Поети.
Гении.
Лимонадената уста
Революционери.
''ЛИМОНАДЕНА УСТА'' НЮ ЙОРК
Наричани сме всички тези неща.
Но истинската история, за това как групата ни се появи,
е тайна за всички.
Дали щяха да повярват,
ако им кажа, че всичко започна...
О, да.
Пробив
НАКАЗАНИ
...точно тук.
Правилата тук са прости.
Никакво ядене, пиене, говорене, шумолене и писане на съобщения.
Ако нарушите правилата, получавате още един ден наказание.
Разбрахме ли се? Добре.
Стела Ямада, соло китара.
Уен Гифърд - клавири.
Мо Бенджъри - бас.
Чарли Делгадо - бог на барабаните.
И аз Оливия Уайт - бъдеща вокалистка на ''Лимонадена уста''.
1, 2, 3, 4, 5.
Всичко започна от тези петима.
Добре, взех решение.
Вместо цял час да седите със скръстени ръце,
ще свършите нещо полезно.
Ще почистим стаята.
Ще разопаковаме и ще превърнем този склад
в кабинет по музика.
Ще се възползваме от ситуацията.
Заточени сме в мазето.
Чухте ли това?
Знаете ли какво?
Ако бяха отделили една стотна от разходите за новия салон,
за да запазят музикалната програма...
Край! Писна ми!
Но за да ви разкажа историята, трябва да се върна в началото,
към сутринта, когато започна всичко.
Да вървим, Стела.
Нали не искаш да закъснееш още първия ден?
ГИМНАЗИЯ ''МЕСА''
Знам, че ти е трудно.
Преместването в ново училище, месец след започването на годината?
Да.
Защо да ми е трудно?
Стела!
Но на кого му пука? - На мен.
Тогава с татко можехте да ме попитате,
преди да се преместим в другия край на страната.
Задръж си мисълта.
Ало? Да, г-н Джонсън.
Сертификатите за био пластмасата трябва да са на бюрото ви...
Вижте я новата.
Готина прическа.
Държавен колеж ''Маунтин ридж''
Приятно прекарване.
Татко, не е ли странно, че гаджето ти още учи в колеж?
Тя е на 28, Уен. Просто кара курс по фотография.
Татко, когато мъжете изпаднат в криза на средната възраст,
си купуват спортни коли.
Да сменим пикапа за спортна кола? Ще те подкрепя напълно.
Дай шанс на Сидни. Заради мен.
Защо всичко се върти около Сидни?
''Сидни иска китайско''. ''Да гледаме любимото шоу на Сидни''.
''Не мога да те взема от урока, защото Сидни се обади''.
Хей, извиних ти се. - Да, знам.
Все едно. Хайде да тръгваме.
Ще закъснея за доклада по история.
Извинявай.
Вълнуваш ли се, Чарлз?
Днес са пробите за футболния отбор.
Да. Във възторг съм.
Майка ти... - Ние.
Решихме, че може да искаш това. За късмет.
Беше на брат ти.
Томи отбеляза победния гол на финала с тази топка.
Мамо, защо плачеш? Томи просто е в колеж.
Аз...
Мохини, трябва да говориш с учителите за извънкласните занимания.
Така ще си повишиш успеха за кандидатстване в колежа.
Но аз завършвам след две години.
Никога не е рано да помислиш за бъдещето си. Нали?
Да, татко.
Това...
Това червило ли е?
Не, татко.
Още си малка за такива неща.
Да, татко. Закъснявам.
Чао, татко. - Мохини...
Не забравяй извънкласните занимания.
Моля те, не поглеждай насам.
Дадено.
Приятно изкарване.
Браво, Оливия.
Отново ви напомняме, че този уикенд...
Здравей.
Здравей, Скот. Стресна ме.
Търсих те навсякъде.
С групата тази сутрин ще избягаме.
Ще ходим у Рей да репетираме за участието на хелоуин.
Ще дойдеш ли? - Разбира се...
Не мога.
Стига, Мо. Напоследък почти не се виждаме.
Може в събота да кажа на баща ми, че имам извънкласни занимания.
Не, целия уикенд репетирам със ''Свалчище''
и имам тренировка по футбол.
Хайде, само веднъж? Заради мен?
Не се тревожи за Бренигън. Той е с новата ученичка.
Стела все още таи гняв заради преместването.
Да, виждам.
Но се опасявам, че тази тениска е...
ПОСТАВЯТЕ ПОД ВЪПРОС? ВЛАСТИТЕ
Какво?
Тук да няма дрес код?
Не, но има невидима граница,
и тази тениска я прекрачва.
А свободата на изразяване? Тук няма ли такова нещо?
Стела, просто сложи нещо отгоре.
Казваш се Стела, нали?
Аз държа на дисциплината.
Не знам как е било в Роуд Айлънд,
но в моето училище учениците спазват правилата.
Писани и неписани.
Хайде.
Не казвайте на баща ми. Ако разбере, че съм избягала от час с момче,
повече никога няма да изляза от вкъщи.
Това е първото ти провинение.
Ти си сред примерните ученици.
Няма да се обадя на баща ти. - Благодаря.
Този път.
Но ако пак избягаш...
Няма, обещавам.
Затова Американската революция е толкова важна.
Благодаря, Шарън. Браво.
Добре.
Уендъл, твой ред е.
Какво?
Чакаме те. - Един момент. Извинете.
Съжалявам.
Не може да бъде.
Извинете, че ви прекъсвам.
Уен, папката ти е у мен.
Вижте мамчето на Уен.
Вие сигурно сте майката на Уендъл. - Не!
Не ми е майка.
Вижте я само. Вие да не сте идиот?
Е? - Наказаха ме.
Но поне ще бъдем заедно.
Нали?
Не, пусна ме само с предупреждение.
