Джони Инглиш
Джони Инглиш...
Преди пет години беше най-добрият ни агент.
Сгафи в Мозамбик.
МИ-7 оплесква нещата
Злополука на МИ-7 в Африка
Трябва ли да е той?
Контактът ни ще говори само с него.
Къде е?
Тибетски планини
Дойде тук да забравиш живота, изпълнен със срам.
Но пътят към новия ти живот
няма да е лесен, Инглиш.
Целта ни е проста.
Да направим силно онова, което е слабо.
Да направим твърдо онова, което е меко.
Ще отнеме време.
Умът трябва да владее тялото.
Силният ум може да отнеме телесната болка.
Добра концентрация, Инглиш.
Моля? Горещо е!
Не си млад.
Но мъдростта идва с годините.
Когато умът владее тялото ти,
отново ще бъдеш воин.
Учителю, каква е съдбата ми?
Общувам с висша сила.
МИ-7 иска да се върнеш в Лондон с първия полет.
Учителю,
готов ли съм?
Не.
Място до прозореца или на пътеката?
Пътник: Инглиш Дж. Място: 6-А до прозореца
Роуън АТКИНСЪН
Гилиън АНДЕРСЪН
Доминик УЕСТ
Розамунд ПАЙК
Даниел КАЛУУА
и Ричард ШИФ
Британски Тайни Служби
Шпионираме за вас
Добро утро, г-не. Какво обичате? - Джони Инглиш.
Пегас ви очаква. Гледайте в камерата.
Не се усмихвайте.
ДЖОНИ ИНГЛИШ СЕ ЗАВРЪЩА
Памела Торнтън, ръководител на МИ-7.
Джони Инглиш. - Седнете.
Отсъствахте известно време. Но не сме ви забравили.
Махай се.
Хората тук често говорят за приключенията ви в Мозамбик.
МИ-7 много напредна оттогава.
Оръжията, бързите коли и шовинизмът са отживелица.
Честно казано, не ви исках обратно.
Олицетворявате всичко, което искам да променя.
Но съм с вързани ръце. Понякога се налага
да действаме противно на убежденията си.
Имаме проблем.
Наистина.
Много добро котенце.
Кой е добро котенце?
Впечатлена съм, не дава на непознати да го взимат.
Добре се разбирам с животинското кралство.
Добро котенце си, знам.
Кой е прекрасен? Кой...
Всички сме прекрасни.
Кейт Съмнър, нашият поведенчески психолог.
Много съм чувала за вас. - Похвални доклади, предполагам?
Г- це Съмнър, какво точно прави поведенческият психолог?
Разглеждаме поведението чрез методите на психологията.
Изнасилваме хората. - Трябва да се видим някой път.
Ще ви се сторя интересен.
Пегас, какъв е проблемът?
Бившият ЦРУ агент, Тайтъс Фишър, се свърза с нас от Хонг Конг.
Има информация, че китайският премиер ще бъде убит.
Другата седмица, на англо-китайската беседа.
Искаме да отидете и да проверите. - В такъв случай, разчитайте на мен.
Агент Едно ще се срещне с вас долу.
Прескочих стената и елиминирах всички.
След час, стоях в бара с готина рускиня.
Беше прекрасна... - Саймън!
Здравей, Джони!
Саймън, изглеждаш чудесно. Както винаги.
Добре дошъл. Колко време мина? - Не знам. Пет години.
Три месеца и шест дни. - Разбира се. Мозамбик.
Това беше коктейл с черешка отгоре.
Хайде, ще те разведа.
Добре дошъл в шкафа с играчки.
Няма да ти дам номера си.
Познаваш ли Пач? - Разбира се.
Моля те, не ставай. - Няма начин.
Изгубих ги, докато тествах Б-6 експлозивни обувки.
Съжалявам. Как си? - Ще ти подам тази.
Загубих дясната от входен звънец Д-10.
Радвам се да видя, каквото е останало от теб.
Това е чудесна машина. Максимална скорост 96 км/ч.
Добавих и това.
Насам. Нямам цял ден на разположение.
Недей...
Не бъди небрежен, Инглиш. Ето го.
Ролс Ройс Фантом. Ролс Ройсът на автомобилите.
Брониран, оборудван с всички джаджи. Кажи "капак".
Капак. - Командата е приета.
Разпознава само твоя глас.
С експериментален мотор. 9 литра, V16.
