Алвин и чипоносковците 2 (2010)
Преведено от: DeSiTyyy_7 :)
Върнахме сеее!
Давайте.
Проклятие.
Дай ми Black Beauty.
Алвин, по-полека там. Не сте единствени.
Дадено, Дейв.
Дейв. - Сериозно Алвин, това е благотворителен концерт.
Това не се отнася само за теб. - Съжалявам Дейв, не те чувам ...
от хиляди хора крещящи името ми.
Върнах се,приятели!
Алвин, моля те слез оттам.
Не те чувам.
Алвин, не се шегувам. - Какво?
Дейв, внимавай.
О, не, Дейв...Дейв...
Това ще отстрани болката.
Искам да говоря с момчетата си.
Току що ви дадох успокоително, което че ви приспи до 1 минута
но нека влязат набързо.
Дейв. - Ти си жив.
Стана случайно. Кълна се. - Добре ли си?
Съжалявам, Дейв. - Ще се оправя.
Просто трябва да остана тук известно време.
И докато аз съм тук, леля Джаки ще дойде да ви гледа.
Коя е леля Джаки?
Леля Джаки ни прати онези вкусни пуканки предната Коледа.
О, пуканката Джаки! - Нямате много време.
Искам да се приберете вкъщи и да имате нормално детство.
И дори ще ходите на училище.
Училище? - Да.
Саймън, ти отговаряш за всичко
Наистина ли? - Разчитам на теб!
Чакай малко! Защо той командва?
Той разчита на мен. - Дейв, моля те не умирай.
Той просто спи. Дадохме му успокоително.
О, успокоително.
Извинете ме, аз тук за да заведа катериците у дома.
Ние не тръгваме без Дейв. Ще стоим тук!
Ела тук.
Упс...ще го управя! Не, стана по-зле.
Моля ви тръгвайте. - ...ще пробвам този бутон.
Колкото повече го притеснявате, толкова по-бавно ще се се възстанови!
Твърде си бавна за да ме хванеш!
Аз не отивам никъде без Дейв ...
Надявам се да проспи целия полет.
Няма да е лошо да му биете още една, за всеки случей.
Имаш ли идея как да намерим леля Джаки?
Последвайте ме.
Извинете ме. Съжалявам.
Извинете ме, може ли да минем.
Виж, леля Джаки! - Пуканката Джаки.
Ела милички. - Хубава инвалидна количка.
Пуканки! - А къде са на Саймън и на Тиодор?
Има достатъчно за всички. Няма ли прегръдка първо?
Ела тук, старо плюшено мече!
Аз не съм от тези дето обичат да се гушкат.
Искам да ви запозная с някой. Това е моят внук Тоби.
Здравей, аз съм Тиодор.
Какво? - Момчетата.
Здравейте, как сте? Аз съм Тоби, приятно ми е.
Тоби ще остана с мен, докато разбере какво иска да прави с живота си.
За сега по цял ден само бибпка на джаджите ли
Точно вмомента с това бипкане ще стана на първо място, а това е важно.
Тоби, да вземе багажа. - Какъв багаж?
Чантите на момчетата. - А този багаж, да.
Тоби... - Натиснете спирачката, спирачката!
Добре съм.
Много съжелявам! Ще се оправиш ли?
Естествени. Ще се възстановя за нула време!
Аз не съм толкова сигурен.
Стана случайно, кълна се.
Напоследък това ни се случва много често.
Предполагам, че ти ще се грижиш за нас сега?
Няма проблем. Аз ще се справя с това.
Грижил съм се за котката си преди да избяга.
Трябваше и малко повече място
но я виждам в квартала понякога.
Вярно че съска и се опитва да ме одере, но това е нейния начин да ми каже, че ме обича.
Не се тревожете. Аз няма да бъде като Дейв. Дейв го няма.
Няма го?!?
Не не че го няма. Той не е мъртъв, жив е.
Той ще се върне. Аз просто ще стоя в стаята му, щя му топля лиглото.
Аз си върша моите неща, вие - вашите...
Въобще няма са ме усетите. Ама ние трябва да усещаме че си там, нали това е идеята
Да, да, абсолютно. Ще знаете че съм там,
но няма да се преструвам че знам всичко. Няма да ви казвам какво за правите.
Не съм ви баща.
Добре, да тръгваме.
Господи.
Тиодор, ще бъдем добре.
Важно е, че всички сме още живи.
Може би картичката ни ще помогне на Дейв да оздравее по-бързо!
Трябва и още блясък.
Така е супер! Кой е гладен?
Аз, аз.
Празно...Саймън?
Ъук е като град на духовете. Алвин?
Ехоо, идва снакса със сирене!
Бинго. Вечерята е сервирана.
Какво правите?
Снакс със сирене?
Идвам, дай ми минутка.
Алвин, трябва да се концентрирам - на крачка съм от победата.
Може ли и ние да играем?
Не искам да ви нараня, а тук има много насилие.
Моем да играем монополи.
С Дейв играехме постоянно.
Звучи страхотно. Някой път трябва да го пробваме,
но сега трябва да се върна към моята игра.
Кой се нуждае от Тоби, имаш нас.
Да, на никой не му е притрябвам Тоби? Момчета, последвайте ме.
Ще повърнаа.
