Агент XXL 3
ФБР, отбий веднага.
Хайде да те видим.
Няма да си получиш пощата преди да стигна до твоята къща.
Не ме карай да използвам сила. - Ще ти я дам, когато стигна къщата ти.
Илизай от камиона.
Вдигни си ръцете! Кво ти става, бе?!
Можеше да спреш още там. За кво ме караш да те гоня бе човек?
Моля те само да не завършваме с връзване в храстите.
Просто ми дай пощата. - Ей ей, това е федерално нарушение.
Само пощальона може да пипа пощата!
Осъзнаваш, че мога да правя пратки, нали?
Мога да ти мушна една пратка в гъза!
Добре, бе, добре само се успокой. - Искаш ли да ти напъхам една?
Спокойно, ето я пощата ти...
Кредитна карта Каплан без никакви начални вноски!
Не, не, изобщо не ме грабва! - Добре, както кажеш .
Почистване на килими с пароструйка? - Неее.
Хубаво... Duke University!
Ела тука, бе. Дай ми го . - Неее.
Ела ми сега.
Знам, че не зависи само от мен ама ти печелиш наградата "откачен родител".
Дик, Дик... Момчето ми е прието!
Благодаря ти.
Ей да не се учудиш ако ти загубя възстановени сметки.
Трент!
Горе ли си?
Поема по своя път.
Десико Трий. - Здравейте.
Искам да говоря с жена ми Шери. - Съжалявам, не са разрешени външни обажда ния.
Знам, знам, че не са позволени, но ...
... е по спешност. Нашия син туко що беше приет в колеж.
Извинявам се, обаче Жена ви е напълно изолирана в следващите 72 часа.
Айде бе, тва са процедури за релакс на ума.
Не е зона 51. - Опаа... поемете си успокоителен дъх с мен.
Не, няма да си поемам "успокоителен дъх" с вас.
Намасте.
...Но мога да дойда и да ти откъсна конската опашка.
Намасте. - Ало?
Duke University. - Кво?
Малкълм? - Казвай.
Джейсън Борн се обажда.
Казах ти вече, че не използваме кодови имена.
Развали ми целия кеф, Шоколадова гръмотевице.
Какво искаш, Ник?
Размяната е тази вечер в 11 часа.
Имаш ли каквото искат? - Да, в случай, че аз получа това, което искам.
Мисля си за Бали. - Ее да, но в Бали няма програма за защита на свидетелите.
Но не се притеснявай. Ще се погрижим за теб.
Добре тогава Meксико, ама не в Кабо!
Има прекалено много туристи.
Трент - Шоколадче?
Трент? - Здрасти, Малкълм.
Къде си? - В библиотеката.
В библиотеката е шумно? - Понеже е Деня на книгата.
Добре. Виж, трябва да поговорим.
Така, че се прибирай скоро. - Ъъ, прекъсваш нещо.
Ъм "The prodi-G" се измориха, така че се връщаме след секунда, ок?
Библиотеката, а? - Как ме откри?
Проследих ти телефона.
Слава богу, че баща ми е ортодонт. - Моя продава германски шницели.
Трябва да говорим насаме.
Скрач и Рембранд са ми семейство. Квото имаш да казваш, го казвай пред тях.
Семейство?
E, в моето семейство си сритваме задниците.
И сега виждам свежи задници, които чакат да бъдат сритани.
Приятен ден, Г-н Търнър.
Трент, обичаме те ама не искаме да ни сритат задниците.
Добре, добре задръжте ги за малко. Продавайте им дискове.
Защо ме излагаш пред всички - Аз ли? Момче, имаш много да учиш.
Няма да те заболи ако от време на време ме наричаш "тате".
Нека започнем отначало. Това ще е хубав ден.
Не бях аз този, който помрачи всичко.
Имаме чудесни новини. - Да, знам. Обадиха ми се.
Само почакай да ми чуеш новите парчета. Направо горя, човече.
Нови парчета? Какво имаш предвид?
Чакай, ти за какво говориш? - За Duke.
Не, не, остави го тоя колеж. Има един моторист, който иска да вземе компилацията ми.
"The Achievement". Първo издание.
Той прави турне с млади таланти...
... през есента и зимата на име "Новобранците".
Целия източен бряг и Синсинати.
Трент, хората не ходят в Синсинати.
Те се махат от там.
Проблема е, че нямам 18, така че
... Искам да подпишеш този договор. Защото Prodi -G са все още малки...
... на възраст.
Чакай, чакай. Приеха те в Duke. Сега си от Сините дяволи!
И кво? - Това е мечатата ти!
Не, това е твоята мечта.
Няма да ходя в някъв тъп колеж, когато...
мога да бъда на турне и да печеля пари. -Няма да подпиша договора.
Трябва да го обмислиш добре. - Това е големият ми шанс.
Виж, ако не го подпишеш до пет дни..
... ще вземе някакъв откачен рапър от Сейнт Люис.
Трент, ще имаш възможност цял живот да си на път.
Но през следващите четири години... - Четири години?
Майтапиш се, нали?
Знаеш ли колко много е това в Хип-Хопски години.
Айде бе, Малкълм.
Това е пътя към къщата на успеха.
Изграден от силен музикален ритъм.
Силен ритъм?
Имаш нужда от образование.
Какво ще правиш когато ритъма угасне? -Ами ще стана актъор.
О, боже. Всеки път като си отвориш устата...
... ми доказваш колко важно е образованието.
Трябва да си щастлив, че майка ти не е тук да те чуе какви ги бръщолевиш.
Айде да и се обадим.
Айде, давай.
И когато и кажеш, че загърбваш колежа...
... вероятно ще и се пръсне вената на челото.
Да... но ще иска да види за какво мечтая...
Единственото нещо, което ще подпиша е чек за Duke.
Точка по въпроса.
И сега ако ме извиниш, отивам на работа. Някой от нас работят.
Усещаш ли ме какво имам предвид? - Да бе, усещам те.
Усети ли? -Да...
Да, но аз говоря за яко парти. А ти го пълниш с частна охрана...
Може да го направим заедно, Малкълм!
По дяволите!
Трент? - Кво стаа, човек?
Подписа ли го? -Не, не още.
План Б: Нахлуй на работата му, докато е зает.
Ще подпише само за да се отърве от теб.
Даа... ще го изненадам изневиделица.
Точно така. - Ето за това си мой човек.
Махни си ръцете от микрофона, бе. Ще го прецакаш.
Носиш флашката, нали?
Празна е ?! - Умно, а?
