да те зяпам!
Тогава ми подай душ гела?
Сега разбирам, защо не можеш да задържиш мъж.
Трябва да ги посипеш с десерти и чипс.
А майка ти не е трябвало да се друса,
когато е била бременна с теб. Затова си такъв черен задник!
Боже, циците ти са огромни, Бети.
Ще кажа на татко.
Ще кажа на татко, че се опитваш да ми видиш циците, Реджи.
Почакай, ще го излъжеш, ако кажеш това!
Тогава какво правиш тук?
Помислих, че...
Не мога ли просто да ти дам тази дъвката и да се махна?
Какво? Ще си отнесеш боя.
Аз съм Кралят-сандвич. Аз съм Супермен.
Искаш да видиш черно месо? Няма да се хвана на тези глупости. Ти си болен.
Искам да видя черно месо, но не искам да видя и парче от това.
Разкарай се оттук, болно, противно копеле!
Ще ме гони от стаята ми.
Тя е оцеляла... Аз съм оцеляващ! Кирибати, друг път!
Лека нощ, вегетарианко!
Най-накрая спокойствие.
Бъки!
Миризливо куче! Бъки!
O, по дяволите, не!
Изпика се в очите ми!
Вони! Очите ми! Гори!
О, боже! O!
Вони. Вони. Очите ми горят. Влезе в устата ми!
Горят!
Къде сгреших с това момче?
Мамо! Мамо! Мамо!
Господ е милостив.
Мамо!
Не знам какво е това.
По дяволите, не, това не съм аз.
Какво по...
Хайде, братче, успокой се. Разплака ме.
Сърби ме навсякъде. Не го прави, човече!
Вони сякаш се е преобърнал боклукчийски камион.
Днес
всички вие ще продължите традицията на състезанията с препятствия в Драй Спрингс.
Излезте и покажете атлетичната сила на семейство Дженкинс!
И, каквото и да става, забавлявайте се!
Успех, момко. Накарай ни да се гордеем.
Спечелете нещо. Хайде, забавлявайте се.
Забавлявайте се.
Джамал, никой не помни вторите, ясно?
Затова трябва да се подготвиш, нали? Загрей.
Отпусни мускулите си. Хайде, отпусни се! Давай, давай!
Победа! Победа! Ние сме победители. Ние сме победители.
Успокой се, Кирибати.
Джамал, тръгвай. Това не е твоя работа, Клайд.
Виж, хайде, човече. Това е забавление за децата.
Да и не е забавно да те бият. Трябва да знаеш това.
Хей, това беше отдавна! Дори сляпа катерица, ще намери лешник.
Кого наричаш катерица?
"Кого наричаш катерица?"
Роско, ето кого! Сляпа, миризлива катерица.
А ти си лешника. Ку-ку!
Хей, не намесвай дамата ми. Знам, че не наричаш победата ми случайна.
O, случайна, на късмет, една на милион, да.
Добре, давай, Клайд. Да го направим тук и сега.
Винаги е бил загубеняк. Винаги ще бъде загубеняк.
Хей, тате! Тате, чу ли тези глупаци? Ще ги арестувам!
Занимавате се с това от 20 години.
Давайте. Избийте се. На стартовата линия, след 10 минути!
O, нима? Да, тате! Да!
На старта след 10 минути, Клайд! Десет минути. Десет минути.
Десет минути, Клайд!
Пипни го!
Десет минути до започване, скъпи! Хайде, Клайд.
Стрелба при Окей Корал!
Мамка му, това са негърските олимпийски игри!
Татко, сигурен ли си за това?
Фокусирай се, синко. Концентрирай се.
Влез в играта или се откажи. Клайд е фаворит за тази работа.
Успех, Ско. Точно така. Кой ще победи?
По-добре се обинтовайте, защото ще бъде забавно!
Реджи, нека и аз да участвам.
Ще прострелям Клайд в корема, а Роско в гърба.
Ар Джей е във върхова форма. Твоят мъж? Не е.