Знаеш ли какво щеше да каже Дейв, ако беше тук?
Мисля че идва повече от корема.
Това е той.
Ало? - Момчета, аз съм.
Дейв?
Предполагам, че щом се обаждате още не сте изгорили къщата.
Имай малко доверие, Дейв. - Да.
Какво беше това? - Не го стресирайте!
Това беше леля Джаки. Тя ни готви здравословна вечере.
Наистина ли? Мога ли да говоря с нея?
Тя упражнява стриптийза си.
Стриптийз? Какво стана с вечерята? Момчета какво става?
Трябва да вървя, Дейв. - Алвин, аз не се шегувам.
Оправяй се. - Алвин.
Да, никой не може като него.
Тоби, събуди се.
Съжалявам. - Не, няма проблем. Какво има?
Имах кошмар. - Мразя кошмари.
Какво беше?
Сънувах, нямам семейство.
Тиодор, това не може да се случи. Вие сте толкова единни.
Нищо не може да ви раздели.
Освен ако не дойде някой орел и...
Но това никога няма да се случи.
Орлите са във Филаделфия.
Сладки сънища.
Тоби, спри го. - Какво правиш?
Нещо не е наред с часовника. Не иска да спре.
Не мога да спя.
Това е самата идея. Това е алармата.
Кара те да ставаш рано.
Защо някой би ставал толкова рано?
За училище. Трябва да сте там до осем чата.
Сутринта? - И на мен не ми харесва.
Но ние сме в това заедно. Колкото по-рано стигнете до училище, толкова по-рано ще се върна и ще се наспя.
Искаш да кажеш, че няма да дойдеш с нас? - Не.
Моето време мина, няма да се връщам пак.
Но училището е забавно, нали? - Забавно? По-скоро не-забавно.
Това е моята котка! Здравей коте.
Аз съм, не помниш ли?
Гледах те добре.
Стигнахме.
Забавлявайте се на първия си учебен ден. Ще ви прибера към три часа.
Можем да го направим. Ще е като разходка в парка.
Или по-трудно от разходка.
Здравейте, аз съм Тиодор.
Орел. - Давайте, орли.
Това не беше много забавно.
Вие трябва да сте новите ни ученици.
И ние сме Чипоносковците.
Да, това обяснява козината и пухкавите опашки.
Последвайте ме, господа. - Господа?
А, да ние. Правилно.
Имаше около минута и изоставахме с 2 точки...
и аз исках да участвам, въпреки че кракът ми беше счупен.
- Тази история никога не ми омръзва!
И излязох на терена...
Споненах ли, че кракът ми беше счупен?
Г-жа Ортега? - Да?
Успех. - Благодаря.
Здравейте момчета, добре дошли в класната стая. - Радвам се да бъда тук, надявам се.
Значи това е класната стая?
Обичам миризмата на сметана сутринта.
Здравейте дами.
Здравейте, аз съм Тиодор.
Да, той е Тиодор. Ако не сте разбрали.
И аз съм Саимън.
Името Севил, Алвин Севил.
Някой трябва да сложи тези момчета на мястото им.
Това не може да бъде трудно. Те са само на 10 сантиметра.
Имах най-добрите места на Лейкърс.
Дори приятелите ми имаха най-добрите места.
Погледни ме сега.
Аз загубих всичко.
Освен дастойнството ми. Това не могат да ми го отнемат
И всичко това благодарение на тях.
А закуска.
И сега обикалям с надеждата да намеря други животни,
които могат да танцуват и пеят.
Чакай малко, тине пееш нали?
Това е моята кифла. Върни ми я! Мръсен плъх такъв.
Ще ви го върна, Чипоносковци.
Момичета, трябва да се измъкнем оттук.
Не виждам нищо.
Носа ми. - Съжалявам.
Премести си задника. - Добре. Стига сте ме бутали.
Успяхме.
Боже, това е той. Иън Хокс.
Г-н Хокс?
Не мога да изкарам Чипоносковците от главата си.
Здравейте, г-н Хокс?
Това не е вглавата ми, то наистина се случва.
Какво искате? - Искаме да ви се представим.
Точно така. Аз съм Бритни. И това е моята сестра Елинор.
Здравейте, сър. Приятно ми е.
И аз съм Джанет. Но понякога се чувствам като Оливия.
- Ние сме Чипетс,
и за нас ще е чест ако ни представлявате.
Вие направихте Чипоносковците звезди.
И ние искаме да сме известни. - Да.
И да да излизаме с Чипоносковците.
Преди да продължим със кискането, кажете ми едно нещо...
Вие можете да пеете, нали?
Чакайте...
нека продължим тази среща горе в офиса ми.
Това е толкова вълнуващо.
Господи, мойете ли да повярвате?
Знакът на Холивуд.
Дами, разкажете ми за себе си.
Израснали сме в малък град, с население 300 и...
Наистина ли? Това е очарователно.
Хайде, впечетлете ме!
Едно, две, три...
Момчета, момичета.
Познайте кой току-що стана най-големия фен на Чипетс в целия свят?
Иън Хокс.
Кога можем да се срещнем с Чипоносковците?
Това е отличен въпрос и правилния отговор е,че
аз не представлявам Алвин и Чипоносковците вече.