Абе ти ебаваш ли се? - Не, това е застраховка.
Замислих се, ами какво ще стане ако не ми дадът парите?
И какво ще правиш ако я проверят, както аз направих?
Истинската е скрита на много тайно място. Не се притеснявай.
Идиот такъв. Къде е? - А къде ми е плана за защита?
В ковчег ако не ми кажеш къде е флашката.
Девическото училище по изкуствата в Джиорджия. - Квоо?
Един приятел бачка там. - Невероятно.
Кролфорд?
Да, Малкълм.
Канети ми донесе фалшива флашка.
Той ми каза къде е истинската, но нямаме достатъчно време.
Просто ще трябва да се надяваме, че Чирков ще направи размяната.
Тръгваме.
Канети, чуваш ли ме? - Чувам те.
Ако нещо се обърка, омитай се оттам.
Здрасти момчета. Влад и Димитрий, нали?
Здравейте, Господин Чирков.
Хей, Prodi-G e. - Какво правиш тук?
Уреждам си бъдещето. Подпиши ми договора.
Влизай и мълчи!
Мислиш, че съм тъп, а? - Ъ?
Мислиш, че съм глупак?
О, мисля, че вероятно си много интелигентен мъж. В смисъл, не те познавам добре.
Разпиши се, моля.
Не говоря на теб. - А на кого тогава?
На човека от другата страна на микрофона!
А това ли?
Това ми е част от слуховия апарат.
Излизай веднага и се скрий. - Какво става?
Трудно чувам с дясното ухо. - Верно?
Покажи ми. - Е, не мога да ти покажа...
Покажи ми! - Добре, добре. Спокойно.
ФБР!
Ела и си вземи доносника.
Искаш да си поиграем ли?
Хвърли го.
Пусни Канети или ще го убия!
Музика. - Какво?
В му...
Нищо не съм видял.
Хайде бе , човек.
Ставай.
Стрелят по нас! Къде отиваме?!
Качвай се в колата!
Залегни!
Добре ли си? - Така мисля.
Имаш ли си на идея какви късметлии сме?
Можеше да те отрепят. Какво си въобразяваше?
Тоя застреля онзи човек пред очите ми. - Живи сме...това е най-важното.
Не трябва ли да се обадим на ФБР или нещо от сорта?
Не, ФБР са измамници. Чирков знаеше, че сме там.
Малкълм, искам да се прибирам. - Трент, колата ти е там.
Вероятно вече са я проверили и знаят всичко за нас.
Току-що видя как Чирков убива човек. Не може да се приберем.
И какво? Ще ме убие ли?
Стига бе. Тва хич не е яко. - Няма да му позволя.
Само трябва да взема тази флашка...
Има достатъчно компромати да вкара Чирков зад решетките завинаги.
Подкупи, кражби, всичко...
Канети ми каза къде я е скрил. Просто ще отидем и ще я вземем.
Само се успокой.
Поеми си "успкояващ дъх".
Още не са се обадили. Нямам представа къде са.
Вие сте федералните!
Какъв е смисала от вас като не можете да ми кажете нищо?!
Просто ми пратете снимката.
Как ти е крака шефе? - Добре е!
ФБР са проверили колите. Под наем са.
Нямаме нищо.
Не са напуснали района. Поне не още.
Ами флашката? - Търнър знае къде е.
Намерим ли го, ще намерим и флашката.
Точно сега обаче, най-големия проблем е хлапето.
Видя ме да убирам Канети.
Искам го мъртъв!
Имам петдесет mp3-ки с оригинални неща, които не съм миксирал.
Девическо училище по изкуствата - Джиорджия... - Знаеш ли направи като Паксман.
След като ме разстрелят на улицата ги издай. Ще бъде двоен пробив.
Ще спреш ли с простотиите? Ще се измъкнем от това.
Даа..сигурно това си е мислил и Биги, стоейки пред дулото...
Или Пак когато е бил убит на тротоара.
Имам план.
Само ми обещай едно нещо. - Какво?
Не им позволявай да направят изчистена версия на Walmart.
Запази това, което Prodi-G беше.
Ще те скрия. - Да ме скриеш?
Стига, как ще маскираш нещо толкова голямо?
Трябаше ли да нося сутиен и прашки?
Не се оплакваше когато беше малък и пробваше дрехите на майка си.
Шшш! Тя обеща да не казва на никого. Това беше за пиесата.
Ти си много трудно дете, Чармейн Дейзи Пиерс.
На кого говориш? - На племенницата ми.
И е по-добре да почнеш да звучиш като нея или ще изплашиш някой.
Аа, ясно. В такъв случай как звучи това?
Даа, точно така.
Запомни този тон.
Хубаво, де. Поне да бях някоя сладурана.
Следващия път сам ще си купувам скапаните дрехи.
И свали по-надолу тази рокля, че ти виждам дреболиите.
Свалена е!
След известно време осъзнавате, че не си заслужава да се бориш.
О, не говорих на теб, долноске.
Чакай бе!
Как ще намерим игла в купа сено?
Канети има приятел, който работи тук.
Ще разберем кой е и какво знае.
Канети. Даа...
Той се опита да ми каже нещо точно преди да умре.
Погледна ме и каза...
Какво каза? - В музиката е. Нещо такова.
Предполагам че е разпознал таланта ми и се е досетил кой е Prodi-G.
В музиката е? -Да.
В това няма никъв смисъл.
Точно като всичко останало, което излиза от устата ти.
Ако това няма смисъл, какво ще кажеш за две дебелани, които тършуват наоколо?
Търси се възрастна жена за отговорник.
Кво думааш?
Разклати го маце!
Здравейте,момиченца.
Тя ме очаква. Аз малко позакъснях.
Влезте.
Мога ли да ви помогна? - О, аз съм тази, която ще помогне на вас.
И тези безотговорни момиченца, които имат нужда от модел на подражание.
Хати Мей Пиерс, на вашите услуги. Но може да ме наричате Голямото мамче.
О, да вие ми пратихте молба мястото на отговорник.
Много сте квалифицирана,но.. - О, Благодаря ви.
Знаете, че ще се грижа за тези деца все едно са мои собствени.
Но, Госпожице голямо мамче, не сме предвидили все още вашето назначение...
Виз какво ми причиниха тези деца.
Художествено изкуство...гъза ми! - Бевърли, какво по дяволите?
Двойно подплатено? Държавно училище не може да си позволи двойна подплата...
... и сега трябва да си нося собствени дрехи?
Никой не заслужава такова отношение.
