Главата килната наляво - частична загуба на слуха...
...първа точка на атаката.
Две - гърлото. Парализира гласните струни, предотвратява крещенето.
Три - алкохолик е. Плаващото ребро, към черния дроб...
Четири - накуцва с левия крак... Умрук в капачето...
Прогноза: В съзнание след 90 секунди, тежки наранявания...
Пълно възстановяване - малко вероятно.
Харесва ми шапката. - Не я избирах специално.
Взе ли револвера? - Знаех си, че забравям нещо.
Мислех, че съм оставил печката включена. - Оставил си я.
Стига му толкова. Все пак си доктор.
Радвам се да те видя, Уотсън.
Къде е инспекторът? -В момента разполага хората си.
Това може да отнеме цял ден.
Шерлок Холмс...
И вярното му куче.
Кажете ми... От медицинска гледна точка, харесахте ли работата ми?
Ще ви покажа колко ми хареса...
Уотсън! Недей!
Наблюдавай...
Как го видя?
Оглеждах се за него...
Лорд Блекууд. - Изглеждате изненадан.
Момичето заслужава вниманието ни повече от него.
Наистина.
На твое място не бих пипал това. Добро момче...
Точно навреме, Ластрад!
Единият се нуждае от лекар, другият - от бесило.
Кларки! - Сър...
Трябва да бъде отведена в болница незабавно.
Сложете я отзад в колата.
Ако нямате нищо против...
Махнете го от очите ми.
А ти трябваше да чакаш заповедите ми.
Ако го бях направил, щеше да разчистваш трупове.
Освен това ме наеха родителите на момичето, не Скотланд Ярд,
Е, Лондон ще си отдъхне. - Наистина.
Поздравления. - Браво инспекторе. Изпушете една пура.
Господа... Зеле!
ШЕРЛОК ХОЛМС
Бейкър Стрийт
156 на 80. Много добре.
Най-доброто от години насам, благодарение на вас.
Може ли да знам кога се нанасяте в новото жилище?
До седмица. Чудесно място.
Освен това ще се женя. - Прекрасно.
Боже Господи!
Това беше стрелба! - Не, не...
Някой зачукваше пирон. Колегата ми сигурно окачва картина.
Отивам да проверя.
Вашият колега... - Да?
Няма да се нанася при вас, нали?
Не, няма.
Мисис Хъдсън. - Няма да вляза там сама!
Не и докато държи оръжие. - Няма да влизате. Дайте ми вестника.
Какво ще правя като напуснете? Той ще срути цялата къща!
Просто му трябва нов случай.
Не можете ли да удължите годежа?...
Надушвам барут! Това не е правилно! Не и в домашна среда!
Благодаря ви, капитан Филипс. Може би хубава чаша чай...
Другата седмица по същото време.
Заповядайте капитане. Долу е по-тихо.
Мисис Хъдсън! Донесете нещо да го развесели.
Позволете да вляза в оръжейната. - Позволявам.
Уотсън, изобретявам устройство, заглушаващо изстрели.
Не действа.
Може ли да погледна...
Минаха 3 месеца от последния ти случай...
Внимавай... Внимателно, Уотсън!
Мисля, че е време да си намериш друг.
Съгласен съм. Мразя бездействието. Дай ми проблеми, дай ми работа...
Колкото по-рано, толкова по-добре. - Вестник.
Имаш писмо от мисис Рамзи, Куийнс Парк. Съпругът й е изчезнал.
Ноември ли е? - Да, Холмс.
Лейди Радфорд. Изчезнала е смарагдената и гривна.
Застрахователна измама.
Виждам, че ти ще потвърдиш смъртта при обесването на Блекууд.
Да. Беше ни последният случай и искам да видя края му.
Г-н Луис търси... - Само един случай ме интересува в момента.
Любопитният случай с мисис Хъдсън.
Нашата грижовна хазяйка.
Изучавам идванията и тръгванията й. Те изглеждат... много зловещи.
Чай, господин Холмс. - Отровен ли е?
Вече имаш достатъчно отрова в себе си. - Не пипай. Всичко е на мястото си
както обикновено... "бавачке".
Убил е кучето... пак.
Какво си направил на Глакстън този път, Холмс?
Просто тествах ново обезболяващо. Той нямаше нищо против.
Като твой доктор... - Ще се оправи за нула време.
Като твой приятел!
Прекара 2 седмици в тази стая. Настоявам да излезеш.
Нищо навън... на земята не ме интересува. Изобщо.
Значи си свободен тази вечер! - Разбира се.
Вечеря? - Прекрасно.
В Роял? - Любимият ми.
Мери ще дойде.
Не съм свободен. - Ще се срещнеш с нея, Холмс!
Предложи ли и вече? - Не, не съм намерил правилния пръстен.
Тогава не е официално.
Ще се случи, независимо харесва ли ти, или не.
8.30 в Роял. И носи сако. - Ти сложи сако.
Подранил си.
Модерно е.
Мис Мери Морсън. - За мен е удоволствие.
Не знам защо досега не ни е запознал.
Удоволствието е изцяло мое.
Вълнуващо е, че се запознавам с вас, г-н Холмс.
Слушала съм много за вас. Имам купчина криминални романи вкъщи...
Вярно е. - Обаче понякога изглеждате малко нереален.
Правите важни заключения от малките детайли...
Това не е вярно.
Всъщност, дребните детайли са най-важни.
Вземете Уотсън. - Така и ще направя.
Бастунът му е от рядко африканско дърво и скрива стоманено острие.
Няколко такива са поръчани за ветераните от войната в Афганистан
така че той е награждаван с медал войник.
Смел, силен, с приключенски дух.
И като всички военни - безработен.
Сега ще проверя джобовете му.
Квитанция от боксов мач. Значи е правил залози.
На ваше място бих го следил изкъсо.
Оставих хазарта зад гърба си. - Точно зад гърба ти.
Неведнъж сме оставали без пари за наема.
Но вие познавате Джон много добре. Какво ще кажете за някой напълно непознат.
Какво ще кажете за мен? - Вас?
Не мисля, че това е... - Може би някой друг път...
Настоявам. -Настоявате?
Говорихме за това... - Дамата настоява.
Вие сте домашна учителка. - Браво!
Да, браво... Нека да... Келнер!
Ученикът ви... е момче на 8.
Всъщност е на 7.
Значи е висок за възрастта си. Опръскал ви е с мастило.
