Хайде Ани,не бъди толкова бавна.
Бързам колкото мога.
Извинете ме.Съжалявам.
Извинете ни. -По бавно Изи.
Ще пазаруваме,няма да играем ръгби.
Има много наранявания в ръгбито Ани.
Ще си говорим,цялата ваканция.
Нещата може да загрубеят.
Мисля че си заслужава.
Представи си лятната ваканция да е целогодишна.
Няма повече скокове и бягане за нас.
Аз чух че Л.А. има повече нужда от слънце,между сградите.
Слънце?Живеем в страна, кадето никой не знае каде е слънцето?
Разпродажба!!!
Някой е сложил грешна цена.
Не е грешна цената.
Правило на блондинката номер едно.. Блондинката изглежда добре с всичко!
Правило номер две..
Никога не плащай, цената която пише.
И ти ли мислиш каквото и аз?
Омай го. -И е твои.
Извинете?
Да? -Найджъл?
Какво хубаво име.
Но,тази дреха,изглежда цената е некоректна?
Тя е на цена,която мога да платя на половина. -Оу.
Надявам се да можем да направим нещо, за да поправим тази несправедливост.
Хи-хи
Брилянтно!Ти си натурално бедствие Изи.
Винаги налагаш твойте аргументи.
Не споря Ани,просто го убедих.
Готови ли сте с опаковането?
Почти
Ани,немога да повярвам че заминаваме при братовчетката Ели утре.
Така,всички кутии съм ги кодирала с цветове.
Аз също.Тази кутия отива при...
..розовите.
Липсва ми мама,Изи.
Не мога да повярвам че изминаха две години откакто я изгубихме.
И на мен ми липсва Ани.
Чудя се какво ли ще е в Калифорния?
Мисля че нещата не са толкова розови, откакто мама почина.
Надявам се на слънчева ваканция.
Горе главата,ще се възползваме от тази възможност.
Говорите зад гърба ми,нали?
Не,просто се вълнуваме заради преместването.
Вижте,знам че това местене не е лесно. И аз оценявам вашата подкрепа.
Ще бъде забавно. Ще видим някоя филмова звезда.
Ще си пием мока кафето..
..и ще си намериш хубава работа в Бевърли Хилс.
Какво? -Шегувам се татко.
Сигурно,защото имам голям нос,благодаря ви много.
Аз също.И двамата.
Не се бойте.
Отбора Уудс ще се адаптира към начина на живот в Л.А Като риба в картофки.
***ПРОФЕСИЯ БЛОНДИНКА***
Това е начина ми на живот.
Боже,погледнете това!
Какви къщи!
Сигурен ли си че това е пътя към Ели?
Тия янки обичат конете си,не мислите ли?
Както и да е момичета. Започвам да преподавам утре в колежа...
само на миля от имението на Ели в Холивуд Хилс
Уау , Изи , Бевърли Хилс изглежда много различен от вкъщи.
Виж тази кола.
Като говорим за коли,какво ви казах?
Защо ни изпратиха с нашето Мини, обратно след езерото?
Какво?Беше праскова.
От грешната страна на пътя си татко, от грешната страна си.
Добре.
Трябва да запомня това.
Пристигнахме момичета.
Това е направо палат.
Добре доши в новия ни дом момичета.
Боже,цялата е в розово.
Значи,това е стъпка нагоре, преди да се върнем в нашето мухлясало място,нали?
Това е стъпка към Бъкингъмския дворец.
Най-доброто,заслужава си всяко пени.
Ели,прекарва повечето си време в лобито си.
Засега я е оставила за нас.Вземете го.
Това е като мечта. -Мисля че можем да го използваме.
Мислите ли че можем да свикнем?
Ели има вкус,нали?
Може ли да е по-добре?
Това звучи като Брусър.
Брусър!
Толкова са сладки.
Здравейте малки момчета,здравейте.
Оу,вижте,от братовчетката Ели
Скъпи Изи и Ани..
..съжалявам че не мога да ви посрещна..
но Брусърс имат малки..Спайк и Буч..
и ви приветстват с отворени лапи за добре дошли.
..винаги блондинка,братовчетката Ели.
Оу,сладко.
Е,съжалявам момичета, но при никакви обстоятелства..
..не смятам....че можем..
.. да върнем тези кученца.
Ще задържим кученцата и ще изследваме нашето местенце.
Местенце?
И ще напазаруваме за нашия първи учебен ден.
Момичета има нещо което искам да ви кажа.
Тук е невероятно татко,Обичаме те.
И аз ви обичам.Чао.
Ани погледни тези магазини. -Тук е моден рай.
Толкова различно е от Кенфилд.
Тази рокля е перфектна.
Бевърли Хилс е толкова шик.
Но слънцето грее.
И ще ядем органични боклуци.
Боже това е Карен. -Кой?
Карен гласс студио.
Бях чела за това в модните списания.
Светия граал на модата.
И сега тя стои пред нас.
Пош е работила лятото в този магазин.
Последния път когато гледах цените бяха
..по на север от нашите с 40 нули.
Има цени и цени Изи.
Направи това в което си най-добра.Убеди!
Ето защо Ивет..
..какво динамично име..
.въпреки че е с нов вид шевове..
..цвета е изключен от малката сянка..
..която е придадена от дизайнера на прототипи.
Все още мисля че може да се договорим за цената..
..защото моята сестра смята че може да се използва и от двете страни.
Виждате ми се разбрана персона.
Ще ме извините дами..
Ние зареждаме телевизионни знаменитости в този магазин.
Оу,оу,ние не...почакайте.
Да,да разбира се
Вие сте двойка паплач.
Обичате шоуто.
Ние винаги казваме,че модата се използва все-повече от малка паплач,като вас...
..но се опасявам че в този магазин сте отменени.
Върнете се,когато може да платите цената. Като големите хора.
Е,май потънахме? -Като титаник.
Ивет просто ни направи услуга.
Искам да кажа че тя просто ни каза как да направим по-добре.
Ние сме на най-великото модно пазаруване в света.
Някъде из тези улици...
..е училищния гардероб,който ще накара..
..света да се изправи на крака.
Глупости! -Съжалявам,мили.
Никога не ми дадохте шанс да ви кажа. Училището изисква да сте с униформи.
Това ме драска..
В чувал с картофи има повече показност.
И не е розово,това е криминално.
Държи те подтиснато.
Така ли ще ни изпратиш на училище?
Л.А?Повече ми прилича на магьосника от Оз.
Това е едно от най-добрите училища в Щатите.
И сега,разбира се,това е още по-добро..
..защото вие двете сте в него.
Забрави татко.
Тези хлапета,изглеждат все едно са приключили с отбора.
Хайде момичета. опитвам се да бъда твърд тук.
Нека видя малко усмивки.
Всичко за тебе татко.
Добре.Ето ни.
Добре мили.Прехапете устните.
И нека видим усмихнати лица,нали?
Дайте целувка.Благодаря.
Сега,само помнете бъдете себе си..
..и аз ви обещавам че до моя час..
..ще се познавате с първите си приятели.
Не съм тук да бъда ваш приятел.
Тук съм само да ви образовам.
Добре дошли дами в Пасифик(някво даскало).
