Ние ще слушаме.
Ако имаш нужда от нещо - само питай.
Кийборд ще ти го покаже, навсякъде и по всяко време.
Стига да е по компютрите, момчето ще те свърже.
Нещо като супер-герой.
Кибер-герой.
Не всички новини трябва да са лоши.
Добре. Ето я първата ти следа.
В предишният епизод на "Болница Триаж":
Съжалявам, Барбара.
Имам лоши новини.
Просто ми кажете докторе, ще умра ли?
Малко ти остава.
Но трябва да ти призная нещо.
Имам чувства към теб.
Тоя продава часовници, в рекламите които виждам.
Това е актьор "Б". Мисля, че знам къде снимат тези реклами.
Намерил съм ти и пропуск.
Къде да го намеря?
Човешкият мозък, е най-сложният
компютър, познат в света.
И като всеки такъв, трябва да бъде подобряван.
Псай-Ком Иплантът - най-новото изобретение на "Хоуп Индъстрийс",
може да промени живота ви.
Чудесно, Джон. Мисля, че ще му хареса.
Мразя го. Мразя всичко в него.
Свържете ме с тъпака отговарящ за маркетинга тази седмица.
Г- н Драке, пускането на проект 373 беше катастрофа.
Разноските бяха със 156% по-високи от очакваните...
...и, ни се изплъзна. - Помогнаха му.
Да, установихме аномалии в импланта.
Имаме ограничен достъп, въпреки, че все още можем да качваме изображения.
Някой прониква в чипът ни и дава идей
на г-н Гибсън.
Същият, който блокира "файл-сейва",
за да го спаси.
И кой може да е това?
Някой, който мислехме за мъртъв.
Тракслър Вукович, познат под хакерското название "Кийборд".
Работеше за нас.
Има и още нещо.
Нещо, което все ме е притеснявало в обект 373.
Имал е семейство.
Неподходящ субект, избран от теб.
Мислеше ли, че няма да се досетя?
Измъкнахме те от затвора.
Дадохме ти шанс да загърбиш миналото.
Сър, аз... - Не искам извинения.
Искам Гибсън обратно при нас.
За да научим къде куца новата ни технология.
Оправете нещата.
Да, сър.
Хал откри мен и брат ми в колежа.
Казват ми червената пънкарка.
Нека позная, а брат ти е синия пънкар?
Да.
Участвахме в анти-корпоративен митинг
и брат ми изнесе една глупава реч.
Но Хал ни откри по-късно в бара
и ни вербува.
А какъв се явява този Хал?
Той е чиста душа.
Той смята корпорациите за новите супер сили.
Мрази ги еднакво силно.
С изключение на "Хоуп".
Тях ги ненавижда най-много.
Това е. Ето я сградата.
Чувате ли ме?
Силно и ясно. Пращаме ти схемите.
Получаваш ли ги?
Идват.
Няма аларма. Нает охранител.
С картата не би трябвало да го срещаш.
Разбрано.
Сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб?
Просто не гаси двигателя.
Не, не, не. Имах предвид само дикция.
Ясно?
Готови. Начало.
Здравейте, казвам се Картър Бърк.
Ако и вие се гордеете, че притежавате новия Аеон 3, помислете...
Спрете, спрете. Не мога да работя така.
Какво има?
Има някой в полезрението ми.
Я виж това.
Ти си Аеон 3.
Не съм продукт, а актьор. Кой си ти?
Какво става там?
Здравейте, казвам се Картър Бърк.
Ако вие сте различен, човек от класа...
...човек, за който качеството е от значение,
имате нужда от Аеон 3.
Новият, вискотехнологиче часовник...
Страхотно чувство.
Господи, не.
Охрана. Изпратете охраната веднага.
За "Хоуп Индъстрийс" ли работиш?
Не.
Ами ти? - Не съм чувал за тях.
Да, бе.
Сядай.
Син. - Заел съм се.
Заповядай.
Добре, г-н Арнолд Уинстън, да тръгваме.
Люк, внимавай.
Не беше много мило.
По дяволите.
Явно скоро са я инсталирали. Колко време му остава?
Имаш две минути. - Успокой се.
Покажи му, че има минута и половина. Трябва да се фокусира.
Днес е щастливият ти ден.
Хайде, побързай.
Движи се. - Кой си ти?
Ще ми помогнеш да разбера. - Ти си един от 660.
Какво каза? - Моля те, не ме наранявай.
Какво е 660?
Проект 660. Ти си един от обектите.
Искаш да кажеш, че има 660 човека с такова нещо в главата?
Да.
Мърдай.
Хайде. - Моля ви, какво искате от мен?
Кой ръководи програмата? - Не знам, кълна се.
Аз съм само счетоводителя.
Не ми плащат за такава информация.
Но знам кой уби жена ти.
Знам кой я уби.