Какво се случи? - Класическа история.
Сладки и невинни когато ги срещнах, те бяха нищо.
Аз се скъсах от работа, за да ги направя рок звезди
и те се промениха.
- Това е ужасно.
Знам. Отгледах Алвин като свой собствен син.
И тогава той просто плю по мен.
Буквално.
Да не говорим, Саймън. - Но не и Тиодор, нали?
Той беше най-невинния от всички.
Но защо говорим за тях? Те са демоде.
Катерици, които могат да пеят са скучни.
Но...
Женски катерици които могат да пеят... закопчайте коланите си!
Така че аз го погледнах питам: Къде е Бийонсе?
И той каза: "тя държи купа със зрънчо със сирене,
обърни се". Обърнах се и какво?!?
Тя стоеше там. - Дейв каза, че аз командвам докато го няма.
Стоя до десет часа всяка вечер.
Виж аз пък какво мога.
Много си сладък! - Благодаря ти.
Толкова съжалявам. - Няма проблем - бях свършил.
Момичета, моля оставете ни на саме.
Благодаря.
Слушайте рок звезди.
ако говорите пак с тези момичета - мъртви сте!
Ако погледнете пак тези момичета - мъртви сте!
Дори само ако си помислите за тях...
Мислите ли си за тях? - Сега, да.
Достатъчно. - Мъртви сте!
Хванете ги! Елате тук мръсни плъхове!
Тръгнаха натам!
Ей, бавния, хвани ме ако можеш!
Пипнах те! - Да бе!
Време за гащите!
Господи.
Орел.
- Хвани го.
Насам, насам!
Точно така. - Чакайте, момчета.
Време за тоалетната! - Това не е готино, момчета.
Моля.
Тази визия много ти отива. - Благодаря.
Не мога да плувам. Помощ! - Дръж се, Саймън.
Добре ли си?
Като имаш впредвид, че току що ме спаси от удавяне в тоалетната,
Съм доста добре.
Ей сега се връщам...
Алвин, ние не решаваме нищо с насилие.
Това е дебеланкото. - Престани.
Този плъх има сериозен плоблем с мазнините.
Саймън, така задника ми изглежда ли по-малък?
Задникът ти изглежда добре. Тези момчета са идиоти.
Би трябвала да накажа и трима ви! - О, моля ви!
Всъщност имам по-добра идея.
Поради намаляване на бюджета, сме на път да загубим музикалната си програма.
Това е ужасно. - Да.
Но има надежда.
Всяка година се спонсорира музикално състезание,
и най-добрата група печели за училището си 25000 долара.
Ако спечелим ще може да запазим музикалната си програма.
И вие искате от нас да ви представляваме?
Струва ми се че сте ни фен.
Защо не го премислите?
Чакайте. - Страхотно.
Обещайте ми, че няма да казвате нищо.
Президентът има сериозни правила за това и ако отделът разбере.
Просто не мога да повярвам, че наистина стоите в офиса ми.Имам всичките ви CD-та.
Дори миналата година дойдох да ви гледам в Денвър. Там получих това.
Имах рожден ден.
Е, какво ще кажете? Ще представлявате ли училището ни?
Честно казано на мен ми харесва.
Какво мислиш, Алвин? Един за всички, и всички за един!
Добре казано, Тиодор. Ще участваме.
Давайте, орли.
Орли? Къде?
Не е ли това Чихуахуа? От този филм?
Да, разбира се. Много големи звезди живеят тук.
Как я караш? - Трябва да си взема автограф.
Ако искаш да бъдеш звезда, дръж се като такава!
Вие не взиката автографи. Вие само ги давате.
Погледни там, част от Jonas Brothers.
Къде? Аз не ги виждам. - Пристигнахме.
Нека влезем моя апартамент...
По дяволите, не!
Какво? - Съжалявам, но...
Оставих ключовете си в офиса ми.
Може ли някоя, да вледе през пощенската кутия и да отвори вратата отвътре?
Аз мога да го направя.
Заседнах.
Позволи ми да ти помогна.
Не толкова силно.
Трябва да ядеп по-малко ядки.
А ти? Ти си по-тънка.
Аз не съм толкова добра в тези работи.
Впечатляващо.
Трябва да видя.
Това е най-хубавата къщичка на дърво, която съм виждала!
А, червено пиано.
Сънувам ли? - Погледни там.
Това е много по-добре от дървото.
Браво, Хокс.
Харесва ли ви? - Разбира се.
Аз живея тук. - Толкова е красиво.
Тоби, мислех си, че Алвин е разхвърлян, но това е отвратително!
Имам чувството, че живея кофа за смет.
Саймън, ела да гледаш с мен.
Прав си. Трябва да се успокоя.
Какво е това?
Сериозно ли говориш? Тако!?!
В одеяло? Тоби!
Дами и господа, за третия си удър, тук е Тобстър.
Хайде.
Няма проблем. Гледай и се учи, приятелю.
Изглежда ще играем 2-рата ми любима игра - скрий счупения телевизор от Дейв!
Искаш ли да играеш?
Не! - Спокойно, Тако момче.
Този ден е достатъчно лош вече.
Виждам какво става.
Имате проблеми в училище. - Не съвсем...
Освен ако не броиш, че пъхането на главата ти в публична тоалитна е проблем.