Аз съм директор Хигинс.
Виждам тук,че от последните резултати..
..както и вашия баща накъде от Лимитет ресурс..
..сте допуснати и двете в училището.
мадам
Поздравления,сигурна съм..
Тук в Пасифик,изискваме от студентите ни висок стандарт
..който е като строг кодекс на честта.
И ако това е така, ще трябва да подпишете тези.
Оу,аз не съм адвокат. -все още.
Не че неискам,но понякога не мога да чета.
Тогава нека ти дам същността на споразумението.
Документа изброява много начини..
..в които студента може да се изкуши
..да лъже,мами или краде.
Целта е да се избегнат тези изкушения..
Но как да знаем дали ще стане, ако не четем редовете с дребен шрифт?
Нръчника на Пасифик(даскалото де)
Прочетете го,научете го,обикнете го..
..и просто всичко ще се оправи.
Сега,вашите подписи моля.
Кристофър Лопес!
Да,мадам?
Моля принтирай на дамите споразуменията, и им покажи техния първи час.
С удоволствие ще ви разведа.Елате.
Мис Чанг.
Дръж ги под око и двете.
Близначките Удс?Но защо,изглеждат мили?
Те притежават същото наперено ДНК-а като на Ели Удс
Ели Удс направо се подигра...
с модното изкуство.
Което беше преди две години.
И тай чи вторник.
Което ми напомня че може да се иска въстановяване.
Може да се възползват..
да довършат тази институция
и отказвам да пусна следващото поколение на Удс нимфите..
да разрушат, това което сме създали.
Тай чи вторник.Просто казвам.
Вън!
Може ли младите ученици да бъдат училищни администратори?
о,да но аз въвеждам данни в информационните офиси..
като мое работно проучване.
Работно проучване?
Е,да,но за да учиш в Пасифик..
..трябва да се работи за да си платиш обучението.
Ерго-работно-проучване.
Това е хубаво нещо, ние само че учим тогава.
Въвеждането на данни ме отекчава.
Не и мен,мога да вкарвам данни по цели дни.
Сърфираш ли?
Чаткам малко.
Фав? -Какво означава.Ани е фав?
Означава двойно.
Добре е да го знам.Е,ето ни.Това е първи период Американска история.
Аз съм в същия клас..
..но трябва да поровя в компютъра на лабораторията първо.
Така че ето Изи.
Ще се видим в клас Ани.
Ани? -Извинявай.
Ехо?Хайде.
Това е Убер електроник телефон..
Компанията на баща ми, го пуска в магазините чак догодина.
Това е телефон,видео-геймърска конзола..
Мр3,PDA,всичко в едно.
Има даже HD-холограмна технология.
Оу! -Най-якото нещо което съм виждал някога.
Искам един.
Може и да навия татко да ти даде един.
Оу,какво мина през вратата?
Ще проверя записани ли сме при учителката, ти намери каде да седнем.
Добре.
Уоу,мамк..
Златокоските ще направят Джъстин щастлив.
За какво става въпрос?
Здравейте г-н Голден аз съм Изи,и искам да проверя дали съм записана при вас.
Извинете ме.
Какво си мислиш че правиш?
Ами...
Седя?
В моя стол.
Малката,това е моя стол. Баща ми плаща за това.
Оу,извинявай,тази табела е красива.
Пожелавам ти щастливо сядане.
Всеки знае,на предния ред, три водоравно,във всяка стая..
сядам АЗ.
Трябва ли да се изпрати меморандум на всеки новодошъл че..
Ти обичаш да ти повтарят ли или какво?
Моля?
Казах ти че това е моя стол!
Но това е малко необмислено. Аз дори не съм те срещала.
Аз съм Изи. -Оу.Окей.Аз съм голямата панда.
Това шега ли е?Защото не ми е смешно.
Някой?
Изи,запазих ти място тук.
Извини ме.
Те са две?
Виж,Брад ето ти малко спорт.
Подостри ми моливите.
Джъстин,острилката е на три фута от тук.
Знаеш че този звук ме кара да полудея.
Добре дошли отново.
Аз съм г-н Голдън,вашия учител по история.
Искам да приветстваме със специално добре дошли..
..Ани и Изи -Здравейте.
Които са нови тук,в Пасифик -Здравейте там.
И те са.....
..горещи..
Tе са от UK ,г-н Уитли
което е доста иронично..
когато разберете,колко време в час отделяме ..
за обсъждане..
на един обект от тяхната велика страна.
Пука ли ви дали ще разберем за кой обект става въпрос?
Какво ще кажеш ти,Ани?
а...а...
Ааа..
Не се срамувай Ани. Знаеш отговора.
Америка,Англия...
Всеки е бил разстроен.
Дейвид Бекъм дойде в Галакси?
Не,не Изи..не,всъщност..
Всъщност,говорим за Американската революция.
Сега,има ли някой да си спомня..
предимствата да си патриот..
и да помогнеш на Англия да победи?
Мис Донахю?
Нашите предци са имали най-голямото предимство...
да водят войната за добрия остров..
когато британския флот е отвърнал на малката заплаха.
Моите предци са пресекли езерото
така че знаем малко по въпроса.
Да.Окей.Благодаря ти.
Е,добре. Някой друг?Друго мнение?
Да,Изи?
Ами,ние сме пресекли островАтлантик..
но когато прочетете тази брилянтна книга..
..става ясно че тази арогантност на Британската армия..
е била добра за колонистите..
имам предвид-патриотите с 'голямото' предимство.
Виждате ли,нашите предци са тотално подценявани..
от вас-янките,най-вече като цивилна сила..
и за това се е провалило налагането на най-добрия войник-Английския.
Уоу,това е прекрасно Изи.
Благодаря ти.
Е,сега,вие виждате клас това е точно вида на прясно прозрение..
което винаги съм търсел.
Никога не си ми казвала че,мислиш че моята книга за колонизацията е брилянтна.
Така беше. Не е моя вината че не сме говорили за това.
Ние просто открихме че този дрес-код, ни прави всички да приличаме на..
Дали е удобно да седиш в седалка'Тифъни'? Какво беше това харесвам?
Студено.
Бандърс и каша звучат като харлт.Така ли е?
Така,така
Откъде получихте толкова съвпадения. Те са от класа.
Донатела....Не Рон Херман
Ковън гардън. -От разпродажба
Кой прави косите ви? -Ние.
Добре,защо тя ще иска да направи моето домашно?
Кой ви прави прическите? -Ние.
Тия двете блонди-бимби за кои се мислят?
Всъщност,Бъз каза..
че техния лятно-пшеничен номер с цвета на косата е натурален.
Не са боядисани.
И още по-гадно,техните носове са истински.
Стига ве.
Това е д-р Фидман номер седем, ако някога съм виждала и един.
Или два.
Хей,какво става?
И Джъстин е все около тях.
Има ли нещо,което предполага че тези близначки..
представляват заплаха за мен?
Ами виж,реална проверка Тиф, те се справят доста добре.
Не си мисли че не знам.
Както Сън Тзу казва..
'дръж приятелите си близо, а враговете си още по-близо'
Сън Тзу?