Ако ти кажа, ще ме пуснеш ли?
Влизай.
Успяха.
Беше прав.
Добър е.
Да. А сега да видим какво знае г-н Уинстън.
Тук слизаш.
Не. Моля ви, не тук.
Казах ви това, което искахте да знаете.
Пари.
Имаш ли нещо за мен? - Човече, има порфейл.
Давай парите. - Ела тук.
Трябва ми адреса на Робърт Дрейк.
Разбрано.
Какво следва, като разбереш адреса му?
Ще го посетя.
Това ли е?
Правиш го заради теб?
Нещата са по-сложни.
Има още 659 човека, които преживяват същото като теб.
Трябва да им помогнеш.
Има нещо, което не ти казах за Хал.
Кийборд е негов син.
Затова е толкова важно за него.
Синът му просто лежи там.
Не му ли съчувстваш?
Нищо не чувствам.
Жена ми е мъртва, а аз дори не я помня.
Останало ми е единствено гняв.
Got him. Here you go.
"ул. Уествю драйв 170. "
Нещата не опират само до този Дрейк.
Имаш пълното право да го мразиш, но...
Дано те накара да се почувстваш по-добре.
Би било добре.
Доставка за 112.
Качвайте се.
Син, имам идея.
Добро утро, сър.
Долу чака Люис Бодийн.
Отговори.
Върджил Къркхил свиква среща.
Копелето няма ли нужда от сън?
Пусни ме и ще ти обясня.
Отвори проклетата врата.
Стана.
Нашият човек е в сградата.
Не ни е никакъв.
Иска да го убие и край.
Ти каза, че трябва да събере целия си възможен гняв.
Е, в момента му остана само гняв.
Явно само го използваме.
По същият начин, както и "Хоуп".
Има огромна разлика.
И тя е в мотивите ни.
За нас е въпрос на морал и свобода.
Може би грешиш.
Може да продължи след това. - Еми, съмнява ме.
Не, не. По-добре да погледнем. - Да го направим.
Ето го и него.
Вратата.
Какво иска Къркхил този път?
Здравей, Люк.
Доста време мина.
Ако не бях аз този, който изтри паметта ти, щях да се обидя.
Подбрах те за един от 660-те.
Не отговаряше на профила.
Въпреки това те избрах.
По лични причини.
Още ли не можеш да си спомниш?
Не помниш войната.
Всички тези изоставените оръжия в пустинята.
Можехме да забогатеем.
След всичко, което преживяхме...
Но не, ти...
...трябваше да се направиш на герой и да вземеш медалите.
Повечето сутрини, можех да помириша фосфора изгарящ лицето ми.
Ти уби съпругата ми
А моята?
Лидия?
Това напомня ли ти нещо?
Напусна ме, когато влязох в затвора.
Ти съсипа живота ми.
А ти изтри моя.
Оръжие.
Не трябваше да идваш.
Сега обаче се радвам, че го направи.
He's getting clobbered.
О, Боже. - А оръжието му?
Това място има такава охранителна система, каквато не съм виждал досега.
Сигурно е онлайн.
Виж дали можеш да я засечеш.
О, не.
Да го знаеш от мен, че доста ще боли.
Ето така се прави.
А сега, спри охранителната сиситема.
Оръжие. Оръжие.
Оръжие.
Охранителната система е деактивирана.
Кой е отговорен за проект 660?
Казва се Върджил Къркхил.
Дясната ръка на Рандолф Хоуп.
По този начин ми казва, че съм уволнен.
Нямаш си представа колко власт имат тези хора.
Обзалагам се, че идват след теб.
Не. Това са пълни глупости.
Може би. Да разберем. Сине?
О, Боже.
Не могат просто да ме уволнят.
Знам твърде много, затова те използват, за да ме убиеш.
Люк, в сградата има войници на "Хоуп".
Значи е истина. Проникнали са в главата ти.
Нека позная. Сега ти показват...
...охраната, която се е запътила насам.
Е, ще го направиш ли?
Или ще ги оставиш да ти свършат мръсната работа?
Свърши се.
Писна ми от убийства.
Изгубих съпругата и детето си.
На вашо място не бих, г-н Гибсън.
Заповедите ми са да ви задържа.
Никой не ви е казал в какво състояни, обаче.
Сър, обект 373 е задържан.
Изиграха ни.
Всичко приключи.
Това беше. Започвайте да опаковате.
Няма да ни предаде. - Няма избор.
Ще го измъчват, или подлъжат.
Той е добър човек.
Беше добър човек.
Забрави вече.
И теб ли?
Прибират проблемните.
Хванаха ме докато се опитвах да отида стигна до медиите.
Бях предаден.
Човече, "Хоуп" дърпат всички конци.
Къде сме?
В някаква тайна изследователска база.
Никой няма да ни открие тук.
Какво ще правят с нас?