Клайд не ми е мъж. Ние сме само...
Само приятели.
Да. Като теб и Ар Джей?
За какво говориш?
Наблюдавах ви.
Опитваш се да спечелиш любовта му чрез Джамал. Осъзнала си какво си изгубила.
Трогателно е. И твърде късно.
Защото няма втори шанс за залязващи кралици на бала.
Съжалявам. Съжалявам.
Това беше болезнено. Ти си зла кучка.
Зла си.
Зла кучка ли, Бети? Моля те?
Тя е измислена знаменитост, ясно?
Единствената й претенция за слава, е размяната й на бикините за фъстъчено масло.
Това е някаква гадост.
Важна новина, скъпа. Тези бикини се продават онлайн за 20 хилядарки.
Чакай малко. Двайсет хилядарки за бикините ти?
Да.
Добре, и аз имам някви гащи?
Аз имам готини бикини, Имам прашки.
Имам ежедневни бикини.
Бети. Имам специална новина за теб.
Бъки обезкости Фифи.
O, боже!
Е?
Уби ли я?
Тя беше отгоре.
Гювеч?
Ето това е зла кучка. - Божичко.
Фифи!
Кучето ти е курва!
Добре. На старта!
Готови!
Бягай, скъпи!
Махни се от пътя!
Какво им става?
Давайте!
Върни се! Не искам нищо...
Хей, върни се, мухльо. Внимавай! Хей! Слез от мен!
Ще го хвана! Тръгвам!
O, не! Сподели!
Сподели го.
Аз тръгвам!
Изкупление! Изкупление!
O, не! Не!
Забрави го!
Трябва да тръгваш, Раста момче!
Не! - Хей!
Гюле!
O, мамка му!
Дай му да се разбере, скъпи! Дж.Ай.Джо!
Морски тюлени! Морски тюлени!
Шмугваш се и се плъзгаш, Клайд!
Опитай южняшка диета, дебелогъз!
Хайде, скъпа!
Не, няма!
O, по дяволите не! - Не!
Почуствах го в стомаха си.
Давай, скъпа! Хайде!
Не! Не! Почакай!
Синко, не! Почакай!
Извинявай, татко!
Ти! Ти почакай! Ти...
Дръж се, скъпи! Дръж се!
Давай, Клайд, давай!
Оу!
Всичко е наред, миличък!
Погледнете тези разтеглени знаци!
Давай, Джамал! Можеш! - Давай! Давай!
Да!
Това е задника ти. Хайде!
Пипнах те. Ще се видим на финала, момче.
Стани, скъпи! Стани!
Да! Да...
Видя ли това? Разтягане на мускулите.
Ето какво ще направят за теб тренировките в салона!
Силен бегач съм. Истински войн! Човече! Не се плаша изобщо!
Да, аз също!
Спускам се! Спускам се!
Мамо...
Ще умра!
Давай, Клайд, давай!
Давай, Ар Джей! Хвани го!
Помогни ми, тате! - Хей, хайде!
Тате! - Изтласкай се, хайде!
Не мога! Помощ! Татко!
Давай, синко!
Давай, Клайд, можеш да го направиш.
Хайде. Давай. Хайде, синко! Давай!
Опитвам се! - Набирай се, синко!
Побързай! Давай!
Остави го, скъпи, остави го! Не позволявай, Клайд да те бие! Недей!
Победи, Ар Джей, победи!
Какво? - Какво?
Давай, давай, давай!
Не се отказвай, синко! Не се отказвай!
Давай, миличък, давай!
Давай, скъпи! Давай!
Внимавай!
Спри, спри, скъпа.
Не... - Не, всичко е наред.
Каква бъркотия.
Да, мухльо!
О, не! Мамка му, не! Мамка му, не!
О, не, няма! Не, няма!
Да! Да! Да!
Добре дошъл на върха, победителю!
O! Да!
Откажи се, Клайд. Още ме бива.
Това ще те преследва в следващите 20 години! Да!
