Х И Щ Н И Ц И
Успокой се. - Майната ти!
Веднага! - Майната ти!
Парашутът не се е отворил.
Сам е! - Как разбра?
Спри да стреляш, моля.
Стреляш по грешните хора.
Как да съм сигурен?
Иначе нямаше да водим този разговор.
Добре. Ще ми покажеш ли правилните?
Аз съм Николай.
Кое е последното нещо, което си спомняш?
Войната. Бях в Чечения.
Тогава се появи светлината...
И когато се събудих... - Падаше.
И при мен беше така. Бях в Баха. След това имаше светлина и...
Къде сме?
Може би тя знае.
Ще свалиш ли оръжието си?
Не съм била в тази джунгла, а съм била в повечето.
Мислиш ли, че сме в Азия? Или може би в Африка?
Твърде е топло за това време на годината.
Топографията е изцяло грешна. Може да сме в Амазонка.
Видях още парашути.
Къде? - Защо да ти казвам?
За да разбера, кой ме е изхвърлил от скапания самолет.
Помниш ли самолета?
Събудих се докато падах. А ти? - И аз така.
Военен ли си? - Не точно.
Копеле!
С него ли сте? - Не.
Защо не си гледате работата? - В момента имаме по-голям проблем.
Както кажеш, шефке.
Ще приключим започнатото.
Сила и численост, а? - Нещо такова.
Може би трябва да отидем до оня на дървото.
Помощ! По дяволите!
Помощ!
Ехо?
Заседнах с парашута на шибано дърво! - Защо не вземеш да млъкнеш?
Слава Богу!
Спри да мърдаш, ще счупиш клона! - Имаш ли нещо, с което да те свалим?
Не, нямам.
Някой да има въже? - Направете нещо!
Помощ! - Щеше да отнеме много време.
Кой си ти, по дяволите? - Аз съм доктор.
Бях на път за работа...
Някой ще ми каже ли какво става тук, по дяволите?
Задникът ти е жесток.
Погледнете!
Мътните ме взели! Кой е този, по дяволите?
Какво е това?
Кой би направил подобно нещо? - Които и да са... събират трофеи.
Моят народ вярва, че с повече трофеи ставаш по-уважаван.
Както кажеш.
Това е изпитание. Искат да видят как се справяме под напрежение.
Ако е тест, то не е военен. И сме напълно непознати.
Нещо друго е. - Може би сме в Тихуана и искат откуп.
Отвличат ви и ви слагат във варел с нафта.
Ако откупът не се плати, ви подпалват.
Чувал съм истории за всякакви експерименти.
Дават ти наркотици и те оставят. - Не са наркотици.
Няма странични ефекти, като парализа или замъглено зрение.
Може да е психологически експеримент.
Ами ако сме мъртви?
Щяха да ме екзекутират след 2 дни. - Аз бях на война.
Аз също.
Ние сме в адът!
Чувал съм, че не ти трябва парашут, за да отидеш там.
Няма значение защо и как се е случило. Тук сме и въпроса е как да се измъкнем.
Къде отиваш? - Някъде на по-високо.
Трябва да стоим заедно.
Тогава ме последвайте.
Не бих го пипал.
Силно отровно е.
Гледай да не се нараниш, защото ще те парализира напълно.
Мерси. Ще ти пазя гърба.
Спечели си приятел.
Трябва да починем. - Почивайте тогава.
И на теб няма да ти е излишна.
Имаш ли си име?
Искаш да се правиш на бой скаут? Чудесно.
Ще ме следвате - добре. Но няма да направя това.
Сам се справям по-добре. - Искаш ли да видиш нещо странно?
Не само това е странно, но и слънцето.
Имаме голям проблем. - Какво за слънцето?
Откакто сме тук не е помръдвало.
Според теб, какво всъщност става тук?
Според мен?
Спецназ - Руският отряд "Алфа".
Наркокартел
Отряд на смъртта от Сиера Леоне.
Якудза - "групата на насилието".
Издирван от ФБР.
Неговото място не е тук.
Място за какво?
Бих предположил, че сме избрани.
Ами ти?
Какво за мен?
Познаваш джунглата, познаваш хората. Предполагам, че си военен.
Или си наемник. - Проблем ли имаш с това?
Засега не. - Чудесно.
Бил е пуснат тук. Също като нас.
Не точно като нас.
Каза, че сме избрани.
Но за какво?
По дяволите!
Добре изглеждаш там, шефе.
Внимавайте!
Помощ!
10 часа! 100 метра разстояние!
Стреляй! - Няма нужда.
Какво?
Задействахме капана на мъртвец.
Съдейки по степента на разлагане, е мъртъв от две седмици.
Заел е позиция тук.
Стрелял е във всички посоки.
Това е било последна защита.
Специални части на САЩ.
Странно. Бил е разпределен в Афганистан.
Явно е бил тук и ни е залагал капани.
Не са били за нас. Ловувал е нещо много по-голямо.
По-голямо? - Капанът беше падащо дърво.
За да събори животното, трябва да е пет пъти по тежко от самото животно.
Но то е избегнало капанът и е сторило това.
Да вървим.
Какво има?
Нищо.
Трябва ни друг план!
Къде отиваме? - Някой ни е довел тук.
Трябва да има начин да се махнем.
Какво, по дяволите?
Майната му! Искам пистолет!
Хайде, имаш цели два! Някой да ми даде един!
Руснакът има цяла картечница!
Дай ми оръжие, брато!
Дай ми го веднага!
Дай ми го!
Готов съм да умра. А ти?
Помощ!
Майната ти!
Изглеждаш добре там, шефче.
Бягай!
Значи просто си тръгнаха?
Не, бяха призовани.
Всеки да си провери амунициите. Трябва да ги пестим.
Презаредете!
Извинявай, какво става тук?
Ловуват ни.
Клетката, войникът... ние. Всички сме тук за една цел.
Тази планета е ловен резерват, а ние сме дивечът.
Ако не сте разбрали, току-що разбраха позицията ни.
Изпратиха кучета, точно както ние ловуваме.
Наблюдаваха ни и ни разделиха. Изпробваха ни.
От къде знаеш?
Защото това бих направил и аз.
Чудесно! - Чакайте!
Само седем сме. - Помощ!
Помощ!
Чакай! - Какво?
Това е капан.
Дявол да ме вземе!
Помощ!
Ранен е лошо и го карат да страда.
Докато му изтече кръвта.
Карат го да моли за помощ.
Капанът се задейства и убиват притеклите се на помощ.
Знам го, защото съм правил същото.
Не ни трябва, нали?
Вижте го! Свършен е.
Нищо не можем да направим за него. Нали?
Ще го оставим. - Не можем.
Тогава го спаси.
Помощ!
Какво ще правим? - Ще отидем на по-високо място.
Изоставени сме на чужда планета и ще се спасим, ако продължим да вървим?
Така ловуват.
Това е неговата джунгла, неговата игра, собствените му правила.
Побегнеш ли - мъртъв си.
Какъв е другият вариант? - Да разберем с кого си имаме работа.
Кучешките следи сочат натам.
Ще тръгнем след тях.
Не сме единствения дивеч тук.
Какво е това нещо, по дяволите? - Трябва веднага да се махаме!
Къде е войничето?
Изостави ни.
То е тук!
Бягайте!