Ще ни отворят главите като консерви.
Ще се опитат да си вземат чипа
и да разберат как е проникнато в него.
И в твоя ли са проникнали?
Да.
Млада китайка...
почти на 15...
...компютърен гений.
Поиска да се срещнем на ъгъла на 14-та и 9-та улица.
Прати ми инструкции.
Като плаващи думи.
Да.
И аз откачих отначало.
Но всъщност тя се опитваше да ми помогне.
Да, както при мен.
Кой се добра до теб?
Викат му Кийборд.
Намира се в една изоставена сграда на Макдоналд.
Някъде до парка ли?
Да, така мисля.
Не знам.
Теб какво те интересува?
Това ми е работата.
Събуждате се без да познавате никой, но имате нужда от доверен човек.
Хей.
Такъв е животът.
Програмата-аватар е изпълнена.
Хей!
На това му се вика изиграване. - С-мата Аватар е в процес на изключване.
Г-н Джаксън. - Да, сър.
Добра работа.
Благодаря ви, сър.
Червена.
Това е програмата на Кийборд
за хакване в импланта в главата на Гибсън.
А това всяко друго хакване,
което синът ми е правил някога.
Работата на живота му. Да я пазиш.
Ами вие двамата?
Той не може да бяга, а аз няма да го изоставя.
Син.
Пази файловете на Кийборд.
Става ли? Иначе целият ни труд отива на вятъра.
Няма ли да дойдеш? - Не.
Хайде, изчезвайте оттук.
Тръгвайте. Тръгвайте.
А ти...
да се пазиш. Чу ли?
Добре дошъл, г-н Гибсън.
Съжалявам,
...няма повече място.
Рекламите са навсякъде
и са достигнали точка на насищане.
Трябваше да създадем ново място отвъд въображението.
Място...
...в човешкото съзнание.
Ти си луд.
Кой ще те остави доброволно да му сложиш това в главата?
За тези, които могат да си го позволят,
имплантът ще бъде продаден като подобрение за мозъка им.
Най-добрият компютър в главите им,
програмиран да запълва празнините в живота им.
Помисли за незабавната информация.
Компютърно анализиране със скоростта на мисълта.
За милиардите без здравна осигуровка,
ние ще платим за операциите, процедурите...
...техните болки, всичко.
Така ще получат импланта по същото време.
Печелят и двете страни.
Ще им казваме какво искат и откъде да си го купуват.
После ще продадем свободното място в главите им за трилиони.
Намираш го за забавно?
Погледни ме, човече.
Това нещо не работи толкова добре.
Работим върху проблемите.
Проект 660 е тестова фаза, а имплантът в главата ти е прототип.
Имаше 372 други обекта, чиито тестове преминаха перфектно.
Всичко вървеше по план, докато не се появи ти...
...и не създаде усложнения.
Разбира се, вината не беше изцяло твоя.
Не се притеснявай. В момента се занимаваме с приятелите ти.
Не могат да ти помогнат тук.
Открихме как да блокираме сигнала им.
Преди няколко години компютрите ни бяха заразени от вирус.
Вирусът "Xenogen".
Беше подарък от бивш служител.
Мисля, че го познаваш под псевдонима Кийборд.
Невероятен код. Удивителен вирус.
Запазихме го.
Единственият начин да разберем
как Кийборд е проникнал в импланта,
е чрез неговия собствен код.
Вирусът "Xenogen".
Който в момента се качва в мозъка ти.
Може да почувстваш лек дискомфорт.
Добре, сега изтрий всички дискове.
Време е..
Много скоро ще те последвам.
Трудно е.
И аз те обичам
Не мърдай.
Step away from the boy.
Отдръпни се от момчето, веднага.
Без него, нямате нищо.
Имаме още двама заподозрени, мъж и жена.
Нямам визуален контакт. Искам сателитна връзка, веднага.
Имате нужда от Аеон 3. Новият, вискотехнологиче часовник...
Вкусове за вашата наслада. Имаме...
Обичам мъжете, които знаят какво искат.
Но ако искат уиски "Wild Time"... But if what he wants is Wild Times whiskey...
Трябва ли да спираме? - Неподвижни имаме по-добър сигнал.
Червена, може би...
Няма да го изоставяме, чу ли? Трябва да опитаме.
Отивай.
Дали ще се получи? Все пак е на Кийборд,
а тези малки машинки... - Просто млъкни и го включи.
Да, сър.
Съжалявам. Аз просто...
Изплашена съм.
Предайте на г-н Къркхил, че са изтрили всичко от мрежата.
Опитвам се да възстановя данните.
Не, почакайте.
Напуснете сградата! Напуснете сградата!
За твоя наслада. Чувал ли си...
Сър, имаме проблем.
Спри с качването. - Анулиране след 3, 2, 1.
Спряно.