Загубеняк! - Кали!
Създадена си за удобство, а не за скорост.
Добро спасяване, Стероиден Стан! Добро спасяване, момче.
Но знаеш ли? Жалко, че това не е спортна надпревара.
Знаеш ли защо? Защото аз съм водача!
Да! Капитана на Моят отбор!
Само аз! Само аз, скъпи! Само аз!
Да!
Ела тук, синко.
Не, благодаря.
Джамал! Джамал!
Какво за бога, ти става?
Какво? Той ме предизвика, татко. Затова участвах в състезанието.
Какво трябваше да направя, да отстъпя?
Хей, не ми говори така! Покажи малко уважение!
Къде е моето уважение, тате? Мамка му!
Никога не си ме похвалил за нещо, което съм направил!
Признание за какво? Че спечели детско състезание? Купи скъп ТВ?
Или за глупостите, които показваш?
Да! Да, тате! Да! Дай ми признание! Покажи ми някво уважение!
Тогава се чувствам зле заради теб.
Значи, Клайд, пак се измъкна.
Не бях сам там, татко.
Знам, че е изгубил баща си, но защо и аз трябва да губя своя?
Защо, тате?
Сега разбирам, защо не си идвал девет години.
Хей. Хей, Роско. Виж, човече...
Никога не съм се опитвал да заема мястото ти.
Просто се опитвах да се приспособя.
Защото дори да сме братовчеди, ти си мой брат, човече.
О, сега си г-н Невинен? Моля те!
Не се поддавай, скъпи. Опитва се да те изиграе.
Слушай, жено, тесният ти задник ще всмуче,
ако нещо... - Хей, не го прави. Имаш кауза.
Ще те кастрирам.
Имаш нерешен случай.
Знаеш ли какво? Тръгваме си.
- Не се страхувам от нея.
Трябва да те е страх от нея. Не гледаш ли Дивото Кралство?
Никога ли не си виждала, лъв да напада газела?
Тя ще размаже момичето от корицата, върху лицето ти.
По-добре изчезвай.
Ско. Ско. Хей, виж, човече...
Остави го. Остави го.
Махни се от мен, Реджи!
Хайде, скъпи.
Виждам силата ти. Погледнете тази змия!
Беше ми приятно да те видя, Джамал.
Да.
Не забравяй да поддържаш връзка
с баба си и дядо си, чу ли?
Ще го направя. Благодаря, мамо Дженкинс.
Ето нещо за из път.
Кюфтенца, любимите ти.
Благодаря, мамо.
Мразя да гледам как си тръгвате. Но разбирам.
Господ е милостив, разбирам.
Само не позволявай да минат още девет години, става ли?
Обещаваш ли? - Да.
Обичаме те.
И аз ви обичам, мамо.
Скъпи, не се натъжавай. Съжалявам, че нещата не потръгнаха.
Обещавам, че ще го поправим заедно.
Надявам се, скъпа.
Ще дойдем с нов план.
Да, ще имаме повече време да поработим над речта.
Ще заснемем тържеството в Ел Ей, ще наем актьори. Ще е супер.
Да наем актьори? Да изиграят семейството ми?
Скъпи...
Ще се оженим и ще сформираме могъщ съюз.
А къде в това, се вписват твоето семейство?
Предполагам никъде.
Татко, сериозно ли?
Джамал!
Не разбра ли до сега, в кого се превърна баща ти?
Всичко е за Моят отбор.
Това е Отбор Стивънс, и ти трябва да се качиш на борда.
Аз съм Дженкинс.
Ар Джей, моля те, поговори със сина си.
Тя е права, Джамал. Трябва да продължим напред, нали?
Мислиш, че понеже се обвърза с всички,
ще те пращам тук за летата и Коледите...,
за да се повлияеш от тях? - Но... Но, татко!
Няма но, Джамал.
Всъщност, нека изобщо не ги каним на сватбата.
Боже мой! Радвам се, че го каза!
Мислех си го, откакто срещнах Бети.