Предупреждение? - Да.
Имам тренировка по футбол, предстои важен мач.
Не мога да го пропусна. Но ще се видим на обяд.
Да. - Добре.
Невероятно.
Какво да ти кажа, Джени?
Че цениш изкуствата колкото спорта.
Напълно си отрязал бюджета за музика.
Преместил си класната ми стая в мазето.
И за какво? Заради някакъв салон?
Това не е ''някакъв салон''.
Спортът привлича спонсори, спонсорите дават пари,
а парите поддържат училището ми.
Твоето училище?
Времената са тежки, Джени.
Някой трябва да взима трудни решения и този някой съм аз.
''Аз съм никой. И ти ли си никой?''
Отговорът е: ''Да''.
КИЛЕР
Хайде, по-живо.
Да действаме.
Престани, Рей.
Давай, Делгадо, поддържай темпото.
Ще се видим после.
Какво правиш?
Стегни се, Делгадо.
Съберете се, момчета. Започваме второто упражнение.
Тренер. - Хайде, момчета.
Давай.
Сигурен ли си, че това е братът на Тони Делгадо?
Да. - Не, Делгадо. Трябва да я ритнеш.
Ето така.
Писна ми! Не искам да играя футбол,
не искам да те слушам и не искам топката на брат ми.
Мисля, че го направи нарочно, тренер.
Турбо бласт.
ГИМНАЗИЯ ''МЕСА''
Добре дошли на първото събиране в новия ни салон,
щедро спонсориран от ''Турбо бласт''.
Напитката за шампиони.
Да.
Браво, Бренигън.
Точно така, Фил. Благодаря.
Целта на днешното събиране е...
Готови ли сте?
Личната мотивация.
Здравей. - Здрасти.
Вгледайте се дълбоко в себе си и открийте вътрешната си сила...
Защо не седнеш другаде?
Защо не ме накараш?
Постиженията на терена, водят до постижения в живота.
Премести се.
Елате. - Каква откачалка.
Ученикът, който е готов да рискува,
е мотивиран ученик,
готов да даде всичко от себе си, за да постигне повече от очакваното.
Искаш мотивирани ученици?
Знам, че го носите в себе си.
Тогава ще ги получиш. - От името на ''Турбо бласт'',
всички наши треньори...
Аз решавам какво ще нося.
Не позволявайте училището да ви отнеме правата.
Нека ви чуят. Вие имате право на глас.
Стига.
Не може да ви казва какво да носите и какви да бъдете.
Можете да се обличате, както пожелаете.
Можем да се обличаме, както си искаме.
Хайде.
Седни.
Мога да нося собствената си тениска.
Облечете която тениска искате. Днес. Утре.
Добре, готови ли сте?
Защита! Отблъснете ги!
Защита! Спрете ги!
Защита! Отблъснете ги!
БЕЛЕЖКА ЗА НАКАЗАНИЕ
САМО КЪМ МАЗЕТО
Изгуби ли се?
Не, търся... - Наказана си, а? Ела с мен.
Какво е това място? - Това са подземията.
Клубът по роботика. Здрасти, Алекс. Как върви?
Шекспировото общество.
Клубът по шах. От месеци няма с кой да играе.
КЛУБ ПО ШАХ
Балет.
1, 2...
Кръжокът по математика.
Художественият клуб.
Дори училищният вестник. Виктория, как си?
Тук ще намериш всичко,
което не отговаря на разбиранията на директора.
Аз съм до тук. Клубът по аудио-визуални изкуства.
Бренигън просто е заврял всички клубове в мазето?
Нещо такова. Ако не носиш якето на футболния отбор
или не с екип на мажуретка, значи си... - Невидим.
Вече схващаш. Стаята за наказаните е в дъното.
Успех.
Не така, момчета.
ОРГАНИЧНАТА ЛИМОНАДА НА МЕЛ
Има моменти,
когато звездите се подреждат
за да сблъскат различните съдби
и да създадат перфектен съюз.
Това беше такъв момент.
СТАЯ ЗА НАКАЗАНИ УЧЕНИЦИ
Ще кажа на Бренигън точно какво мисля!
А вие се захващайте с чистенето.
Не може да ни накара да чистим.
Това е жестоко наказание. - Добре дошла в гимназията.
Това училище е ужасно.
Просто правете каквото ви каза г-ца Резник и мълчете.
Няма пак да ме накажат заради вас.
На-на-на
Огледайте се
Кой да предположи, че всички ще се съберем тук?
Нека се позабавляваме
Защото бъдещето е неясно
Няма какво друго да правим
Просто отбиваме номера
Чувате ли ме?
Нека музиката ви събуди
Нека мелодията ви докосне
Почувствайте ритъма и се отпуснете
Пуснете ритъма в душата си
Нека музиката ви отведе
Където пожелае
Когато сме притиснати и няма мърдане
Пак ще продължаваме да пеем
Хайде, усилете музиката
Само нея имаме и ще я използваме
Хайде, усилете музиката
Да
Имаме само този момент
Нека се възползваме от него
Хайде, по-силно
За да може всеки да чуе
Не е нужно да ни разбират
Но ние ще ги накараме, ако можем
Чувате ли ме?
С мен ли сте?
Нека музиката ви раздвижи
Нека мелодията ви докосне
Почувствайте ритъма и се отпуснете
Пуснете ритъма в душата си
Нека музиката ви отведе
Където пожелае
Когато сме притиснати и няма мърдане
Пак ще продължаваме да пеем
Хайде, усилете музиката
Само нея имаме и ще я използваме
Почувствайте ритъма и се отпуснете
Пуснете ритъма в душата си.
Нека музиката ви отведе
Където пожелае
Хайде, усилете музиката
Да
Това беше върхът. - Страхотно.
Съжалявам, ние просто...
Ние само...
