Просто загрявам треньоре.
Току що говорих с главния. ще дойде днес.
Ако играеш и с наполовина от възможностите си, ще ти даде пълна стипендия.
Влизаш в колежа и светът е твой!
Благодаря треньоре!
Да видим какво можете
Трябва да имаме търпение
-Няма значение! Водоносеца е. -Има значение,защото е част от отбора.
Пристигнах...пристигнах!
Вижте,Мерлин дойде.
Нед,Нед, аз съм ти най добрият приятел, ще те пазя.Трябва да идваш с униформа.
Елате по-насам за снимката. Да,да.
Погледнете насам.Да.. И задните...
Да изглеждате красиви за момичетата.
Имаме състезание да играем.
Това е приятелката ми.
Здравей малката.
Да,чувствам нещо.
Всичко наред ли е? Да,добре.
Напълно добре? Напълно.
О'Донъл
До скоро
Добре ли си?
Ще се видим по кьсно.
Не мога да се насладя ако не ми кажеш какво става.
Скот, Скот!
Какво правиш?
Заедно сме в това.
Но играта е бъдещето ти. Бебето е моето бъдеще!
Не мога да те оставя да захвърлиш всичко. Няма да те оставя.
Майк О' Донъл! Днес
Благодаря ти, че ми разреши да остана тук.
Няма проблем.
Клиент си ми, обаче имай ми доверие.
Виждаш че Скарлет те изгони от къщи и не гледаш на децата като отрицателно
Може би е отрицателно.
Обаче взимаш голямо повишение, нали? Да, днес всичко се променя за мен.
Скъсай ги всичките! Обичам те!
Значи, търговски казано, четиричасовата ерекция не прави лошо.
Както и очаквате, днес ще избера новият местен директор.
Знаете че съм във фармацевтичния отдел вече две години.
А и всички постоянно се питат какво ли им липсва ,за да са на моето място.
Лидерство.
Кураж.
Почтеност.
Но най много, посвещаване изцяло на фирмата.
Поздравления... Майк.
Майк, не мърдай за да поздравя новата ни директорка Уенди!
Майк.
Какво става приятел?
Ще ти кажа какво става! Бъзикаш ли се с мен?
Уенди е тук от 6 месеца, а аз съм тук 16 години!
Аз съм най-добрият в отбора.
Приеми го като комплимент.
Все едно да кажем че си много ценен за повишение.
Ало. Здравей приятелю, да да имам време.
Да, слушай, беше...
Ти успя! Уенди! Уенди!
Ще ти вземем подарък!
Майк О' Донъл
Познавам ли ви?
Не, но аз ви познавам.
Наистина ли?
Герой на гимназията. Никога не се отказа от възможностите си.
Рано или късно всички се връщате в старото си училище.
Стоите и се възхищавате на великите си дни
И се питате какво би могло да стане...
Изглежда че живееш в миналото...
Разбира се че искам да живея в миналото
Тогава беше по-добре.
Обзалагам се че, би искал да ги изживееш отново.
Прав си.
Сигурен ли си?
Дано
Дан
Здравеи Майк Донъл.
Дами. Какво правиш тук?
Говорех с...
Някой.
Свърших рано от работа и реших да ви заведа за сладолед.
Заедно?
Защо?
Една идея беше просто.
Нещо ново? Не, Добре съм.
Какво става Маги, това беше любимото ти място? Да, когато бях на осем.
Ал започва първенството, готов ли си? Да.
Страничен пас? Аха..
Подаване? Добре. Дрибъл? Много добре.
Ще вземеш стипендия, нали? Да знам.
Запомни, няма значение колко си голям, а колко добре играеш.
Горе
Маги прекали.
Маги много е силно.
Намали го.
Добре деца. До скоро.
Обичам ви.
Какво правиш?
Какво правиш по дяволите?
Хей това са нещата ми
Защо разрушаваш двора ни? Не е двора ни... Мой е!
Аз взех двора.
Правя място за клиентите ми.
Какви клиенти?
Планови.
Планови на външни места?
Ще покажа на хората какво мога да правя.
Развода ще важи след две седмици, нямаш право.
Наистина ли? Изгубих 18 години с оплакванията ти и нямам право?
Вложих много работа в тази градина.
Наистина ли? На скарата ли например?
Да.