Не те виня. Кучката няма класа.
Можеш да го повториш.
Няма класа.
Можем да го кажем за няколко души от семейството ти.
Нали, скъпи?
Нали така?
Скъпи, вършиш всичко идеално.
И успяваш страшно да ме разгорещиш.
O, така ли? - Да.
Приготви се за охлаждане, защото приключих с теб.
Ненормална кучка! Знаеш ли какво? Благодаря ти, Бианка.
Много ти благодаря,
че най-накрая ми позволи да видя арогантната, ненаситната,
превзетата, измислената знаменитост, каквато си.
Благодаря ти, Бианка. Благодаря ти.
Пак заповядай, Роско!
Знаех си. Не можеш да ми издържиш.
Не си достатъчно мъж. Дори нямаш топки!
Кинг Конг, няма топки! Изгонена!
Току що подписа смъртния акт на кариерата си.
Връзката ни официално приключи!
Както и ти. Хайде, Фиона.
Хайде, Фифи. Ела при мама.
Изглежда съюзът ти се разпадна
и беше изгонена от острова.
Бианка, племето се произнесе. Изгонена!
Тате, ти си мъжът!
Казах ти кой е шефа.
Да вървим.
Чакай, чантите ми!
Обичам те, синко. - И аз те обичам, татко.
Да се прибираме.
Мама каза,
"Момиче, не е правилно
"да хвърляш по мъжа си горещо жито, когато се скарате."
Прозвуча като съвет. Наистина добър съвет, но дали я послушах?
Не. Старата Бети, действаше по своя си начин.
И това беше втория ми съпруг.
Бог знае, че не исках да го изгоря.
Но третият ми съпруг, Бък, скъпи...
Бък беше добър с мен!
Всеки пък като намериш някой,
който да е така добър с теб, го обикваш.
Големият черен Бък има силиконова слушалка в ухото.
Има слухов апарат. - Спри!
Тате, знам, че не харесваш много Бък,
но Бък беше добър човек, когато излезе от затвора.
Ще ти кажа нещо. Направи всичко, което каза, че ще направи.
И знаеш ли, Бък беше единственият мъж,
единственият, който ме ободри?
Не знаеш какво е
един мъж да изгребе всичко от теб.
Бети. Бети... - Опитвам се да им кажа!
Да те изгребе като ... - Бети.
Разкарай се от мен! Не съм свършила.
Ти си противен! - Не съм противен.
Остават ни още само пет часа.
Млъкни!
Благодаря ти, Бети! Благодаря! Да!
А сега следващото приветствие. Ще бъде отправено от Клайд.
Как я карате всички? Не е ли добър Господ?
През цялото време.
За мен е удоволствие и чест да бъда тук,
за 50-тата годишнина на татко Джей и мама Джей.
Господи, да раста в дома на Дженкинс, беше чудесно.
Татко Джей е силен мъж. Имам предвид, това е този вид човек,
който като каже, че свали черното от теб,
наистина черното, го прави.
Поне три пъти в живота си, съм се будил с по-светла кожа.
Да, всичко си върнах.
Добре ли си? Нищо не си хапнала.
Да работиш в железарския му магазин...
Искаше ми се Роско да е тук.
Роско направи своя избор.
Ти не му даде такъв.
Какво трябваше да направя? Да не бъда уважаван в дома ми?
Да бъдеш негов баща.
Давайки му името си, не го прави теб, Роско.
Не го прави Бети или Отис, или дори Клайд.
Той е Роско Младши.
За момче, което не получава подкрепа от семейството си,
се справя доста добре.
... спях на долното от двойното легло,
под Ар Джей, и тогава
се изнервих, защото можеше да се изпишка в леглото.
А това можеше, разбирате, можеше...
Имах кошмари понякога.
Трудно е да спиш с дъждобран.
И, знаете...
Опитах се да им обясня,
че Роско е този, който се напишква в леглото, не аз.
И той...
Начинът, по който ме приеха беше толкова мил.