Искаш да кажеш като суши-готвача в Нубу?
Тифани.Махам се.
Здравейте,аз съм Тифани. Може ли да се присъединя?
Ако нямаш нищо против две русокоски.
Толкова съжалявам,че се отдръпнах по-рано.
Наистина мисля,че имаш грешни първи впечатления от мен.
Просто трябва да изглеждам така...
вижте,когато аз трябва да седя в същия стол..
всеки клас гледа какво правя
моето виждане е така 20/на милион
Аз наистина съм несигурна в това. Но,добре,аз бях груба
Съжалявам.Може ли така да превъртим назад?
Разбира се.
И аз бях малко груба.
Ти си Изабел,нали?
Изи,а това е... -Ани
Оу,здравей Крис,защо не седнеш?
Да,моля седни.
Точно там,с приятелите си.
Мисля че те очакват.
Но,чакай малко,Крис е много мил.
Оу,и сладък. -Да.
А това го право по-трагичен.
Трагичен?
Ако искате да сте подготвени в даскалото, по добре да се ускори...
процеса с не или недей.
Един пример..
това са членовете на FCC..
Не се обръщайте.
Финансово-обменния клуб
деца
Лоши хора,които се скитат като парично закъсали призраци.
Виждам лоши хора.
Те са толкова засрамени от положението си.
Е,те си имат свои свят,ние си имаме свои.
И двата никога няма да се срещнат.
Искам да кажа,защо виждам нашите очевидни предимства,по лицата им.
Искам да кажа,това е точно антиреспект. Какво му е хубавото?
Само една учебна проверка,далеч от....
Голям,жълт,обществен...
училишен автобус.
Искам да кажа,историйте които съм чувала за този начин на жижот..
са просто...
нисша класа.
Виж искам да ти кажа че
Това напълно го разбираме
ще направим всичко възможно да спазваме урока.
Добре тогава.
Но стига.Това е първия ви ден..
Нека поговорим за нещо по човечно,като...
гланц за устни
Немога да я разбера,предполагам.
Ангажират самоубийстото ни още първия ден?
Ние сме Ели Удс братовчедките.
ние имаме репутацията и.
И мисля за татко.
Трябва да направи нещо в свои интерес.
Сигурно си права.
Но тя беше реалния тип-Тифани
нека да ни дойде под крилото така.
Трябва да оправим нещата тук.
Тя има невероятен стил.
Виждала съм такива обувки,само в списанията.
Виж.
Нарекли са хубавите места на името на Тифъни.
Много яко,а?
Баща и е изпълнителен директор на Убер Електроник.
Убер Електроник?
Мисля,че е една от най-големите..
..компании за компютърни технологии в света?
Най-голямата.
Не се хваля,защото аз не съм такава. Просто факт..
в случай че се намери тема на разговор
за моята невероятна фамилия.
Виж,искам да не са на 41.1
Колата ви,мисДонахи. -А шофьора е тук.
Тя кара самолетен превозвач.
Трябва ли ви превоз?
Не,мерси.Татко ще ни закара.
Друг път?
Определено,например утре?
М-м-м,включени сте,тогава утре?
Чантата.Чарлс.
И аз викам..
'ехооо'-коя част от безкофеиново латте,неразбрахте?
Здравей,Силвия
Добро утро мисДонахю
Веснага след обяда Аш и аз имахме време да..
оставим тези подноси за вас.
Мислехме че имаме чисти ръце.
Да-ве
Желая ви приятен ден.
Лоша жена.Работи толкова усилено.
Много мило от твоя страна,че и помагаш.
Макар че не изглежда да е щастлива от това.
Е,най-често когато помагаш на нечий късмет..
само ви срещат с присмиване.
Дъвка?Имам розова и зелена.
Това трябва да ви хареса.
Живея в музея на Викторив и Алберт
Ние проучихме тази статуя,по история в клас миналата година.
Това е чудесна репродукция.
Репродукция?
Тоя имот е изключителен.
Статуи,билярд,тенис кортове,хелипак
Само едно нещо липсва..
Два трамплина?
Един за мен и един за моя личен треньор.
Долт,се кълне че е най-добрата тренировка която мога да имам.
Била ли си на такъв?
Когато бях млада...нали знаеш.. -Двойно
Хайде де
Ще ви науча на пет неща.
Нищо страшно няма.
Нека пробваме нещо лесно,например това
Оу..
Брилянтно Тиф..
Така ли?
Покажи и
Добре това е добро,пробвай това
Оу,нека опитам.
Оу,ти си била добра. Какво ще кажеш за това?
Оу,това ли е?
Не е ли забавно?
Какво ще кажеш за това?
Тифани, добре ли си?
Трябва да кажа на шофьора ми, да ме закара у дома.
А сега,клас,вашите резултати от викторината.
Изи..
Ани,ето го твоето..
Справила съм се страхотно.
Не се притеснявай Изи ще ти преподам в къщи.
Конституцията е чиста поезия.
И сега всеки един от вас,ще има шанс..
да изреди това патриотично произведение на изкуството,
тук пред целия клас
започвайки с ученика с най-много точки над средното.
Дами и господа, чак от UK
Мис Анабел Удс.
Ще се справиш.
Мис Удс?
Ко....
Ние хората... -Окей,окей
Всички,седнете долу.
Моля,продължете мис Удс -Амм..
Здравей красавице. Коя от двете си?
Моля? -Коя от двете си? Изи или Ани?
Иги
Приятелите ми викат просто Изи
Да,да
Това го знаете,нали? Изгубих превода нещо.
след като си говорим...
.....прочетете Одисей отново...
Ние я четохме последните две години.
Нали знаеш,понеже си от Англия, и твоя език...
Английски
Верно.
Ей?
Хей,намери си друг дразнещ навик.
Та,докъде бяхме..
Имаш ли датата за силвър танците?
Хей,защо не попиташ Тифани?
Всички казват че излизате?
Е, от време на време.
Ей,Тифани Донахю не ме притежава!
Дръж твойте врагове, доста близо,ако питаш мен.
Ще се разплатим на малката ни визита утре за'проучването'.
Мисля си да посетя "проучването",с тях.
Ще бъдат скелети,в свойте розови, наперени дрешки.
Ей. -Влизай.
Точно следяхме битката между Конкорд и Лексингтън.
Аз предпочитам битка, между Армани и Версаче
Eдвам преминахме през Английската история, а сега трябва да научим и Американската?
Това е прекалено много. Предавам се.
Имаме още време. Ние сме много напред.
Трябва да сме уверени за теста.
Лесно е да се каже,когато си в отбор А. А аз съм по-зле.
Време за чай.
Това е нашия красив,училищен,
..и малко по-добре облечен от нас баща.
Татко,това е Тифани.
Здравей. -Здравей
Харесва ми престилката.
Иска ми се,баща ми само да релаксира.
и да се наслаждава.
Не се обиждай.
Няма проблем,мисля.
Оп,натурално обаждане.
Бай-бай,момчета
Дъщерите ви са страхотни.
Винаги готови и популярни.
Е,май трябва да си взема кредит? -Това жена ви ли е?
Оу,да.
Красива е.Трябва да изглежда добре. Не се обиждай.