Аз помня, че ти отне един час за да я направиш
и два дена да се оплакваш, че ако беше отишъл в Университета,щеше да наемеш някой друг да я направи.
Не два дена.
Стоеше точно тук.
Отказа се когато реши да спреш да се опитваш.
Погледни го от моя страна. Разочарован съм от живота ми.
Не ти поисках да се ожениш за мен.
Но го направих.
Не е нужно да ми правиш други услуги.
Няма да се ограничаваме един друг от тук нататак
Ще се видим в съда!
Скарлет!
Наоми
Дойде!Разбира се,че дойдох. Каква кръстница щях да съм, ако не бях до теб в съда.
Запомни, първото е винаги най трудното.
Майк. Наоми... Неоми!
Трябва да те подготвим
Да те върнем обратно при магазините.
Трудно е. Самотна майка.
На тази възраст.
Ще се справиш отлично. Имаш дупе на 12-годишно момче.
Чудесно! Какво ще стане ако дъщеря ни го чуе това?
Кога си направи депилация за последен път?
Довиждане Майк.
Довиждане.
Хей! Слез от там.
О не!
Нед?
Не, аз сам!
Нед?
Чуствам се чудесно.
Аз съм.
Не не, спри. Спри веднага.
Бъдещи оръжия. По-модерни времена.
Не мога да дишам.
Господи.
Спри да ме гледаш.
Плашиш ме. И мен!
Добре...
Класическа случка на метаморфоза, случвало се е в много книги.
Не. Би ли обяснил нещо?
Не, Нед.
Сега си, или си бил някога вампир, робот или извънземно?
Щях да ти го кажа. Вампирите не казват че са вампири.
Ако беше робот нямаше да го знаеш.
Добре, остава ни само... Метаморфоза от магия.
Когато героя, по-точно ти, се трансформира от пазителя си
тои се изпраща в една нова посока,
която е коя? Приличам ли ти на твоят ангел пазител?
Чистачът.
Виждала ли си чистачът? Виждала ли си чистачът?
Каде работи чистачът?
Извинете, има ли мъж чистач тук? Не, само аз съм.
Той е един старец с бяла коса, Вчера приказвах с него.
Показах му тази снимка. -Ти ли си там? -Да.
Снимката е от 1989.
Правилно. Оставете го.
Алекс.
Алекс, приятелю. Алекс!
Дух
Какво трябва да правя? Незнам какво трябва да правя.
Нед
Разбрах какво трябва да направя, какво иска ангела пазител да направя!
Връщам се.
Връщам се в гимназията.
Не, нямаше да изхаби магията си за да се върнеш в гимназията.
Това е шанса ми. Шанса, за да изградя живота си отново, обаче правилно.
Нямаше ли да го направиш и ти? Не, богат съм и не ми сложиха главата в тоалетната днес.
Не е само заради мен. По-важно е.
Само заради теб е. Да за мен е, лошо ли е?
Не става нищо за мен от 1989.
Прави каквото искаш но съм се заклел, да не се връщам на това проклето място.
Никога, никога, никога, НИКОГАААА....
Мразя те!
Здравейте!
Искам да запиша сина ми на училище.
Нека седнем.
Сигурен ли си?
Това е готино.
Имам снимка на Федрелайн със същите дрехи.
Ти какво си облякъл?
Трябваше да приличаш на баща.
Сигурен ли си, че приличат на истински? Да.
Виж на кой говориш,аз сам този който откри програма за предпазване от крадене на музика.
Също и програма помагаща да се краде музика, но това е съвпадение!
Шегуваш ли се?
Минете сега.
Само не прави нищо странно.
Внимавай къде стъпваш, глупако. Извинявай!
Здравейте, аз сам директорката Мастерсън.
Здравейте. Здравейте, здравейте.
Всичко е наред.
Ръцете ни тъкмо направиха...бебе.
Извинете баща ми. Не е свикнал да говори с красиви жени.
Благодаря!
Марк! Марк!
Благодаря ви за този ласкав, но напълно неподходящ коментар! Моля седнете!
Преди да започнем, трябва да знаете, че Марк е копеле.
Моля?
Извънбрачен е. Аз съм свободен и много богат.
Донесе ли документите си?
Да. Документи.
Да,училището в което ти отиде е Копер Хай, Кънектикът.