Не трябваше да го правят. Благодаря ви.
Благодаря на всички и...
Защото не знам къде щях да съм сега, ако...
Негро, защо плачеш?
Големия стар Мечо. Стои там и плаче.
Все още носи пижамата със стъпката на нея.
Уоу, никога не съм виждал Клайд да плаче.
Никой не плаче. Просто се прочиствам.
Не, това са истински сълзи. Знам го.
Плакал съм повече от новородено, което шляпват по дупето.
Здравейте, приятели.
Бях пребит... - Здрасти, Джамал!
... оскърбен, подигран...
Много.
Хей, вие вече се смеете.
Изгубил съм повече игри и състезания
от Клайд, отколкото мога да си спомня.
О, 3459 и повече.
Благодаря ти, Клайд.
Мислех, че съм загубеняк.
Затова заминах
и се промених в някой, когото смятах за победител.
Но да бъда тук с вас,
е същинската непрестанна проверка.
Бяхте груби към брат.
Дрехите, колата, Сървайвър...
Но пипате леко.
Знаеш, че е вярно!
Бети, имаш дяволска дясна ръка.
Не е шега. И О, ти имаш дяволска лява ръка.
Точно така.
Но вижте, аз...
Искам да благодаря на всички ви, моето семейство.
Благодаря ви, че ме направихте по-добър човек.
Че ми дадохте силата да...
Да отстоя на всичко, което този свят ми предложи.
За безусловната любов
и мястото, наречено дом.
Няма да го направя. Няма да плача.
Честита годишнина, мамо, татко. Обичам ви.
Гордея се с теб.
Знам. Всички имаме нужда от любов.
Да, хайде, Клайд. Да им оставим
този момент, става ли? - Просто искам прегръдка, О.
Знам, скъпи. Ела насам и нека...
Синко,
ако някога съм те прогонил, ако съм те накарал да се чувстваш недостоен,
съжалявам. Обичам те. Радвам се, че се върна.
И тези думи, които току що каза, бяха най-хубавия подарък,
който съм получавал някога, Ар Джей Стивънс.
От сърце са, татко. И името ми е Дженкинс.
Роско Стивън Дженкинс. Точно като баща ми.
О-о.
Реджи, ела тук. - Какво по дяволите ти става, негро?
Какво е проникнало в теб? Човече, той има нужда от помощ.
Върви при нея, синко.
Лусинда? - Да?
Чаках 20 години, за да се отвори такава възможност.
Ще танцуваш ли с мен?
С удоволствие.
Лусинда, радвам се за теб.
Хей! Бети, хайде, да се махаме и да разкъсаме килима, момиче.
Негро, ние сме братовчеди. Това е противно!
Отчайващо е. Срамота.
Ще ме отсвириш заради него? Той има гривна на крака!
Благодаря ти.
Видя ли спалнята?
Вижте влюбения Роско.
Чух това.
Това е прекрасна картина.
О, погледни това. Да, трябва да е хубаво.
Ето Сладкия Мечок Клайд.
Виж това.
Изглеждаш добре, Реджи. Това е синя шапчица, скъпи.
Това момче там е лудо, нали?
Имаме си своя ад в семейството.
Със сигурност, тате.
Къде са тези двамата все пак?
O, мамо, знаеш къде са.
Чудесно.
Дами и господа, вашият домакин, Роско Дженкинс!
Добре. Благодаря, благодаря.
Всички изглеждате добре. Изглеждате прекрасно. Какво става, семейство?
Днескашното шоу е за семейството.
И какво по-хубаво от това, да започнем с това на Доктора?
Поздравете клана Дженкинс.
Здравейте! Здравейте, всички!
Опа!
Бети. Бети. Да!
Гледай си работата, Отис.
Връщаме се веднага. - Опитваме се да прекараме добре
в шоуто на Ско. Винаги трябва да кажеш нещо.
Млъкни. Млъкни. Млъкни.
Да започваме.
Ти си докторът, затова ми отговори на това.