Лети като вятъра, само че е по-тих.
Прекрасно. - Ще вземеш тези неща в Хонг Конг.
Сателитен приемник. Проследяващо устройство.
Пластичен експлозив. Какво ти казах току-що?
Новият П-2 дигитален рекордер.
Напомням ви, че главното оръжие на МИ-7 е диалогът.
Обожавам да сте строга, Пегас.
Инглиш, довечера заминавате за Хонг Конг.
Фишър ще се свърже там с вас. За да съм сигурна, че всичко е наред,
изпращам някого с вас. Агент Тъкър.
За мен е чест, г-не.
Хубаво е да има кой да носи чантите.
Направихте МИ-7 за смях, Инглиш.
При мен това няма да се случи. Ясно? - Кристално ясно.
Като едно време. Отивам в Швейцария.
Ще поговорим като се върна. - С удоволствие, Саймън.
Някой виждал ли е бонбоните за промяна на гласа?
Не.
Хонг Конг
Гранд Лисбоа Казино, Макао
Хайде, Тъкър.
През септември ставам на 21. Нямам право да вляза.
Ти си агент от Тайните служби на Нейно Величество.
Жетони за 10 хиляди, красавице.
Благодаря.
Касова бележка, ако обичате.
Оглеждай се за контакта, Тъкър.
Търсим китаец с очила.
Господине, китаецът с очила.
Още една бира.
Контактът.
Добър вечер.
Баба ти е болна. - Моля?
Баба ти е болна.
Толкова е болна, че почина.
Мъртъв ли е, г-не? - Да.
Калуун Парадайс 8
Здравей, мамо. Всичко е наред.
Снощи бях неразположен, но сега съм добре.
Какво имаш за нас?
Хората, които планират убийството на Йънг Пинг, китайският премиер.
Група, наречена "Вихър". - Не съм ги чувал.
Убийци, най-добрите.
Трябват ми имена, доказателства.
"Вихър" имат тайно оръжие.
Това е един от трите ключа, които осигуряват достъп до него.
Без това, с "Вихър" е свършено.
Как се сдоби с него? - Мой е.
Моля? - Трима сме във "Вихър".
Ти си наемен убиец, Фишър?
Не можеш да уцелиш дори връзка банани.
А името "Вихър" очевидно си взел от кутия прах за пране.
"Вихър" беше в Мозамбик.
Моля? - Така ли?
Мамо, трябва да тръгвам.
Всички бяхме там в онзи ден. - Господине.
Видях... - Бързо! Да се махаме!
Нека ви помогна. Напуснете това място.
Има много опасни хора наоколо.
Заповядайте.
Тръгни след нея!
Какво?
Господине! - Тук съм, Тъкър.
Изпуснах я. - Виж аз какво намерих.
Насам!
Върви на улицата, аз поемам покрива.
Не си млад. Но мъдростта идва с годините.
Дай ми го, маймуно.
Хайде, Тъкър. - Мога ли да ви помогна?
Конфискувам плавателния съд в името на Нейно Величество.
Тъй вярно, капитане. - Колко вълнуващо!
Да ви налея нещо за пиене?
Имаме водка, ром...
Безопасността ви е приоритет за нас.
Можете да ни помогнете, като прочетете тази листовка.
Ментов ликьор, Портвайн, опасявам се, че това е всичко.
Аз съм Шърли. - Здравей, Шърли.
Отдръпни се малко наляво, Шърли. Благодаря.
Великолепно, капитане.
Ставай! Намери си майстора.
Добре се справихте, господине!
Хайде, давай.
Още шампанско. - Разбира се, г-не.
Не искаш ли бира с лимонада? - Трябва да напиша доклад за мисията.
Пегас иска да ни види още щом кацнем.
Доклад за мисията? Забавлявай се малко, Тъкър.
Научи се да празнуваш успеха.
Работи усърдно... И се забавлявай усърдно. Нали?
Барбара.
С "Вихър" е свършено.
Години наред мислех, че вината за случилото се в Мозамбик, е моя.
Сега осъзнавам, че вината бе моя само отчасти.
Какво се случи в Мозамбик?
Извинете, след малко кацаме. Може ли да го прибера?
Разбира се.
Г- не, според мен това не е Сюзън.
Не си полиглот.
Не е "Сюзън, а "Шушан".
От областта Зинзу, ако не се лъжа.
Благодаря, Шушан.