Шампион по ядене на хот дог.
Училището ни се радва, че си в него.
Добре дошъл!
Благодаря!
Да, г-н Голд,имате въпрос?
Новогодишна среща.
Не е въпрос, но благодаря.
Притеснява ли ви ако пуша?
Сега е подходящият момент да ви кажа,че не завързвам връзки с родителите на ученици.
Аз винаги завързвам връзка с директорката на сина ми.
Не знам как го направихме.
Това са приятелки на Маги. Здравейте момичета!
Познавам ли те? Ка изглеждаш само...
Добре дошъл на края на веригата.
Знам за този проблем.
Ако отново се случи,сведи поглед надолу,за да изглеждаш нещастен.
Не приличам на нещастен.
Отиваме ли да пазаруваме?
Да,да хвърлим тези грозотии.
Без телефони,без sms-и! Сядайте!
Започва урока.
Къде се намираш?
О,това... Имаш предвид развода ни?
Взимаш въпроса сериозно? Да, извън страната съм.
Съвсем внезапно ,съм с наследници на Инките. Намерихме ново лекарство.
- С момичета ли си? - Не, някакви мажоретки.
И така,ще излезеш ли с първокурсничка?
Мисля че ще вземем пълна издръжка. Не можеш да ми вземеш децата.
От кога започна да те интересува?
Аз съм много по-близко до тях, отколкото си мислиш. Нека да го отложим. Става ли?
Защо ме гледа новият?
Незнам, но ако беше ябълка щеше да е много вкусна.
Всички сме в отлична форма.
След десет години, ще имаш едно толкова голямо нещо тук, каквото и да правиш.
Забрави... дай ми топката.
И подписа ми.
Хлапе...
Треньоре Мърфи още ли си тук?
Какво? Ти си легенда.
Двадесет години. Тази е последната ми.
Добър си, добър скок.
Търсим защитник. Наистина ли?
Ела на пробите. Добре.
На игрището, веднага.
Здравей, как върви?
Всичко е наред. Всъщност треньора ме вкара в отбора.
Не е случайно, на прав път съм.
Откривайки съдбата си, любовта си или незнам си какво. Чуй нещо.
Искам да направиш нещо за мен. Да създадеш малък проблем, така че директорката да повика баща ти.
Добре, ще видим.
Шах мат! Шах мат.
Има ли някой тук?
Алекс?
Какво?
Кой ти направи това? Отборът по баскет.
Но защо? Ти си техен.
Това е лично и не те познавам.
Извинете, аз съм Марк Олд, синът на чичо ти Нед.
Тъкмо дойдох тук.
Супер.
Бих ти дал ръката си, но е залепена на задника ми. Добре.
Би ли....
Направи го.
Защо не сме се срещали никога?
Майка ми не е казала че съм у Нед.
Логично.
След като сме едно семейство, баща ми иска да се наглеждаме един друг.
Добре.Следващият път ела преди да ме опаковат.
Няма проблем.
Коя е тя?
Никол.
Излизате ли?
Не, тя е мажоретка.
Не трябва да гледам.
Алекс, когато срещнах майка ти бях толкова притеснен.
Знаеш майка ми?
Какво?
Тъкмо каза когато срещнах майка ти... Ооо странно.. Тя ти е майка, нали?
Да. Приятелю.
Стан
Мразя го този тип.
Той ли те завърза в тоалетните?
Да.
Вчера ме вкара в пералнята в къщи.
Какво правеше този глупак у вас?
Той е приятелят на Мег.
Мег си има приятел?
Сестра ти ме разочарова.
Не го гледай. Той е раздразнителен.
Престани.
Ей глупако, ако те исках в кафенето щях да те направя сервитьорка.
Не му приказвай така.
Така ли?
Какво ще направиш?
Какво ше направя ли?
Като за начало, ще извикам баща ти.
Дай ми топката, кучко!
Стан, съжалявам те.
Не ме познаваш! Познавам те и то много добре.
Капитана на отбора.
Познава хубави момичета.
Тази година завършва училището.
О, свят! Стан е велик.
Защо?
Щеше да е по лесно просто да кажа че е простак.
Не, не, не.
Стан е много всеотдаен.
Според великите психолози, Стан е велик поради три причини.