Точно започвахме...
Оставете ме да помисля.
Ти. - Да, сядам.
Оливия.
Оливия, имаш прекрасен глас!
Групата ви е невероятна.
Ние не сме група. - Дори не се познаваме.
Създадени сте да свирите заедно.
Това е съдба.
Не може да пренебрегнете такъв момент.
Хората трябва да ви чуят.
Ще му покажем не Бренигън.
Ще ви покажем на Бренигън.
Сетих се. ''Изгряваща звезда''.
Изгряваща какво? - ''Изгряваща звезда''.
Това е музикално състезание. Победителят ще издаде албум.
И ще го показват по телевизията.
Ние създаваме утрешните звезди
Създаваме... създаваме
Само си помислете.
Ще покажете на всички, че не само спортът е важен.
Е,
какво ще кажете?
Ще участвате ли?
Аз ще пропусна. - Какво?
Това са глупости.
Добре.
Не мога. Имам извънкласни занимания и уроци по цигулка.
И аз съм зает с разни неща.
Разни неща?
А ти, Оливия?
Аз не пея.
Току що те чухме да пееш.
Да, но това беше на шега. Не мога да пея на сцена.
Разбира се, че можеш.
Не, повярвайте ми, няма да бъде красиво.
При първото ми качване на сцена, за рецитала в първи клас,
повърнах върху гърба на Мики Никълс.
Да, спомням си. Беше адски смешно.
Не, беше унизително.
Съжалявам, не мога.
Е, това изключва и мен.
Не можеш да се състезаваш с група от един човек.
Освен ако не искаш солова кариера.
Което с радост бих обмислил.
Освен това ''Свлачище'' ще участват. Нямаме никакъв шанс.
Прав е. Те са страхотни.
Не са толкова страхотни.
Ако нямаме шанс срещу тях,
защо да си правим труда?
Вие сами го казахте.
Защото заслужавате да бъдете чути.
Бабо?
Бабо.
Оливия, миличка.
Здравей.
Как е Нанси?
Още не иска да се храни.
Ела тук. Трябва да хапнеш.
Трябва да се храниш.
Ела тук. Виж.
Здрасти, приятел.
Отиваме да пояздим. Искаш ли да дойдеш?
Не, не си падам по ездата.
Напротив. - Не.
От кога не обичаш да яздиш коня си?
Хайде, дами. Отиваме да пояздим.
Чарли.
Е?
Как минаха пробите?
Ами,
беше...
чудесно.
Мина чудесно. - Знаех си.
Време е да залягаш над учебниците.
Няма да те приемат в ''Станфорд'', при брат ти,
ако по цял ден блъскаш тези барабани.
Започни с математиката.
Гадост, татко.
Как може да го ядеш?
Представи си колко е страдала горката риба.
Рибите не изпитват болка.
Това, че не се вижда не означава, че не страдат.
Кога стана вегетарианка?
Да, кога се случи това?
''Вегетарианците са върхът''!
Преди четири месеца.
За гении, не сте особено наблюдателни.
Защото това е глупаво, Стела.
Тими.
Съжалявам, че не изобретявам биоразградима пластмаса,
не си правя сама играчките и не се боря с рака.
Още не сме се преборили с него, скъпа.
Знам.
Може да не съм гений,
което в това семейство е генетичен дефект,
но и аз мога разни неща.
Мога да започна революция.
Чудесно, скъпа.
Добро утро, гимназия ''Меса''. Да, моментът дойде.
Трябва да отидете и да гласувате,
защото отново съм номиниран за ''Директор на годината''.
Да не прекъсваме печелившата серия.
Случайност или съдба? Трябва да поговорим. Стела
Можете да гласувате цял ден.
Случайност или съдба? Трябва да поговорим. Стела
Дали става въпрос за групата? - О, майчице.
ПИЦАРИЯ ''ДАНТЕ''
Вече го обсъдихме. Няма да стане.
Ще стане.
Сутринта ни записах за ''Изгряваща звезда''.
Проба, 1, 2, 3.
Нямаме достатъчно опит.
Затова ни записах и за концерта на хелоуин.
Проба, 1, 2. - Какво?
Как успя?
Директорът е готов на всичко, щом ''проблемната'' нова ученичка
иска да пренасочи усилията си кум нещо по-ползотворно.
Стела, импровизацията в училище не ни прави група.
Затова ще репетираме.
Имаш истински барабани, нали?
Да. - Видя ли? А дори не го знаех.
А какво ще свирим?
Може ти да пишеш песните.
Аз? - Да.
Песента от онзи ден беше страхотна.
Това не беше нищо.
Мисля, че ми прилошава.
Не може да свирим на хелоуин. Вече избраха ''Свлачище''.
И ние ще сме подгряващата група.
Не знам за вас,
но аз не искам да бъда просто поредното лице в годишника.
И хората бегло да помнят, че някога сме се разминавали в коридора.
Искам да бъда чута.
Здравейте.
Аз и Уен сме навити. Кой е с нас?
Аз ще опитам.
Сериозно?
Но само ако всички останали се съгласят.
Само една репетиция. Ако се получи-добре. Иначе се махам.
Добре.
Хей.
Поне кажи, че ще опиташ.
Моля те. - Ще бъде забавно.
Много забавно.
Моля те, моля те.
Добре, ще го направя.
Да! - Ще бъде страхотно.
Знаете ли какво?
Ези - правим го.
Тура - отказваме се.
Една от основните заблуди за ''Лимонадена уста''
е, че сме си паснали от самото начало.
Категорично не беше така.
Хайде, Чарли. Това е елементарен 4/4 ритъм.
Дори не се опитваш.
Свирим си, си-бемол, си и после фа-диез. Готови?
Не се получава.
Ще стане. Трябват ни още репетиции.
И може би малко по-твърдо звучене.