Г- н Външен министър.
Надявам се имате нещо за нас.
Премиерът е много обезпокоен. - И с основание.
Има заговор за убийството на китайския премиер.
Планиран от група безмилостни убийци, наречени "Вихър".
Но опасността бе отстранена.
Защото имаме... това.
Знам какво ще кажете.
Съвсем малък предмет е.
Обикновено малките неща нанасят най-силни удари.
Все пак Давид уби Голиат с камъче.
Могъщият "Вихър" бе унищожен, щом се сдобих с това ключе.
Шушан.
Сюзън.
Имаме ключа, но Фишър е проговорил.
Ясно. Трябва да се погрижим за Инглиш.
Имаш още за чистене.
Мамо, г-н Рубърб е тук.
Изи, покажи му оранжерията.
След малко идвам. - Добре.
Обади ми се като намериш ключа.
Много съжалявам. Бях убедена, че ще го получа.
Пегас, пипнах я!
Беше в Хонг Конг! Тя е убиецът!
Това е майка ми!
Може би е и двете.
Добре ли си, мамо? Искаш ли чаша чай?
Ще пийна чаша чай. Със захар.
Пегас, много се извинявам.
Не се извинявай на мен, а на нея.
Ужасно съжалявам, г-жо Пегас.
Боя се, че се припознах.
Разбирам, че сте разстроена, но...
Господине! - Тъкър! Това е тя!
Убийцата от Хонг Конг! - Не е тя.
Този път е тя. - Не, не е.
Отдръпнете се. - Господине!
Нахална гарга!
Бабо! Какво правиш?
На ти!
Престани!
Инглиш! - Този път я пипнах, Пегас.
Вещицата, която работи за "Вихър".
Искаш ли още, дърта вещице? - Инглиш!
Бабо!
Унижи ме пред Външния министър.
Изгуби уликата срещу "Вихър", и опита да убиеш майка ми!
Два пъти! - Имаме и друга следа.
"Вихър" са били в Мозамбик. Те са убили президента Чамбал.
Не! Ти си виновен за смъртта на президента Чамбал.
Даде на г-н Рубърб нещо за парите му.
Сега поне знаем, че "Вихър" са били в Мозамбик.
Показа на четиримата, че говориш истината.
Това е система за кодиране на лицето.
Тази камера записва изражения, невидими с просто око.
Издаване на емоции. - Обучен агент съм. Не се издавам.
Да се върнем в Мозамбик.
Нужно ли е?
Виж това.
Да се върнем в Мозамбик.
Може ли това да се нарече "издаване"?
Съдействай ми. Рискувам, идвайки тук след работа.
Щом "Вихър" са били в Мозамбик, може да си видял нещо.
Ще те върна там чрез хипноза.
Спести ми тези модерни глупости.
Аз съм професионалист.
Няма да щракна с пръсти и да кажеш първото, което ти хрумне.
Закръглени форми. - Моля?
Брилянтен ум. Красиво лице.
Невероятно. - И недостъпна за мен.
Нека се върнем в Мозамбик.
Кажи ми какво се случва, Джони. Къде си?
Встъпването в длъжност на президента Чамбал.
Да, ти си шеф на охраната.
Всичко беше перфектно. - Днес ще изкачим планината.
Агент Инглиш.
Спряха тока.
Не, някой го е изключил.
Знаеш ли как да го пуснеш?
Трябва да се връщам.
Операции като тази, са трудни.
Но резултатът е удовлетворяващ. Президентът е в сигурни ръце.
Бъдещето принадлежи на Мозамбик!
Фойерверките започнаха.
Звук на свобода и празненство.
Спокойно, Джони. Върни се назад. Преди джакузито, какво видя?
Да.
Фишър.
На терасата, с още двама.
Да, тримата членове на "Вихър" са били там.
Кого виждаш, Джони?
Артем Карленко.
Артем Карленко, шпионин. Разпъна МИ-7 на кръст в Москва.
Пенсионира се, след като заплашват да го разобличат.
Преди пет години се появи тук, като Сергей Подовкин.
Много богат. Член на голф клуб "Оукуо".
Там ще се срещнете с него. - Това е голф съревнование.
Днес той ще ви бъде опонент.
Записан сте като Питър Адамс.
Благодаря, Тъкър.
Ако Карленко е от "Вихър", искам да ми го доведете. Жив.
Г- н Пусикин? - Пудовкин.