Да няма мастило на лицето ми? - Няма ти нищо на лицето.
Всъщност има 2 капки на обецата ви. Индийското мастило се чисти много трудно.
Момчето е импулсивно, но вие сте твърде опитна и се справяте,
затова дамата, за която работите ви е заела огърлицата си.
Ориенталски перли, диаманти, безукорни рубини, не са типични за учителка.
Не си носела бижута докато не ви се е усмихнал късмета.
Била сте сгодена.
Пръстенът го няма, но светлата кожа подсказва, че сте го носила известно време,
докато не сте разбрала скромната му стойност и не сте развалили годежа
и не сте се върнали в Англия, търсейки по-добра възможност.
Може би доктор?
Всичко беше вярно, освен едно...
Не го напуснах. Той умря.
Браво, мой човек...
Това е, големи приятелю, приключихме.
Ти победи. Поздравления.
Не сме свършили още.
Не трябва да се издават емоционално.
Първо - разсеяй мишената.
После блокирай сляпото му кроше и контрирай с удар в лявата буза.
"Боксирай" ушите.
Замаян. Ще опита смазващ удар.
Приложи блок с лакът
и удар в тялото.
Блокирай отляво. Отслаби челюстта отдясно.
Сега фрактура.
Спукай ребрата.
Удар в слънчевия сплит.
Размести челюстта напълно.
Ритни диафрагмата.
Обобщение: звън в ушите, счупена члюст, 3 пукнати ребра, 4 счупени,
кървяща диафрагма. Физическо възстановяване - 6 седмици,
Пълно психическо възстановяване - 6 месеца.
Лорд Блекууд го е проклел. Сякаш изгаря отвътре.
Млъквайте!
Чарли! Отведи този човек в болницата.
Каква е тази работа, Блекууд?
Искам да видя един човек.
Уотсън? - Да. Да тръгваме.
Започна като експеримент, а сега съм на прага на монументално откритие.
Ако свиря в хроматичната скала, няма ответна реакция.
Знаеш ли, че това, което пиеш е предназначено за очна хирургия.
Но сега - и това е удивително -
ако мина на скала с 8 тона...
... летят обратно на часовниковата стрелка, в синхронизирани концентрични кръгове.
Това е изключително. Използвайки музикална теория, създадох ред от хаоса.
Как ги подмами вътре? - Отличен въпрос.
Самостоятелно. Стоях навън 6 часа.
А какво ще стане ако направя това...
Почисти се. Ти си последното желание на Блекууд.
Виж кулоподобната постройка.
Първия опит да се съчетаят висящ с вдигащ се мост.
Много напредничаво.
Каква индустриална империя!
О, взех ти печалбата от снощи.
Не беше там, затова заложих от твое име.
Да, вярно. Ще го оставя при чековата ти книжка, сигурно заключена в чекмеджето ми.
Чу ли, че в операта играят "Дон Джиовани"?
Мога да уредя билети ако почувстваш културен нагон тази вечер.
Имаш великата дарба да мълчиш, което те прави безценна компания...
Знам, че е била сгодена. Каза ми.
Значи операта отпада.
Това е моята жилетка. - Разбрахме се, че ти е прекалено малка.
Искам си я обратно. - Нали се разбрахме...
Дай ми я.
Оттук, г-н Холмс.
Блекууд определено е подлудил от страх тълпата.
Ще се пръснат щом го обесят.
Идваш ли с мен. - Не оттук нататък си сам.
Не искам да се занимавам с него докато е жив.
Както искаш, пъзльо.
Май имате много свободни стаи.
Трябваше да преместим затворниците, сър.
Иначе щеше да има бунт. Той има интересно въздействие върху съкилийниците.
Сякаш... Може да влиза в главите им.
Сигурен съм, че ще се оправя сам ако имате други задължения.
Много съм ви задължен. Благодаря ви, сър.
Харесва ми какво си направил с килията.
Радвам се, че прие поканата ми.
Просто съм малко загрижен.
Как мога да помогна? - Въпреки, че симпатизирам...
на семействата на жертвите.
Не можах да не забележа, че са престъпления-шедьоври...
...създадени с едно мацване на четката ти.
Много си мил. - Но ако ги сравним, работата ти в криптата
е по-скоро рисувана с пръсти.
Значи си любопитен дали има логика в грешката ми.
Или това, или...
След малко приятелят ми ще те обяви за мъртъв, затова реших да го придружа.
Грешката ти е, че мислиш, че нещо земно е довело дотук.
Грешката в преценката ти е, че приемаш, че аз държа четката.
Аз съм просто медиумът.
Желая единствено да те бях хванал по-рано.
5 живота можеха да бъдат пощадени.
Те бяха необходимост.
Жертвоприношение.
Пет безсмислени същества послужиха на по-висша цел.
Ами ако ни позволят да направим дисекция на мозъка ти след като умреш.
Хващам бас, че деформацията в него ще има значение за науката.
Тогава и ти ще послужиш на по-висока цел.
Г-н Холмс, трябва да разширите случая.
Боя се, че подценявате тежестта на предстоящите събития.
Вие и аз сме заедно на пътуване, което ще изкриви материята на природата.
Под маската на логиката ви, долавям крехкост.
Това ме тревожи. Укрепи ума си, Холмс.
Имам нужда от теб.
Бих казал, че си далече от камарата на лордовете.
Ще се издигна отново. - Приятно пътуване.
Още трима ще умрат и не можеш да направиш нищо за да ги спасиш.
Приеми, че това е извън контрола ти.
Когато осъзнаеш, че ти си отговорен за всичко, това ще е последната ти разумна мисъл.
Какво иска?
Не съм сигурен. Но май няма да ви трябва отец. Не и за този.
Лорд Хенри Блекууд
осъден сте на смърт за практикуване на черна магия,
за убийството на 5 невинни млади жени
и опита за убийство на шеста.
Имате ли някакви последни думи?
Смъртта... е само началото.
Това е краят на лорд Блекууд.
Лондон е толкова потискащ по това време на годината...
Не че се глася да ходя в Ню Джързи,
предпочитам да пътувам през зимата.
Ето, донесох ти тези. Чак от Сирия.
Намерих тези прекрасни нарове в Джордън.
И любимите ти маслини от Цикадите.
Мислех да си направим чаено купонче.
И докато слагах масата, намерих това.
Папка с името ми на нея.
Кражба на портрета на испанския крал.
Липсващи флотски документи, довели до оставката на премиера на България. :(
Скандални афери и годеж...