Край. Махам се.
Какво? Просто ще ни зарежеш?
Не си тръгвай.
Ако не сте забелязали, аз свиря класическа музика.
На цигулка. А не това тук.
И аз си тръгвам.
Какво? - Приятели,
ще се справим.
Да, Уен е прав.
Може би ако започнем от начало...
Отказват се още преди да сме започнали.
Те са слабаци. - Млъкни, Стела.
Чакай, Мо. - Мо.
Моля те, недей. Чакай.
Виждаш ли ме?
Аз съм пред теб
Ще ме чуеш ли?
Защото се опитвам Да те накарам да ме забележиш
За мен ще означава много
Да се почувствам значима
Всички вървим на никъде
И толкова се стараем да стигнем там
Но аз казвам: Нека покажем себе си
Да забравим за всичко
Да си припомним мечтите си
И да ги накараме да оживеят
Нека покажем на всички,
Че ни е писано да бъдем
Важни - Значими
Да, значими
Някак си, някой ден, някога
Отивай в час.
В тази тъмнина
Виждам как прожектора Блести, като жълто слънце
Ако паднем, ще паднем заедно
Но ще се върнем заедно, като един
О-о
Нека покажем на всички
Да забравим за всичко
Да си спомним мечтите си
И да ги накараме да оживеят
Нека оживеят
Нека покажем на всички
Че ни е писано да бъдем
Значими
Да, значими.
Някак си - Някак си, някой ден, някога
Значими
Оливия, ти ли го написа?
Да.
Приятели,
определено ще спечелим конкурса.
''СВЛАЧИЩЕ''
Бренигън ни отряза половината време на концерта за хлоуин.
Какво? - Да, знам. Той е луд.
Какво ще прави без мен?
Здравей. Не мислех, че ще дойдеш.
Как се измъкна от вас?
Казах на баща ми, че ще уча.
Бренигън да не би да очаква, че ще подскачам от радост?
Отряза ми половината изпълнение.
За какво говори Рей? - За нищо.
Не мисли за това. - Кажи ми.
Бренигън ни каза, че на хелоуин ще свири и друга група.
И...
Познаваш ли новото момиче Стела?
Казала на Бренигън, че има група.
И г-ца Резник има пръст в това.
Г-ца Резник е отличен учител по музика.
Не става въпрос за това.
Така наречената й група, ще получи половината от нашето време.
Не може да орязваш ''Свлачище''.
Знаеш ли кой друг е в групата?
Не. Сигурно група загубеняци.
Хей, не ми пипай колата.
Аз участвам. - Какво?
Аз съм в групата.
Свиря на бас.
Шегуваш се, нали?
Не. И всъщност не сме толкова зле.
Срещнахме се докато бяхме наказани.
Само ще ви подгряваме.
Чудесно е, че искаш да свириш в група.
Може да свириш втора китара при мен.
Но да участваш в групата, която ни отнема половината нощ?
Какво правиш? - Кога стана твоята нощ?
Знаеш, че музиката ми е важна за мен.
Може би и моята музика е важна за мен.
Сигурен съм, но...
Просто си помисли.
Не искам това да застава между нас.
Аз също.
Добре.
Ще се върна след малко.
Ще намеря начин да разкарам другата група.
Рей, наш ред е.
Добре, да го направим.
Да, обичам тази песен!
Кой е този, който иска да говори с мен?
Стои отстрани и изглежда смутен
Аз съм студен, като кубче лед
Толкова съм готин, Че не можеш да виждаш през мен
Разтърсваме сцената Сякаш сме на футболен финал
Всички знаят името ми Отдавна съм звезда
Бързо стрелям, времето изтича
Тълпата полудява Ти готов ли си за мен?
Тълпата скандира: ''О-о-о''
О-о-о
Тълпата скандира: ''О-о-о''
О-о-о Тълпата скандира
Аз съм суперзвезда И имам готина кола
Момичетата ме харесват Повече от теб
Защото аз съм човекът на деня. Искам да те чуя как казваш:
''О-о-о''
Искате ли още?
Ние сме ''Свлачище''.
Започваме пак и тълпата скандира:
''О-о-о''
Тълпата скандира: ''О-о-о''
''О-о-о''
Тълпата скандира Аз съм звезда с готина кола
Момчетата ме харесват Повече от теб
Защото аз съм човекът на деня. Искам да те чуя как казваш:
''О-о-о''
Ние сме ''Свлачище''. Благодаря ви, че дойдохте.
Какво става?
''Свлачище'' са бесни, че им взехме от времето.
И? - Те са готините момчета.
Гордостта на гимназията.
А ние какви сме? - Ние сме досадни като обрив.
Отлично. - След теб.
Виж се. - Това е от вчера.
Добре.
Виждам, че всички са донесли официалните си подземни значки.
Да.
Ние сме под земята и се гордеем.
Да.
Първа точка от дневния ред: да измислим име на групата.
Трябва ни за флайърите. - Да.
Какво ще кажете за ''Ритъма на сърцето''?
Не.
''Анархистите''? - Не.
Не е толкова лошо. - ''Анархистите''.
Не. - Не.
Права си, ужасно е.
Ще си взема още една лимонада.
Чакайте, аз имам предложение.
Само да го намеря.
Уен. - Уен?
Шегува се, нали? - Стига.
Много групи се кръщават на някой от членовете.
Като ''Бон Джоуви''.
Или Шер.
Откажете се от концерта.
Що за име е това? - Харесва ми.
Не, това беше закачено на вратата.
ОТКАЖЕТЕ СЕ ОТ КОНЦЕРТА... ИНАЧЕ!
Добро утро. През уикенда ме уведомиха,
че е намерена дъвка, залепена под новите седалки в салона.
Това е лична обида към мен.
Назначих седем ученика...
Така и не ми се обади.