Първо:
Под тази мъжественост се крие едно момиченце опитващо се да се освободи.
Второ:
Като пещерняк,
мозъкът на Стан не е развит.
Затова Стан не може да запазва самообладание.
И затова е така нападателен.
И третата причина е,
че на Стан му е малък...
Внимавай да не се нараниш.
Хей,спри.Все още не си на двадесет и една.
Какво ядеш? И аз не знам.
Още съм гладен.
И така,какво учихте днес в училище?
Че съм лош баща.
Какви ги говориш? Мислех, че всичко върви добре.
Върви страхотно за мен.
И какво?
Синът ми тази година е боксовата круша на училището.
А дъщеря ми има връзка с един ненормалник.
Но си мисля, че не бях прав за ангелът ми пазител.
Виждаш ли? Имах право, казах ти.
Не трябваше да ходиш в гимназията. Не, гимназията беше правилното решение,
но не е само заради баскета,
но и за да помогна на Алекс и Маги.
Децата ми имат нужда от баща си.
Как е?
Здравей Марк.
Какво беше това?
Тройка?
Често ли правиш това?
Нека да видим какво можеш.
Чудесен си!
Би трябвало да си в отбора.
Би трябвало да си в отбора!!!
Това обяснява всичко.
Какви ги говориш?
Нищо!
Беше много хубаво.По-добре, отколкото прекарвах с Майк.
Неоми благодаря, имах нужда.
Майк? Не го познавам тоя.
Здравей мамо.Това е Марк, синът на чичо Нед.
Добре ли сте госпожо О' Донъл?
Много добре. Това е госпожица Карлайл.
Същият си като мъжа ми,
бившият ми мъж. Толкова е странно.
Странно е. Я виж!
Скарлет,Скарлет ела.
Видя ли го? Видях го,видях го.
Трябва да го извадиш от ума си и да завържеш нова връзка, нормално е.
Добре, чакай тук.
Не,не трябва да помирисваш дори малолетни. Трябва да внимаваш с това.
Трябва да признаеш че е абсолютно същият, като Майк в гимназията.
Казахме го, но ти трябва да си намериш някой друг.
Да,заслужавам да намеря някой,който да ми казва колко съм красива...
И да отида у тях заедно с него
или на вечеря... Ще ти намерим нов приятел.
Глупак!
Извинявай,бях малко невнимателен,
слушайки че майката на приятеля ми, която е все още омъжена,
има намерение да тръгне с когото и падне.
В Афганистан биха я влачили по пътищата.
Просто казвам,Наоми... Неоми.Няма значение.
Добре, всички по местата си. Благодаря!
Ще продължим беседата ни за човешката сексуалност
и както казахме официалната политика на училището е стачка.
И това е логично. Мисля че всички трябва да се разберем, да се въздържаме от секс.
Кои са с мен?
Маги?
Да искаме от завършващите курсисти да се въздържат, е все едно магаре да полети!
Да.
След като множинството ви е активно... или поне ще стане някога...
Това ще се случи в далечното бъдеще, нали?
Действителната позиция на училището е да ви подготви за безопасен секс.
Моля вземете едно и го отворете
Имам нужда.
Не ти трябва.
Стан дай му едно.
Не, не ми трябва защото не съм влюбен в никоя.
Казва се правя любов. И се прави с тази, в която си влюбен!
По конкретно, със тази за която ще се ожениш
и превърнеш тази любов в едно бебе,
защото това е любовта, първият миг в който държиш дъщеричката си
и почустваш че не би могло да съществува нещо толкова малко и нежно.
Чувстваш сърчицето и знаеш, че не би могъл да обичаш нищо по-силно на този свят,
и че можеш да играеш тази роля, да си до нея когато пада и нищо да не и навреди.
ударена ръка... лош сън
наранено сърце
Не ми трябват тези.
По добре. Повече за мен.
Имам достатъчно за целият уикенд.
Боже!
Престанете.
Я виж, братовчед ми ми го изпрати.
Надявам се да не закъснях за срещата ни.
Кой спечели? Може би по равно.
Искаш да ми кажеш че те наби? Видях видеото няколко пъти.
Какво си облякъл?
В невинните очи приличам на пълен глупак. Да, глупак си.
Това е един начин за съблазняване, който привлича вниманието.
Може да прекараме добре.
