Крисчън Бейл
Сам Уортингтън
ТЕРМИНАТОР: Спасение
Участват още: Антон Елчин
Муун Блъдгуд
Брайс Далас Хауърд
Комън
Джейн Алекзандър
Майкъл Айрънсайд
Джейдагрейс Браян Стийл
Хелена Бонъм Картър и др.
Затвор "Лонгвю" 2003 г.
Маркъс.
Как си? - Остана един час.
Опитах за последно.
Трябваше да останете в Сан Франциско, д-р Коган.
Трябва да подпишеш документите,
че си съгласен да дариш тялото си за благородна кауза.
Получаваш втори шанс.
Имаш шанс да живееш отново.
Знаеш какво направих. Брат ми и двама полицаи са мъртви заради мен.
Не търся втори шанс.
Не само аз съм със смъртна присъда, нали?
Мислиш ли, че ще победиш рака, Серина?
Не се притеснявам за себе си.
Тревожа се за бъдещето на човешката раса.
Ще подпиша...
Срещу какво? - Целувка.
Значи това е вкусът на смъртта...
"Сайбърдайн Системс"
Вършиш нещо много благородно. - Виновен съм.
Режете ме и всичко да свършва.
И през долината на сянката на смъртта да вървя,
от злото няма да се уплаша, защото ти си с мен.
Имате ли последни думи?
В началото на 21-ви век, Скайнет, военна отбранителна система,
придоби самостоятелност. Виждайки хората
като заплаха за съществуването си, Скайнет реши да атакува.
Оцелелите след ядрената атака, го наричат "Денят на страшния съд".
Човечеството се изправи пред нов кошмар - война срещу машините.
За да преследва и убива хората, Скайнет създаде Терминаторите.
Разрастването на войната обезсърчи лидерите на съпротивата.
Някои вярват, че един човек държи ключа към спасението.
За други той е фалшив пророк.
Неговото име е Джон Конър Годината е 2018г.
Съоръжение за изследвания и разработки
Изстрелян е снаряд към Скайнет.
Ще достигне целта след приблизително 11 секунди.
Давайте, по-бързо! Движете се!
Конър се приземи.
Това е бърза мисия.
Приоритет е добиване на информация за Командването.
Конър, няма следа от машините. Заминали са.
Прекалено е тихо. - Сякаш са ни очаквали.
Каква е тази миризма?
Виждаш ли това?
Намерихме целта.
Тук има нещо, което трябва да видите.
Да вземаме, за каквото сме дошли. Няма време.
Разпръснете се и подсигурете периметъра.
Искам да покрием всичко. - Защо не знаехме за това?
Сър, мисля, че Командването търси точно това. Може да е източника.
Хората са закарани на север от Сан Франциско,
заради някакъв проект за нов вид терминатори.
Изпрати данните в Командването. - Изпращам. Трябват ми 2 мин.
Чакай малко. Върни назад. Спри.
Т-800. - Нов вид терминатор.
Както каза... - Изненада.
Конър, не се занимавай с това. Не е твоя работа.
Не ти водиш мисията. Да се отървем от скапаните копелета. Тръгвайте!
Джерико, отговори! Отговори, Джерико!
Конър, качвай си задника горе.
Напомни им, трябва да отговарят по станцията, дори и да са мъртви.
Конър!
Конър, накарай ги да отговорят. - Нещо не е наред.
Обади се!
Виждам вражески кораб. Ще тръгна след тях.
На борда има затворници. Тръгвай след него!
Данните са изпратени. Конър, качваме се...
Браво 10, приемаш ли? Край.
Тук съм.
Браво 10, идентифицирай се. - Конър!
Ще изпратим екип при точката на изтегляне.
Колко оцелели има? - Един.
Разбрано.
Към базата ли, сър? - Не.
Заведете ме при командването. - Сър?
Командването! - Разбрано. Смяна на курса.
Искането отхвърлено. Не искат да издадат позицията си.
Само радио-връзка. - Долу ли са?
Искането е отхвърлено, сър.
Трябва да ви закарам в базата. Заповед от най-високо ниво.
Свържи се и им кажи да изпратят водолази да ме посрещнат.