Извинявай, бях зает.
Имах репетиция и тренировка по футбол.
Нали знаеш как е?
Заради групата ли е всичко?
Не. - Край на съобщението.
Трябва да вървя. Ще ти се обадя.
Естествено.
Ако момчето не се обажда няколко дни, момичето трябва ли да се тревожи?
Така ли правят момчетата?
Ти си момче, нали?
Имах предвид, че си ми приятел, а не просто момче.
И това не звучи по-добре.
Прекъсвам ли нещо?
Благодаря. Любимата ми.
Ти си вокалистката на новата група, нали?
Да.
Тогава защо не ни попееш?
Покажи какво можеш. - Оставете ме на мира.
Какво става? - Просто си бъбрим.
Рей, не я закачай.
Ще ме накараш ли? - Държиш се като гадняр.
Ако ти няма да ме накараш, кой тогава?
Аз.
Ето кой. - Ти?
Да.
Добре.
Не може ли да се разберем? - Не, не може.
Уен? - Уен.
Да? - Помогни малко.
Не, аз съм любовник, не побойник. - Страхотно.
Иди да му помогнеш.
Добре, да приключваме по-бързо. - По-бързо?
Имам по-добра идея.
Каква? - Един момент.
Мислиш, че това е смешно? - Не. Съжалявам.
Не, не. - Махни се.
Спрете.
Престанете.
Какво става тук?
Директор Бренигън, отивах да си взема ''Турбо бласт'',
а те започнаха да ме заплашват.
След това ''лимонадената уста''
ме наплю целия.
Вижте ми дрехите.
Нищо не сме направили.
И така групата се сдоби с име.
Здравей.
Какво правиш тук?
Стела каза, че може да мина да поработим над песните.
Добре.
Ами...
А, да. Извинявай.
Заповядай.
Добре.
Благодаря, бабо.
Значи си приятел на Оливия?
Да.
Досега не съм виждала никой от приятелите й.
Бабо.
Тя се шегуваше.
Виждала е десетки и стотици
мои приятели. - Да.
Разбира се.
Искаш ли да чуеш един рап? - Да.
Добре.
Аз съм Уен и съм музикално надарен
Всеки път настръхваш Когато римата ми чуеш
Аз съм лимонадена уста Ние не умеем да чакаме
Качваме се на сцената детерминирани
Детерми...
И после продължава. - ''Детерминирани''?
Да, твърдо решени.
Като да си сложиш каменна маска.
Съжалявам, но не означава това.
Тази котка е доста стара.
Да.
Много е стара.
Добре ли си?
Да.
Нанси беше котката на майка ми. Тя е последното нещо,
което ми е останало от нея.
Съжалявам.
А къде е баща ти?
Той...
По-добре да работим по песните.
Добре.
Имам една, която мисля, че е добра.
Ето.
Добре.
Да.
После... - Добре.
Опитвам се да спра сълзите
Тревожа се до смърт
Този страх сковава мислите ми
Съжалявам
Трябва да го излея навън
Не издържам вече
За това са приятелите
Харесва ми, когато се усмихваш.
Извинявай, аз... - Не...
Трябва да...
Отначало малко се забързва,
а после има по-бавна част.
Мислех си, че може...
Това е последната ни репетиция. - Лайл.
Не мога да повярвам, че концертът е утре.
А ''Изгряваща звезда'' е след няколко седмици.
Добре ли си?
Да. Нищо ми няма.
Всички се притесняваме, Оливия. - Направо сме ужасени.
Спокойно, ще бъдем страхотни.
Знам какво ще ни накара да се почувстваме по-добре.
Лимонада.
ПРЕДСТОИ ДА БЪДЕ ПРЕМЕСТЕНА
Какво става с машината за лимонада в мазето?
В мазето има машина за лимонада?
Да, засега.
Защо ще я махат?
Интересува ни дали ще бъде поправена или сменена?
Всяка информация ще ни бъде от полза.
Сигурно е станала грешка.
Видя ли? Успокой се.
Ами...
Трябвало е да я махнат преди месеци.
Заради договорът със спонсорите, който директорът уреди.
Спонсори?
''Турбо бласт'' дариха средствата за салона и светлинното табло.
А ние трябва да махнем всички машини на конкуренцията.
Моля? Това е най-голямата глупост, която съм чувала.
Тонът ви не ми харесва, госпожице.
Ако имате още въпроси,
задайте ги направо на директора.
Успокой се.
И така, Морийн,
каза ми, че изглеждам добре и ми се усмихна.
Няма да се предадем без бой.
Това е просто един автомат, Стела.
Не, той е нещо повече.
Добър ден, ученици. Забавляваме ли се?
Да. - Благодаря, Фей.
Здравей. Прибираш се рано.
Да, репетицията се отложи.
Какво е всичко това?
Нещата на Сидни.
Защо са тук?
Знам, че ти беше трудно.
Майка ти ни напусна, аз продължих напред.
Но каквито и проблем да имаш със Сидни, трябва да ги разрешим,
защото тя ме прави щастлив, Уен.
Да. - Предложих й брак.
Уен.
Заповядай. - Благодаря.
Здравей, Мо.
Какво става с теб?
Нищо. Видя ли новата фитнес зала?
Какво? - Трябва да я видиш.
Страхотна е. - Добре.
Как върви с групата?
Страхотно.
Какво си намислил? - Личи ли, че тренирам?
Нямам време за игричките ти.
Познаваш Джулс, нали?
Чакай, Мо.
Остави я. Тя направи своя избор.
Успех довечера.
КОНЦЕРТ ПО СЛУЧАЙ ХЕЛОУИН С УЧАСТЕТО НА ''СВЛАЧИЩЕ''
И ''ЛИМОНАДЕНА УСТА''
Как си?
''РЕВЛЬО''
Обеща, че ще дойде.