А вие сте господин...
Адамс. - Великолепна кола, г-н Адамс.
Ройсът. - Готов е, г-не.
Благодаря.
Готов ли сте? - Да вървим.
Командата е приета.
С какво се занимавате, г-н Адамс? - Пудовкин.
Извинете. Аз съм г-н Адамс, а вие сте... каквото там казахте.
Ами... - Стоп!
Помислих, че съм забравил нещо.
Ръкавица, г-не?
Може да не разбирам много от голф, но знам как да държа стика.
Добър удар, г-не.
С какво се занимавате, г-н Пудикин?
Натрупах пари в очистващия бизнес.
Мой приятел имаше акции в очистващия бизнес.
Тайтъс Фишър. Случайно да го познавате?
Предупреждавам ви, г-н Адамс, не удряйте в неравната част.
Може никога да не излезете оттам. - Ще го имам предвид, г-н Путигин.
Пудовкин. Моля.
Изстрел!
Какъвто получи приятелят ми Фишър.
В гърба.
От чистачката му, отгоре на всичко.
Но тя не взе много. Само ключа.
Отляво надясно, струва ми се. - Благодаря.
Убийте го.
При дърветата.
Хайде!
Не трябва да умира. - Да го махнем оттук.
Хайде!
Не изглежда добре. Ще те заведем при лекар.
Ще се оправиш.
Знаете ли как се управлява? - Беше част от обучението.
Като да караш колело е.
Да, припомням си всичко.
Дървета! Господине!
Тук е хеликоптер голф, хотел, зулу, зулу, танго.
Имаме ранен на борда, насочете ни към следващата болница.
Местоположението ни? - Изстрелите съсипаха навигацията.
Дръж се.
Местоположението ни е Рансток.
На каква височина сме?
Около половин метър.
Съжалявам. - Ще продължа.
Ами сега? - Ще се придържаме към пътя.
Да следваме 1328. В Динъм трябва да има болница.
Иди виж как е.
Умира. - Не може да умре.
Единствената ни следа е. Опитай нещо друго.
Следвайте линейката. - Добра идея.
Господине, бързо!
Карленко!
Вторият ключ.
"Вихър" е...
КГБ.
ЦРУ.
МИ-7.
Невероятно.
Лисица в МИ-7.
Къртица, г-не.
Какво? - Има къртица в МИ-7.
Има и къртица, и лисица?
Не, г-не, има къртица. Лисица няма.
Не съм съгласен. Лисица. Това го знам.
Казваш, че може да има още и лисица.
Пегас.
Има среща на МИ-7 с премиера.
Щаб на МИ-7
И тук отново. Отдолу, наляво.
Всичко е в очите на Йанг Пинг. - Благодаря, г-це Съмнър.
Като започне беседата, бъдете тук. - Да, г-н Премиер.
Добър вечер, господа.
И така.
Кога премиерът ще ни удостои с присъствието си?
Аз съм премиерът. - Да бе, иска ти се.
Добре, всички сме тук.
Преговорите с Китай са от огромно значение.
Повечето азиатски страни тайно произвеждат ядрено оръжие.
Трябва да привлечем Китай на наша страна.
Досега бяха глухи за интересите ни, но смятам, че Йанг Пинг...
... при възможност, би помогнал да обезопасим ситуацията.
Чрез прозападните квоти, това е добра възможност.
Преговорите ще започнат, когато Пинг е в безопасност.
С подходяща охрана, няма проблем. - Ако "Вихър" готви нещо, е опасно.
Склонен съм да се съглася, г- н Премиер.
Има начин. Щвейцарците ще ни заемат "Бастиона".
Правителственатата им крепост в Алпите.
Чудесен архитектурен образец.
И напълно непревземаема.
Това ще реши проблемите ни.
Като започнат преговорите, Памела, искам да си при мен.
И най-добрият човек от охраната ви.
Да, г-н Премиер.
Докъде стигнахме с "Вихър"?
Инглиш? - "Вихър" има трима членове.
Фишър беше единият, Карленко вторият.
Карленко бе убит днес по заповед на третия член.
Някакви улики? - Да, но ми трябва време.
Нямаме време. Трябва да разберем кой е третият.
Дайте ми 24 часа.
Още една бутилка Романе Конти. - Разбира се. Нещо за десерт?
Да. Теб.
Донеси две лъжички.
Наздраве. - Наздраве.