Веднага!
Това е лудост...
Щабът на Съпротивата
Джон Конър. Пророкът-водач на Съпротивата.
Войнико, поставяш в опасност живота на всички на тази подводница
с малката си ловка измама. Нека се изясним.
Не вярвам в пророчества.
Не и когато някой може да го промени с щракване на пръстите.
Разбрахме ли се?
Да, разбрахме се.
Добре... Радвам се.
Какво, по дяволите, правиш тук? - Какво открихме там?
Ще научиш само основното. - Трябва да знам.
Защото хората ми умряха в онази дупка.
Какво открихме там? - Открихме решение, Конър,
да приключим тази война веднъж завинаги.
Знаем, че машините използват късовълнов предавател за комуникация.
Разузнаването ни засече скрит сигнал под основния канал.
Позволява директен контрол над машините.
Скайнет, като всяка машина, може да се изключи.
Действа ли? - Дали работи? Да.
Но дали сме го тествали? Не.
Дай ми го.
Ще го направя. Ще го тествам.
Конър има добър екип и отлично досие.
Добре.
Добре...
Да оставим Конър горе. Подгответе се за издигане на повърхността.
Конър, ако успеем, войната свършва.
Нападението ще е след 4 дни.
Конър...
Това са кодовете за сигнала.
Късмет. - Защо 4 дни?
Засякохме сигнал от Скайнет, казващ,
че всеки в тази стая ще е мъртъв до края на седмицата.
Ти си номер 2 в листа.
Кой е номер 1? - Не знам.
Някакъв цивилен - Кайл Рийз.
Бърнс...
Брат ми... Не успя, нали?
Това е запис 28 за сина ми Джон. Говори Сара Конър.
Най-трудно ми е да реша какво да ти кажа и какво - не.
Трябва да ти кажа за баща ти.
Ще си промениш ли решението да го изпратиш в миналото да ме пази,
знаейки, че ти е баща? Той ще е по-млад от теб.
Когато се срещате, той е тийнейджър.
Боже, човек може да полудее от такива мисли.
Но ако не изпратиш Кайл, теб няма да те има
и Скайнет ще спечели войната.
Искаш ли да поговорим за него?
Кайл е някъде навън и то сам. Скайнет го търси.
А сигналът? - Какво мислиш?
Ако работи, ще е невероятно. - Да.
Трябва да внимаваме. - Съгласен съм.
Но трябва да опитаме. - Добре...
Трябва да започнем с нещо малко, нещо познато ни.
Трябва да опитаме да хванем от водните гадини и да го тестваме.
Какво има, Джон?
Убийството на Кайл Рийз ще промени бъдещето.
Няма да има Джон Конър.
Ако искаш да живееш, ела с мен.
Какво е това?
Тя не говори, но ти започвай да говориш.
Откъде взе това яке? - От един, на който не му трябваше.
Виждаш ли червените петна? От кръв са.
Символ на Съпротивата, а ти очевидно не си от нея. Затова го сваляй!
Сваляй го!
Когато насочваш оръжие към някой, бъди готов да дръпнеш спусъка.
Ще попитам още веднъж...
Какво, по дяволите, беше онова нещо? - Терминатор. Т-600.
Кой ден сме днес? Коя година е?
2018.
Какво ви се е случило?
Денят на Страшния Съд.
Трябва да се махна оттук.
Не можеш да вървиш, машините ще те хванат.
Трябва ти нещо бързо. - Трябва ми кола.
Имаше някакви в парка "Грифит", но сега не знам.
Заведи ме.
Залегни!
Това бяха преследвач-убиец.
Благодарение на теб разбраха, че сме тук.
Как се казваш, хлапе?
Кайл Рийз.
Хайде.
Изгорихме предавателя, за да не може да изпраща информация.
Но може да приема сигнали. - Включи го.
Държиш ли го? - Дръжте го.
Пусни сигнала.
Дай ми ремък да го вържа.
Мамка му! - Можеш ли да повярваш...
Сигналът трябва да е непрекъснат. Ако има някаква намеса...
Подготви ми го в портативен вариант. Трябва да го тестваме
на нещо голямо навън. - Добре.