Може би принца на Австрия и принцеса Романоф?
Просто изучавах методите ти,
в случай, че властите ме помолят да те издиря.
Обаче не виждам името си в никоя от тези статии.
Почеркът ти беше ясен.
Това не е ли изчезналият диамант на махараджата?
Или просто още един сувенир?
Хайде да не гледаме в миналото.
Ще седнем ли?
Като гледам си без работа. - А ти - без съпруг.
Колко даде за пръстена? - Беше скучен, ревнив и хъркаше.
Пак съм Айрин Адлер.
Мерси.
Имам нужда от помощта ти.
Искам да намериш един човек.
Защо винаги си толкова подозрителен? - В хронологичен ред ли да отговарям?
Или в азбучен?
Внимавай да не се порежеш на този смъртоносен плик.
Мисля, че ще намериш цялата необходима информация вътре.
За кого работиш?
Значи ще разбера по трудния начин.
Прибери си парите. Не съм казал, че поемам случая.
Обзалагам се, че ще го поемеш.
Помниш ли "Гранд хотел"?
Дадоха ми старата ни стая.
Заддръж вратата. Мерси, докторе.
Ще го направи. - Браво, мис Адлър.
Точно затова ви наех.
Хващам бас, че ще е намерил човека до 24 часа.
По-добре да го направи. Риардън е ключът към делата на Блакууд.
Той е от жизнена важност за плана ми.
Гледай къде караш! - Слизай от файтона!
Виждам, че идвате отдалече, сър. Ще може ли малко...
Господ да пази кралицата!
Виж се само!
Защо единствената жена, за която ти пука е изтъкнат престъпник?
Да не си мазохист?
Позволи да обясня. - Позволи на мен.
Тя е единственият враг, който те е надхитрил. Два пъти.
Направи те на пълен глупак.
Добре, позабавлява се. - Какво си е наумила?
Да говорим за нещо друго. - Какво може да й трябва?
Няма значение. - Алиби?
Гадже? Човек-кану? Може да седи на гърба ти и да плава по Темза.
Това няма отношение към теб, Уотсън. Приключихме последния си случай заедно.
Вече го прочетох.
Човек в неизвестност. Люк Риардън.
4,10 фута, червенокос, без предни зъби. Случаят - решен.
Очевидно не си нейн тип. Тя харесва рижави дребосъци.
Джуджета. - Значи си съгласен?
Не, не съм. Това е повече от техническа грешка.
Представяш грешно размерите на различните видове ниски хора.
Май те разстроих... - Просто казвам, че човек трябва да е...
Какво правеше? - Позволи ми да обясня.
Ще ми се да можеше.
Холмс. Какво правиш? - Нищо.
Да не носиш фалшив нос? - Няма такова нещо...
Кажи ми, че това не беше...
Холмс! Къде отиваш!
Имам цветя за теб, миличка. Взех ти ги, защото си хубава.
Щастливият ми ден.
Имаш ли нещо за мен?
Не мърдай!
Какво имаме тук?
Благодаря ти.
Това е тази Айрин, която познавах.
Това ме заинтригува, Уотсън. Този човек й е взел страха.
Не е голямо постижение. - Тя е заплашвана.
Уплашена е от него. - И все пак работи за него.
Вярно.
Нямам нищо общо, но те съветвам да оставиш случая.
Нямам избор. Скоро ще трябва сам да си плащам наема.
Благодарение на теб. - Разкарай това от лицето ми.
Не е в лицето ти, а в ръката ми. - Тогава разкарай ръката от лицето ми.
Кларки! - Инспектор Ластрад каза вие да дойдете с мен.
Да не се е загубил на път за Скотланд Ярд?
Уотсън, вземи компас. "Вие" значи "нас". - Не, "Вие" значи "теб".
Говорим за лорд Блакууд, сър. Той...
Изглежда, че е излязъл от гроба, сър.
Много любопитно.
Много умно. Самият аз установих смъртта му.
Какви са фактите?
Градинар го е видял да ходи през гробището тази сутрин, сър.
Оставям това в способните ти ръце.
Имам среща с Мери. - Не моята репутация е заложена тук.
Не ми излизай с тия.
Ами като вестниците се доберат до това? - Това се опитваме да избегнем, сър.
Със сигурност. Какво ви притеснява?
Паника, сър. - Наистина.
Сериозно ли вярваш на това, Холмс? - Да. Както и ти трябва да направиш.
Това е обида към професионалните ти качества.
Никое момиче не би се омъжило за лекар, който не може да различи жив от мъртъв човек.
Според теб кой спечели мача? - Сър?
Мача по ръгби.
Момчетата ти са погубили всички потенциални доказателства.
Да, но поне не пропускат възможност... да пропуснат възможност.
Отне ти доста време, Холмс. - И на третия ден...
Тези плочи са по половин тон всяка и са били избити отвътре.
Ластрад, ами ковчега?
В процес на изваждане е. - Разбирам.
В кой етап на процеса сте? Молитвения?
Как е свидетелят ни? - Ей там е.
И изглежда, че страда от кат.. - Кататония, сър.
Не се чувства добре. - Разбирам.
Стига сте се разкатавали. Слизайте долу и извадете ковчега. Веднага!
Добър ден, сър!
Спокойно. Аз съм доктор.
Човекът е в шок. Трябва да си отдъхне.
Свидетелят твърди, че е видял Блакууд да излиза от гроба.
Е? - Вие го обявихте за мъртъв!
Нямаше пулс!
Боже!
Това не е Блакууд!?
Е, разбрахме очевидното.
Час на смъртта?
Ларвата е приблизително...
2/3 от инча, следователно е умрял преди 10-12 часа.
Може ли да заема писалката ви?
Обезглавен дребосък. - Джудже.
Знам какво видях.
Беше Блекууд!
Ясно както виждам вас.
А когато мъртвите ходят...
...живите ще легнат в тези кофчези.
Наистина ли вярваш, че е възкръснал.
Въпросът е не "дали", а "как". Играта започва.
Шекспир - "Хенри V"
Ето те и теб.
Защо взимаш цаца с картофи точно оттук? - Зарди хубавата бира.
Знаеш ли, Холмс, във войната видях неща, които не разбирам.
В Индия, един човек предсказа смъртта си -
точния брой на куршумите и местата, на които беше уцелен.
Трябва да признаеш, че свръхестествено обяснение на случая е възможно.