Какво искаше да ме питаш, Джони?
Саймън, знаеш ли какво е това?
Някакъв ключ? - Карленко и Фишър имаха по един.
И двамата бяха убити заради ключовете.
Ще го дам в лабораторията...
Карленко ми каза, че третият от "Вихър",
е в МИ-7.
И ти му повярва?
Саймън, трябва да те попитам нещо.
Очи в очи.
Имаш ли представа, кой може да е?
Джони, помислих, че ще обвиниш мен.
Не! - Саймън Амброуз, злият ръководител.
Предателят сред нас. - Ти!
Забавен си, Саймън.
Луда работа.
Тъкър: "В тоалетната, спешно е"
Ще ме извиниш ли?
Не може ли да почака? - Амброуз е.
Знам, вечерям с него. - Той е третият от "Вихър".
Саймън Амброуз?
Завърши Итън.
Саймън. - Недей!
Мърдай.
Тъкър... - Каза, че не познаваш Карленко.
Правилно. - Как ще обясниш това?
Проникнах в компютъра на Карленко. Ти и той в Мозамбик.
Понякога и аз имам проблеми, старче.
Ти си третият от "Вихър"! - Тъкър, това е нелепо.
Извинявай, след малко идвам. - Наистина бях в Мозамбик.
Бях там заради Пач Куотърмейн.
Пач? Един момент.
Той е вашият човек. - Блъфираш.
Работя за тайна организация в МИ-7,
създадена, за да го пипнем. - Тайна, тайна служба?
Как се нарича?
Армитадж. - Тайна, тайна служба - Армитадж?
Доладваме само на премиера.
Забележително. - Така е.
Как изобщо ти мина през ума...
че ще се хвана на такива измишльотини?
Браво, Тъкър. Не случайно си шпионин на месеца.
Благодаря. - Дай ми това. Върви си у дома.
Моля? - Ти говориш измишльотини.
Замозабравяш се. - Няма да си тръгна.
Той лъже. - Предаде и мен, и Бюрото.
Честно казано, и теб самия също. Изчезвай!
Пач Куотърмейн, невероятно.
Пострадал при експлозия? Това наричам дълбоко прикритие.
А така му се възхищавах. - Той те мрази.
Сериозно? - Винаги е било така.
Смята те за идиот, който няма място в МИ-7.
Арогантен и необразован. Затова иска да те унищожи.
Джони, само защото съсипа живота ти,
не е нужно да се разправяш с него сам.
Дано не съм те навел на някоя глупава идея.
Лека нощ, Саймън.
Ключът, който ми показа, може да помогне да го пипнем.
Благодаря. - Лека нощ, г-не.
Малоумен палячо.
Бинго.
Уговори среща с клиента. - Разбира се.
Пегас, имаме третия от групата.
Джони Инглиш е.
Здравей, Пач. Прошка ли търсиш?
За теб всичко свърши. Краят настъпи.
Иска ти се, нали, Пач?
Все пак съм само един необразован идиот.
За какво говориш?
Знам, че ти си третият от "Вихър".
Не, Джони, ти си.
Не, ти си. - Не, ти си.
Всички агенти, в готовност. - Всичко ще свърши тук.
Свалете го.
Покрийте изхода.
Джони.
Скорост: висока
Това е той!
Не го изпускайте!
След него!
Движи се на запад по Вайн Стрийт. Изпратете всички коли.
Скорост: много висока
Идиот!
Изпуснахте го. Не мога да повярвам.
За кого се мислиш?
Пипнах те.
Скорост: свръхбърза
След него!
Кейт, не съм от "Вихър".
Натопиха ме. Повярвай ми.
Как ще бъде направено?
Като в Мозамбик. Един човек ще работи сам.
Кого избра? - Остави това на мен.
Сметката ми в Цюрих.
500 милиона долара, както се уговорихме.
Спа няколко часа.
Имаш късмет, беше само драскотина.
Довечера заминавам за Швейцария. Може да останеш тук.
Преглеждам новинарските снимки от нощта на убийството на Чамбал.
Нещо не е наред.
След като президентът е прострелян, убиецът припада и умира.
Според аутопсията, от сърдечна недостатъчност.
Но ако погледнем засекретените кадри от CCTV...
Добре ли си? - Да.
Погледни това.
15 минути преди убийството, държи се маниакално.
Няма контрол над тялото си.