Това нещо много гадно.
Това е, което чух.
Лично аз няма как да знам.
Тобе, как беше училището за теб?
Тоби? - Какво?
Какво беше училището за мен? С една дума...
Велико. Но това беше, защото аз...
бях супер популярен.
Затова ли още живееш с баба си? - И се наричаш "Тобстър"
И по цял ден играеш?
Време е за лягане.
Алвин, събуди се и изключи алармата!
Алвин, не се шегувам. Изключете го.
Момчета...
Момчета не е смешно.
Знам. Имам нужда от помощ.
Трябва да тръгвам.Трябва да ходим
На училище.
Дейв иска да ходите на училище и отивате.
- Момчета, хайде.
Втория ден е по-хубав от първия, повярвайте ми.
Очила, очила! Няма да удариш човек със очила!
Право в панкреаса.
Сестра?
Хайде Саймън - не е толкова трудно: скачине гмуркане, подскок!
Ти си следващия, рошльо.
На мен ли говориш?
Аз съм единствения тук, така че говориш на мен!
Ooo, Boo-Yeah!
Невероятно, той го хвана. Ти си вън.
И рошльото победи!
Той има ръце. - Мисля, че действително са лапи.
Може да го използваме в отбора.
Ей, рошльо, какво ще кажеш да се присъедениш към футболния отбор?
Футбол? Аз? - Трябва да кажа че си доста добър.
На обяд ще те пусна да седнеш с нас.
Естествено ако влезеш в отбора.
Интересно предложение. - Алвин?
Остави ме да си помисля и после ще ти кажа. - Тази оферта се получава само веднъж.
Не я премисляй прекалено дълго.
Сякаш бих изоставил братята си.
Само и само да стана първата катерица, играла футбол.
Няма начин.
Стадиона е в хаус.
Топката лети, лети и тоя я хваща.
Тълпата подлудява.
Аз?
Мисля че супер-яката маса на футболистите те вика.
Защо да ходя там?
Сякаш се притеснявам дали съм популярен.
Извини ме - говореща катерица и супер рок звезда!
който има своя собствена кукла. Момчета, аз съм по пижама.
Хайде, това е смешно.
просто отивай, Алвин. - Наистина ли? Сериозно ли говориш?
Да. - Благодаря ви. Ей сега се връщам.
Какво става, пичове?
Искам го, много го искам направих го.
Не не съм.
Мисля, че е сладък. - И аз.
Обади ми се.
Чипоносковците са стара работа. Имам следващия голям хит!
Женски пеещи катерици.
Каква част от женски пеещи катерици не разбират?
Чипоносковците ще представляват "Уест Ийстман" на музикалното състезание.
Момичета, отивате на училище.
Той скача нагоре и бележи!
Ей, какво става? Дай пет!
Да, дай пет.
Знам че сте заети със спортните си неща
но трябва да помагаш у дома. - Не мога.
Раян ще ме учи как да накарам сладките момичета да ми пишат домашните.
Обеща на Тиодор, че ще си там.
Довечера ще гледаме СурикатМанор. Никакви красиви момичета.
Тази вечер няма да мога. - Така казваш всеки ден.
Трябва ли да ти напомням, че днес е твой ред да пуснеш пералнята?.
Слушай баща си, Алвин. Инъче ще те накажат.
Ще го вдигнеш ли? - Ще ме накараш ли?
Не. Ще ти покажа, каксе прави.
Нагоре и точно в коша. А наричаш себе си спорист!
Брат ми Саймън - голям е шегаджия!
Ще си видим по-късно.
Това е мое. - Вече е мое.
Защо се опитваш да ме изложиш пред прятелите ми?
Шегуваш ли се? Те са тези, от които трябва да се срамуваш.
Успех с шоуто, момчета. - Имаме места на първия ред. Нямам търпение!
Е, коя песен ще изпеем?
Не искам да ви притеснявам, но цялото училище разчита на нас.
Успокой се, кой ще победи говорещи катерици?
Саймън е като сбъдната мечта!
Видях, че Тиодор ми гледаше. - Знам.
Помниш ли какво каза Иън? Не можем да им се доверим.
Какво става? Никога не съм мислил че ще го кажа, но
розовото е новият ми любим цвят. - Очилата и бяха толкова сладки.
Тя е като красива сметанова топчица.
Ако искате да направите това, трябва да внимавате.
Мисле че е добре да си починем. оК, починете си 5 минутки.
Тя е права. Трябва да се съсредоточим момчета.
Това е за скрийнсеувъра ми.
Хей, готови ли сте?
Защото имам много важни неща за вършене вкъщи.
Ти трябва да си техния настойник? - Да, аз съм..
Как сте, д-р Рубин? Знам, защото съм учил в това училище.
Не знам да ли ме помните, Тоби Севил?
Няма начин! Тоби!?! Хей, без шини.
Свършили са страхотна работа? - Така ли ...
Вече не ги нося - бяха временни.
Познавам човек, който може да го оправи. Чакам ви в колата, момчета.
Някой е влюбен.
Ние ще оправим всичко. Чесна чипоноскова.
О, старите Чипоносковци.
Надуших плъха. - Мога ли да ви помогна, г-н Хокс?