Да, но да теоретизираш без доказателства е огромна грешка.
Неизбежно започваш да нагласяш фактите според хипотезата, а не обратното.
Затова вярвам, че джуджето на Адлър е ключът към загадката.
Добре. Драскотини около дупката за навиване. Какво ти подсказва това?
Човекът е бил пияница. Всеки път като го е навивал, ръката му се е изплъзвала,
а оттам и драскотините. - Много добре, Уотсън.
развил си дедуктивната си логика.
Има няколко различни инициали... - Надраскани в заложни къщи.
Отлично! Най-новите са "МХ"...
"Мадисън и Хейг".
Те ще ни дадат адрес.
Какво съвпадение.
Не успя да разчетеш едно нещо по часовника. - Сериозно ли? Мисля, че не.
Времето. Трябва да се връщам, Холмс.
Ще пия чай с годеницата. - Научете бъдещето си, сър!
Твърдо не. - Не, благодаря, госпожо.
Трябва да чуете какво ще ви кажа!
Нямаме нужда от предсказанието ти, циганко!
Дори ако става въпрос за Мери?
Виждам двама мъже. Братя. Не по кръв, а по съдба.
Ами Мери?
За Мери... Брак... Ще се ожените. - Продължавай.
Виждам шарени покривчици, дантелени кърпички...
Дантелени парцалчета? - Дантелени кърпички?
Холмс, това е твоя работа.
Не, тя надебелява, има брада... - Кажи за циреите!
Покрита е с тях! - Достатъчно!
Големи ли са? - Достатъчно!
Това беше най-вярното предсказание на Флора.
И точно затова не можеш да намериш пръстен.
Носиш ли ми парите?
Не можеш без ергенския живот.
Носиш ли ми парите? - Признай си!
Дай си ми парите!!!
Годежни пръстени за всеки джоб.
Благодаря ти.
Е, ти си взе пръстена, а аз - адреса на джуджето. Трябва да е ей там.
Мисля, че ще й хареса.
И сложих някой лев в джоба.
Да ти го пазя ли? - Не, не.
Не го изваждай тук. - Добре.
Отивам да видя Мери.
Предай й много поздрави. На семейството й също.
Наистина се радвам, че имам някого с мен, на когото мога истински да разчитам.
Можеш да разчиташ на мен точно за 10 минути.
Определено е усещал, че някой го дебне.
Аирийн Адлър е била тук.
Или рижавото джудже е имало същия парфюм.
Миризма на разложено.
Амониев сулфат, сред другите аромати.
Фосфор.
Формалдехид.
Изглежда сякаш...
Е опитал да обедини магьосничество с някаква научна формула.
И по-важното...
Да видим от какво се е опитал да се отърве.
Калии и магнезии. - Сярна киселина.
Ще отличи желязото в мастилото, освен ако не е много изгоряло.
Интересно.
Изсушена азалия.
Холмс...
Виж символа.
Реардън е работел с Блекууд. - Разбира се.
Въпросът е, с каква цел?
Над каквото и да е работил, явно е успял.
Как така?
Ако не беше успял, щеше още да е жив.
Затова мис Адлър се опитва отчаяно да го намери.
Не мога да определя този аромат.
Дали е захарен памук, меласа?
Сироп от явор.
Карамелизирана ябълка.
Съдейки по инструментите
сте тук да изгорите сградата, унищожавайки всички доказателства.
Момент момчета.
Багер!
Проблем?
Месо или картофи?
10 ми минути изтекоха.
Момент, моля. - Не бързам.
Добре ли си?
Един момент, моля.
Холмс, какво е това?
Не знам. - Ела, братко.
Кой те праща. - Знаеш много добре!
Странно, че вършиш мръсната работа на един мъртвец.
Той се завърна от мъртвите.
Възкръснал или не, кажи къде е.
Има много по-страшни неща
от теб и малката ти играчка.
Бягай, зайче, бягай.
С удоволствие.
Холмс!
Уотсън, какво направи?
Не съм спал цяла нощ.
Не мигнах.
Защо ли си мислех,
че да пия чай с родителите на Мери
е невъзможно, след като ме подлъга да дойда с теб.
Атакуваха ни, беше самозащита.
Преглеждах бележките си за делата ни през последните
седем месеца. Искаш ли да чуеш заключението ми?
Разстроен съм психически. - Как така?
Защо иначе постоянно ще попадам в ситуации,
където нарочно криеш плановете си от мен.
Защо иначе?
Досега не си се оплаквал от методите ми.
Не се оплаквам. - А как му викаш на това?
Как така се оплаквам? Никога не се оплаквам..
Кога съм се оплаквал, че се упражняваш с цигулката в 3 сутринта?
Или бъркотията, която създаваш? Или липсата ти на хигиена?
Или това, че крадеш дрехите ми? - Работим с бартер...
Да съм се оплаквал, че подпалваш стаите ми?
Нашите стаи. - Стаите!
Или екпериментите с кучето ми? - Нашето куче.
Кучето! - То е общо.
Това, което ме притеснява, са опитите ти да
саботираш връзката ми с Мери.
Разбирам. - Сериозно ли?
Не мисля, че разбираш. - Преуморен си.
Да.
Станал си чувствителен. - Не съм.
Трябва ти почивка.
Брат ми Майкрофт има малко имение близо до Чичестър.
Красив пейзаж.
Ще си опечем овца. - Ние?
Ако исках да отида в провинцията, щеше да е с бъдещата ми жена.
Е, ако трябва ще си вземем... - Не ти! Мери и аз!
Ти не си... - Поканен?
Защо да не съм поканен във вилата на собствения ми брат?
Сега ти приказваш глупости. - Ти не си човек!
Джон Уотсън?
Да?
Гаранцията ти е платена.
Само Уотсън.
Надявам се да те измъкнат преди закуската,
защото момчетата са гладни.
Отстъпете!
На който барманът казва, "Може ли да бутна стола ви?"
Ти излизаш.
До следващия път, Големи Джо. - Ще се радвам да ви видя, г-н Холмс.
Добре че дойде Лестрад, шегите ми се изчерпваха.
В другия си живот ще бъдеш отличен престъпник.
А ти - отличен полицай. Топски, мерси.
Кажи ми, че имаш отговори.
Всичко с времето си, Ластрад.
Всичко с времето си? Това да не е някаква игра,
в която трябва да ти чета мислите?
Хората са полудели и ако не ме информираш,
ще те върна обратно в затвора.