Може да се е забавила. - Започваме след 10 мин.
Приятели,
никъде я няма.
Нямам време. Гаднярите от ''Свлачище'' прецакаха апаратурата.
Това е саботаж.
Все едно. Не можем да излеем без вокалистка.
Оливия ли? Мина от тук преди малко.
Какво? - Отиде натам.
Изглеждаше сякаш й прилошава.
Лимонените глави май ви вързаха тенекия, г-н Б.
Така ли? - Да.
Ние сме приготвил още песни.
С удоволствие ще ги заместим.
Един момент.
Джени.
Трябва ли да се притеснявам?
Не, всичко е наред. Ще бъдат готови.
Виж онзи костюм. - Къде?
Тук ли си, Оливия?
Оливия?
Извинявай, Джанет.
Открих я.
Аз влизам.
Не можем да влезем в женската тоалетна!
Как си, Оливия? - Страхотно. Направо супер.
Само така!
Но май не е добра идея да изляза на сцената.
Буквално.
Тук има достатъчно, благодаря.
Оливия, репетирали сме песните милион пъти.
Заложили сме всичко в тях.
Знам и мен е страх.
Всички се страхуваме.
Имаме шест минути. - Какво ще правим?
Не знам.
Какво е това?
Готино е, нали?
Оливия.
Ние вярваме в теб.
Аз вярвам в теб.
Готова съм. - Да!
Да! - Да излизаме.
Готини костюми. О, не сте с костюми?
Престани.
Опитвам се да спра сълзите
Тревожа се до смърт
Този страх сковава мислите ми
Съжалявам
Трябва да го излея навън
Не издържам вече
За това са приятелите
Искам да заплача
Не мога да го скрия
Тази вечер искам да се скрия
В себе си
Не бива така
Трябва да живея живота си
Знам, че трябва да го направя
Превърнете света в дансинг
Решително
Настоявайте до край И после искайте още
Решително Решително
Аз и ти - заедно
Ние можем да оправим нещата
Превърнете света в дансинг
Решително
Мразя да се чувствам така
И да загубя цял ден заради това
Трябва да се кача на сцената
Не бива да чакам и да се страхувам
Пък нека става каквото ще
Знам, че трябва да го направя
Превърнете света в дансинг
Решително
Настоявайте до край И после искайте още
Решително
Аз и ти - заедно
Ние можем да оправим нещата
Превърнете света в дансинг
Решително
Аз съм Уен, музикален ветеран
Ние сме банда лимонадени ренегати
Какво говори?
Света избра нас пред останалите
Хората трябва да си поемат дъх, Защото усещат адреналина
Спри Сега побързай и ни пусни
Чук-чук Ние идваме в дома ти
Хората не спират да се усмихват Сякаш имат лимон в устата
Аз съм истински Знаете как се чувствам
Ние не сме тук, за да останем Ние сме тук заради тръпката
Чувате ли ме, не се шегувам
Тропайте с крака И вдигайте врява
Превърнете света в дансинг
Решително
Настоявайте до край И после искайте още
Решително
Ти и аз - заедно
Можем да оправим нещата
Толкова е сладък.
Превърнете света в дансинг - Тихо.
Решително
Хайде, хайде, елате
На дансинга
Решително
Май ще имаме конкуренция в ''Изгряваща звезда''.
Не са толкова добри.
Не, страхотни са.
Добре.
Ние сме ''Лимонадена уста''.
А сега няколко думи от соло китаристката ни Стела Ямада.
Да!
Искаме да ги раздадете. Побързайте.
Искаме да споделим за една промяна, която засяга всички ни.
Искаме да поговорим за... Лимонада.
Машината за лимонада в мазето
ще бъде махната, за да платим за този салон.
Това училище третира някои хора,
сякаш са по-важни от други.
И сякаш спортовете тук са по-важни от часовете по музика.
Или от училищния вестник, или от всеки един от нас.
Знаеше ли за това?
Всички имаме право да се отнасят с нас сякаш сме важни.
Защото, дами и господа,
ние сме важни!
Имайте глас, бъдете силни, бъдете смели
Искам да вдигна малко шум
Станете, бъдете шумни
Ще надигнем глас
Хайде, хайде
Трябва да ме чуете
Повече няма да чакаме
Моят отбор е по-силен
Продължаваме да растем И да показваме сила
Дойдохме тук да направим промяна Дойдохме да разместим нещата
Дойдохме тук, защото вярваме Защото постигаме каквото искаме
Докато микрофонът е у мен Ще кажа на всички как се чувствам
Ние разтърсваме с рок Всеки има право на глас
Ако пренебрегвате моите хора Аз си запазвам правото да се боря
За каквото искам За това, от което се нуждая
Ще продължаваме напред
Ето ни, идваме И сме готови за атака
По-добре бягайте Защото не приемаме отказ
Хайде
Имайте глас, бъдете силни, бъдете смели
Искам да вдигна шум - Стела, престани!
Станете, бъдете шумни Ще надигнем глас
Хайде, хайде
Трябва да ме чуете
Мохини, ще се обадя на баща ти. - Трябва да ме чуете
Омръзна ни от това. - Уен, какво правиш?
Ще защитим това, в което вярваме.
Слушайте ме! - Може да сме сами,
но ние сме задружни.
Готови ли са всички? Давайте!
Имайте глас, бъдете силни, бъдете смели
Искам да вдигна шум
Станете, бъдете шумни
Ще надигнем глас - Изключи ги!
Трябва да ме чуете
Браво.
На хелоуин спретнахте голямо шоу.
Много сте талантливи. Много.
Но за ваша информация,
училищните танци не са място за политически изявления.
Да.
Това, което направихте беше...
Напълно неуместно.
А ти.
Обеща да няма смехории.
Това не беше смешно.