Унищожи тази гадина.
Къде са колите? - Не трябва да излизаш по тъмно.
Машините имат инфрачервен порт. През нощта им е идеално.
Ще тръгнем утре сутрин.
Какво е това? - Койот, убит преди 2 дни.
По-добре отколкото от преди 3 дни.
Вземи я. - Какво?
Вземи я.
Магия.
Схвана ли? - Да.
Благодаря.
Радиото работи ли? - Не.
Баща ми се опита да го поправи, но не успя.
Дръж това.
Къде са всички хора? - Няма ги.
А ти защо си още тук? - Защото сме Съпротивата.
Групата от Ел Ей. Добре дошъл в щаба.
Съпротива срещу какво?
Машините. Скайнет.
Само вие двамата? - Да.
А защо нямаш такова? - Защото не съм го заслужил още.
Надявам се, че слушате.
Борим се отдавна, загубили сме много,
много наши близки са мъртви. Но не сте сами.
Съпротивата е навсякъде из планетата.
На ръба на пропастта сме.
Искаш ли да видиш още една магия? Дръж това.
Натисни бутона.
...на 100 метра под земята.
Имаха много огнева мощ, но Т-600 са тежки, бавни и с остарял дизайн.
Кой е това? Увеличи.
Ако не можеш да им избягаш, имаш един вариант.
Двигателният им център е отчасти открит в задната част на врата им.
Нож, забит там, ще ги дезориентира за кратко.
Важното е да останете живи.
Нямате идея колко сте важни и колко важни ще сте.
Машините се развиват много по-бързо, отколкото ви казах. Видях го.
Създават нови терминатори, нови начини да ни убиват.
Скайнет планира нещо голямо.
Съпротивата планира нещо още по-голямо.
Говори Джон Конър.
Ако слушате това, значи сте Съпротивата.
Джон Конър.
Трябва да го намерим.
Поправи ли го? - Почти.
Добре. Виж, мисля да тръгнем на изток.
Стигнем ли до пустинята, ще се свържем със Съпротивата.
Аз отивам на север. - Не, не.
Машините контролират всичко на север от Сан Франциско.
Територия на Скайнет е. - Трябва да намеря един човек.
Не разбираш доста неща за Скайнет. Много е опасно да се ходи натам.
А групата на Лос Анджелис?
Стига, човече. Трябва да се махнем към Ел Ей.
Какво е това?
Брат ми обичаше да го слуша.
Стар, излизай.
Не ме гледай така, Стар.
Излизай!
Тръгваш ли? И ще ни оставиш?
Разбирам...
Знаеш ли разликата между нас и машините?
Ние погребваме мъртъвците си.
Но никой няма да дойде да погребе теб.
Аеростат! Това е разузнавач с терминатори.
Карай!
Чули са музиката.
Следвай пътя. - Досега не съм карал.
Дръж волана!
Кайл Рийз
Това нещо ме вбесява!
Дръж се!
Важното е да останем живи. Аз ще карам.
Има сериозно раздвижване на враговете ни в Ел Ей.
Наши хора в района? - На земята никой.
2 и 10 - във въздуха, Уилямс и Махаби.
Изпрати самолети, които да ги подмамят към безопасна зона.
Разбрано. Тук Койот 6-7.
16 км до целта. Лима - Алфа, 1.257.903. Край.
Разбрано.
Тук има някой.
Падни долу! Свалете оръжието!
Проблем ли има? - Видяхме знака на Съпротивата.
Възрастната жена го сложи, не аз.
Какво искате? - Търсим гориво.
Скоро ще стане студено. И за нас едва ще стигне.
Когато насочваш оръжие към някой, бъди готов да дръпнеш спусъка.
Всички свалете оръжията.
Дойдохме, за да намерим Съпротивата. - Съпротивата? Какъв майтап!
Борбата срещу машините е невъзможна. Докато се крием, не ни закачат.
Крийте се, но накрая ще дойдат за вас.
Ако ви помогнем, може и така да стане.
Няма да ти помогнат. Да тръгваме. - Няма да ходите никъде.
Не и докато малката не хапне нещо.
Дай ми една кошница.
Заповядай.