Приведи се във вид.
За кого?
Високопоставени приятели, те те освободиха.
Съжалявам за неудобството сър,
но ще трябва да ви сложа това.
Г-н Холмс, извинете, че ви отвлякох така.
Сугурен съм, че не знаете къде сте и кой съм аз.
Относно това къде съм...
Признавам, загубих се за момент между Чаринг крос и Холбърн.
Но ме спаси пекарната на Саотфорд Хил.
Единствения пекар, използващ френска глазура.
След това файтонът зави наляво, после надясно
обратно до канала на Тент Хил.
А относно това кой сте вие, използвах
целия си опит.
Писмата на бюрото ви са адресирани до сър Томас Родрам.
Министър на правосъдието е официалната ви титла.
Кой сте наистина е съвсем отделен въпрос.
Съдейки по свещения телец на пръстена ви,
вие сте глава на сектата "Temple Of The Four Orders",
в чиято щабквартира в момента седим.
Смятам, че сме на площад "Сейнт Джеймс".
Истинската загадка е защо си направихте труда да покривате очите ми.
Стандартна процедура, предполагам.
Бих казал, че сме взели правилния човек.
Шерлок Холмс, посланик Стендиш
от Америка и лорд Кауърд, вътрешен министър.
Предполагам добихте представа как действа организацията ни.
Наистина интересно.
Бъдете скептичен колко си искате, но тайните ни системи
направляват света към по-голямото добро от векове.
Но те могат да бъдат използвани и за користни цели.
Някои ги наричат тъмни изкуства или магьосничество.
Знаем, че не вярвате в магията.
Не очакваме да споделите вярата ни, камо ли страховете ни.
Страхът е най-заразното състояние.
В този случай...
Страх от собственото си дете.
Блекууд ви е син.
Имате същите ириси - необичайно тъмнозелено.
Светлокафявата точка с форма на диамант.
Заедно с еднаквите зеници, предавани само по кръвен път,
ви правят или братя, или
както в случая, по-вероятно, баща и син.
Тази информация е известна на малцина,
и искаме това да остане така.
Беше заченат по време на един от ритуалите ни.
Майка му не беше моя жена, но споделяше вярванията ни.
Беше силна в практиката, но не достатъчно за да преживее раждането.
Следваха го навсякъде.
Тези пет момичета не бяха първите заклани.
Той уби още много, с цел да увеличи на силите си.
Нямаше доказателства, но ние знаехме.
Момчето беше проклятие.
Направихме всичко по силите си, но не можахме да го спрем.
Силата му нараства с всеки ден. Възкръсването го доказва.
Но следващата му стъпка ще е много по-опасна.
Тайната му се крие в книга със заклинания - оттук черпи сили.
Ще призове сили, които ще променят посоката, в която се движи света.
Искам да го издирите и спрете преди да успее.
Ще ви помогнем с каквото можем.
Като вътрешен министър, имам значително влияние над полицията.
Е...
Кажете си цената.
Привилегията на частния детектив е,
че може да си избира клиентите.
Смятайте го за сторено, ще го спра.
Но не за вас. И определено не срещу заплащане.
Ще ви задам въпрос за сбогом, Сър Томас.
Какъв?
Ако останалите от семейството му са мъртви, колко очаквате да оцелеете?
Храна за размисъл.
Вероятно ще ти е по-лесно да отвориш това?
Марго, '58. Тогава премина комета.
Удивително е как астрономическо явление може да повлияе на качеството...
Как върви случаят, който отказа да поемеш?
...на виното.
Пълно мъртвило е. Буквално.
Намерих човека ти. Заровен в гробницата на Блакууд.
Ако още ти трябва.
Боже.
Нядявам се клиентът да не си иска парите.
Той е професор, нали? Не видях лицето му,
но видях тебешир по ревера му.
Не съм виждал професор да носи оръжие, още повече такава джаджа.
Превръзка за око, хубав детайл.
Така, случаят приключен, което прави посещението неофициално.
Не, това е визита тип "Айрин е зле информирана и ще се издъни".
Реардън е обезвреден, което прави теб следващата мишена.
Остави го да "диша".
Никога не съм била зле информирана.
Напусни сега, изчезни, добра си в това.
Или остани и поискай полицейска закрила.
Ако аз съм в опасност, значи и ти си.
Ела с мен.
Ами ако започнем да си вярваме?
Не ме слушаш. Ще те отведа или на гарата, или в полицията.
Кое от двете? - Внимателно.
Ти решаваш.
Кое да бъде?
Казах ти да го оставиш да диша. Вкусваш ли кометата?
Защо просто не дойде с мен?
Никога.
Госпожо, останете спокойна, аз съм професионалист.
Под възглавницата лежи ключът за освобождаването ми.
Разбира се, разчете намеренията ми погрешно.
Естествено господине.
Затова намирам това модерно религиозно време толкова трудно,
не се толерират недоразумения. - Съвсем вярно, сър.
А камериерките бяха толкова либерални. - Жена ми е камериерка.
Добре, че се е обидила, иначе можеше да не ви намеря.
Самият инспектор ходи до "Бейкър Стрийт" тази сутрин.
Онова за жена ми беше шега, сър.
Проверихме всичко, няма знаци за взлом, а икономът не е чул нищо.
Тялото във ваната, очите му бяха широко отворени,
а липсваше единствено... Пръстенът му, сър.
Защо сте източили водата? - От благопристойност.
Престъплението е нещо всекидневно за вас, логиката - явно не.
Благопристойно е да хванете убиеца, не да осигурявате удобство на трупа.
Какво е това?
Жасминов сапун.
Вероятно идва от по-голям съд.
Сигурно е в килера.
Сложен нависоко, където е топло и сухо, или в шкаф с отдушник.
Може да проверите земята под задния прозорец за отпечатъци от обувки.
Данни, данни, данни. Не мога да правя тухли без глина.
Г-н Холмс?
В шкафа ли беше, или в килера?
В килера.
Не знам какво ще правите с това. Отлична работа.
Адиос.
Какво значи всичко това, Кауърд?
Защо свика срещата?
Сър Томас е мъртъв.
Номинирам лорд Блакууд за глава на ордена.
Ума ли си загуби? Знаеш на какво е способен.
Разбира се, че знае.
Затова сме тук.
Затова всички сме тук.
Силите и магическите предмети са ми дадени с една цел.
Прекрасна, но проста цел.