А после изпада в кататония.
Тук. Почакай.
Ето. Някой говори с него.
Мисля, че е нямал представа какво прави.
Мисля, че тайното оръжие на "Вихър"...
Наркотик, който контролира мозъка.
Само един отговаря на симптомите.
Тимокс... - Тимокселин Барбебутенол.
Преди 10 години, ЦРУ нареди да се унищожи.
И агентът, отговорен за унищожаването...
Тайтъс Фишър.
Не знам как да ти се отблагодаря.
Да поръчаме вечеря?
Готово.
Ципът ти е разкопчан.
Джони, какво ще правиш с "Вихър"?
Не знам. Ако Саймън беше тук, щеше да знае.
Защо мислиш, че е по-добър от теб? - Човекът е Бог.
Предпочитам простосмъртни.
Сложни, вбесяващи простосмъртни.
Открих, че най-важните неща за мен
са вярност, отдаденост и храброст.
Ти винаги си ме привличал, като пациент.
Но сега...
Г- це Съмнър, зениците ти се разширяват.
Така ли?
Бузите ти порозовяват. - От емоциите в мен.
Пулсът ти се ускорява.
Г- це Съмнър, мисля, че се издаваме емоционално.
Бързо, в спалнята! - С удоволствие.
Веднага.
Здравей. - Саймън.
Готова ли си? Ще те закарам до летището.
Чудесно. Ще си взема чантата.
Сама ли си? - Разбира се.
Работеше ли? - Гледах случая с китайския премиер.
А ти? - Издирвам Джони Инглиш.
Имам някои въпроси относно "Вихър".
Виждала ли си го? - Не.
Или го криеш?
Не е мой тип. Тръгваме ли?
Амброуз.
Хайде.
Някакъв г-н Адамс те търси, Колин.
Здравей, Тъкър. - Какво правите тук?
Всеки агент в страната ви търси. - Бяхме прави за Амброуз.
Как така "ние"? - Ако побързаме, можем...
Не ме слушате. Въобразявате си, че знаете всичко.
Да съм агент е всичко за мен.
А заради вас съм отстранен.
Искате ли портокалов сок? - Не, благодаря.
Тъкър, Амброуз е в Швейцария.
Дежурни сме.
Тук съм, защото родината ми се нуждае от мен.
И защото се нуждае от теб също.
Ройс. - Готов, г-не.
Ела.
Открито е препятствие.
Отиваме в Швейцария. Да им сритаме задниците.
Пристигнахте на крайната цел.
Успех, г-не.
Бастионът. Един път води нагоре, един надолу.
Да си вземем нещата.
Виж, Т-2 ракета земя - въздух!
Това е Д-7, брониран щит.
Вярвай ми, Тъкър, работих с тях, когато ти още беше в пелени.
Кука П-8? - Ето.
Предполагаема височина? - 7,5 метра.
Може ли да кажа, че...
...това е страхотно.
Върви.
Д-16 за спускане.
Сигурни ли сте? - Разпознавам я безпогрешно.
Агент се нуждае от помощ.
Тук съм. - Млъквай.
Активиран визуален локатор.
Три, две, едно.
Там!
Нарушители в сектор 4!
Мили Боже, не ме оставяй да умра в ръцете на швейцарците.
Тъкър, искам да ме нападнеш.
След борбата, ме арестувай.
Заведи ме вътре като твой арестант. - Не мога.
Това е заповед.
Удари ме.
Хайде де, по-силно.
По-добре ли е? - Много по-добре.
Сега разбирам защо на хората им харесва.
Имам по-добра идея. Ще те прострелям! - Не.
Умри, "Вихърска" отрепко! - Горе ръцете!
Агент Тъкър!
Това е Джони Инглиш.
Сложете го в чувал.
Бронирано стъкло. Вратата се отваря от една страна.
Никой не може да влезе. - Чудесно.
Готов ли си, Слейтър?
Ще ти изпратя нещо за пиене като си готова, Пегас.
Благодаря, агент Едно.
Аз поемам оттук, момчета.
Стой на място!
Документите за самоличност.
Извинете. - Какво?
Спрете!
Предупреждавам, това е конфликтна зона.
Господине?
Много благодаря. - За нищо, Пегас.
Пегас.
Продължавай.
Какво е това?
Господине.
Инглиш. - Пегас.
Ще те накарат да убиеш Йанг Пинг. - Ти си луд!