Хайде, обслужвайте се. Хапнете.
Добре ли си, синко?
Това е нашата храна! Нашето гориво!
Не ти решаваш!
Добре ли си?
Спри! Спри!
Вие ги доведохте!
Хайде!
Спрете! Спрете!
Бягайте към тунелите! - Камиона!
Маркъс!
Не може просто да му избягаме.
Гръмни го!
Давай, хайде!
Не се получи! - Мамка му!
Още терминатори!
Стреляй по копелето!
Маркъс, завий надясно!
Дръж се!
Къде е другият?
Качи се!
Хайде де! Дай ми пушката!
Дръжте се!
Хвърли гюлето! - Добре!
Тръгвай!
Кайл! - Маркъс...
Отиди назад!
Маркъс!
Засичам 2 мишени. - И ние виждаме 2.
Досега не са влизали толкова навътре. Търсят нещо.
Единият е свален.
Има преследвач зад мен.
Ще опитам да се измъкна.
Започнете маневри за отклоняване!
Удариха ме. Губя контрол! Има повреда!
Ще те блокира. Изплъзни му се!
Катапултирай, Уилямс! - Разбрано!
Затворническият кораб замина на североизток.
Координати: 289, Сан Франциско.
Да тестваме сигнала и да се молим да работи.
Добре ли си?
В левият ботуш имам нож, подай го.
Как се казваш? - Блеър Уилямс.
А ти?
Казвам се Маркъс.
Може да ме пуснеш, Маркъс.
Къде отиде онова нещо?
Корабът ли? В Скайнет. А ти къде отиваш?
След него.
Не искам да се заяждам, но ако имаш приятели там, брой ги за мъртви.
И ще те сполети същото, ако тръгнеш натам.
Бях мъртъв известно време, започнах да свиквам.
Защо не дойдеш с мен в базата? Конър може да има идея.
Ако имаш проблем с машините, той е човекът, с който да говориш.
Колко е далеч базата ти? - 1-2 дни ходене. Насам е.
Какво казваш? Говори на английски!
Казвах му, че машините няма да ни убият.
Ще ни убият! Ще убият всички ни!
Водят ни към кланицата!
Успокой се. Така не помагаш.
Най-важното сега е да останем живи.
Тук и... тук.
Просто да останем живи.
Насам.
Намери с какво да запалим огън. Утре ще стигнем базата.
Ранена ли си? - Добре съм.
Какво носиш?
Само малко антибиотици.
Трудно се намират антибиотици в последно време.
Нямам много, но си добре дошъл, от каквото имаш нужда.
Наблюдавахме те.
Това ли търсиш?
Стига, момчета. Машините са враговете ни. На една страна сме.
Не, не точно. Имам няколко приятели на моя страна.
Може те да те приберат, когато свърша с теб.
Да беше проверил дали е зареден.
Мислиш за миналото си?
Знаеш ли какво научих аз, Маркъс?
Можеш да жалиш онова, което си загубил...
или да с бориш за това, което е останало...
Малко ми е студено.
Спокойно...
Просто искам да се стопля.
Имаш здраво сърце.
Боже, обичам този звук...
Благодаря ти, че ме спаси преди малко.
В последно време рядко се срещат добри хора.
Не съм добър човек.
Такъв си. Просто още не го знаеш.
Мислиш ли, че хората заслужават втори шанс?
Да...
Това е. Долината на смъртта на Скайнет.
Никога не съм идвал чак тук.
Трябва да се уверим, че сигналът работи и на негова територия.
Върху по-големите машини.
Това ще ги доведе.
Ето го, идва.
Включи го!
Работи, човече. Сигналът действа. Това е страхотно!
Командир Ашдаун... - Кажете ми, че работи...
Работи! Имаме потвърждение. Сигналът работи!
Добре! Атаката ще се осъществи утре в 04:00 ч.
Всички ще помагат за бомбардирането на Скайнет.
Какъв е планът за спасение на затворниците?
Няма такъв план. Ще унищожим всичко.
Не! Казах ти, че в центъра на Скайнет е пълно със затворници.
Това е война, Конър. Победата си има цена и ти най-добре го знаеш.
Ашдаун, отговори!