Да създам ново бъдеще.
Бъдещето, управлявано от нас.
Утре по обед, отгръщаме нова страница в нашата история.
Магията ще ни води.
Когато хората в Англия видят мощта ни, ще ни се кланят ужасени.
Отвъд Атлантика се намира колония, която беше наша.
И пак ще стане.
Гражданската война ги е отслабила.
Правителството им е корумпирано и неефективно, също като нашето.
Така че ще си го възвърнем.
Ще построим света наново.
Ще създадем бъдещето.
Тези мъже са с мен, Стендиш.
А ти с мен ли си?
Не, сър, не съм.
Силите, с които си играеш... Никой не може да ги контролира.
Е, господа...
Някой трябва да го спре дори да не ви се иска.
На твое място не бих го направил.
Господа...
Не се бойте.
Както виждате...
...сме защитени.
Пийте в името на съюза ни.
Контролираш полицията. Използвай ги.
Не знаех, че си тук. - След като тази стая е само твоя,
маш ли нещо против да я ползвам?
Заповядай.
Влизайте, момчета. - Къде да го оставим, сър?
Където и да е.
Кой е той?
Човекът, който се опита да те убие в къщара на Риардън.
Предполагам, че не е оцелял след удара с Багера.
Да...
За което ти благодаря.
Все пак още може да е полезен на приятелите си.
Лакътят е покрит с кръв, по-стара от неговите наранявания.
Не е човешка.
Не е месар. Нека да помисля...
Жълт пламък. Зелени искри.
Индустриален работник.
Въглища, речна утайка.
Има и по панталоните, го поставя грубо в...
"Найн Елмс". - Моля?
Районът, който търсиш е "Найн Елмс".
Спомняш ли си къде оставих тефтера на лорда с дяловете на членовете?
На стълбата.
Блакууд има дял във всичко, свързано с разрушение.
"Улидж Арсенал", "Лаймхаус Кемикалуъркс"...
Вероятно ще се окаже вабрика до реката.
Какво? - Няма значение.
Знаеш ли къде ми е топката за ръгби?
Не, нямам представа.
"Кланица Куийнсхайт".
В "Найн Елмс".
Фабрика до реката.
Браво, ще намерим Блакууд, мъртъв или жив.
Не "ние".
Ти. - Да.
Такава е приказката, мой човек.
Остави го нарочно.
Още въглища, докторе!
Радвам се да видя, че работите здраво.
Аз си мислех, че се опитваме да минем инкогнито.
Няма да изкараш и един ден във флота.
Холмс, сигурен ли си, че няма друг воден транспорт?
Гарантирам, че никой не познава по-добре водните пътища на Лондон.
Танер си е направо риба. - Със сигурност пие като такава.
А, проявявате чувство за хумор, докторе,
нищо, че не е много добро.
Тук ще поема аз - става трудно.
Хайде.
Изглежда ли ти познато? - Да, липсва само рижавото джудже.
Изнесли са нещо оттук преди няколко минути.
Какво?
Не съм сигурен, нещо механично.
Холмс.
Виж това.
1-18...
"Откровения", 1-18. "Бях мъртъв..."
"...и, ето, живея до вечни векове."
Предупредих те да приемеш, че не можеш да контролираш това.
Отвъд възможностите на логичния ти разум.
Имаш натоварен задгробен живот.
Искам да си ми свидетел.
Утре, по пладне, светът, такъв, какъвто го познаваш ще свърши.
Покажи си лицето и ти ще си свършен.
Спести си патроните, Уотсън.
Подарък за теб.
Какво казваше за пестенето на патрони?
Тя те проследи дотук, Холмс.
Доведе "агнеца" си на "жертвоприношение".
Тази игра е направена да боли.
Тук е топло, Уотсън!
Изгуби ситуацията от контрол, а, скъпа?
Дръж се! - Не мога!
Направи ми стълбичка, приятел.
Тези германски ключалки винаги ме затрудняват.
Банцинг.
Спокойно, имаме много време.
Не става! - Стой спокойна.
Побързай!
Не се превъзбуждай :).
Затвори онзи вентил.
Подскочете след 3, 2, 1...
Благодаря ви.
Тръгвам след Блекууд.
Благодаря ти.
Трябва да помогнем на доктора.
Холмс!
Лорд Кауърд е издал заповед за задържането ви, сър.
Уотсън е жив. Просто изчезнете по-бързо оттук.
Навреме ли тръгва влакът? - Беше забавен, госпожо.
Скоро ще тръгне.
Влакът ще потегли когато аз му наредя.
А ти ще спреш да работиш за мен когато ти позволя.
Изпълних договора. Намерих Реардън.
Той е в моргата на Скотланд Ярд.
Така че приключих.
Работата ти беше да манипулираш чувствата на Холмс към теб.
Не да се поддадеш на тях.
Нещо не си изпълнила.
Искам това, което Реардън е произвеждал за Блакууд.
Довърши работата, или следващият труп ще е този на Шерлок Холмс.
Хирургът ще пристигне скоро.
Сега ще можете да си починете.
Извинете!
Само това ли можете да направите? - Да, засега.
Трябва да посетя другите си пациенти.
Докторе.
Моля ви!
Знам, че ви пука за него, колкото и на мен.
Не е ваша отговорността, че е направил такъв избор.
Той би казал, че раните си струват.
Разрешете това!
Каквото и да ви струва!
Вие и аз сме заедно на пътуване, което ще изкриви материята на природата...
Укрепи ума си, Холмс...
Сила, която ще промени посоката на света...
Силата му расте ежедневно. - Трябваш ми.
Тайната му се крие в книгата със заклинания.
Още трима ще умрат...
И не можеш да ги спасиш.
Знаем, че не вярвате в магия.
Реардън е работел с Блакууд.
Липсваше само пръстенът му.
Предай се, Холмс.
Не можеш да разрешиш тази загадка.
Добро утро.
Трябва да работим.
Същата е като теб.
Изглеждаш прекрасно.
Знаех си, че няма да заминеш.
"ИЗДИРВА СЕ" "ШЕРЛОК ХОЛМС"
На първа страница си. - Само име без снимка.
Изглежда ще работиш нелегално, а това е по моята част.
Вече се чувствам по-сигурен.
Явно оздравяваш много бързо.
Da.
Сам си извадих шрапнела.
Мери каза, че лекарят ми е бил некадърен.
Радвам се, че...
си с нас.
Настанили сте се удобно. Ще започна.