Защо имам проблеми с достигането на оргазъм?
Значи никога не си го изпитвала?
Знам как сама да стигна до целта,
просто се нуждая от капитан да управлява по вода.
Ско, трябва да ми помогнеш.
Това чувство физическо ли е или това чувство е душевно?
Или пък е емоционално, Ско?
Например, къде отиваш да търсиш...
Можем ли да спрем? Аз... Чувствам се неудобно.
Почакай, Ско. Просто се опитвам да открия
как да получа своето, ясно?
Значи мислиш, че е нормално да нашляпаш децата си.
Да, шамаря децата си. Ще им...
Те ... Аз им помагам да...
Отбор от двама.
O, ругатни.
Съжалявам.
...това! Познаваш ме, човече.
Изнудването е моя работа. Аз дори никога не съм плащал наем.
Разбираш ли какво казвам? Никога не съм плащал и сметки.
Разбираш ли какво казвам? Затова... Но, аз...
По някаква причина, винаги имам пари в джобовете си!
Предполагам, защото имам честно лице.
Не знам,
може би имаш проблем с това още, когато бяхме
деца и винаги те биех. Разбираш ли какво казвам?
Ти изтегляш картите, една, две, три, изтегляш четвърта, а аз...
Едно. Знаеш ли какво казвам? Ти правиш ход, аз съм C-4, C-2...
Потопих бойния ти кораб. Помниш го, нали?
И тогава с него е свършено. Аз съм като, "Мамка му!
"Дали им има нещо на моите... Моите кексове?"
Разбираш ли какво казвам? Незнам какво бих правил,
ако нещо се случи с кексчетата ми, Ско.
Наистина ли пускаш ток на децата си?
По дяволите, да, пускам ток на... децата си.
Ще ги стресираш, ще бъдат като...
Казвам, "Ще изхвърлиш ли боклука?" Той просто...
Затова, че не изхвърлят боклука?
45,000 волта право в големия му... "Да... татко..."
Да.
Чакай, задръж. Кой е това? Да, кой е?
Човече, в шоуто съм. Не гледаш ли? В момента ме дават!
Няма да... Не, в шоуто съм. Виж ме. Виж.
Можем веднага да го направим, брато. Вдигни ръцете си...
Или камък-хартия-ножица.
Можем да го направим тук. Знаеш за какво се чепкаме.
Искаш да се чепкаме? Можеш ли да го направиш?
Защото ние можем. Можем и скречове като Дж. да правим.
Ще си приготвя баня с мехурчета, ще си запаля свещи,
след това ще вляза във водата, Ско, и ще...
Мисля за това в момента. Остави ме да си събера мислите.
Режи! Режи! Господи прости ми.
Вземи $150 и иди да купиш 8 топки.
Ще спечелиш $300 по този начин. Вземи ги и отдели една четвърт.
Вземи тази четвъртина и стой около Леля Лея.
Ако не те приеме,
аз ще се погрижа за това.
Можем да тръгваме.
Вземи само половината пари.
Вече си готов, едната четвърт е в теб!
Сега всички в квартала
имат нови маратонки и уоки-токита.
Всички работят за теб,
и вършат всичката ти работа.
Надявам се, че федералните не гледат. Ще ти звънна.
Аз съм... Уплашена съм, ясно? Страхувам се, да не бъда наранена,
и не искам да бъда наранена.
Преследваш недостижимите мъже.
Какво? - Искаш мъже, които не можеш да имаш.
Мъже, които не мога да имам?
Чуй... става ли? Мога да имам всеки мъж, който пожелая, ясно?
Не ме лъжи, Ско.
Красива съм в лице и силна в талията.
По-добре питай някой. Имам захарни стени!
Това тук е сладък чай.
Не е ли така, скъпи?
Йо, мама.
Казвам, Док, че плячката развращава!
Това не е нещо, което брат ти е намислил.
Но това е семейството.
Непредсказуеми, но забавни.
И ги обичаме. Мир.