Просто си казахме мнението, а вие ни отрязахте.
Да, защото решенията, които взимам
са за доброто на училището.
И по тази причина
слагам край на ''Лимонадена уста''.
Няма да използвате кабинета по музика и инструментите.
Само да чуя мърморене в съблекалните,
ще ви отстраня от училище.
Разбрахте ли ме?
Добре. Свободни сте.
''ЛИМОНАДЕНА УСТА'' НА ЖИВО
Какво е това?
Това сте вие.
Вашето изпълнение.
Няколко деца от училище питаха къде могат да си го купят.
Дано не възразяваш, защото вече продадох 5 диска,
по десет долара парчето.
Аудио-визуалният клуб ще получи 30%, останалото е за вас.
Става ли?
Да.
Чудесно.
''Тазгодишното парти за хелоуин ще бъде запомнено
с мощното изпълнение на изключителните ''Лимонадена уста''.
Които засенчиха елита на привилегированите.''
Можете ли да повярвате? - Първата ни рецензия.
Очевидно и последната.
Май ни харесват.
Не съм сигурна, че харесват нас.
За какво говориш?
Стига, братле. - Все едно.
''ЛИМОНАДЕНА УСТА''
ИСКАМ ЛИМОНАДА
Боже, това са те.
ИМАЙТЕ ГЛАС, БЪДЕТЕ СИЛНИ, БЪДЕТЕ СМЕЛИ
НЕ ВЗИМАЙТЕ АВТОМАТА
Супер. ''Лимонадена уста''. - Здравейте.
Здрасти.
Здравей, Оливия. - Здрасти.
Извинявай, Алекс. - Здравей.
''ЛИМОНАДЕНА УСТА''
Е НАШАТА ГРУПА.
Това сме ние! - Знам.
''ЛИМОНАДЕНА УСТА'' ЗАВИНАГИ!
Свали го от там.
Стела, ела тук.
Мисля, че бях ясен.
Край с лимонадения бизнес.
Не сме ние.
Играете опасна игра, госпожичке.
Нямаме нищо общо с това. - И ще загубите.
Хектор, това не е пинята. Стига си го удрял, свали го.
ПИЦАРИЯ ''ДАНТЕ''
Какво ще кажете...
Ако ви кажем, че може пак да свирим?
Ще кажа, че сте луди. Бренигън никога няма да размисли.
Не в училище.
А тук.
Тук?
Вижте...
Дадох диска ни на Данте и той го хареса.
Каза, че можем да свирим тук.
Директорът може да ни забрани да свирим в училище,
но не може да ни спре да свирим тук.
Може да стане редовно участие.
Редовно участие? Аз едва оцелях след първото.
А нашите мислят, че всеки следобед съм на тренировка по футбол.
Няма как да успея.
Аз също. Скот идва тук,
а аз смятам да го избягвам до края на живота си.
Ние означаваме нещо за хората.
''Лимонадена уста'' е техният глас.
Ние сме в центъра на едно движение.
Здравейте...
Успех с движението,
но мен ме чака домашно.
Мо. - Да вървим.
Мо, добре ли си?
НЕ СПИРАЙТЕ РЕВОЛЮЦИЯТА!
Не може да бъде!
Прекрасен е. - Вижте ни.
Може би наистина сме важни.
Естествено, че сме.
Преди да се усетим, свирехме в ''Пицарията на Данте'',
всеки четвъртък вечер.
Бяхме готови за ''Изгряваща звезда''. Бяхме готови да ни чуят.
Несигурна в кожата си
Като кукла, момиче на конци
Освободи се, научи се да летиш
Ако искаш да си я върнеш Остави я да блесне
Май шегата е за твоя сметка
Защото момичето, Което си мислеше, че познаваш
Вече го няма - Вече го няма
Край с това
Вече го няма - Вече го няма
Няма да я намериш тук
Може да търсиш, но няма да намериш
Момичето, което бях преди
Защото тя
Защото тя вече си тръгна
Вече е история
Нея вече я няма
Скъпи, това съм аз
Вече го няма - Вече го няма
На това е сложен край
Вече го няма - Вече го няма
Няма да я намериш тук
Може да търсиш, но няма да намериш
Момичето, което бях преди
Защото тя
Вече го няма - Вече го няма
На това е сложен край
Вече го няма - Вече го няма
Няма да я намериш тук
Може да търсиш, но няма да намериш
Момичето, което бях преди
Защото тя
Тя вече не е тук
Сбогом Тя си тръгна отдавна
''Лимонадена уста'' официално се превърна в сензация.
Ще ми подпишете ли диска?
И петимата непознати се превърнаха в нещо повече.
Вече бяхме приятели.
Може ли един автограф?
Ще чуете ли демото ми? - Чарли.
Здравейте. Някой виждал ли е Оливия?
Не съм я виждала цял ден.
Добре ли си?
Да, ти дойде.
Всички сме тук.
Здравей, Оливия.
Съжалявам за Нанси.
Аз също.
Тук е много приятно.
Да. Понякога гледам нагоре и търся различни форми.
В облаците.
Този е огромна възрастна жена с...
Пола и чадър.
Ето там има цвете във ваза.
Аз виждам ръка.
Не, грешиш.
Това е извънземно, което бута бебешка количка.
Аз виждам само петно.
Понякога мисля, че съм прекалено глупава за семейството ми.
Все едно съм някакво голямо разочарование.
Нищо чудно, че майка ми не ме забелязва.
Иска ми се баща ми да не ме забелязва.
Никога няма да бъда перфектната индийска дъщеря, която иска.
Опитай се да бъдеш перфектния брат.
Предпочитам това, пред глупавото гадже на баща ми.
Моят баща е в затвора.
Просто...
Прекалено се срамувам. за да говоря с него или за него...