Това не е нищо... - Мамка мууу!
Скъпа, по-добре се откажи докато можеш все още да се сресваш.
Не, Бевърли, обеща ни да се пробваш поне за две седмици.
Всеки ден, в който не получаваш уважение...
... умира малка част от теб.
Тя е права. Никой не заслужава да живее с тези изчадия.
Не трябвало да изоставяш децата? Само ме гледай.
Напускам.
Започвате днес. - Аз ли?
О, благодаря ви! Ама разбира се.
Ние не плащаме много. - О, не се притеснявайте.
Израснали сме толкова бедни...
...че ходихме в KFC и ближехме пръстите на хората...
... защото не можехме да си позволим пилешко.
Но има един проблем.
Какъв?
Хей, как стее?
Госпожице Гейл, това е племенницата ми Чармейн Дейзи Пиерс.
Здравей.
Толкова много момичета. Все едно съм в "Baskin-Robbins". Най-добрите от всички вкусове.
Имам предвид, толкова е разнообразно тук.
А, да. Ние се гордеем с нашето разнообразие.
Кажи ми Чармейн. Смяташ ли, че се вписваш добре в ДУИД?
О, да да! Мхм!
Обичам да чета...
... и да свиря. И салата...
...сладка, вкусна салта от сочни плодове.
Много е стресирана напоследък. Само с мен е заради семейни проблеми.
Родителите ми не подкрепят мечтите ми. Смятат, че са загуба на време.
О, скъпа. Това е ужасно. Е, узазала си се на правилното място.
И доведеният ми баща винаги работи. - На отговорна позиция в правителството...
...което ипзолзва за да ме следи. - Ако казваше истината нямаше да се налага.
Чармейн, можеш да посещаваш заниятията, докато те настаним.
... Но се опасявам, че до края на годината...
няма да имаш съквартирантка.
О, нямам претенции коя ще бъде. - О, не. Не искаме да ви създаваме проблеми.
Чармейн ще остане при голямото мамче.
О, но моя психиатър ми каза, че ще бъда по-добре с някой на моята възраст.
Вие сте на един етаж, но преди да разбереш вече ще си се запознала с другите.
Чармейн е възхитена.
Добре дошли в новия си дом.
Ще ви покажа стаите ви. Някои момичета са на занятия...
... така че ще ги видите по-късно. А това е Мия.
Ехааа.
Мия, това е новата отговорничка - голямото мамче.
А това е нейната племеница. Чармейн, твоята съученичка.
Мия е обещаваща млада актриса.
О не съм чак толкова добра.
Мога да играя комедии като Сандра Бърлок преди да спечели оскар.
Но наистина се нуждая да разширя възможностите си. Както прави Кейт Уинслет
И мисис Олт казва, че трябва да слушам вътрешния си глас.
... Но те са толкова много и винаги крещят и Деланте се отдръпва от мен.
Деланте се отдръпва от мен.
Трябва да тръгвам. - Момиче, имаш нужда от прегръдка.
Доста е емоционална. Кой е Деланте?
Деланте е гаджето и.
Ние трябва да се освежим преди вечеря.
Цялото това преместване е изморително за Чармейн.
Има нужда да подремне малко или да изпадне в безсъснание за секунда-две.
Напълно ви разбирам. Стаята ви е в края на кодидора.
Погледни тапетите. Толкова са хубави.
Аа, има балерина на леглото.
Аз съм Жасмин.
И това, което не сте разбрали до сега е...
че аз командвам тук.
Ако стоите настрана няма да имате проблеми.
Сега ти ме слушай, Зайче.
Голямото мамче не приема заповеди от никой.
Никой.
Е, ще видим.
Камериерката е хубава.
Ще разопаковам.
Свободно ли е?
Да седя с прекрасни млади дами.
Извинявай.
Чармейн, седни при нас. - Седни до мен.
Добре, благодаря.
Внимавай.Чакай, ще те почистя.
Аз съм Хейли Робинсън.
Ти си готиното маце от концерта. - Моля?
А не, не си готина.
Имам предвид, Концерта беше готин в деня, когато те видях.
Не казвам, че не си готина, но Концерта беше готин в деня, когато те видях...
...Стана ми горещо.
Аз съм Чармейн - Странна си.
Извинявайте, но не се представих официално.
Казвам се Хати Мей Пиърс.
Но всички ми викат Голямото мамче. - Това е открието на века.
Много смешно.
А това е моята племеница. Чармейн Дейзи Пиърс.
Това ми напомня.
Трябва да направиш нещо преди да ядеш.
О, разбира се, момиче. - Внимание.
Имаме си свежо месце.
И какво училище е това? - Училище на изкуствата.
Точно така. И това означава...
... че всяка нова ученичка трябва да танцува, да изиграе роля или да пее.
Какво ще бъде Чармейн. Какъв е талантът ти?
Покажи ни какво можеш.
Тишина!
Чармейн не се чувства много добре.
Може би някоя друга вечер.
Не всичко е наред, мамче.
Е, Чармейн? - Аз съм рапърка.
Нямам търпение да видя това.
Някой от вас може ли да ми подаде ритъм?
Ехо, девическото училище...
Момичета, покажете любов.
Мамче, добре ли си?
"Ain't Nobody"...?
Това там не е ядене. - На диета съм.
Прима Балерина не може да има тлъст задник.
Това е като закон.
Изглежда толкова хърбава, че може да избягва капките.
Мия, какво има? - Деланте току що ме заряза.
Имам нужда от пространство. Оставаме си приятели.
Използвал е емотиконката със слъчневите очила.
Може би е просто объркан.
Страх го е от обвързване. Просто не иска да бъде наранен.
Мислите ли? - Не можете ли да четете, бе?
Пича има нужда от пространство, чисто и просто.
Или пък просто е бил сплашен от страстта си...
... и не знае как да се справи с нея.
А емотиконката с очилата означава, че крие истинките си чувства.
Той те обича, момиче.
Деца, както обичаше да казва леля ми Утрима...
... По-добре да си сама до края на живота си...
... от колкото да си с неподходящия човек.
Да бъда сама до края на живота си?
Не, не мога.
Исках просто...
Браво, Мамче. Други сърца, които ще разбиеш?
Внимание, момичета. Благодаря.
Имам съобщение за вас.
Снощи е била открадната антична музикална кутия...
... от специалната колекция в Библиотеката.
Знам, че имаме традиция да си правим номерца.
Това не е като да откраднете на момчетата талисмана на Св. Игнатус.