Първоначалният ми подход беше много тесногръд.
Когато Блакууд ме покани в затвора
ми предложи да разширя мирогледа си и това и направих.
Всъщност, може би съгласувах хиляди години теологично непостоянство.
Но не е сега моментът.
Методът на Блакууд е на основата на ритуална мистична система
използване от ордена му от векове.
За да разбера напълно системата, да вляза в нея,
пресъздадох церемонията, която прекъснахме в криптата.
С няколко мои подобрения.
Пътуването ме отведе много по навътре в нещата, отколкото предполагах,
и въпреки, че се омърсих, успях да изплувам - просветен.
Братството, тайно управляващо империята, споделя вярванията на владетели от миналото.
Че сфинксът е портал към друго измерение.
Ключ към неизмерима мощ.
Изграден е от 4 части - лъвски крак,
опашка на бик, крила на орел и глава на човек.
В тайната стая на сър Томас, намерих кост от бик,
лъвски зъб, орлово перо и човешка коса.
Карта.
Лъчите на звездата символизират петте убити момичета,
но кръстът ни интересува в момента.
Широко разпространено вярване е, че в архитектурата на големите градове
има скрити препратки към тази система.
Откакто възкръсна, Блекууд уби трима души,
всяко убийство бе извършено на място, директно свързано с братството,
следователно и със системата.
Риардън, рижавото джудже, е "човекът".
Намерихме тялото му тук.
Сър Томас, лидер на ордена, носеше пръстен с бик.
Той умря тук.
Стандиш, посланик на Америка,
където орелът е национален символ от над сто години.
Щабквартирата на братството, където той умря...
Е тук.
По същата логика, картата ще ни разкрие мястото на последното деяни на Блекууд.
Значи имаме човек, бик, орел, остава лъвът.
Точно тук.
Парламентът.
Вие четиримата оставате тук.
Останалите идвате с мен.
Оттук.
Първо дамите.
Следвай инструкциите. - Няма ли да дойдеш?
Здрасти, здрасти.
Появи ли се дяволът?
Няма значение.
Получаваш второто най-добро нещо.
Извинявам се, знам че не е... според обичая.
Господин Холмс отправи сериозни обвинения
срещу вас и орденът.
Разбирам.
Поне това обяснява как си станал инспектор.
Извинете ме.
Но искам да направя това от много време.
Е, инспекторе, имам свободни пет минути.
Защо не ме позабавлявате с конспиративните си истории?
Благодаря ви, Ластрад.
Любопитно ми е, във всички убийства ли помага на Блакууд,
или само в това, което предотвратих?
Тези ръчно изработени обувки се отличават лесно.
Но такива обувки, често оставят уникален отпечатък.
Все пак, признавам се за напълно надигран.
Успях да разкрия много малко от разследването си.
За щастие, няма нищо по насърчаващо от случай, в който всичко върви срещу теб.
Колко членове на парламента възнамеряваш да убиеш днес?
Човек, бик, орел, лъв...
Лъвът е парламентът, нали?
Много остроумно.
Но не е убийство г-н Холмс.
Това е милост.
Даваме на слабите маси силен водач.
Не виждате ли, че е за тяхно...
Не.
Но не ме интересува какво си мислите. Просто исках да знам мястото
на последната церемония на Блакууд, и вие ми го дадохте.
Не съм ви казал нищо!
Но дрехите ви казват повече, отколкото можете да си представите.
Калта, откъдето сте вървял, размазана по бутушите.
Петно червена прах от тухли, от мястото, където сте коленичел.
Превръзка на палеца - следствие от клетвата.
Слаб мирис на екскременти, от мястото, на което сте стоял.
Двамата с Блекууд сте довършили церемонията си в каналите
под парламента преди по-малко от час.
И двете камари са там днес.
Цялото правителство ще присъства.
Срамота е, че направи Блакууд свой враг, Холмс.
Щеше да си ценен съюзник.
Колко ужасна е мъдростта, когато не носи облаги на мъдреца.
Ще вземаме властта по пладне!
Значи няма време за губене.
От теб ще излезе страхотно войниче, нямаше начин да оцелееш след скока.
Всъщност, това не е най-горният прозорец. Нали, моряче?
Ами какво е? - Средния прозорец!
Ластрад изпълни ролята си перфектно.
Даже му хареса.
Надявам се, че знаеш какво правиш, Холмс.
Ето ключа.
Научи ли каквото трябваше от Кауърд?
Да, направо ми дишаше пушилката.
Тенър!
Ако обичате, закарайте ни под моста.
От страната на кея, след около 100 ярда
има тунел, който води към каналите.
Потегляме, сър.
Блекууд се завърна от ада и прокле тази земя!
Гледайте, магията на Блакууд - разкрита.
Какво прави? - Това е химическо оръжиe.
Първото по рода си. - Откъде разбра?
От джоба си.
Откъснах това от плъх в кланицата.
Синьото оцветяване и миризмата на бадеми
посочват следи от цианид.
Сега знаем върху какво е работело джуджето. Революция във военното дело.
Да, ще убие много хора. Има 7 минути до пладне, какво ще правим?
Слушай внимателно...
Твоята муза обича драматичните появявания.
Жено!
Застреляй го! Веднага!
Господа!
Дойде време, когато само тези, които вярват ще останат.
Вижте, Лорд Блакууд!
Изглеждате изненадани.
Върнах се от гроба за да изпълня съдбата на Англия.
И да разширя границите на тази велика империя.
Чуйте тълпата отвън.
Чуйте страха.
Ще го използвам като оръжие за да контролирам тях...
А после и целия свят.
Не съм виждала нищо такова. Погледни това.
Специално проектирано да ни спре да го обезвредим.
Тези части са създадени да приемат някакъв сигнал.
Електромагнитни вълни?
Когато се активира, електродите ще пуснат заряд, превръщащ химикала в газ.
Газът ще премине през вентилацията, водеща директно до парламента.
Секунди след това, най-могъщите мъже в света ще се задушат до смърт.
Блакууд сигурно има предавател, свързващ се с активатора от разстояние.
Три минути и десет секунди.
Ще създам империя, която ще устои хилядолетия.
Неразрушима и вечна.
Мърдай!
Не трябва да обезвреждаме устройството. Просто трябва да извадим цилиндрите.
Да, обаче са заварени.
Трябва ни контролирана експлозия.
Трябва ни съд - да ограничи взрива. Лулата ми ще свърши работа.