Слава Богу, агент Едно. - Той няма да ти помогне.
Той е третият от "Вихър". Нали, Саймън?
Ще ти даде Тимокси Барб...
Ще ти даде наркотик.
Чрез него, ще изпълняваш всяка заповед.
Любопитен съм, Саймън.
Как точно щеше да й го дадеш?
С инжекция?
Газ през вентилационната шахта?
Или чрез питието й?
Тимокселин Барбебутенол.
Всеки момент може да изпаднеш в маниакалната фаза.
Предупреждавам ви, че съм обучен да издържам на такива неща.
Свиня такава...
Агент Едно, какво става? - Сега е безобиден.
Наркотикът ще го убие, но първо ще изпълни заповедите ми.
Горкия Джони.
Никога не си бил МИ-7, един от нас.
А сега ще станеш един от най-прочутите ни агенти.
Ще правиш точно, каквото ти кажа.
Ти си предател на Бюрото и страната. - Накарай я да млъкне.
Потопи се. - Моля?
Предупредих ви.
Да го приготвим.
Готово.
За мен е чест най-после да се запознаем.
Добре ли мина полетът?
Попитах премиера, дали полетът е бил приятен.
Джони се върна в отбора. - Какво?
Премиерът и китайците го одобриха. - Кое?
Ще замества Памела. Не е ли чудесно?
Извинете, агент Тъкър.
Хубаво. Добре ли е съпругата ви?
Една от тях, да.
Внимавай, Джони.
Г- н Премиер, благодаря, че приехте поканата за среща.
Удоволствието е наше.
Продължете с този тон, и го гледайте в очите.
Уверявам ви, че китайците винаги са смятали британците,
за изключително противни.
Почтени. - Почтени. Изключително почтени.
Разбира се.
Нямах търпение да се срещнем.
Джони, стани и иди до масата с вода.
Според мен, опасността може да бъде избегната...
Бръкни в десния си джоб.
Създадохме това за Пегас. - Твърде късно е.
Дръж се естествено.
Г- н Премиер... - Нещо не е наред.
Извади цевта.
Сега искам да убиеш Йанг Пинг.
Господи, не...
Някой го контролира. - Кой?
Амброуз.
Застреляй Йанг Пинг!
Умът трябва да владее тялото.
Съпротивлява се.
Лявата му ръка се бие с дясната.
Хайде, Джони.
Ако наруша честотата, Амброуз няма да има връзка.
Инглиш, стани!
Ще е мъртъв след 50 секунди.
Тъкър!
Дръпни спусъка!
Слушай ме! Аз съм Саймън Амброуз и ти заповядвам да убиеш Йанг Пинг!
Още десет секунди.
Стреляй!
Да вървим. - Време е да изчезваме.
Не стреляйте!
Пулсът му отслабва. - Не допускайте да умре!
Хайде, г-не.
Отвори сърцето си, Инглиш, и ще се преродиш.
Почти съм готов.
Благодаря, Кейт. - Беше изключително.
Господине. - Тъкър!
Добре дошли обратно. - Благодаря.
Няма да ви целувам, ако позволите. - Все тая.
Къде е Амброуз?
Инглиш. - Какво правите, г-не?
Въжена линия 17-5. Не се съмнявай в старши агент.
Не!
Шпионираме за вас
Амброуз, петзвездно лайно такова.
Отново сгафи, Джони.
Какво ти става?
Всичко свърши, Амброуз.
Може да предадеш родината, да измамиш приятелите си,
но не може да се измъкнеш от Джони Инглиш...
Сбогом, Джони!
Д-7, бронираният щит.
Не работи! - Това е Т-2, г-не.
Това е Т-2. Затворете го!
Глупаво нещо.
Джони...
Т-2.
Тъкър, умно момче.
Удовлетворен съм. Членовете на "Вихър" са арестувани.
А Китай изказа благодарност на Англия и Бюрото.
Благодарни сме на Инглиш.
Прекрасен жест, да му дадете рицарска титла.
Ще значи много за него.
Нейно Величество идва.
Хванах те!
Пипнах те, дърта вещице!
Писна ми от теб, тъпа краво!
Пегас. - Инглиш...
Това е тя, убийцата чистачка. Най-после ми падна.
Не знаеш кога е краят.
Сега вече всичко свърши.
Превод и субтитри: BadGirl
Copyright © UNACS TEAM 2011