Гледай
Това е опит за съблазняване.
Наистина, мислиш ли че ще се получи? Може би!
Госпожа О' Донъл!
Как сте? Добре, ти как си?
Не става по добре.
Ти ли си синът на Нед? Да, те ме родиха. Всъщност не той.
Оправяте двора ли?
Оправям задната част на двора. Искаш ли да видиш?
Да, разбира се. Ако сте свободна.
Има много работа. Остави го тук. Тук. Добре.
Благодаря ти.
Това е.
Това ли е? Има и по-зле.
Искам да сложа едно езерце тук и да тече вода и от двете страни.
Ще почистя и дърветата за да могат да се виждат всяка вечер звездите.
Ще е чудесно Скар! Как ме нарече?
Казах че ще е чудесно. Ти ме нарече Скар!
Само мъжът ми ме наричаше така. Мога ли да помогна?
Доброволно. Аз съм млад и силен.
Да разбрах, добре.
Разбрах, това свободна жена и малък красавец няма да стане.
Нямах предвид това. Имах предвид работният опит, но ако искаш...
Добре ще ти донеса мотика.
Казах че можем да го направим. Видя ли физиономията му?
Алекс? Какво стана на тренировките? Как мина?
Марк беше чудесен.
Влязох в отбора. Наистина ли? Чудесно!
Беше чудесен. Марк това е прекалено.
Браво! Трябва да ви покажа нещо.
Закачила си лампичките? Да.
Исках да сте първите които го виждат.
Чудесно е!
Марк, трябва да отиваме на тренировки приятел.
Да
Какво ще кажеш?
Чудесно е. Когато хората го видят, ще планираш градини в целия град.
Наистина ли? Благодаря ти, Марк!
Трябва да тръгвам. Имам среща тази вечер. Имаш среща?
Отивам на танци.Трагично е, защото съм ужасна в танцуването. Ти си чудесна танцьорка.
Какво?
Личи си от начина по който се движиш.
Добре... Тръгвам! Приятно прекарване, Марк.
Лека нощ.
Какво гледаш? Страхотна си.
Това е ''Snake''.
Беше страхотен танц, когато ти беше на една годинка.
Покажи ми. Не мога. Само за напреднали е.
Трудно е да повярваш, че го правя да изглежда лесно, но не е лесно.
Къде го намери това?
Незнам, просто ми проговори.
Странно, това е песента на която аз и мъжът ми танцувахме на сватбата ни...
Мъж с добър вкус!
Искаш ли да ти покажа няколко стъпки, които научих на сватбата си?
Застани тук.
Не, застани там.
Готов ли си? Започваме.
Десен крак назад. Ляв крак назад.
Бързо дясно, ляво дясно, ляво...
дясно
ляво, дясно ляво, дясно
Добре се справяш, много добре.
Може ли да питам нещо за мъжът ти?
Има ли шанс да се сдобрите?
Не.
Защо си толкова сигурна?
Ако имаше начин да се оправят нещата?
Обичам съпругът си, и ме е грижа за него,
обаче...
Обаче понякога любовта не е достатъчна
Тук някой...
скачат
Мамо. Да.
Здравей, Алекс.
Мамо! Аз съм майка ти, Алекс.
Марк аз съм майката на Алекс.
Той е тук.
Да
Срещата. Притеснена е.
Толкова е голяма.
Танцуваш с всичките майки на приятелите си ли?
Горе-долу, да.
Здравей Скарлет. Здравей.
Чудесна си.
Карамфил, какъв глупак.
Марк
И аз съм разделен, нормално е да се чуства странно, когато майка му излиза на среща.
Взима мястото на баща си, защитава замъкът.
Момент, да взема палтото си.
С този? Оставяш Майк за този?
Той е глупак.
Дай това на Нед, да ги даде на Майк и да е там на 27. Разбра ли?
Къде отиваш?
На купона у Тим.
Алекс!
Сериозно, не трябва да съм тук.
Ти си в отбора по баскет вече.
Не ги гледай!
Не ги гледай!!! Успокой се.
Какво е това? Нищо, уригване.
Защо се уригваш? Когато съм притеснен се уригвам.
Не ме иска, аз съм загубеняк.
Защо си загубеняк? Защото Стан ли го каза?