Чудих се, дали мога аз да ви помогна. Чух за музикалното ви състезание
и и дойдох да ви представя моите момичета.
Това е много мило от ваша страва, но вече съм взела решение.
Може би това ще промени мнението ви.
Момичета.
Да са с Иън?!?
Едно, две, три, четири ...
Те са страхотни.
Ученици от "уест Ийстмън", току що видяхте дебюта на Чипетс.
Благодаря!
Е? - Много обещаващо, на както казах, вече съм взела решението си.
Аз вече моето решение.
Разбирам. Вие сте направили своето решение.
Аз не искам да бъда груб, но в истинския дух на демокрацията...
която е установена в нашата страна.
Аз казвам, нека тези хора гласуват.
Нека те да изберат. Един човек - един вот! Аз казвам: "Искаме да гласуваме"
Искаме да гласуваме
Вие сте много убедителен, г-н Хокс.
Ето какво ще направим:
В петък всяка група ще изпълни по една песен.
Групата с повече аплодисменти ще представи училището.
Какво?
Успяхме!
Момчета, толкова се радвам, че г-жа Ортега ще репетира с нас всеки ден след училище!
Всеки ден? - Спри веднага!
Ние сме екип, нуждаем се от теб.
Успокой се. Няма да загубим.
Ще говорим за това на сутринта.
Няма за какво да говорим. Щес се видим на репетицията.
Стига си дърпал. - Аз не дърпам.
Не го правя. - Правиш го.
Мисле че тази вечер ще спя в моето си легло.
И аз! И ного се радвам!
Тоби, мога ли да спя при теб?
Какво? - Чу ме.
Братята ми се скараха.
Какво?Ами...добре.
Това е страшно.
Трябва ми чист въздух, преди да е прекалено късно!
Късно е! То гори, гори!
Да видим, за какво съм в настроение?
Какво ще кажеш за един ордьовър "приятелси съвет"?
Не, благодаря.
Грозде, моля.
Съжалявам. - Просто исках за ви предопредя...
За Иън. - Какво?
Ти би трябвало да си му благодарен! Той е направил всичко за теб, а ти си разбил сърцето му!
Наистина, как да ти го кажа точно?
Той е дявол, той няма сърце.
И едно от нещата, които направи за нас беше да ни затвори в клетка!
Алвин, той никога не би го направил! - Да бе, сякаш си била там.
Бритни, внимавай. - Нямам нужда от твоите съвети. - Но..
Но нищо Алвин! Иън ни води право към върха!
Точно така. Право нагоре!
Да, много смешно.
Определено ще унищожим тези катерици!
Аз не искам да ги унищожавам! - Нито пък аз. Иска ми се да излизаме с тях.
Ако се чувствате така,
може трябва да се откажем от състезанието.
Да ви сложим в един пакет и да ви изпратим пак на дървото от което сте дошли!
Как мислите? - Не... - Добре тогава! Пак отначало.
Чакайте, чакайте. Ти, ниската в зелената рокля,
какво ти беше името? - Еленор.
Виж, губя те на места. Винаги ли си била толкова ниска?
Предполагам. - Трябва да поработим над това.
Искам да опитам нещо ново...
Бритни, ела тук. Не, не, вие двете останете там.
Малко по-назад.
Да, това вече ми харесва.
Но това не е защото Бритни е по-ултра-мега суперзвезда от вас.
Сега още малко място. Бритни, стой там.
Сега още малко по-назад. Дайте си пространство, момчета.
Сега ме гледайте.
Едно, две, три. Гледайте ме!
Привет. - Тоби?
Какво правиш в къщата? Къде е леля Джаки?
Дейв, хей Дейв, как си?
Леля Джаки е...в болница.
Малко се притеснявам. Кой гледа момчетата?
Аз.
Е, Дейв, как е Париж? - Момчетата добре ли са?
Абсолютно. Направо са супер.
Тоби, какво става? - Нищо.
Нищо. Звам че не трябва да те подлагат под стрес, така че ще затварям.
Но тук всичко е супер. Хайде, оздравявай бързо. Чао!
Тоби? Тоби? Сестра, измъкнете ме оттук!
Помощ, искам...
Не искам да прекъсвам играта ти, но видях че се опълчи на Раян.
Това е много смело! - Наистина ли?
Търсим точно такъв човек! Името ми е Джеръми Смит - президент на училищния клуб.
Как сте, аз съм... - Международна звезда ...
и "Отговорник за отпадъците" - Саймън Севил. - "Отговорник за отпадъците"?
"Отговорник за отпадъците" е нова позиция, която създадохме
с цел да се създаде представа за замърсяването в наши дни.
Аз съм съгласен 99% плюс 1.
На теб оставям математиката.
Саймън, знам че искам много, но
търсим човем който да отговаря за тази много важна позиция.
Какво ще кажеш?
Извинете всички, но имам малко съобщение.
Аз съм Саймън, аз съм "отговорник за отпадъците". Хвърляйте си боклучите в кошчето.
Здравейте, дами. Вероятно не сте забелязали, че сте изпуснали това,
така че ще го зачета като предупреждение.
Как сте, момчета?
Вижте, всички, Това е най-новият член на футболния отбор.
Който ще участва в първия си мач. - Момчета, не си правете шеги.