Добре,тогава малко се обиждай.
Харесва ми картината.
Оу,не.Това е Ел Удс
Оу,да.Ел Удс всъщност,чувала съм за нея
Директорката Хигинс, говори често за нея
Да тя е учила в училището и е любимата ни братовчедка.
Това е нейна къща,всъщност.
Май само моя професор може да си я позволи.
Оу,сигурно. -За това се радвам за Изи и Ани,
да имат добра приятелка като теб..
защото е много важно да работят усърдно за да могат да завършат.
Е,май момичета имат късмет с това.
Така че докато не се срещнем..
което май е утре на танците,а?
Обещавам да е най-горещото от години.
Алумни танци?
Ние,всъщност не сме на ясно с танците на всяко училище.
Има ли покани? -Разбира се.
Оу,боже,трябва да дойдете. Това е традиция в Пасифика..
отностно палубата на кралица Мери.
Нали знаете-плуване, ход дог на грил,фоерверки.
Това е просто всичките Американски щури неща..
които в Британския фолклор...липсват?
Оу,престани,звучи невероятно. -Добре.И така с какво ще са облечени другите?
Аз ще облека моите бели бикини Армани
Ако носите горещи бански.. Аз ви обещавам..
Да. -Окей.
....направо ще ги размажете.
Добре дошли на Пасифик забавата,дами. -Благодаря.
Може би ти и Крис ще потанцувате,Ани
Само в Л.А може да си позволиш да правиш парти на палубата на кораб.
Защо не се преместихме тук по-рано? -Ето ви програмите.
Благодаря ви.
Чудя се как Крис Лоппес, ще изглежда като плувка?
Той е очарователен.
От кога го е грижа за кораби?
От както брошурите са розови.
Дами,вие трябва да сте ученичките Ани и Изи Удс?
Приятно ми е да се запознаем -Това ли е пътя до купона?
Всъщност мис Донахю ме изпрати персонално..
да насоча вас,дами към събитието.
Точно така. -Готови?
Тя настоява да влезнем през ВИП-входа.
О.к.Мерси -Благодаря
Беше мил...
ВИП-вход,пък е тъмно?
Тази Тифани,винаги се грижи за приятелите си
Това е като слънчев лъч.
Мисля че чувам хора да плуват
Какво?
Ани,Изи..
лицата ви са толкова жалки, като на училищното представяне.
Смятате ли да ни обясните,дами?
Сигурна съм че това е логично, за вашия настоящ дисплей.
Колко нечовешко.Тотално излагане. -По много начини.
Не мога да повярвам че Тифани се обърна, за да стане една змия в тревата
Можем да направим само едно...
Да опаковаме.
Здравейте мили,подранили сте.
Хм,моя инстинкт ми казва че има нещо лошо.
Трябва да се преместим.
Моля? -Връщаме се в Англия.
Всеки в училище ни мисли за лъжкини.
Защото ние сме лъжкини.
Татковия професор е объркан.
Просто искахме да си намерим приятели,и Тифани го направи лесно.
докато не реши като нови ученици..
да ни изложи пред цялото училище.
С нашите бански..
Чакай,тя не знаеше ли това?
Не,пазихме го в тайна.
Оу,съжалявам..
Опасявам се че самият аз допуснах грешка,момичета.
Ти си и казал? -Да,виновен съм,защо да не и ?
Всичко в Пасифик е свързано с това кой колко пари има
или каква кола караш.
Ако не си като тях,те отбягват.
Само искахме да се впишем,това е.
И вижте къде сте?
За две момичета които искат да бъдат по-така..
вие сте100% оригинални.
Не се променяйте заради Пасифика, променете Пасифика
Но първо трябва да призная..
ние сме пълни идиоти.
Крис ,ти беше много добър,за да стигнеш да нас
Бяхме заслепени от Тифани.
Може ли някога да ни простите?
Мисля че има място за един....за двама повече
Ани и Изи ,това е Вивек.Това е Марси
Вие двете сте най-откачените човешки същества.
които са виждали очите ми.
Благодаря ти.
Това в средата е Рейнбол
Май родителите ти са много креативни?
Не,те са хипита. Живеят в Топанга.
Просто бъди себе си Крис. Ани е срамежлива.
Изи,аз просто.....онемявам
Виж,ако искаш да отидеш при Ани..
имай си доверие.
ето какво момичетата харесват.
Крис.. -Благодаря ти
Крис,толкова си забавен.
Окей.Помогни ми.Прави се на Ани
Здравей,Ани.Окей..просто..
В случай че не си забелязала, аз те харесвам..
и мисля че имаш..
най-красивите очи,които съм виждал някога.
Крис,най-хубавите очи.
Всичко е наред. -Знам.
Добрата новина е че Ани също те харесва,така че отиди при нея.
Но ако и кажеш,ще ти счупя носа.
Добре.Ред е на супата.
Никога не съм знаела че Бостънския чай е по наша вина.
Защо трябва да учим още по история?
Искам да кажа, какво не е наред с бъдещето?
Докато г-н Голден не ме кара да говоря пред публика,съм щастлива.
Знаеш ли как да се отървеш от този страх да говориш пред публика?
Избягвай публика?
Транспортирай се.
Хайде Ани.
Добре,сега.Затвори си очите..
Отвори съзнанието си и отиди до момента..
че си била щастлива през целия си живот. Каде си?
Аз съм в нашата къща в Кенфилд..
Есен е..
Живота точно почва да се оправя..
Наливам чаша чай на татко..
Мама..
И Изи..
Усетиш ли притеснение, просто иди на твоето щастливо място.
Благодаря ти.Определено ще пробвам следващия път.
Това е човешка черта.
Знам какво имаш предвид. Всяка сутрин трябва да мина
през голямата,бяла врата на Пасифика и да започна седмицата..
чрез стойноста на наказанието на тези сноби.
Това е просто нечовешко.
Може би има начин да го направим по-добре за всички ни.
Е,определено. Тифани обърна всички срещу нас.
никога няма да получим уважение,те просто ни пренебрегват..
затова че имаме по-малък късмет.
Тяхната сила е в числата.
Ние просто трябва да бъдем себе си,да стоим заедно..
Силата е в числата -..и да откажем да въдем като тях.
Е,това звучи добре но, съм сигурна че никой не се чуства удобно..
с тази глупава униформа.
Да аз също.Викат ми Рейнбоу..
но аз съм просто още един от тълпата.
Може би можем да променим това?
Как?
Хей,Митц.Толкова са яки.
Само Джъстин има такива, разбира се след като Тифани ги купи за него.
Те са ..като...моята мечта за обувки.
Мечта?
400$ за чивт маратонки?
Изглежда ми като кошмар.
400$ ?
Хъм..
Отново,това беше пазаруване..
което не може да си позволим.
Омай.. -И владей.
Извинете...?
но този материал беше на неподходящо място с грешна цена..
Хъм..?
може ли да направим нещо,което да смекчи..
грешката направени от вас.
отчаяно се нуждаем от този материал..
Нама ли да ни помогнете..? Рут?
Добре,добре,печелите..
Ще ви го дам на по-ниска цена, само спрете да правите това с косата си.
Това ме подлудява. -Съгласни сме.