Който все още липсва, между другото.
Това е престъпление срещу нас самите, което няма да бъде толерирано.
За това препоръчвам на виновниците...
... и всеки, който знае нещо по въпроса да признае или ще бъде незабавно изкючен.
Музикалната кутия. Това се е опитвал да ти каже Канети.
Какво имаш предвид? - Флашката е в кутията.
Отиваме в библиотеката. От там е открадната.
Къде тръгна? - Тези обувки ме убиват.
Тези токчета. И тези килоти се впиват в мен.
Не мога повече.
Добре, но си стой в стаята и не доближавай момичетата.
Ох, пикае ми се.
Кеф.
Ей сегичка.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Ей сега излизам.
Оха. Ъ, здрасти Хейли.
Не искам да съм нахална, но да не носиш корсаж? Кoрсаж?
Знаеш, да ти правят тялото стегнато без да ти се виждат излишните кила.
Ах тези излишни кила.
Както и да е, момичетата организират нещо за мен в малката зала след 15 минути.
Ще се радвам да дойдеш - Колко мило. Супер.
Значи ще се видим. - Добре.
И си облечи пижамата. По-удобно е.
Така е.
Извинете.
О, мамче.
Какво сладко парче.
Хати Мей Пиърс. Но ми викат голямото мамче.
Аз съм Къртис Кул, карам дамите да им текат лигите.
Това е хубаво. Но аз обичам лигите ми да си седят в устата ми.
Едно време бях рапър в Run DMC
Може би ме виждала в "Krush Groove". Бях братът на Ду Шейм в Автомивката.
Мне. - Нямах личен живот, но бях много добър.
Последното ми турне беше с...LL Cool J.
Както казва големия майстор, "Mama Said Knock You Out".
Младежо, Аз съм жена с внуци.
Аз съм новата отговорничка в Price Hall и искам да разгледам наоколо.
И се чудех дали може да надникна в библиотеката?
Кул Къртис е твоят човек зад сцената.
Кул Къртис ще е твоята маймунка.
Малко светлинка. Майка ми казваше...
... Жена с големи крака не може да те убие.
Намерих си ключетата.
Отиваме ли? - Натам ли?
Хали Бери не може да ти стъпи на малкия пръст.
О, май съм попаднала в рая.
Кой покани най-секси бизона на Америка?
Аз я поканих. Бъдете мили.
Жертвоприношения ли ще правите?
Ние сме примадоните. Само най-добрите творци на Училището.
Това е нашият храм.
Може ли да и вярваме според вас? - Аз не портя.
Така казват портите. - Вярно е.
Права си. - Браво, момиче.
Нека ви кажа нещо за Чармейн Дейзи Пиърс.
Бившото ми гадже, Марло...
... Си имаше работа с ченгетата.
И ме замеси в конспирация. Ченгето ми каза...
...че ако свитеделствам против Марло, мога да си ходя.
Знаете ли какво направих? - Какво? Кажи?
Прекарах петнадесетият си рожден ден в затвора.
Тортата ми беше...
...от четири захарни пръчки и паста "Балкан".
О, колко ужасно.
Така. Събрали сме се тази вечер за да приветстваме най-новата си дива.
Хейли Робинсън.
Станете.
Тази огърлица e отговорност. Обвързване с живота ти на творец.
Че никога няма да предадеш приятелите си или сърцето си.
Приемаш ли? - Да.
Поздравления, вече си примадона. - А къде е твоята огърлица?
Оправят и верижката.
Добре дошла при примадоните.
Музикалната кутия на отличниците.
Първият завършил випуск в това училище.
Като я отвориш, изпълнява химна на училището.
Не струва кой знае колко, но е със сантиментална стойност.
Не мога да си представя, защо някой ще я краде?
Освен ако няма скрито нещо ценно в нея. - Тя стои от там от много време.
Но да си остане между теб и мен и Кул, мисля че момичетата са я взели.
Сигурен ли си? - Миналата вечер почиствах стаите...
... И чух някакви момичета да се промъкват и да се кикотят.
Влязох да видя какво става и те се пръждосаха, както и кутията.
Видях снимката ти в офиса ти. Другият мъж ми изглеждаше познат.
Моят приятел Тони.
Имаше новина за него във вестника. Канети е бил застрелян.
Точно така.
Беше тук преди няколко дни, но замина за някакъв турнир по покер.
Много жалко.
Ох, тези непослушни фиби не стоят мирно.
Слушай, Мамче, имам още едно местенце, което мога да ти покажа.
Виж, мамчето не иска Кул върху нея и трябва да се връща при своите момичета.
Дори мама меца има нужда от едно захарче. - Казах стига!
Боже, прощавам ти за деведесетте години.
Благодаря ти, Исусе, за сегашните дни.
Забавлявате ли се.
Всички по стаите веднага. И между впрочем ...
...преди да стане ясно кой е крадеца...
... гасим лампите в осем часа.
Мърдайте.
Без начумерени физиономии. Излизайте.
Не ме зяпай така момиче, а се движи.
Тъкмо свървшвахме.
Десет начина да забиеш момче. Това са пълни глупости.
Какво ти става бе? Казах ти да стоиш далеч от тях.
Бях под прикритие. Да събера информация.
Под прикритие? Това обяснява защо се излежаваш на дивана.
Правя това, което е типично за момичетата.
И се придържам към моя план.
Твоят план? - Тези момичета си мислят, че съм една от тях.
Да бе. - Примадоните никога не са си говорили с тебе.
Не и докато командваш в тази къща.
Мислиш ли че Jackson Five са дали информация на Papa Joe?
Не, Джанет е направила всичко. И сега аз съм тяхната Джанет.
Чакай. Кои по дяволите са примадоните? - Сериозно ли бе?
Най-извесните момичета в даскало.
Те са най-добрите творци. Те движат това място.
Леле, колко съм ти нужен.
Аз съм трениран ФБР агент.
Имал съм много по-трудни задачи от това да се занимавам с некви тинейджърки.
Така че що не земеш да си траеш и да ме оставиш аз да се занимавам с разследването.
Квото кажеш.
Исках просто да помогна. - Направи ми услуга и недей.
Все тая бе.
Каде намери колието на Жасмин?
How do you know this is Jasmine?
Аа, няма нужда от мен. Имал си много...
... по-трудни задачи от това да се занимавам с некви тинейджърки.
Добре. Може пък и да си ми полезен.
Ако ти помогна и ти ще трябва да ми помогнеш. - За кое?
Да ми подпишеш договора. - Ще си помисля.