Говорих с треньора и той определено ще те включи.
Това е страхотно! Супер! - Гледай...
Това е новия "отговорник за отпадъците"
Дори не знаех, че училището ни има "Отговорник за отпадъците"
Няма. Но не му казвай!
Ще си го изхвълиш ли? - Не!
Съжалявам да чуя това, но просто ще трябва да ти напиша фиш.
О, не! Имам фиш от "отговорника за отпадъците"!
О, искаш да играем игрички, така ли? Познай! Мога да играя тази игра цял ден!
Това е шега, пич.
Отпадъците не са шега!
Не, ти си шегата! Бъзикаме те!
Няма такова нещо като "отговорник за отпадъците"
Какво? - Забавно, нали? Ха-ха...
Ти си знаел за това, Алвин? Думата "брат" значи ли нещо за теб?
Да, разбира се.
Е, сега той има нови братя. Той е във футболния отбор.
Ти все пак ще си изхвърлиш боклуците!
Искаш да се оттърва от боклуците? - Да.
Да започнем с теб. - Хей, пусни ме!
Точно!
Ще си видим малко по-късно.
Добре, аз съм истински идиот, признавам.
Добре ли сме сега?
Алвин, Ще оставя това зад нас
заради Тиодор. - Знам.
Затова ти давам
честна дума, че ще съм на състезанието в петък.
Чкай, чакай! Защо да не си там?
Защото аз имам футболен мач.
Какво? - Аз имам футболен мач.
Имаш какво? - Футболен мач! Ето казах го!
Имам футболен мач.
Алвин? Саймън? Всичко наред ли е? - Тиодор.
Да, всичко е супер. Просто малко бе боричкаме в контеийнера.
Тука е направо лудо.
Не се притеснявай Тио, всичко ще се оправи!
Алвин, не пропускай състезанието! - Не се притеснявай, Саймън. Ще съм там.
Мога да направя и двете.
Хора, много благодаря че помагате.
"Играчки за малчугани" е много готина организация и всички получавате "готини точки".
Какво му има на Тиодор? - Нямам никаква идея.
Хей, Елинор, Защо не видиш дали Тиодор няма нужда от помощ?
Не изглеждат много удобни. - О, обувките ми? Не са.
Но Иън ми казва че трябва да съм по-висока.
Е, аз мисля че изглеждаш добре и така както си си.
Наистина ли?
Здравейте! Свързахте се с Дейв Севил. Моля оставете съобщение.
Здравей, Тоби. Обажда се Джули Ортега, вчера говорихме...
или нещо от този род. Както и да е, причината поради която се обаждам е,
че се притеснявам за Тиодор. Напоследък е доста отчаян.
Ще съм на състезанието в петък.
Тиодор трябва да получи колкото може повече подкрепа.
Така че, ще се видим там. Надявам се да може да си поговорим. Чао!
Време е да приветстваме войните.
Орлите са назад с 5 точки, а остават само 33 секунди до края.
Орлите трябва да преприемат нещо.
В противен случай ще загубят. - Трябва да ме вкара! Знам че ще ме вкара!
Трябва да ме пусне да играя!
- Тайм Аут.
Номер 15 е сменен.
Добре момчета, време е за голямото A.
Ще ги смажа, ще им занеса болка! Алвинаторът е в игра!
Сигурен ли си?
Трябва да използваме тайното си оръжие.
Чип е прав. Взимам правилно решение.
Време е да влезем в историята, момчета!
Ще те сваля, Дженифър.
Ти си този, който отива долу, косматко!
Ще те смачкам като ядка и ще те изям за вечеря
с малко подправки и кетчуп!
Хайде. Едно, две.
Пистааа!
Зая това ви говоря! Не мразете играчите - мразете играта!
И ми се възхищавайте!
Орлите - 15. Сойните - 14.
Какво ще кажете за това, слабаци!
За това говоря! - Ти си най-силната катерица, която съм виждал!
Дайте ми "В", дайте ми "Е", дайте ми "Л", дайте ми "И", дайте ми "К".
Какво получава? ВЕЛИК!
Аз съм царя на света.
Парти за Алвин!
Всички на плажа!
Алвин, Алвин, Алвин...
Слушайте, момчета, искам да знаете, че съм тук за да ви подкрепя!
Има още много време, ще намеря Алвин и всичко ще се получи!
Благодаря ти, Тоби. - Дами и господа, д-р Рубин.
Благодаря ви, ученици, благодаря.
Добре дошли в нашето състезание
между Чипоносковците и Чипетс.
Не забравяйте, че тук няма победители и загубили!
Да не забравя да предупредя Чипоносковците, че ще ги издухаме от сцената!
Състезаниети днес ни дава шанса да спечелим 25 000 долара и да спасим музикалната си програма.
И без да се се бавя повече, представям ви Чипетс.
Това е то, момичета! Можете ли да повярвате?!?
Бритни, време е да изгрееш, бейби!
А вие двете...искам само да знаете,
че не трябва да заставате на пътя на Бритни!
Харесвте ли ги? Обадете се на Иън Хокс -
310-555-5309
Не се тревожи Саймън. Алвин ще влезе пред тази врата всеки момент!
Върнах се!
Момичета, това е за нас! - Благодаря ти!