Мислиш че Стан е победител ли? Стан не отива никаде.
Всяко момиче тук би било щастливо, ако му обърнеш внимание.
Какво знаеш от момичетата ти?
Какво знам от момичетата ли?
Ходех с най красивото момиче на училището и я оставих да се изплъзне от ръцете ми.
Няма да позволя да се случи това и на теб.
Прав си, ще отидя да я заговоря
Утре в училище... Може би не. Отивай.
Здравейте момичета.
Как си?
Виждали ли сте Маги? Не е тук.
Обаче аз съм тук. и се радвам много че дойде.
Това е рожденият ми ден. Не ти взех подарък, извинявай.
Добре, ще взема теб.
Добре.
Добре, седнете, просто седнете.
Момичета, вие не уважавате себе си, как очаквате да ви уважават другите?
Не ме уважавай. Нито мен. Не е нужно даже да помниш името ми.
Много си добра приятелко, това беше много добро.
На някой друг танц може би.
Искам да ти кажа че приличаш на кучето ми.
Какво? Косата ти прилича на косата на кучето ми.
Тя е мека като на кучето ми.
За съжаление то умря.
Приличам на мъртвото ти куче?
Боже, толкова съм притеснен, отдавна исках да ти говоря.
Не се притеснявай Алекс.
Знаеш името ми? Гориш.
Да. Наистина гориш.
Ооо, да.
Тръгвам.
Ето те.
Какво искаш?
За Стан става въпрос. Защо излизаш с него?
Не е добър, той е луд.
Не приказвай така за него, ти не го познаваш.
Познавам го, познавам го по добре от теб.
Ще останем заедно след училище.
Стан ще отиде във Вашингтон.
Не, той ще започне работа в Хом Дипот.
И аз ще отида в местният колеж, за да съм до него.
Това няма да стане, в никакъв случай.
Забрави, това няма да стане никога.
Мислиш ли, че ще те оставя да разрушиш бъдещето си?
Да хвърлиш всичко, което си постигнала за един откачен, който не го е грижа за теб?
Забранявам ти да го виждаш отново.
За кого се мислиш? За баща ми ли?
Не се отдалечавай, не се отдалечавай от мен Маргарет.
Е как беше? Фантастично.
Какво е станало с кракът ти?
Сетих се че тук съпругът ми, ми предложи да се оженим.
Войници след три, две, едно Войници
Стан какво правиш?
Ура Алекс
Топката на Стан. Не не не.
Изпотен съм.
Беше много добра, хареса ми танца.
Какво ще кажете за Август? Би било чудесно.
Лека нощ.
Здравей.
Какво искаш пак, Нед?
Купи ли статуята на свободата?
Искам само да приказваме.
Като двама приятели, ако стане нещо друго прекъсваме.
Не, лека нощ!
Ще купя един лаптоп за всеки ученик.
Би ли отказала лаптопи за учениците госпожа Мастерсон? Добре.
Добре, но не е среща. И никога няма да бъде.
И ако го направя ще спреш ли неподходящото поведение и подаръците?
Да.
Ще отидем в ресторанта с кола, а не с космически кораб.
Или с някоя луда лимузина.
Не, нека да отидем с колата ти.
От тук.
Отпада, отпада.
Панирах се, дойде към мен и я целунах, панирах се.
Няма страшно, ще ти намеря и друг шанс.
Как ще го направиш?
Купон за победата у дома.
Маги
Махай се.
Какво стана?
Какво искаш?
Да ми натякваш че ми каза ли?
Не, не наистина.
Само ми кажи какво стана.
Стан ме заряза.
Стан те заряза?
Стан те заряза? Как?
Какво стана? Какво направи?
След играта,
отидохме зад игрището... Не искам да слушам... Направихте го.
Не, Мег.
Не
Тогава ме заряза.
Не
Всичко е наред.
Знаеш
Когато си млада всичко излежда все едно е края на света.
Не е.
Това е само началото.
Трябва да срещнеш още няколко глупака.
Но след това ще срещнеш едно момче,
което ще се държи, както ти заслужаваш да се държат с тебе.
Слънцето изгрява и залязва с теб.
Наистина ли мислиш така?
Знам че е така.
Много си сладък.
Благодаря ти. Няма нищо, няма нищо.
Търсих те за да те поканя на купона ми. Ще дойдеш ли?