Готови ли сте всички?
Да им покажем истински цветове. Започваме ли?
Да го направим.
В офиса ми.Веднага!
Правило 6.2Е ,не забранява носенето на къса пола.
Грешка която ще бъде поправена.
Както и да е,правило 9,параграф 3..
експрестно гласи,че униформената риза..
трябва да бъде едноцветна.
Следователно,нямам друг избор освен да разпоредя вашето задържане.
Мойте уважения госпожо..
мисля че сте сбъркали правило9,параграф 3
..с правило3, параграф 9.
Правило2
Чорапогащите трябва да се носят в един цвят..
Правило 7
Момчетата ученици, трябва да носят вратовръски..
Каквито и са.
Хм...
Чух директорката,почти се обади на SWAT
Не ни задържа? -Трябваше ли?
Технически, ние не сме нарушили правилата.
Виждате ли,ние променихме дрес-кода.
Добре,аз не знам как работи ,но стана.
И аз искам така.Горе главите.
Да и аз също.
Менте чанта.Фалшиво,фалшиво.Ужасно фалшиво.
Аз,просто се уморих,всички да ме гледат и да определят тенденциите
Изтощително е.Нали знаеш?
Изглежда те са в почивка.
Какво ще направиш?
Разделяй и владей.
Какво стана с "дръж враговете си близо" ?
Просто иди ми вземи обяда.
Е ще се видим след часа. -Да
Добре.Чао
Оу,новите ви униформи изглеждат страхотно.
Благодаря
Знаете ли кой сваля Силвия?
Г-н Голден?
Мммм..
Момичетата го смятат за лош.
Но тя не може да говори с него от нерви.
Е,ние имаме лек за това.
Силвия,ако искаш да хванеш окото на някое момче..
Цялата съм ваша..
Трябва само малко омайване и убеждаване.
Работи всеки път. -Какво?
Сеньор Голден?
Не мога да помогна ,но чувам че лекцията..
на Американската конституция
Аз често участван в дебати..
за правата на Магда Карта
Аз съм Гари..
Силвия
Да,да
Каде е баща ви?
Оу,той преподава лекция и ни предупреди че ще закъснее.
Брад,никога нямаше да завърша това на време ако не беше ти.
Няма проблем
Ола.
Здравей Силвия
Здравейте хора
Какво правите все-още тук?
Оу,нашия превоз закъснява.Ами ти? -И аз така.
Оу,татко сигурно ще работи цяла нощ на Японската стокова борса.
Изпратил е градинаря.Мразя това.
Е,лека нощ на всички.Довиждане
Лека нощ,Брад. Ще се видим по-късно
Виж Брад.Какво беше това?
Може да ни се доверите. -Няма да кажем нищо
Хайде Силвия,ние го харесваме
Брад е от училищен кораб,също като вас.
Верно ли?
Той винаги ме кара да работя до късно..
за да запазим тайната.
Никой не знае освен мен,нали?
Да,да
Имам гореща среща довечера с един член от персонала.
Силвия?
Горе всичко е заключено. Готова ли си да вървим?
Ще ходим да погледнем мумиите в градския музей.
Ще докарам колата.
Ей-сега бебчо..
Може би тази вечер ще имаме малка история.
Омай и убеди,винаги работи.
История,оу не..
Проклятие
Оставих учебника си по история в кабинета на г-н Голден
Никога не се страхувай
Трипъл-нулев ключ
Това е оригинален ключ, който отключва всички врати в училището
Хайде да отиваме
Is that aIIowed?
Е,технически това е за моята работна-практика..
но,хей,ако ключа стане това може да е и вашата рабитна практика.
Нуждаем се от тези белешки.
Аз се нуждая Ани
Незнам,хора..
Яко е Ани
Аз ще дойда. Какво може да се обърка?
Внимавай каде стъпваш Изи
Мисля че каза че сме сами.
Технически сами,но кой иска да изследва техническото тук?
Не са тук.
Сигурно ги е заключил в кабинета си.
Хайде, да погледнем тук.
Това ли е? -Да.
Мисията е завършена. -Беше лесно Ани.
Вие двамата сте като отбор.
Намаш си представа.
Оу,това е татко.Лека вечер.
Лека
Момичета? -Здрасти тате
Как беше училището днес? -Беше забавно.
Отлично.
11 изменение-плащане на пълната цена за Армани
или Прада на три части
имунитет на щата за чуждестранните костюми
Да -Да.Окей
Второ изменение
Снимка на Ани в Слийвъс Топ
Право да носят оръжие?
Да -Оу
Четвърто изменение
Ани пазарува на половин цена в Харолдс?
Търсене и причина? -Да
Бележките на Ани вършат работа
Тя е наистина..
Изи -Няма защо
Ани,Изи,Ани
Изи,Изи
Кво става..? -Моля?
Видях ви с Крис да започвате нещо преди обяда..
..правихте обмен на дишането в двора,без ръце
Не знам за како говориш? -Свали маската Изи.
Но аз не..
Само едната може да стои при гаджето на сестра ти.
Сега..13 изменение
Просто виж колко щаслива е Ани с Крис.
Ако някой си мисли да развали моя ден..
то, това е най-лошото.
Сега разбра ли ме?
Разбрах,разбрах.
Само след няколко минути, човешкия късмет..
ще тръгне на удивително приключение...
Хей,не се притеснявай Изи
След урока,все още ще има една Удс сестра отляво
когато ти изгубиш твоето корабно училище..
Какво имаш предвид? -Нищо.
Просто това,че чух Ани да казва..
..че няма да позволи да я завлечеш надолу,като теб,това е.
Остриш ли?
Теста е готов за започване.
Чао
Ако сте готови..
оставете всичко друго, освен своя тест и започнете.
Едно,две...
Не,не и пожарната аларма!
Не сега!
Аз просто искам да отида на теста и да приключа с това.
Аз въведох моята игра.
Оу,не -Какво?
Моята гривна.Ани ми я даде
..и никога не я свалям
Ще и разбия сърцето, ако разбере че съм я изгубила.
Вероятно е накъде из двора. Ела ще ти помогна да я намерим.
Мерси. -Хайде
Добре деца,фалшива тревога
Всички отново в класната стая.
Все още имаме време да завършим теста.
Това не е честно г-н Голден
Искам да кажа, ние учихме много за този изпит..
разбирате ли,дайте ни един час, и се забавлявайте.
Добър опит.
Кажи какво искаш да направя, само този път?
Използвайте останалата част за да учите за теста..
който,ще взема утре с цялата му слава.
Да -Да г-н Голден
Ще бъде страхотно -Това е яко
Три,две...
Едно.
Моля започнете.
Пич,стига си тропал с молива. Караш ме да полудея.
Немога да повярвам, колко бързо приключи
Оу,вероятно съм пропуснала нещо..
но,ще бъде найдобрия ми резултат
Ще разбереме утре.
Тоя Убер телефон е много як.
Пич,това нещо има и GPS-система,виж..
Виж,точно тук -Дай да видя
Казал ли съм да го пипаш?
Здравей Изи.
Ако някога се умориш да те третира така..
..ние знаен някой неща..
от които може да се почустваш по-щастлив.