А сега аплодисмени за групата, която ще ви отвее като ураган!
Поне това е което много от вас са ми казвали!
Ето ги и Чипоносковците!
Хората казват, че няма "А" в думата "екип", и са прави!
А знаеш ли къде има "А"? В Алвин!
Гадно е да бъдеш вас! Момичета!
За съжаление, той е прав.
Намери ли го? - Съжалявам, претърсих цялото училище.
И не знам защо, но отбора още не се е върнал.
Какво да правим?
Бих...
Бих попитал някой, който не е мен.
Знам какво трябва да направим.
Здравейте, всички.
Брат ни Алвин не можа да присъства тук днес...
Работата е там, че досега не сме пяли без Алвин и
И не мислим да започваме сега.
не може да има само 2 малки прасенца, не може да има само двама мускетари...
не може и да има само двама Чипоносковци!
Хайде...
Чувате ли, момичетата?
Това е звукът на успеха.
Не мога да си представя колко зле се чувстват
всички фенове на Чипоносковците.
Предполагам, че това означава, че Чипетс са победителите.
Хайде, момичета, излизаме за победната обиколка!
Хайде, момчета.
Брит, налага се...
Хайде.
Благодаря.
Животът е хубав.
Особено ако не се губещия.
Момчета, тук съм.
Момчета?
Няма ги, Алвин.
Никога няма да ми го простят! - Знаеш ли...Алвин,
Иън е прав. Не се интересуваш за никой друг, освен себе си!
И ако искаш да знаеш, никога не съм искала да спечеля по този начин!
Саймън, буден ли си?
Не те виня, че си ми ядосан.
Избягах от вкъщи!
Не ме търсете в зоологоческата градина, защото не съм там!
О, не, Тиодор...
Ехо?
Сурикати?
Има ли някой в къщи?
Казвам се Тиодор и бих искал да се присъеденя към семейството ви.
Може би се крият.
Няма от какво да се страхувате.
Т-ти не си сурикат.
Тоби, провери лъвовете, тигрите и мечките!
Саймън и аз Ще поемем пеперудите.
Добър орел.
Не, Теодор.
Няма проблем.
Дръж се, мъник! Ще те измъкнем оттам!
Добре трябва ни план. Трябва много внимателно да го измъкнем оттам!
Или може просто да влезеш там и да го спасиш.
Тео, внимавай.
Здравейте, аз съм Тиодор...
Хей, птиче? Гладен ли си? Ела тук!
Като това "А" означава апетитен!
Хайде да се успокоим и ще поговорим... става ли?
Виж, разбирам защо искаш Тиодор. И аз го искам!
Но, съжелявам, не мога да позволя това да се случи!
Той е мой брат.
Може той да не го е забелязал, защото се държах много идиотски напоследък.
Ако някой заслужава да бъде изяден, това съм аз!
Ама не буквално.
Ще ти помогне, Алвин!
Момчета, това е скален орел.
Той е като слон. За щастие аз говоря малко орелски.
Мисля, че ще проработи.
Момчета, това беше страхотно.
Той е прав. Отново сме един за всички, всички за един, нали?
Хайде, Саймън. Прегърни го!
Знаеш, че съжелявам, Сай...
Не ме карай да те цункам!
Защото ще го направя и не ми пука!
Ето го, идва! Сдобряващият влак тръгва от гарата!
Мисле, че тази прегръдка ми стига!
Заинтересувани?!? Обадете се на Иън Хокс!
310-555-5309.
Марис, свържи ме с Иън Хокс!
Ето ви!
Малки, сладки съкровища!
Помните ли, като ви казах, че ще ви направя големи звезди?
Познайте, кои ще са подгряващата група на Бритни Спиърс довечера?
Ощипи ме ако сънувам?
Чакай? Довечера? Ще пропуснем училищното състезание!
Правилно! Ще пропуснете училищното състезание.
Толкова сте умни, че нищо не ви убягва!
Никога не е било за училищното състезание! Всичко беше за да направим Бритни звезда!
Точно това искаше, нали?
Ами...да. - Тази вечер е големият ти шанс.
Всичко е само за теб, Бритни.
Ами Джанет и Елинор?
Те могат да пеят беквокал. Всел съм някой неща и за тях!
Но ние сме сестри! - Или пеем заедно, или въобще не пеем!
Добре. Всичко от което имам нужда е Б-момичто!
Иън, няма да пея без тях!
Добре. Отиваме на план Б.
Обичате ли барбекю?
Защото знам един хубав магазин, където правят най-добрите катерици!
Много вкусно. Разбира се, освен ока не искате да пеете.
Добре дошли в "Уест Ийстман" и благодаря, че подкрепяте музиакта в училище!
Не забравяйте, че групата която изберете тази вечер ще спечели 25 000 долара за училището си!
Има много учатници, а трябва да ги видим до 9:30, затова
ви представям от Orange Gо, Лу Росаро!
Срещаме се отново! Искаш ли парче от мен,
орел.
Иън Хокс?
Аз ще приема това!
Алвин! - Бритни? - Ще ни направите ли една услуга?
Няма да можем да пеем тази вечер.
Ами музикалната програма? Щялото училище разчита на вас!
Знам, знам! Трябваше да те послушам за Иън!