Да разбира се. Чудесно.
Шест часа. Много се радвам! Супер!
Ще се видим довечера.
Ще опитам да не запаля огън тази вечер.
Това е добро.
Какво?
Добре, не умея да се преструвам.
Наистина ли?
Това е историята на живота ми, не се опитвам да те впечатля.
Не съм даже от хората които идват на места като това. Аз съм глупав.
Аз съм тип който играе Гандълф сивият на ''двете кули''.
Да, това те прави глупав.
Особедно когато Гандълф сивият беше в "Задругата на пръстенът"
Връща се в двете кули като Гандълф белият.
Говорят езикът на властелинът на пръстените.
Бях ядосан, извинявай.
Трябва да ми покажеш че ме обичаш.
Виж сега съм с друг.
Купона свърши Стан.
Махай се от тук.
Наистина ли?
Кой ще ме принуди да тръгна?
Ти ли?
Не.
Но май си пиян.
Ще оставя ченгетата да го направят.
Монахинята е твоя.
Каквото и да стане, е зле.
Размислих!
Бях на 17?
Бях в училище, беше ужасно.
Скар
Скар, коя е Скар?
Виж, знам защо не искаш да съм със Стан.
Защото искаш да съм...
Искаш ли да си играем?
Нека да играем.
Не не не.
Аз съм една гладна лъвица и ти си едно бебе зебра.
Маги спри.
Маги, не съм като Стан.
Не си! Ти си добър! Не си като него!
Спри атаката! Ние двамата... не става, никога... никога...
Спри Маги.
Какво имаш напредвид, объркан ли си?
Да напълно съм объркан. Не,
имам предвид косата ти, винаги е перфектна.
И си много....
И дънките ти са много тесни.
Не съм гей!
Аз съм влюбен Маги. Влюбен съм.
Влюбен съм със същото момиче от 17.
Маги
От училище ли е?
Познавам ли я?
Кажи ми името и, как се казва?
Не Маги, не.
Кажи на приятелката си да те пази.
Божичко!
Добър ви апетит!
Как е салатата ти?
Много е добра. Страхотна е, свежа е.
От каде се научи да говориш "elf"?
Имах специални уроци.
В пещерата ти или в моята?
Сметката моля.
Скарлет... Скарлет, Скарлет
Здравей, виждал ли си собственика?
Алекс е добре, повярвай ми.
Възможно е до края на вечерта, Алекс да си има приятелка.
Алекс има приятелка?
Да и е страхотна, много симпатична, нека ти покажа.
Каде? Горе.
Къде намери новата версия на Halo, ще излезе след 6 месеца.
Да кажем че съм направил неща за които не съм горд.
Ще го убия.
Всички вън.
Извинете.
Не не не.
Купонат свърши, ако не искате 3 месеца наказание, тръгвайте.
Веднага.
Трябва да предупредя Марк.
Наистина те е грижа за него, нали? Да.
Това е много хубаво. Наистина му трябва един мъжки образ.
Той е добро дете.
И двамата са добри деца.
Ти си много добра майка.
Благодаря.
Те са на терасата, там.
Мамо?
Имаше много трудни моменти и ти си част от семейството.
Незнаеш колко е ценно за мен това, което каза.
Скарлет.
Скарлет, не е Марк мъжът ти е.
Спри.Аз съм бащата на децата ти. Остави ме да ти обясня.
Не ме наричай така. Ти си извратен.
Две секунди и ще ти обясня. Ти си извратен.
Махайте се, махайте се.
Е, и...
Това не е връзката, която искам.
Сега разбираш защо не излизам с бащите на учениците ми.
Извинявай.
Извинявай, не очаквах, че ще излязат нещата извън контрол.
Наистина ли?
Извинявай, аз тъкмо го казах.
Второто е различно. Ти добре ли си? Извинявай отново.
С третото ще се изравним. Сега сме наравно.
Ти как си? Добре ли си? Да.
Приключихме.
Приключихме.... с килима.
Нуждаем се от почивка.
Изгубих семейството си.
Майк, като утеха мисля, че помогна на децата си.
Свърши си работата и сега можеш да правиш каквото искаш.
Не искам.
Може те да нямат нужда от мен, но аз имам нужда от тях.