Не знам за какво говориш?
Мисля че това е било едно тежко преживяване за всички нас..
Как успя да го направиш по-добре от мен?
Е,няма да кажа че е в гените ми но работя усилено за това.
Вашите оценки са много добри на този тест..
и аз харесвам и поздравявам,тези от вас..
коити бяха готови да го направят с малко неприкосновеност.
За съжаление..
разочарован съм..
че трябва да обявим че сред нас има някой които мамят.
МисУдс,Г-нЛопес,моля станете..
Само едната мисУдс..
Изабел
Бих искала да ви напомня че сте подписали кода на честта..
на училище Пак Преп(пасифик)
Какво е наказанието за мамене мис Удс ?
Изключване?
Г-нГолден е изследвал трипъл-зеро ключа..
който се е счупил в ключалката му вчера..
след като се е включила пожарната аларма..
Крис,ти си единствения човек..
на която тази институция вярва и ти е дала ключ..
Ако може да покажеш твоя..
смятам че може да повдигнем въпроса по-нагоре..
Да,абсолютно..
Точно така..
Ето..
Твоя е счупен,също..
Жалко
МисУдс,вие и сестра ви май се мислите за голяма работа?
Тя е най-добрия ми приятел.
Също така сте две...
Вие харесвате повече...розово?
Да г-жо
Г-н Голден го намери в заключения си офис.. -То е
Същия заключен офис, в който са твойте отговори от теста
..откраднати от неговия компютър.
Същите отговори, намерихме закрепени под твоето бюро.
Оу,Изи
Моя беше вината. Аз бях единствената....
За съжаление нямам друг избор..
освен да обявя на двама ви...
Чакайте!
Извинете.Не можах да я спра.
Извини ме ,това не те засяга....още.
Засяга ме.
Не като сестра,а като ученик..
И всеки ученик в Пак има определени права..
не може да бъде изгонен ученик, без справедливо изслушване..
пред жури от съучениците си
Нещо се казваше за....
ученически-съдебни-заседатели.
Права е.Проверих два пъти.
някой е имал свободно време, или сте подслушвали пред вратата?
Пише го тук-черно на бяло.
Без значение обвиняемия, колко виновен изглежда..
..той има право да се защити.
Много добре мис Удс.
Щом искате публичен спектакъл, ще си го получите.
Ани,ние толкова съжаляваме.
Всички знаят за Крис и Изи..
Какво? -Е май не всички?
Просто никога,някой ще повярва че са мамили, това е много лошо.
Толкова е брутално някой да скъса Bffs..
дори сестра BFFs
Ани чакай!
Ако искаш да поговорим, ние сме тук...
Моля те ,спри..
Ани,не мислиш че сме го направили,нали?
Нека просто да кажем:Достатъчно!
Изключване?
Да не направи това за да се върнем обратно в Англия?
Не съм го направила таткооо. -Тогава,кажи ми какво се случи?
Няма какво да казвам. Учех си ,като стоях на страна..
и изкарах добри точки на теста.
Но тъй като и собствената ми сестра не вярва в мен..
Знам че имам голями проблеми.
Ани?
Ани,кажи нещо?
Не искам да говоря с Бенедикт Арнолдс.
Знаеш ли кой е той Изи..
или да ти го принтирам на лист,за теб?
Това беше гадно,не мислиш ли?
Тя никога не изкарва повече от мен.
Тя учи много за този тест Ани.
А ,тя беше най-добрия учител по история на света.Ти.
Има ли някой ,който да не завижда малко..
тук,може би?
Тя открадна точките ми, и момчето което харесвам.
Достатъчно!
Виж,знам че това преместване е тежко и за двете ви..
но не прави с Изи нещо..
коети си мисля че не правя и с двете.
Изи е твоя сестра,твоя най-добър приятел.
Говори с нея.
Преди да стане късно.
Заклеваш ли се че не си го направила?
Заклевам се в моята BCBG (???) рокля.
Единствената, която намерих от разпродажба,и беше розова?
..примка на врата..
Да,тази.
Никога не съм те лъгала Ани.
Никога!
Крис,заклевам се,аз.....
не трябва да говорим за него..
Тифани ми каза че съм ...
и ми каза как да помогна да изгоним Крис..
Сега вече знам.
Всичко е наред.
Не е наред,защото не е истина.
Аз не съм с Крис. Това никога не се е случвало.
Оу,боже -Тифани си напълно си играе с нас.
Тя знае че бях аз..
представях се за теб, докато не заби клин между нас
Каква крава!
Но ние сме по-големи крави, щом допуснахме да застане между нас.
Почти.
Ани немога да се боря с Хигинс без теб.
Не се налага.
Аз съм с теб.
Винаги.
Можеш да се извиниш и на Крис.
Оу,знам.Чуствам се толкова гадно.
Да направим сделка.
Можеш да ми помогнеш за това,а аз те уверявам че на финала Крис ще иска да излезнем.
Знаеше ли че мамят?
Абсолютно не.
Тогава аз много съжалявам, че го направих.
За момиче което е толкова честно,
Но,стига толкова.
Благодаря на всички че се присъединихте към нас.
Никой в училището не разговаря вече с нас.
Не ни харесва така.
Ако кажете че не сте мамили, ние ще ви повярваме.
Дори и аз вярвах че те са виновни,докато те не ми казаха останалата част от историята.
Окей.Имаме време до петък, за да докажем нашата невинност.
Всеки знае ли какво да прави?
Готови?
Трябва да разберем,колко лесно е да..
да получим достъп до твоята раница Крис.
Изглежда доста сигурно.
Има само един ученик...
Който знам че е със същата раница.
Тифани
Утре тогава.
Изи,нали помниш нашите съвпадения?
Те също дойдоха с малък ключ.
И когато ти изгуби твоя...
Използвахме твоя,да отворим моя.
Един ключ, отвори и двете портмонета.
И така,има ли нещо Жижек?
Ще се радвам да знаем че не открихме нищо.
Но намерихме червено петно, и ние смятаме че петното е от кръв.
Тъй като няма да обсъждаме убийство..
Признавам че имаме малко доказателства.
Но понякога и големите Баристър....
могат да направят най-доброто от това което имаме.
Баристър?Как може тоя пич от Старбъгс да ни помогне?
Адвокат -Аа..
Какъвто нямаме.
Говорех на теб Изи.
Има повече Баристър,в целия свят.
особенно когато се е представил пред мен.
и моя легален отбор.
Оу,да.Вярно,да
Да,да
Всички станете
Сега,ще кажа на студенското жури да започне сесия.
Може да седнете
Това е случай на Пасифик..
спрямо Удс и Лопес
Престъпление,нарушение, влизане с взлом,мамене
Има ли обвиняеми дo момента?
Ние сме директор Хигинс.
И кой ще ви защитава мис Удс?
Аз,Изабел Удс,представена от г-н Лопес ..
и мен самата, г-жо.
..с напътствията и съветите от моята сестра..
мис Анабел Удс.
А от обвинението?
Тифани Донахю и Джъстин Уитли..
с помоща на нашата легална асистентка..
Ашли Медоус..
ние представляваме..
ученическото тяло на Пасифик..