Нека позная...
Затворил ни е в клетка?
Това ли е най-големата, която имате? Изрично помолих за най-голяката, а това не е най-голямата лимузина!
Ще кажа на д-р Рубин!
Бритни! - Алвин, не мъдай оттук!
Няма проблем! Бритни, идвам да ви взема!
Саймън, кажи на Джанет, как да разбие катинара!
Разбрано!
Боже, Трябва бързо да отида при момичетата!
Аз знам как.
Джанет, съсредоточи се, последното число е най-трудно за отготване!
Предполагам, че трябва да събереш последните две числа...
Саймън, първите 2 цифри са еденици. Ще пробвам с 1!
Отвори се!
Хайде, момичета! - Иън е идва!
Скрийте телефона, бързо!
Готови ли сте да блеснете?
Готови сме!
По-добре да сте! Защото тазвечерното представление ще ме изпрати на върха!
И сега, аплодисменти за Чарлис!
Шофьор, заведи ме до арената! VIP входът!
У, шампанско.
Дано нямате нищо против.
И знаете ли защо? Защото тази вечер ще вдигна тост...
за някой много специален, а именно за мен!
Казаха, че няма да мога да го направя1 Казаха, че няма да мога да съм пак на върха!
Но познайте! Време е да вдигнем тост
за момичетата, които ще накарат света да забрави за Чипоносковците...
Какво правите? Алвин!
Здрасти, Иън! Радвам се да те видя!
Подписъл съм договор!
Скачай, Джанет! - Ама аз не съм много добра в...
Газ до дупка, Алвин! - Имаш го!
Хей, Иън! Уволнен си!
Нещо за Алвин? - Не, няма ги нито Алвин, нито Чипетс!
Само д-р Рубин и цялото училище разчитащо на нас!
Не се притеснявайте! Всичко ще се оправи! Надявам се...
По-бързо Алвин! - Не се тревожи...
Че ми помогне приятеля ми - копача!
Разбрано, Алвин. - Внимавай!
Сякаш съм отново на пистата!
Къде отиваш? Какво правиш?
Ще кажа на всички у дома, че спасих живота на Алвин Севил!
Мисля, че ти дължа извинение осносно Иън!
Успокой се Брит!
Трябва да отбележа, че е много вманиачен!
Трябра да се оттървем от него! - Дръжте се!
Имам план, скачайте, като преброя до три!
Три.
Точно така. - Не съм добре и с височините!
Дръж се здраво, Джанет. - Върни ми момичетата право при мен!
Трябва да вземем дистанционното! - Момчета, имам една идея.
Каски по Иън!
Дистанционното.
Не го достигам!
Ще го взема! Хвани ме за глезена!
Хванах го!
Хванах го?!?
Браво, Джен! - Страхотна работа, Джанет!
Иън, сгреши! Тези не са ми нужни!
Моя грешка! - Сбогом, Иън.
И сега, последният ни изпълнител за вечерта!
Направихме малко промяна в плана, но няма да бъдете разочаровани!
От "Уест Ийсмън", Чипоносковците!
Трябва да излезем там, Тиодор!
Е, ако Чипоносковците ги няма ще трябва да продължим...
Не искам да бъда освиркан отново!
Съжалявам, но трябва да продължим.
Аз не съм катерица, както виждате.
Пусни малко музика бе, загубеняк! - Къде е музиката?
Добре, добре, имам песен!
Това вече беше голямо!
Благодаря.
Чипетс са в сградата!
Здравейте, "Уест Ийстман"!
Ще се приземя! Дръжте се!
Алвин. - Дай пет!
Дами и господа, от "Уест Ийстман"...
Това огромна чест.
За вас или за нас? - За нас.
Хора, схванахме! Хайде, банда!
И сега Чипоносковците и Чипетс!
Благодаря.
Изглежда, че имаме победител за 25 000 долара,
и това е "Уест Ийстман"!
Направихме го! Успяхме!
За вас д-р Руб!
Дами и господа, Staples Center има удоволствието да приветства Чипетс!
Здравейте всички, аз съм Джанет! А аз съм Еленор!
И аз съм Бритни.
Не сме Чипетс!
Едно, две, три.
Дейв, ти танцуваш. - Добри движения, Дейв!
Добре дошъл. - Липсвахме ли ти?
Разбира се, че ми липсвахте! Вие сте моите момчета!
Познай Дейв, толква много ни липва, че вече сме шестима!
Алвин, какво каза?
Ами, момичетата трябва да останат някъде,
затова им казах, че си казал, че могат да останат с нас колкото искат!
Алвин! - Добре де! 1 - 0 за Дейв! Хайде всички, покажете какво ви е дала мама!
Гледай ти?!? Вече сте по леглата!
Изглежда, че момичетата ви влияят добре!
Благодаря, Дейв.
Добре, банда. Сега гасете!
Лека нощ всички.
Алвин? - Аз не съм уморен.
Съжалявам, но утре си на училище!
Не съм уморен.
Алвин, хайде. Време е за лягане.
Не съм уморен.
Все още не съм уморен. Дори по-буден!
Уморен. Щегувам се, много по-буден!
Алвин, край! Не ме карай да идвам там!
Изведнъж много ми се доспа!
Лека нощ, Дейв!