Е аз пък тогава ще си мисля за списанието.
Хубаво.
Нищо. Само 100 такива.
Не е зле.
Изключи го бе, тъпанар.
Да тръгваме.Знам как да ги намерим.
Чармейн, закъсняваш за час. Отивай на балет.
Стойка.
Коленете навън.
Изпъчи гърдите. Изпъни гърба.
Вдигни ръката. И стойка!
И нагоре... - Не мога.
Малко почивка.
Жасмин, изправи се.
Влез в редицата.
Добре ли си?
Божке.
Давай, Чармейн.
Забави малко.
Сега разбирам на кое викат удар в топктие.
Правих пироет.
Виждали ли ли сте това момче? - Не.
Търся един на име Prodi-G. Виждали ли сте го?
Аз съм продуцент. Искам да обсъдя една възможност с него.
Верно ли? Аз съм неговия DJ.
Аз съм неговият бизнес партньор.
Не му е партньор, а помощник.
Виждали ли сте го? - Не и от неделя.
Prodi-G е на лечение, да се справи с неговите демони.
Това е визитката ми. Ако го видите ми се обадете.
Може да правим бизнес заедно. - Определено.
Бизнесът е нашата стихия.
Я дай да я видя.
Защо трябва да ходя на рисуване?
Защото си ученичка тук и трябва да си пазиш прикритието.
И защо точно рисуване? - Аре млъкни.
Ти трябва да си новата. Чармейн?
Точно на време за моделирането. Ето го нашият гол модел.
Съблечи се когато решиш, че си готова.
О, ето това е моето изкуство.
Не, не, никой няма да се съблича.
Това е срамотия. - Какво за бога имаш предвид, мамче?
Това е професионален час по рисуване.
Изучаваме човешките форми.
Точно така, мамче. Това е презицно изкуство. И тя е моето вдъхновение
Пък и всички ме дами тук.
Да, разбира се.
Но това, което прави тя...
...е потвърждаване на ужасен стереотип.
92.6% от жените в тази страна...
... носят над 12 размер.
Наистина ли? - И тези медийни голи снимки...
...казващи на жените, че никога няма да са щастливи...
...ако не са кльощави...
Това ни смущава как изглеждаме.
И причинява стомашни проблеми и Алапиша.
Извиняай, девойче, ама ти имаш малко кльощаво тяло и голяма глава.
Става дума за... - Не я слушай.
Обливат я топли вълни. Давай, момиче. Покажи ни какво имаш.
Чакайте.
Мисля, че мамчето е права.
Мислиш ли? - Да.
Никога не сме имали по-пищен модел.
Това е срамота.
Срамотия. - Какво ще кажеш, мамче.
Моля? - Мисля, че ти трябва да си нашия модел.
АМИН.
Да, тук е чисто. Тръбите са си добре.
Трябва ти да си ни модел. - Голямото мамче не се съблича за никой.
Хайде де. Ти си великолепна. - Да знам, ама не искам.
Не!
Ще ми трябват още пастели.
Трябва ми грамадно платно.
Извинявайте, ама не трябва ли да ям некво грозде или чийзбургер или нещо такова?
Ти сама по себе си си вдъхновение.
Клас, време е за нова поза. Вземете нов лист.
Какво ще кажете за тази? - Много добре.
А сега махни чаршафа. - А?
Не се срамувай. Както сама каза...
...тези момичета имат нужда от образец.
О, аз имам много образци ама не мисля, че са тези, които ви трябват...
Хайде бе мамче. Изкарай всичко на показ. -О, не, не искам.
Покажи как изглежда един истински модел за подражание.
Пожар! Излизайте!
Пожар. Косата ти гори.
Пусни учениците обратно.
Фалшива тревога, дами. връщайте се по стайте.
О, здравей, мамче.
С този чаршаф излеждаш като Афродита.
По скоро като увита лоена топка.
Къртис Кул, запознай се с племеницата ми, Чармейн.
Как си, Чармейн? - Поговори с, мамчето.
Колкото повече се дърпа, толкова повече те иска.
Имаш очите на Бийонсе и дупето на Риана.
Мия! Мия иска да се самоубие!
Но това е ужасно.
Побързай!
Прекрасен ден.
Къртис отива отпред.
Кога си свободна? - Сега.
Добре, значи отиваме на пазар.
Трябваше да се облека. Какво става...
Кръв! Някой обади ли се на 911?
Казахте ми, че ще се самоубива.
Искам да умра! - Имаш толкова много причина да живееш.
Успокой се. Кажи ми сега какво става?
Купихме си боя за коса от Уолгрийнс...
... и опътването беше на испански.
А тя учи Френски.
Не знаеш ли, че евтините бои са като старците?
Не траят дълго и износват мебелите.
Мислех си, че ако изглеждам различно Деланте пак ще се влюби в мен.
Със сигурност изглеждаш различно.
Той трябва да те обича за нещата, които не могат да се купят.
Ако ли не, тогава не променяй себе си...
...Смени мъжа.
Схващате ли замисъла? Замислете се.
Ами косата ми? - Ще трябва да се махне.
Така че ще ти измием косата.
Не става. - Определено не тая.
Тази. - Не съм сигурна дали е за мен.
Знам, че е за теб. Довери ми се.
О ти ли ще си в тази?
В какъв смисъл? Ше я делим.
Какво чакаш? Събличай се.
О сетих се нещо. Ей сега се връщам.
Добре ли си? - Да, супер.
Нищо не е по-хубаво от това да ти измият косата.
Голямото мамче смесва "South Bleu" с домашен клемзон.
О, ето го. - Вазелин?
Божият дар за черните.
Ако тъкмо излизаш от банята, а бебето има обрив от памперса...
... И косата ти изглежда като гръмнал бойлер в люцерна, просто я намацай с това.
Гледайте как става магията.
Готова си.
Ти си гениална. Мерси.
Просто изкарах красотата на бял свят.
Ела за минутка за да може мамчето да поговори с теб насаме.
Кажи ми какво знаеш за липсващата кутия?
Не го знаеш от мен, но Жасмин и Изабел са се срещали онази вечер в библиоетака за нещо.
За какво? - Не знам.
Но ги чух да казват, че Изабел ще го побере в чантата си.
Изглеждаш зашеметяващо момиче! - О, и ти не отстъпваш.
Ей Робинсън. - Деланте.
Какво ще кажеш да се мотаем след представлението. - Току що скъса с Мия.
Помогни да удавя мъката.
Хайде.