Изтрили са всичко от дисковете.
ще ни е нужен импланта. Пригответе се за операция.
Да, сър.
Успях. Ето го.
Господи.
Хал и Кийборд са изтрили хардовете...
...затова имплантът им трябва.
Това ще го убие.
Добре.
Трябва да му помогнем.
Не работи.
Почакай.
Има още нещо.
Честит рожден ден, любов моя. Исках да го видиш, като се събудиш.
Съжалявам, че трябва да отида на работа толкова рано днес.
Но обещавам, ще ти се реванширам довечера.
И...
Май още някой иска да ти честити рождения ден.
Всеки момент ще го отворят. Хайде.
Не разбирам. Не реагира по никакъв начин.
Добре. По дяволите.
Какво правиш?
Не стреляй.
Да! - Супер.
Switching to bird's-eye view.
Добре.
Къде ще отиде?
Мамка му. Долу е такъв лабиринт.
О, не. Ето ги, идват.
Не му помагаш, а само го объркваш.
Аз...почакай малко.
Какво?
Новите камери имат някои екстри.
Гледай..
Спря тока. - Уцели едно от релетата.
Екип Д, да отидете при Симон.
Леле, това беше добро.
Добре. Да установим позициите на охраната.
Изчисли ги с най-близките камери.
А аз ще му съставя...
...карта.
Можеш ли? - А, ти как мислиш?
Кийборд можеше да проникне навсякъде. Да му покажем къде да стреля.
Открих го. - 10-40. Огън...
В сектор Д21 е и се движи на север. До всички екипи.
Екип Алфа, тръгвайте.
Екип Делта, тръгвайте.
Екип Алфа към североизточния квадрант.
Движение. - Обградихме го.
Прекратете стрелбата. Стреляте по своите.
Прекратете стрелбата! Прекратете стрелбата!
Благодаря. Сега на къде?
Да му покажем пътя.
Не знам още колко ще издържа. Кой ни го причини?
За последно този въпрос едва не ти се пръсна главата.
Трябва да се обърнем към полицията, медиите, към някого.
Няма да ни повярват. Ние сме никои.
Как влезе тук?
Не...
Какво? За какво говориш?
По-спокойно, Люк.
Люк? Кой е Люк?
Само си вършех работата.
Свали пистолета, моля те.
Ще ме побъркаш бе, човек. С кого говориш?
Трябва да ми повярваш.
Не беше нищо лично.
Нито пък това
Намери си друго място.
Здравейте, казвам се Картът Бърк.
Време е да кажем на лабораторните плъхове истината.
Сега!
Проект 660 има възможността да увеличи
годишната печалба на "Хоуп Индъстрис" с 831%.
Псай-Ком имплантът взаймодейства със зрителните
и слуховите окончания в мозъка.
Свалените файлове реагират
както визуално така и слухово,
докато обектът не предприеме нещо по въпроса.
В този случай, чрез покупка на рекламирания продукт.
Имплантът има свои рецептори и механизми за управление,
както и система за защита.
Ако обектът прекрачи границите
на експерименталната среда,
механизмът може да се използва за промяна на поведението му.
Или в крайни случаи, системата за защита
да се използва за унищожаване на експеримента.
Стартиране на програмата-аватар, ниво 2-ро.
Смяташ, че си спечелил?
Че си ни спрял?
Смяташ ли, че казването на истината на 660 изгубени души е достатъчно,
за да срине "Хоуп Индъстрийс"?
Смяташ ли, че Рандолф Хоуп ще прекара и една минута в затвора?
Утре, "Хоуп Индъстрийс" все още ще е най-големия акционер
в компанията наречена Америка.
Объркващо е, нали?
Но един от нас е истински.
Разбира се, трябва да разбереш кой от нас е,
преди да съм те убил.
Люк, жена ти не би искала да се превръщаш в убиец.
Ето ме.
Колко мило. Още се опитват да ти помогнат. Но не могат.
Превключи на инфрачервен.
Беше ми забавно.
Сбогом, г-н Гибсън.
Започва изключване на системата-аватар.
Какви ги върши?
Не знам.
Какво за бога?
Виж това.
Обичам те, Люк.
Това ще е най-щастливият ден в живота ми.
Дано и за теб да е.
Помня те.
Рони.
Руни.
Върджил Къркил беше прав.
Не успяхме да унищожим "Хоуп Индъстрис".
Но сме пукнатината в стената и продължаваме да я роним...
Рандолф Хоуп все още има много власт,
но ние знаем как да останем незабелязани.
Ако някога сте били в мрежата, можем да ви проследим.
Има още много работа за вършене.
Трябва да защитя някои хора и да променя нечии неправди.
Той ни търсеше...
...но ние го намерихме първи
Казвам се Люк Гибсън.
Те откраднаха миналото ми...
...но аз ще си върна бъдещето...