Липсвах ли ти?
Ще ми се да не беше правила това, Айрийн.
Когато удари 12, ще призова божествените сили!
Ще защитя тези, които са с мен.
Всички останали ги чака гибел.
Трябва ми лулата ти.
Скочи му!
Приятел? - Какво?
Палто! - Имаш го!
Новият ред...
започва сега.
Жено!
Какво чакаш?!
Това!
Ще се оправиш ли? - Разбира се.
Отпусни се, аз съм доктор.
Да не взе грешен завой някъде?
В безопастност сме.
Интересна оценка.
Бягай.
Няма да те гоня повече.
Приятен път.
Не искам вече да бягам.
Ще ти кажа всичко. - Ще ми се да можеше.
Нямаше никаква магия!
Само илюзионистки трикове.
Най-лесните включват подкупи.
Като надзорникът, който се преструваше на обладан от теб.
Репутацията ти и страха на затворниците свършиха останалото.
Други изискваха по-детайлна подготовка.
Като плочите от пясъчник, покриващи гробницата ти.
Били са счупени преди погребението, а после залепени
с мека мазилка.
Древна египетска рецепта.
Смес от мед и яйца.
Лесна за отмиване от дъжда.
Холмс!
Фокусът с удавянето на баща ти изисквало по-модерна наука.
Много умно от страна на Реардън, да намери паралитик,
активиран от комбинацията мед-вода,
и е станал неоткриваем след като водата е била източена.
Можеше да е доста трудно да го разбера ако не го бях изпробвал
върху няколко нещастни земноводни.
Смъртта на Стандиш беше мистерия, докато
не я използва за да взривиш кланицата.
Запалима течност без мирис и вкус .
Обаче тя изгаря с необикновен розов пламък.
Стандиш я е помислил за дъжд, когато влизал в храма.
Трябвала е само искра.
Простичък халостен патрон в пистолета му.
Гениално.
Като всеки друг фокусник, си оставил коронния си номер за накрая.
Химическо оръжие, дестилирано от цианид и рефинирано в свински стомаси.
Ако беше сработило, твоите последователи щяха да останат невредими,
докато гледат как колегите им около тях умират.
Не са знаели, че си им дал противоотровата.
Щели са да повярват, че е магия и че ти притежаваш най-голямата мощ.
И света би ги последвал. Страхът е най-силното оръжие.
Ти си се надявал, че е само суеверие,
понеже си изпълнявал точно всички ритуали.
Дяволът ти е поискал душа.
За Бога, Холмс, освободи ме!
Първо, светът ще те види такъв, какъвто си.
Измамник.
Тогава ще бъдеш обесен. Този път наистина.
Много път има оттук до въжето.
Не съм се будила с белезници досега.
Аз пък съм.
Гол.
Идва буря.
Е, остава ни минутка.
Мориарти.
Какво? - Така се казва.
И е професор.
Всеки си има слабо място,
а той намери моето.
Какво по-точно е то?
Моля те, не го подценявай.
Също толкова гениален, колкото и ти, само че много по непредвидим.
Ще видим.
Ще ти липсвам, Шерлок.
За жалост, да.
Добър ден сър, сложих терадките тук.
Мерси. - Какво пише в тях, Джон?
Драсканици. - Драсканици?
Бележки. - За твоите приключения.
Бих желала да ги прочета.
Хайде, какво има?
Дали се е съгасил със заминаването ти?
Мери, виж какъв пръстен ни даде.
След пет минути си отиваме вкъщи.
Нашият дом.
Не се бой, самоубийството не е в репертоара му.
Твърде самовлюбен е за да го направи.
Холмс!
Добър ден.
Исках да пресъздам начинът, по който Блекууд преживя екзекуцията.
Но това имаше изненадващ приспивателен ефект.
И бях понесен в ръцете на Морфей като какавида в пашкул.
Добър ден, скъпа. - Продължавай, Холмс.
Във възела на примката е имало кука.
Краката ми май заспаха. Вероятно трябва да сляза.
Дали да му помогнем?
Не, не, мразя да го прекъсвам по средата. Давай нататък.
Екзекуторът я е закачил на халка, тежестта се е разпределила около кръста
и врата е останал невредим.
О, Боже, не си усещам бузата. Хайде да продължа, след като ме свалиш.
Как го направи, Холмс?
Със скоби, колани и елече.
Меля те, не си чувствам езика. Нямаме полза от това.
Можеше и да е по-лошо. - Джон.
Никое от изброените не обяснява липсата на пулс.
Да.
Сега, медицинската тайна.
Трябва да възстановим репутацията ти, Уотсън.
Има токсин, извличан от азалията.
Им лоша репутация в Турция, до Черно Море,
заради способността си да предизвиква "мъртвешка" парализа.
И може да подведе медицински ум, макар и като твоя.
Местните го наричат... - Какво му има на Гладстън?
Болест на "Пияния Мед".
Показва ни ефектът, който описах.
Нищо му няма.
Мери, не се тревожи, виждал е и по-лошо.
Докторе, мис Мери.
Инспектор Ластрад ме помоли да дойдете с мен веднага.
Какво има този път, Кларки? - Един от сержантите ни.
Изчезнал е в каналите, в деня, в който спряхте Блакууд.
ВиК работниците намериха тялото му тази сутрин, сър.
Той е бил първият, пристигнал на мястото.
Може ли да ви помогна, полицай?
Застрелян в главата.
Малокалибрен ли е бил куршумът?
Да.
Барута обгорил ли е веждите му?
Да, сър.
От упор? - Мориарти.
Професор Мориарти.
Добро момче. Всичко ще е наред.
Къде е устройството на Блекууд? - У тайните служби.
Те поеха случая.
Басирам се, че липсва нещо.
Значи Мориарти е издирвал част от машината. Не отровата.
Няма нищо по-заблуждаващо от очевиден факт.
Безжичното устройство е било целта му от началото.
А Адлър е била за отклоняване на вниманието. - Знаеше, че ще я преследвам
оставяйки машината достъпна.
Такава технология струва цяло състояние.
Представи си да можеш да управляваш всяко устройство с команда
с радиовълни.
Това е бъдещето, Уотсън.
Натоварих последните кашони, сър.
Ами... - Ами...
Спри го преди да стигне до входната врата.
Случаят е отново отворен.
Превод по слух: thesinner
"Луд/Пиян мед" - получава се когато пчелите смучат нектар от азалия.