Проклет да си!
Отдръпнете се! Отидете назад!
Трябва да се успокоиш веднага.
Блеър... - Какво?
Тук сме. Има магнетични мини.
Щом стигнахме до тук, значи сме добре.
Ще мина първа.
Хайде, Маркъс. Умирам от глад.
Това е началото на нещо прекрасно.
Кучият син е тежък. - Какво стана?
Стъпи на мина. - Започни кръвопреливане.
Дръж отворено. Сложете му морфин. - Добре съм.
Как се казва? - Маркъс.
Има изкуствен крак? - Какво?
Добре, да видим какво има тук.
Бърнс...
Дяволът е бил зает. Какво е то?
Истински от плът и кръв. Лекува се много бързо.
Сърцето е човешко и много мощно.
Мозъкът също, но има имплантиран чип.
Хибридна невросистема.
Наполовина човек, наполовина машина.
Какво са направили?
Кой те създаде?
Казвам се Маркъс Райт.
Мислиш, че си човек? - Да, човек съм.
Не!
Къде те създадоха?
Роден съм на 22-ри август 1975 г.
Познавам те. Чух гласа ти по радиото.
Ти си Джон Конър. - Разбира се, че ме познаваш.
Изпратен си тук, за да ме убиеш. Да убиеш водачите.
Не знам за какво говориш. - Защо си тук?
Блеър каза, че можеш да ми помогнеш да открия един човек.
Сега ме пусни.
Ако те пусна, ще убиеш всички в тази стая.
Само теб, Конър... Защото хич не ми дреме за теб.
До преди 2 дни не знаех и името ти. - Така ли?
Аз и ти сме във война
още отпреди да съществуваме.
Опита да убиеш майка ми - Сара Конър.
Уби баща ми - Кайл Рийз.
Но мен няма да убиеш.
Кайл Рийз е на транспортьор в Скайнет.
Ако исках да го убия, щях да го направя в Лос Анджелис.
Къде намери това нещо?
Нали ме изпрати с Махаби да опазим на цивилните.
Беше един от тях. - Имаше ли един тийнейджър?
Наистина не знам. Водиха ги с транспортьора.
Само той беше останал. - "То", не "той".
"То" беше останало. Не бъди наивна.
Спаси живота ми.
Какво ще стане с него?
Ще бъде разглобен. - Искаш да кажеш "убит".
"То" може да има информация за Скайнет.
Той не е враг. Познавам враговете ни. Той не е от тях.
Спасило те е, за да получи достъп до всички нас и да ни убие.
Всичко ще е наред. Не се притеснявай.
За брат ми.
Конър иска да те види. - За какво?
Сякаш ще ми каже...
Дай да го видя.
Да кажа му ли, че няма да отидеш? - Не.
Наблюдавай го.
Казах ти всичко, което знам, Джон.
Скайнет е жесток и непредвидим.
Ще обърнат най-доброто от теб срещу теб.
Имат методи, които не мога да си представя или да позная.
Не мога да ти помогна с това.
А когато не си сигурен, следвай сърцето си, Джон.
Обичам те. Сбогом.
Няма нищо за машини с човешки органи.
Онова нещо там...
Мислих, че познавам врага ни. Но това нещо...
ме кара да се чувствам все едно не знам нищо.
Погледнах в очите му
и то абсолютно си вярва, че е човек.
Вярва във всичко, което говори,
и ми казва, че Кайл Рийз е в Скайнет.
Ако е истина,
командването смята да бомбардира баща ми и останалите затворници,
а аз не мога да ги спра.
Благодаря ти.
Влез.
Какво има? Блеър каза, че ти трябвам.
Влизай!
Убий ги.
Бърнс, ами Блеър? - Тя избра.
Залегни!
Да тръгваме.
Пак сме в минното поле. - Имам план.
Блеър, добре ли си? - Да, добре съм.
Ето ги! - Бягай!
А сега? - Планът ми беше да вземем джип.
Аз ще съм стръвта, ти стреляй по светлините.
Дръж си главата долу! Давай!
Хайде!
Добре ли си? - Да те измъкнем оттук.
Ето ги!
Мърдайте!