На среща съм ако размислиш.
Всички момчета са еднакви. - А ти имаш ли си приятел?
Абсурд. Всичко, което търсе в един мъж просто не съществува.
Ами ти? - Няма подходящ мъж за мен.
Знаеш ли, познавам един, който много ще ти пасне. - Майтапиш се?
Кой? - Братовчед ми, Трент.
Готин, наперен, на нашата възраст...
...а и освен това е чудото на хип-хопа.
Може да си го виждала в парка "Променад"...
...под псевдонима... - Prodi-G
Той е всичко това, за което говориш и говори за себе си в трето лице?
И си мисли, че всяко момиче може да е негово.
Чармейн, твоят братовчед е последният, с който бих излязла.
Е какъв е твоят тип? - Артистичен.
Внимателен, да не мисли само за себе си.
И да обича дългите, сладки целувки.
Присмиваш ли ми се? - Не. Точно този тип е Трент.
Естествено, че е изглежда наперен, но всъщност е...
...истинско съкровище. Ще сте чудесна двойка.
Той сигурно ще ходи на концерта утре.
И можеби ще потанцувате.
Не може ли да се видим преди това? - Не, утре вечер.
Е ще се видим утре значи?
Той ще бъде там. - Супер.
Няма никой. Само Къртис Кул. - Дай да видя.
Живота ти е в опастност, а ти ходиш на шопинг?
Пазаруването е много важно за момичетата.
Като спортта. Ако не играят, не говорят за него.
Сравняват цени. Търсят разпродажби.
Като някаква мания.
Да не си падаш по тази Хейли? - Не си падам по нея.
Тя не е мой тип. - Добре.
Защо просто не отидем и да го сгащим.
Не още. Наблюдението е игра на време.
Не можем да правим нищо, което ще ни разкрие.
Освен това, Ако Мия е права,
да се надяваме, че е за кутията...
...и че флашката е още вътре.
Значи прощо ще висим тук.
Това Temp's ли са?
Не са ли много стари за теб?
Не, даже си мислих да ги вкарам в компилацията си.
Можеш ли да го изпееш? - По-добре не.
Ако го изпееш, може да хвана ритъма, и да го вкарам в компилацията.
С някавки олд скуул мелодии, може да стане добре...
Това ми хареса.
Харесва миска между старата и новата школа.
Мога да денся на това. Гледай само. - Какво е това бе?
Нещо, което изпълнявах преди. Наричам го Клийвландско разбиване.
Това е яко. - Две надясно. Две наляво.
Откачаш. Откачаш.
Ритник...И въртиш.
Обратно. Откачаш.
И ръцете ти трябва да са като на Т-Рекс.
Откачай. - Значи като танца на Soulja Boy?
Не, не, той поскача. А това е...
Това е повече като Temp's. - Добро е.
За това го обичам този танц, защото не е сложен.
Какво става? - Ето ги момичетата.
Чирков сигурно е ходил при Къртис...
...А Къртис е използвал момичетата да откраднат кутията.
Не мога да повярвам. - Трент, обличай роклята.
Аз отивам да проверя.
Еха, Охраната го дебнат...
Аз съм любопитна женица. - Ще дойдеш ли за по едно сокче.
Позволи ми да задоволя любопитството ти.
Амии добре. Насам ли?
Хейли. - Трент?
Как е?
Съжалявам, че закъснях тези Пуерториканци ме заговориха.
Ти говориш пуерторикански? - И обичам бавните, сладки целувки.
Странно е, че го споменаваш.
Защото се чувстваш по същият начин ли?
Не, просто е странно да го кажеш.
Ами да, защото рапа не ми позволява да покажа чувствата си.
Има много чувства в мен, които искат да излязат. Да изглеждам като истински мъж.
Тук вътре е като океан. На "Porte jam" ние изливаме душата си.
И после...после щракаме...
Знаеш ли наистина съжалявам, че усилията на Чармейн трябва да отидат за нищо...
...но трябва да вървя.
Не, моля те остани.
Чармейн ми каза, че си прекрасно красиво момиче.
И обикновено такива момичета не излизат с... - Prodi-G?
Това не ми е истинската същност.
Това е просто...
Добре тогава какъв си?
Ами не знам все още. Това се опитвам да разбера.
И аз. - Верно?
Може ли да започнем отаначало? - Да може.
Аз съм Трент. - Хейли.
Шампанското ти, богиньо моя.
О, поставяш ме на пиедестал. Ама може да се счупи.
Какво говориш момиче, аз обичам жени с месце.
Да им паркирам камиона...в задния двор.
Аз пък обичам мъже, които имат и опастна страна.
Нещо ми подсказва, че Къртис Кул не е обикновен мъж.
Сигурно имаш някакви историйки?
Ами всъщност имам едно нещо, с което се занимавам с момента.
-Какво по-точно?
Ами нормални, мъжки работи.
Да ме подържат горещ. Една история.
За кого го правиш? - Ти да не си от ФБР, бе?
Аа глупости, как ще съм от ФБР.
Чувате ли ме?
От никво ФБР не съм.
О, толкова си красива. Харесваш ми.
Ти си моята величествена принцеса на удоволствието.
О, имаш Мотаунополи. Нека поиграем.
Имам по-хубава игра от тази.
Трябва да тръгвам. - Наитина ли? Защо?
Е предполагам, че имам още малко време.
Лелее.
Ей това е Трент. - Do you have the number of that man.
Пазиш ли му номера на оня. Ще му звънем и ще му кажем, че сме намерили неговия човек.
Намерихме нашето момче.
Това е моя екип, Рембранд и Скрач.
Здравейте. - Кво стаа?
Готов ли си с договора?
Работя по въпроса - Ела, искам да ти покажа нещо.
До скоро, момчета.
Погрижи се за договора. - Искаме да се срещнеш с един човек.
Утре, Трент.
Те са странни, единият е висок, другият нисък.
Да, видях.
Намерихме го. - Стойте близо.
Вижте дали ще ви откара при баща си.
Нека играта започне.
Знаеш ли, тези момичета ме побъркват.
Познаваш ли Жасмин Лий и Изабел Ферала? - Не, припомни ми.
Ляв крак на червено.
Дадоха ти торба преди около час.
Десен крак на жълто.
Аа тези двете ли.
Тези момичета могат да навлекът големи неприятности. Както и за теб.
За кого е тази торба? Някой външен човек?
Наистина ли искаш да видиш торбата?
Дясна ръка на синьо. - Ах ти извратен...Сигурен ли си, че е синьо?