Не искам да съм ти будилник, но трябва да си в съда след 22 минути.
Трябва ми време.
Трябва да го спра това.
Ще вземем Нед-мобил.
Нед... Панталон.
Хайде отбор.
Цялата истина в името на бога.
Искате развод, нали?
Правилно. Майк О' Донъл тук ли е?
Не.
Считам отсъствието за съгласие за развода, продължаваме.
Не искате ли единственно настойничество?
Не.
Не можете да понесете истината.
Какво?
Извинете, уплаших се, това беше първото, което ми дойде на ум.
Вие кой сте?
Това е най-добрият приятел на мъжа ми.
Ти адвокат на приятеля си ли си?
Да Не
Мисля че сертификатът в джоба ми това пише, малко е изтрито от пътуването
а не защото го принтирах преди малко.
Да кажем че е истинско. Ще ни обясните ли защо сте тук?
Спираме една ужасна несправедливост.
Ако ме оставиш да ти обясня, мога да ти обясня.
Ако изслушате. Имам писмо от Майк О' Донъл. Съпругът в случая.
Извинете но сме по средата... Ако е възможно бих искала да чуя това писмо.
Благодаря, госпожо съдя.
Писмо от Майк О' Донъл
Искате ли да го прочета?
Скарлет,
преди да продължиш с развода, искам да ти припомня 7 Сптември 1988.
Тогава те видях за пръв път.
Ти четеше "По-малко от нула"
Носеше една блуза на Guns'n'Roses
Никога не бях виждал нещо толкова съвършено.
Помня че си мислех, че трябва да те имам или ще умра.
Ти ми каза че ме обичаш.
На танца на дипломирането.
Аз се почуствах толкова спокоен
и сигурен,
защото каквото и да станеше от сега нататък нищо не можеше да е лошо.
Защото имах теб.
После,
когато пораснах
изгубих пътя си
и те обвиних за моите неуспехи.
Аз не мисля,че искаш да направиш това днес.
Иска ми се, да не го правиш,
но предполагам,
че щом те обичам,
трябва да те оставя на свобода.
Добре, трябва да си тръгваш сега.
Можем ли да го отложим за няколко дни?
Отлагаме го за 30 дни. Следващият случай.
Тренираш както тогава в гимназията.
За да направя добро впечатление на главните.
Трябва да се съсредоточа.
Защо? Опитваш се да спечелиш стипендия ли?
Внимавай с това, не искаш да се забъркаш,нали?
Няма забъркване, не мога да го направя.
Тъкмо го направих по-зле.
Жена ми е по-добре, всички са по-добре без мен.
Време е да продължа напред.
Бих искал да завърша всичко, което започнах. Майк.
Просто се подготвям треньоре.
Имам една информация за теб.
Главният от университета на Охайо е тук с треньорът им.
Ако играеш на половината от това което можеш, догодина ще играеш в Университета.
Това е целта ми, треньоре.
Време е за снимка.
Ако отида в Джорджтаун ще ходя със студент.
Марк трябва да гледа мен, а не теб.
Добре момичета, започваме.
Джейн
Извинете
Не ти говоря
А какво правиш сега?
Ще проработи този път.
Посещавам най-добрият ми приятел.
Да, но съм ти казала че съм директорка и не трябва да ме видят с бащата на ученик.
Как ще ме видят като съм с невидима мантия
Джейн
Единственото което искам е да сме приятели,
защото искам да си ти тази, която ще е до мен, когато съм в дворецът на Властелинът на пръстените.
Можем да играем когато искаш.
Ще донеса дрехи и оборудване.
Войници
Боже!
Добре ли си?
Не мога да съм тук отново, трябва да тръгвам.
Ангеле пазител.
Майк не го прави отново.
Сега е твой ред.
Стъпки
Скар
Скарлет
Това си ти.
Здравей.
Здравей?
Мога да ти обясня
Можеш?
Не.... не мога.
Не беше нужно да тръгнеш пак след мен. Беше, защото те обичам.
Ти си най-доброто решение, което съм взимал само че забравих.
После паднах от един мост и се почувствах странно.
Знам, че съм в лошо настроение последните 20 години,
но ако ми позволиш, ще прекарам остатака от живота си за да го поправя.
Борих се за теб и сега искам втори шанс.
Странно
Да
Нуждая се от теб.