Алигатор, тук Скарфейс 5-1, виждаме машината.
Вземи оръжието ми!
Проверете реката.
Виждаш ли го?
Падаме!
Боб!
Дай ми ръката си! Дай ми ръката си!
Те знаят какво си, дори и ти да не знаеш.
Достатъчно! Това оръжие няма да ме спре.
Ще стрелям в сърцето ти. Виждам, че бие.
Кайл Рийз... е в Скайнет. Направиш ли го, ще умре.
Мога да те вкарам.
Как?
Погледни ме.
Точно затова не ти вярвам.
Аз съм единствената надежда, която имаш.
Трябва да разбера кой ми причини това.
Ти също.
Решавай. - Ще ме вкараш там
и ще ми кажеш къде да намеря Кайл Рийз?
Така ли? - Ще го направя.
Свържи се с мен чрез това.
Искам да знам, че е жив.
Какво си ти? - Не знам.
Насам!
Добре ли си?
Някаква следа от него?
Изчезна.
Защо го направи?
Видях човек, не машина.
Как е кракът ти? - Ще оживея.
Конър, от командването те търсят.
Конър. - Конър, готови ли са хората ти?
Не, сър, никой не е готов. Ние не сме готови и вие не сте.
Трябва да прекратим атаката. Играта се промени.
За какво говориш?
Всичките ни хора са по местата си, готови за атаката.
Тогава забавете атаката. Само я забавете.
Имам възможност да проникна в Скайнет и да спася затворниците.
Дайте ми тази възможност. - Не, абсолютно не.
Не е време за спасителна мисия.
Това може да провали цялата операция.
Кайл Рийз е в Скайнет. - Това е съдба.
Не, това е нашата съдба. Трябва да го спася, той е ключът.
Той е ключът към миналото и към бъдещето. Без него губим всичко.
Не! Оставаш по плана! - Ако останем по плана, сме мъртви.
Всички сме мъртви!
От този момент, войнико, си отстранен от командване.
Вече не си част от Съпротивата.
Последната част не я чух. - Нито аз.
Говори Джон Конър. Ако слушате това, вие сте Съпротивата.
Слушайте внимателно. Ако атакуваме тази вечер,
човечеството е загубено.
Веднъж една жена ми каза да се страхувам от бъдещето,
че краят идва и всичко ще бъде загубено.
Никой не искаше да чуе истината и я затвориха в психиатрия.
Тази жена беше Сара Конър, майка ми.
Сега всички знаем, че предсказанията й се сбъднаха.
Командването иска да се борим като машините,
да вземаме бездушни и пресметливи решения.
Но ние не сме машини.
Ако се държим като тях, какъв е смисълът от победата?
Командването ще ви накара да атакувате Скайнет.
Моля ви да не го правите.
Ако дори една бомба падне над Скайнет преди изгрев,
ще загубим бъдещето си.
Затова ви моля... Стойте по местата си,
дайте ми време да защитя бъдещето ни.
Това, за което всички се борим.
Говори Джон Конър.
Какво да кажа на хората ти, когато разберат, че си заминал?
Ще се върна.
Територия на Скайнет Северен вход
Пробив в периметъра
Маркъс Райт Статус: Активен
Идвам за теб.
Хайде, Маркъс...
Синхронизация завършена
Кайл Рийз Клетка 4С
Изпращане на данните
Добре...
Убиец дарява тялото си в името на науката
Д-р Коган победена от рака
Сайбърдайн продължава с кибернетичните изследвания
Военните купуват Сайбърдайн
Свързване със Скайнет
Сигналът е излъчен, сър.
Добре. Започнете бомбардировката. - Имате зелена светлина за атаката.
Тук Бейкърсфийлд. Заповедта не може да бъде изпълнена.
Тук Рино. Невалидна заповед.
Юджийн, Рино, Бейкърсфийлд... всички изчакват.
Няма да атакуват, освен ако Конър не издаде заповедта.
Кайл Рийз! Отивайте към транспортьора!
Тръгвайте! Кайл Рийз тук ли е?
Добре дошъл у дома, Маркъс. Знаехме, че ще се върнеш.
Все пак така си програмиран.
И изпълни задачата си прекрасно.