Да бе, синьо.
Ела при татко.
Лява ръка на зелено.
Явно няма повече зелени. Край на играта.
Не, имам едно зелено за теб.
Давай, достигни звездите, скъпа. - Няма начин.
Какво ти е на гласа? - Чу ме добре.
Дигни си дирника.
Ти да не си мъжага?
О, не отново. - Пипни ме пак и ще те приспя до другата неделя.
Дай ми торбата веднага.
Все нещо ще се обърка... - Млъквай бе.
Аз съм федерален агент под прикритие. Дай ми шибаната чанта.
Давай бе...
Какво по дяволите?
Какво прави зрял мъж с петел?
Момичетата го откраднаха от Св. Игнатус.
В мъжкото училище, има игра с петли.
Ще им го върнат след концерта.
Искаш ли да довършим играта?
Хайде. - Къде отиваме?
Ще видиш. - Добре.
Понеже съм далеч от вкъщи. - Това е чудесно.
Ще участвам на концерта и това е най-добрият ми шанс за стипендия.
Със стипендията ще се махна оттук.
Всички ще бъдат там. Джулиард, Бъркли, Пийбоди и Оберланд.
Виждам красиво момиче и прекрасно пиано.
И никой не свири на него.
Искаш да свиря? - Да.
Точно сега? - Явно аз ще трябва да свиря.
Не, не ми пипай пианото.
Прощавай.
Само не бъди строг още не е готово.
Забелязваш ли. Нещо му липсва.
It lacks nothing, it's tight. You have to feel, I mean ...
Не, добре е. Просто е много сухо. Трябва да го забързаш малко.
- Да, сега е по-добре.
Да, така вече ми харесва.
Искаш ли да я изпеем?
Е, обикновено не пея на първа среща,но...
Сега ще трябва да го вдигнем малко. - Една октава?
Да.
Песента е чудесна.
Перфектна е нали? - Трябва да я изпълним утре вечер.
Ние ли? - Ами да. Ще издухаме всички останали.
Това си е твоето предстваление. Аз ще гледам. - Не, хайде. Ти си част от това.
Не мога да се справя без теб. Моля те?
В колко? - Наистина? Благодаря ти.
Трябва да се прибирам преди да си навлека неприятности.
Да я кръстим съдбовна вечер. - Да, харесва ми.
Имаш невероятно дар-слово. Не мога да повярвам, че не искаш да ходиш в колеж
Всички тези писатели и поети, които можеш да изучаваш.
Трябва да пробия с хип-хопа докато още мога. - Е, Jay-Z е започнал чак на 27.
Сякаш света е бързал и той е чакал да стане перфектен.
Чувствам се перфектно в момента.
И аз.
Трябва да вървя.
Ще се видим утре? - Да.
Утре вечер.
Той е тук заради гаджето си, не заради баща си.
Хванете го. Ще го убием по-късно.
Сега ни трябва.
Да го хванем.
Давай.
Две за една вечер. - Трябва да му се признае.
Не съм сигурен.
Тъпранари такива. Как можахте да го изпуснете?
Ами не знам, но знам къде е приятелката му.
И двете.
Ето каква е сделката.
Искате да пазя тайната ви за двуногия ви приятел.
А вие ще ми кажете какво знаете за кутията...
...която изчезна от библиотеката.
Добро момиче.
Имаше музикална кутия в библиотеката и сега липсва.
Мамче, търсих те...
Какво прави талисмана на Св. Игнатус тук?
Ще броя до три.
И ако никоя от вас не проговори, няма да ходите на концерта.
Едно...
Две...
Не са я откраднали, а я намериха.
Той се мотаеше из двора и те ми го донесоха.
Благодаря ви, момичета. - Сега трябва да изляза за малко.
Предлагам да върнете птицата в Св. Игнатус за да снесе малко яйчица.
Ама той е петел.
Скъпа, те всички са еднакви...
... като ги нагрееш до 350 градуса. Опитай и ти.
Вие. Стойте.
Върнете се.
Ще ти се обадя след малко.
Карай. - Не мога. Деланте винаги ме караше навсякъде.
Чедо, казах ти, че не ти трябва тоя Деланте. Сега карай.
Завий.
За малко да го ударя. - "За малко" не се брои.
Увеличи на 80. - 80?
Да бе, 80.
Супер, сега ме гони дебелана в учебна кола.
Завий тук.
Ето го. Сега ще дръпна ръчната.
Тая таратайка има добро управление.
Давай, карай, не намаляй.
О, ще умрем.
Без Деланте нямаш да какво да живееш и без това.
Не, имам си приятелите и училището и...
Това беше страхотно. - Внимавай.
Какво да правя сега? - Моли се за Еърбеци.
О, това го мога.
Мисля, че научи достатъчно за днес. Аз ще карам.
Бяха тук. Сигурно ще се върнат.
Ще ме убият.
Ти никога не сваляш роклята. Как ще разберат, че си тук?
Няма. Но ако разберат.
Имаш ли да ми казваш нещо?
Не. - Влизай в костюма...
...и не го махай в никакъв случай.
Ясно? - Да.
Не бери грижи. Ще намеря кутията докато трае концерта.
Изабел, Страхотна е.
Направила си я невероятна. - Да момиче, имало е много за рисуване.
Благодаря. Надявам се и унивеситетите да мислят така.
Разбира се.
Чувала ли си се с Трент? Дано е тук скоро.
Мамче? - Да, миличка.
Знаеше, че сме го взели, но не ни изаде.
Голямото мамче не е вчерашна...
... Направила си го с кураж, за да покажеш, че си голяма.
Тази година завършвам. - Момиче, виждам какви си отвътре...
... Ти си добро момиче. Не по-различна от мамчето.
Със силната си воля се опитваш да пазиш хората, които разчитат на теб.
А и умирам от глад.
О, миличкото детенце е гладно.
Направих и още нещо...
... по-лошо от това с петела.
Искаше да е примадона толкова много, че и казах, че може...
...ако открадне кутията.
Коя? - Хейли. Аз я накарах...
...Казах и да я донесе тази вечер за да я върнем обратно.
Къде е Хейли? - Преди малко я видях с Мия.
Дами и господа, добре дошли на годишния ни концерт.
Бъдете готови за най-добрите млади таланта...
Благодаря ти, че ми каза. Много мъдро от твоя страна.
Сега излез там и накарай мамчето да се гордее.
И след това ще изям двоен чийзбургер...
... и средна кола. - Голяма!
Сега върви.