Хей,не се надявай..
Това няма да продължи дълго.
Обвинението призовава г-н Голдън.
Да,това е ключа който намерих счупен пред вратата.
може ли да ми кажете, колко си съвпадат?
Ми,да.
Както знаете г-н Голдън,
колко трипъл-зеро-ключа съществуват?
САМО ЕДИН.
И този ключ на кой беше?
Беше на Крис Лопез
Г-н Голдън,бихте ли ми казали какво е това?
това е мамещ лист,
с отговорите от моя тест по история.
И къде го намерихте?
Намерих го,под таблата на бюрото на Изабел Удс.
Мове ли да ни я покажете,моля?
Да те е близначката с вързаната коса.
Г-н Голден,има ли нещо друго, коети искате да ни кажете..
..за вашия офис в същия ден?
Е,гривната..
Тази ли?
И я намерихте,къде?
На пода в офиса ми.
Изглежда ,като че ли съм виждала тази гривна,накъде и преди..
Ани Удс,ти имаше една..
точно като тази,нали?
И Изи Удс,ти..
Моя е!
Това е странно.Хъм..
Нямам повече въпроси.
Изабел Удс,вземете участие във вашия случай.
Е жанспорт Хамптън 25 раница..
висок класен модел,който г-н Лопез..
и само още един ученик използват..
Ще отбележа че ,обвинението..
има една такава раница,под бюрото си..
Мис Донахю,може ли да видя ключа за раницата ви?
Всъщност,протестирам..
Това е абсурдно.
Просто и дай ключа,и да продължаваме..
Както ще ви покажа...
тази марка раница идва с фабричен ключ..
Всеки от които,може да отвори всяка друга версия..
от същата раница.
Доказателство,че всеки с този стил на раницата..
може да използва, да има достъп до на Крис..
Имам предвид на г-н Лопез раницата.
..крадейки неговия трипъл-зеро ключ, извършвайки престъпление..
Това е ключа на моята раница.
да не си толкова отчаяна че...
аз само заявявам факт.Благодаря ви.
Е,разгорещи се..
Е,мислиш че някой е откраднал..
и е сложил мамещия лист под бюрото ти?
Мис Удс.моля продължете..
Обвиняемите призовават г-н Уитли.
Може да ми викаш Джъстин,бебчо..
А ти може да ми викаш мис Удс..
Г-н Уитли къде бяхте..
преди да се включи така мистериозно алармата?
Бях отзат в класната стая..
острейки,молива си.
Остриш ли?
Точно до теб.
Оу,това е истина..
Ще тряба да се посъветвам с помощника ми..
Опс!
Сега какво? -Само това имаме.
Отпечатък?
Това е изключено,той идва при нас..
Свършена съм.
Ние нямаме нищо срещу тях..
Мисля да се предадем..
Благодаря че се опита да ми помогнеш..
Каква срамота,не мислиш ли?
Пребити от подмазвач..
с цветни маратонки за 400$..
Оу боже мой,Вивек може ли снимката?
Разбира се.Това го прави смислено.
Часовника тиктака,дами..
ако сте готови с тези неща..
мисля че всички сме готови да поискаме..
Почивка!
Не можете!
Секция4,4Б,можем,мадам.
Драмата се разпада.
Трябва да приготвим снимката.
Тази която е с червен маркер, на бюрото на г-нГолден.
Намерих я!
Тук на пода.
Червената марка.
Джъстин е един подлец, с драскаща марка маратонки.
Виж,това е вестника на г-н Голдън, сутрешния брой.
Това е датата,преди крайния срок.
Това доказателство има печатен път.
Пушештия пистолет.
За всеки случаи.
Вижте.
Може би не са толкова готини, когато са в съда.
Да вървим.
Ще трябва да накараме Джъстин, да спре и да се изправи,Изи.
Искам да го пречупим, и всичко да е наред..
Оу,химикала ми.
Наслади се на публичното училище в гората.
Ехо?
Къде е тя?
Почивката свърши.
Аз,казвам да се върнем отново на сесията,мис Удс.
Бързо.
Къде е Изи?
Ани,това трябва да свършва.
Времето ни изтича.
Немога.
Не и пред всичките тези хора.
Е?
Мис Удс,ако нямате какво повече да кажете...
..аз предполагам не защитата..
..че наказанието,може да се приложи.
Хайде Ани,имаме доказателство, може да го използваме.
Отиди на твоето място, отиди на твоето място.
Мис Удс?
Един момент,директоре.
Ще докарам Изи.
За протокола,директоре..
моятя помощничка Ани беше..
Взеха я ,страхувам се.
Тя искаше, да ми асистира в този момент.
Тайа че, моля съда..
аз,Изабел Удс..
бих искала да призова г-н Уитли.
Само още веднъж. Простете ми.Аз съм блондинка.
Къде бяхте, когато алармата се включи?
Ехо?Някой чува ли ме?Ехо?
Знаете ли модна тенденция, известна като Митц?
Не следя модата.
Няма нужда. Не съм толкова сигурен.
Митц,са много скъпи стоки.
даже много скъпи.
ще отбележа..
че г-н Уитли носи един чифт в момента.
Може ли да ги видя?
Както искаш,блонди.
В тях трябва да има дизаин..
наподобаващ,плетка..
Един, от многото цветове..
които учениците са започнали да носят..
тъй като ти казват какъв да е целия ти дрес-код..
Защото те са ръчно боядисвани, това е стил за обувки...
живеещ,зад много уникални одрасквания,за марката.
Крис?
Оу,моля ви. Одраскваща марка?
Ето какво трябва да надплащам, за да продължа,да побеждавам.
Г-н Уитли,накога били ли сте вътре?
В офиса на г-д Голдмън?
Никога!
Сигурен ли сте?
Напълно.
Тогава,ще ни обясните, ли как маркер от точно тази обувка..
..е върху пода на г-н Голден?
Протестирам!
Какво точно е одраскваща марка?
Моят куфар. Имам инструменти в моя куфар.
И моля съда...
защитата,да представи фотографско доказателство.
Взела съм куфарчето на Изи.
Добре.
Това е куфарчето на Ани.
Аз като ли трябва да.....
Има ли повече въпроси защитата, към свидетеля?
Той,има Лакрос-практика.
Перфектно!
Г-н Уитли,каква позиция..
..играете в Лакрос-отбора?
Каква позиция......
Минавам!Извинете ме!
Директоре,мисля че мис Удс се подиграва с...
Добре,добре,върнах се народе.
Какво става? -Здравейте.
Съжалявам,добре,върнах се.
Имам нужда да се консултирам, с моята асистентка.
Изи,къде беше? Изглеждаш ужастно.
Бях,дълга история..
Какво си направила с косата си?
Играех теб, докато се появи.
Готова съм да се откажа, и да ти подам ръка отново.
Ани ,погрижили сме се.
А и вече нямаш страх, да говириш публично.
Така че продължавай.
Бих искала да призова.. Г-н Голден
Разпознавате ли тези снимки?
Да.Това е моя офис. А това е вестика ми.
Мис Удс,да не би да сте влизали в кабинета на г-н Голден..
отново,за да направите тези снимки?