Какво съм аз? - Прототип.
Единствен по рода си. Ние те възкресихме.
Напредналите разработки на Сайбърдайн го позволиха.
Ти си мъртва.
С това лице ти е по-лесно да комуникираш.
Може да бъде друго, ако искаш.
Какво друго може да си, ако не машина, Маркъс?
Човек.
Човешките правила вече не важат при теб.
Освен това, което вече знаеш. Че си създаден с цел.
Да постигнеш нещо, което друга машина не е успяла досега.
Да се внедриш, да намериш целта и да ни я доведеш.
Във война сме още отпреди някой от нас да съществува.
Опита да убиеш майка ми - Сара Конър.
Ще ме вкараш там и ще ми кажеш къде да намеря Кайл Рийз? Така ли?
Ще го направя.
Кайл Рийз! Кайл Рийз! Движете се!
Кайл Рийз! Отивайте към транспортьора!
Ти! Движи се!
Когато хората са отчаяни, вярват, в каквото искат да вярват.
И им дадохме, каквото искаха. Нещо, в което да вярват.
Позволихме им да намерят сигнал. Мислят, че войната ще свърши.
И са прави. Войната ще свърши.
Само че Съпротивата ще бъде унищожена. Не Скайнет.
Искам атаката да се възстанови. Искам самолетите във въздуха.
Сър, нещо много голямо се приближава към позицията ни.
Ласенко?
Самоунищожихме се.
Скайнет е проследил сигнала. Доведе ги право при нас.
Най-добрите ни машини се провалиха в тази мисия.
Нещо липсваше. Трябваше да помислим.
Радикално... И създадохме теб.
Създадохме перфектната машина за шпионаж.
Ти, Маркъс.
Успя да постигнеш това, в което Скайнет се проваляше с години.
Уби Джон Конър.
Кайл!
Не се бори, Маркъс. Спомни си какво си.
Знам какво съм.
Така ми е по-добре.
Няма да получиш втори шанс. Не можеш да спасиш Джон Конър.
Само гледай.
Имам съобщение от Конър.
В Скайнет е и има нужда от подкрепление по въздух.
Да тръгваме! Качвайте се по самолетите.
Стар! Тръгвай!
Стар, хайде!
Как се казваш? - Кайл Рийз.
Стой до мен.
Назад!
Хайде, Стар! Движи се!
Т-800! - Толкова са много.
Внимавай!
Какви са тези неща? - Клетки с енергия за Т-800.
Ядрена енергия. Достатъчно да сравни това място със земята.
Идват за нас. Готов ли си?
Бягайте! Хайде, давай!
Хайде де!
Трябва да се измъкнем и да стигнем до транспортерите.
Къде отиваш? - Трябва да приключа с това.
Няма да те оставя! - Не ме оставяш.
Кой си ти? - Джон Конър.
Основна цел: Джон Конър
Грешка в системата Местоположение: неизвестно
Джон Конър е вътре! - Къде?
Какво? - Джон Конър е вътре!
Ела с мен!
Конър!
Конър, аз съм Кайл! Помогни ми!
Направи го! Кучи син!
Хайде!
Да се махаме оттук.
Джон...
Няма да издържи до базата. Давай към първото безопасно място.
Имаме нужда от медицински екип. Спешно е: тежка травма.
Трябва ни хирургичен екип. Става дума за Конър.
Колко...
Сърцето му не може да издържи.
Той ще се оправи. Ще се оправи, Кейт.
Кайл...
Вземи го.
Заслужи го!
Кейт, вземи моето.
Маркъс...
Всеки заслужава втори шанс.
Това е моят втори шанс.
Какво ни прави хора?
Това не е нещо, което да програмираш.
Не можеш да го вградиш в чип.
Силата на човешкото сърце...
Това е разликата между нас и машините.
Задава се буря, изпълнена с болка и смърт.
Спечелихме тази битка, но войната срещу машините продължава.
Скайнет продължава да е силен.
Но ние няма да се откажем, докато не унищожим всички машини.
Аз съм Джон Конър. Съдбата ни е в нашите ръце.
Превод и субтитри: Kiddo http://subs.sab.bz