Колко пъти трябва да ти се извиня?
Извинявай? Извинявай не оправя нищо.
Както Юрима казва:
По-добре да си сама цял живот...
...от колкото с неподходящия. Ти си точно такъв...
... Ти си цяла купчина от недоброкачественост.
Коя пък е Юрима? - Мия, виждала ли си Хейли?
Да, с Чармейн от другата страна на сцената.
Това ли е Деланте? -Да.
И още нещо...
Къде е Трент, нямам време. - Прощавай.
Точно за това искам да говорим.
Трент няма да дойде.
Какво? Какво ще правя сега?
Дишай, момиче, дишай.
Ще излезеш там и ще се справиш. Нямаш нужда от Трент.
Оригинално изпълнение от Хейли Робинсън.
Голямо мамче, защо си тук. Трябваше да се погрижиш...
...Има момчета зад сцената.
Добре, добре.
Съжалявам. Това трябваше да е дует.
Все още е, момиче. Трент ми каза всичко.
Какво? - Закови ги.
Господа, имате ли покани?
Това е откачалкта, която ни преследваше.
Мръдни се от пътя. Имаме да свършим нещо.
Единствената работа, която имате тук е "чупката".
Чупката?
Чупката от тука.
Калпав реквизит.
Нека ти обясня. - Аз ти се доверих.
Чуй ме. - Всичко, което ти споделих...
Охрана! Охрана, той ме обарва!
Опита се да ме изнасили. Сграбчи ме.
Щеше да ме изнасили.
Обади се във ФБР на агент Кролфорд...
...че се обаждаш от името на Голямото мамче...
...и дръж всички в залата.
Не разбирам. - Действай, ще ти обяснявам после.
Моля всички да останат по местата си. - Госпожо Мерсие, танциорите, моля.
Разпръснете се.
Кво е тва бе?
Абе ти си откачалка.
Как те предпочита Хейли? Като момче или момиче?
Нямам време за това. - Хайде бе, отворен.
Имате 30 секунди да се омитате оттук...
...или ще ви сритам задниците.
Имаш да ми обясняваш доста.
Чирков ме е видял вчера в града.
Махнах костюма на Чармейн само веднъж...
...търсили са Хейли.
Прецакал си си прикритието. И на всичкото отгоре ме излъга.
За момиче, което те изигра? - Не ме е изиграла.
Така ли, а каза ли ти, че е свила кутията?
Държеше се като истински мъж и за малко ме обеди ...
...но се оказа лъжа, защото истински мъж...
...нямаше да си рискува живота за момиче. - Тя не е някакво си момиче.
Ти направи същото за мама.
Това не е същото.
Аре бе, Малкълм. - Влизай вътре.
Оставаш вътре и не мърдаш. - Трябва да ми се довериш.
Шефе, намерихме го.
Махай се. Остави ме намира. - Нека ти обясня.
Остави ме намира! -Музикалната кутия е у теб.
Да, и точно сега искам да я оставя и да се махам оттук.
След като живота ми е съсипан.
Едни откачени типове я искат.
Какви ги говориш. Това е просто стара кутия.
Не съвсем.
Във флашката има доказателства средщу лоши хора...
...За това работих под прикритие. - Моля?
Значи това е просто работа?
Ами нашата нощ и целувката? - Ще говорим по-късно.
Точно сега обаче ми трябва това.
Няма да има по-късно. - Всъщност аз ще взема флашката.
Трент? - Хейли, бързо.
Казвай.
Хлапето е с момичето в библиотеката.
Трябва да отидем на сигурно място.
Пусни ме. - Побързай.
Не мърдай.
Тичаш бая бързо за жена.
Моля те, не стреляй. Дори не нося чисти килоти...
...Следователя ще помисли,че... - Замълчи.
Ох, сърцето ми.
Холестеролът ми. Идвам, Елизабет.
Чакай.
Давай.
Насам.
Мамче, дръж.
Мърдай. - Всичко ще е наред.
Млъквай.
Нима ще нараниш невинните дечица?
Дай ми флашката. - Ами ако откажа?
Много съм добра с тоя пистолет. Мъжа ми Артър ме научи как да го използвам...
...в случай на грабеж.
Дай му пистолета или ще ги застрелям.
Флашката.
Много добре, агент Търнър. Отне ми известно време...
...после се сетих, че си факир на дегизировката.
Свали си дебелашкият костюм. Искам да те проверя за оръжие.
Виж, не убивай хлапетата. Той не помни какво е видял.
Убий ги. И този път без свидетели. - С удоволствие.
Трент... - Ще проверя флашката.
Съжалявам. Не трябваше да те замесвам...
...вината е моя. - Просто се опитваше да ме предпазиш...
...излъгах те за всичко. Извинявай, тате.
Край на семейните драми, че ще повърна.
Остави ме да кажа последните си думи на момчето ми.
Преди да отида в гроба искам да направим онова...
...Клийвландско разбиване заедно...
Помниш ли? - Да, велик танц.
Да го направим за последно.
Две надясно, две наляво, откачай, откачай...
Достатъчно, без повече издънки.
Никога не оставям свидетели.
Чакай.
Името ми е Къртис Кул, а сега вече е Изпържващият Кул.
ФБР.
Ти спаси момчето ми. Благодаря ти.
Просто закрилям следващото поколение рапъри.
Хейли! - Спокойно, добре съм.
Знаех си, че е ченге.
Не е ченге, а агент.
Ти си момче. - Чисти ли сме?
Конфузно.
Знам, че се съгласих...
...и след тези два дена искам да знаеш, че с удоволствие ще го направя...
...ти порасна и вече трябва да вярвам повече на решенията ти.
Договорът - подписан, запечатан, изпратен.
Отивам в Duke...ще уча музика.
... The notorious BHD. - Сериозно?
Осъзнах, че няма нужда да бързаш да станеш велик...
...имаш само един шанс да си новобранец. - Звучиш като истински мъж.
Само се виж.
Знаеш ли, убеден съм, че ме нарече "тате" там вътре.
Сериозно? - Напълно.
Знаеш, под напрежение, с дуло в главата казваме разни неща.
Е... татко? - Кажи.
Може ли да задържа циците? - Мятай торбата в колата.
Мисля, че ги заслужавам след като ги носих толкова време.
Щом така искаш.Синко, мислех си...
...майка ти не знае нищо за това. - Искаш да я лъжа?
Някои неща е по-добре да си останат тайна.
О, разбирам. Не искаш да и се пръсне вената на челото за нищо.
Translated by ivobgd