Това е още едно сериозно престъпление.
Ааа..
Директоре,аз и дадох разрешение.
Честен достъп за обвинените.
Продължете,мис Удс..
Искам да пре-призова г-н Уитли
Някога ималили сте Убер-код?
Нямам идея за какво говориш.
Градска легенда,може ви.
Говори се,че дизайнерите, на Убер електроникс..
имат Убер-код.
Този код ,позволявя достъп..
до всеки компютър в училището.
И?
Какво знам аз за Убер-електроникс?
Аз....
Изключете телефона, г-н Уитли.
Това е хубав Убър телефон,Джъстин.
Аз току що го..... Не знаех че.....
Върнете се на въпроса,мис Удс.
Финала взе да става интересен.
Този телефон е брилянтен..
Но как си намерил един..
като още не е пуснат на пазара?
Имам си връзки.
Връзки като...Тифани Донахю?
Г-н Уитли,зададох ви въпрос.
Взели ли сте този телефон от Тифани Донахю?
Нямам идея за какво говориш.
Тя е вашата връзка,но тя е искала нещо в замяна на този телефон,така ли е?
Аз,представих на съда че ти никога , не си остриш моливите..
но точно преди изпита , си точеше молива в острилката..
така че когато г-н Голден погледнеше своя часовник както прави...
вие се измъкнахте.
Вие сте включил алармата,Джъстин.
Същия ден,Тифани ти е дала ключа за моята чанта..
.същия ключ,който отваря и раницата на Крис..
Може ли сте да използвате ключа, да отворите чантата на Крис..
и да откраднете трипъл-зиро ключа му.
Когато ние излизахме навън, заради алармата..
вие сте се върнал в кабинета на г-н Голден..
Използвал сте Убер-кода, взет от Тифани..
да откраднете отговорите от теста , от неговия компютър..
след това сте намачкали копието, за да прилича на перфектния мамещ лист..
И сте оставили отпечатъка..
Счупил си ключа нарочно в ключалката му..
Когато Тифани,помоли за отлагане на изпита..
вие сте залепили листа на бюрото..
Имам предвид,на моето бюро..
След като си върнал ключа на Крис, в раницата му..
си имал време да се присъединиш, към Тифани..
и да си получиш наградата.
Тъй като имаше отговорите за теста..
реши че може да ги използваш...
като получи,първата си добра оценка от много време,така ли е?
Нали?
Достатъчно!
Стига сте щракали всички!
Добре.Направих го,направих го.
Тифани ме подкупи с Убер-телефона.
И се предаваш,просто така?
Да нямаш някъква злоба?
Позволи на една блондиннка да те смаже?
Ти си патетичен!
И какво, ако съм го направила?
Добре.Направих го.На кого му пука?
Защото семейството ми,притежава много такива места като вашата дупка..
Това се отнася и за теб Г-жо..
Имаш проблем с мен ли?
Можеш да кажеш това, на адвокатите на баща ми.
Тифани Донахю и Джъстин Уитли..
въз основа на кода на честта на Пасифика..
вие сте изключени!
Направи го!
Майтапиш ли се?Не можеш да ме изключиш.
Аз притежавам това училище!
Отведете я оттук.
Това е правосъдие.
Махни си ръцете от мен...
Вие,Анабел и Изабел Удс..
ще ви държа под око и двете.
Случаят е приключен!
Да!
Ани,това беше фантастично.
Татко.благодаря.
Ревнувам.
Трябваше да им видиш лицата.
Благодаря ти Ани.
Оу,здравей.
Здравей там. -Виж,не съм много добър танцьор но..
може ли да си определим време за това? -С удоволствие.
Това са най-добрите танци някога.
Почти ми се иска,Тифани да е тук.
Чудя се какво ли прави?
Оу,сигурна съм че е на по-добро място.
Какво?
Чакай малко. Трябва да има някаква грешка.
Каде попаднах?
Някой да ме изкара от тук!
Таа....
Може ли един танц?
Можеш ли да вярваш на блондинки? -Ами да.
Всъщност,те са единствените на които вярвам.
Искаш ли да танцуваме?
Сигурен ли си че искаш да видиш, едно корабно момиче как танцува?
Поне да знам.
Това си бил ти,когато извъня телефона на Джъстин,нали?
Просто разбрах че е време..
училището да даде шанс на блондинките.
Не е свършило момичета. Има нова брюнетка,която командва.
Та,мислиш ли че трябва да останем?
Мисля че може да ни убедят.
Мисля че сме облечени така..
заради кралица Мери.
Да,разбира се.Виждате ли, кралица Мери е била първата..
която е използвала този транспорт преди 2-та световна война..
Понякога до... -Колко мъже г-н Голден?
15000 човека ,за едно преминаване..
2-та световна е била времето на големите жертви...
Жените не са носели чорапи, за да се направят повече парашути...
Ние решихме в тяхна чест...
когато вървим,да сме боси..
Бог да благослови Америка.
Бог да благослови Кралицата?
Бог да благослови Кралицата!
Всичко което трябва да получите..
е в света на момичетата.
Вероятно ще се върне в класната стая.
Благодаря ти.Освен...
Е,не може да знаем, сърцето на Ани е счупено...
Като говорим за Ани, имате ли време до зимната....
Защото знам че някой обича, да се облича..
и има подобно на моето ДНК-ка.
Работя по въпроса.
Хайде да се състезаваме до стаята. -Да го ударим с книгата.
Това беше велико.
Мис Хигинс,ученици,учители скъпи гости..
Крис Лопес и аз сме ...виновни..
Ред!
Винивни за лошото решение. Взехме трипъл-зеро ключа..
И го използвахме за да влезнем в офиса на г-н Голден,в ноща преди теста..
когато късмета ми изневери Виновна,виновна,виновна..
Случаят е приключен.
Но искахме само да вземем тетрадката на сестра ми
това престъпление,заслужава изключване
Ани ,напусна класната стая..
и ги постави в свия офис.
За да ги пази. -Това е лъжа.
Протестирам!
Браво.Режи!
Г-н Голден,кога и къде обичате да четете вашия вестник?
Ами..в офиса ми, преди да дойдат учениците за час.
А като го прочетете, какво правите?
Обикновенно,го хвърлям на пода..
И след това,след часа аз си спомням..
се сещам да го вдигна и да го отделя за рециклиране.
Опасявам се че съм малко разсеян.
Това е истина.
Още обаждания от публиката?
Това не е някакво тъпо вестникарско шоу!
Ред!
Г-н Уелингтън, приятел ли сте с г-н Джъстин Уитли?
Да.Той е готин,предполагам.
Има ли нещо необичайно, което сте констатирали в г-н-Уитли?
Понякога иска нещо от вас? -Ами,незнам..
Да му остря моливите,предполагам?
Звукът го дразни,от остренето.
Джъстин е малко, чуствителен от звуците.
Нямам повече въпроси.
Като говорим за човешки черти, искам да видя как танцуваш.
Аз съм пчеличката.
Да видим -Покажи ни.
Покажи им. -Окей.Всичко е наред.
Флип,флип вълна. -Флип,флип.вълна.
ПРЕВОД И ТАЙМИНГ-Blinki0071