Той ми пише, но аз не му отговарям,
защото не знам какво да му кажа.
Допусна много грешки, откакто майка ми почина.
Все още го обичам, но...
Вече ми е чужд.
Затова се радвам, че имам...
Нашето приятелство.
Да.
Не знам как се чувстваш
Но знай, че съм до теб
Кажи каквото искаш Или изобщо не говори
Няма да те оставя да паднеш
Хвани ръката ми Протегната към теб
Рамото ми е силно Можеш да плачеш на него
Всичко се променя, Но едно е истина
Винаги ще бъдем нещо повече от група
Да
Преди се изправяше пред света Съвсем сама
Сега няма да те оставим да го правиш така
Бъди каквато искаш Гордей се с това
Няма да те оставя да паднеш
Хвани ръката ми Протегната към теб
Рамото ми е силно. Можеш да плачеш на него.
Всичко се променя, Но едно е истина.
Винаги ще бъдем нещо повече от група.
Не предполагах, че ще ме отведете толкова далеч.
Винаги съм се надявала.
Че вие сте това, от което имам нужда.
Хвани ръката ми. Протегната към теб.
Рамото ми е силно. Можеш да плачеш на него.
Всичко се променя, но едно е истина.
Винаги ще бъдем нещо повече от група.
Хвани ръката ми. Протегната към теб.
Рамото ми е силно. Можеш да плачеш на него.
Всичко се променя, но едно е истина.
Винаги ще бъдем нещо повече от група.
Здравей.
Стига, Мо.
Може ли да поговорим?
Няма за какво да говорим. - Мисля, че има.
Допуснах грешка, Мо.
Виж, Мо.
Още имам чувства към теб.
А Джулс?
С нея сме само приятели.
Работата е там, Скот,
че не съм същото момиче, което бях преди два месеца.
Вече не се опитвам да бъда нещо, което не съм.
Заради никого.
Аз и моята музика вече вървим в комплект.
Добре, вече го знам.
Съжалявам, Мо.
Само...
Можеш ли да ми простиш?
Разбира се, че мога.
Но това не променя нещата между нас.
Ясно?
Едно ''съжалявам'', не е достатъчно.
Чакай, Мо.
Отначало групата...
се наричаше ''Уен''.
Но след месеци спорове
и дебати... - Уен.
Не чукаш ли? - Да.
Не. Просто ела. Трябва да чуеш нещо.
Това е вашата песен.
Това си ти. - Какво?
Да.
Да! - Ти си.
Невероятно. - Какво става тук?
Пускат ни по радиото.
Ало? - Веднага пусни радиото.
Бабо, това е нашата песен.
Пускат нашата песен по радиото.
Да!
Спонсорът на ''Изгряваща звезда'' чул демото ни и го пуснал по радиото.
Това беше сбъдната мечта за всички нас.
Но точно когато бъдещето на групата изглеждаше най-обещаващо,
ДОВЕЧЕРА ''ЛИМОНАДЕНА УСТА''
всичко започна да се разпада.
Да освободя това, което е в мен
Мо, сигурна ли си, че си добре?
Да, просто алергия. - Пътят е дълъг
Но ние ще го извървим
Не струвате!
Утре направо ще ви издухам в ''Изгряваща звезда''.
Не му обръщай внимание.
... мечтите си и да опитаме
Добър вечер, дами и господа.
Представям ви ''Бездарната уста''.
Дай ми микрофона. - Не.
Хей.
Успокой се.
Да.
Рей е гадняр. - Но получи каквото искаше.
Данте повече никога няма да ни позволи да свирим там.
Сигурна ли си, че си добре?
Да, само съм малко уморена.
Чакай, Мо.
Искам да ти кажа нещо.
Искам да ти го кажа отдавна, но...
Първо беше със Скот, а после станахме приятели...
Харесвам те, Мо. Ето, казах го.
Ние сме просто приятели, Чарли. Добри приятели. Но само толкова.
Добре. - Чарли, моля те...
Не, знаеш ли какво?
''Нека те чуят'' е глупава песен.
Какво? - Повече няма да я изпълнявам.
Не, Чарли, недей.
Време е да се прибираш, Мону.
Още си малка за момчета.
Чарли е просто приятел, татко.
Не съм дошъл в тази страна и не съм направил тези жетви,
за да захвърлиш всичко заради момчета.
И рок групи.
Чарли ми е просто приятел.
А групата...
Не е нищо. Само се забавлявам.
Какво става?
Татко не ми вярва.
Вярваме ти, Мону.
Настина ли?
Така си и знаех. - Мохини?
Хей.
Цялата гориш.
Да те сложим в леглото.
Малко по-надясно. Не, наляво.
Добре.
Благодаря, че помагаш. За Сидни означава много.
Няма проблем. - Уен?
Да? - Исках да те питам.
Ще ми бъдеш ли кум?
Какво?
Уен, добре ли си? Дай да видя.
Мо има 39 градуса температура, Чарли има три счупени пръста.
Утре ще бъде пълна катастрофа.
Ще се обадим, че се отказваме.
Да се откажем от ''Изгряваща звезда''? След всичко, което преживяхме?
Добре ли си?
Да.
Просто понякога зрението ми се замъглява.
Как така?
Лекарят каза, че ще ми мине за няколко дни.
Какво стана?
Сидни. - Сидни ли го направи?
Снимката на Сидни. Помагах на баща ми да я закачи,
когато той ме попита дали ще му бъда кум.
Уен, това е чудесна новина.
Не. Това е ужасна новина.
Само защото Сидни се намести в семейството ни,
не означава, че трябва да се радвам.
Държиш се глупаво.
Уен. Чакай, къде отиваш? Трябва да поговорим за утре.
Какво има да говорим? Не можем да свирим. Отказваме се.
Може би...
Това е знак, че трябва да спрем.
Просто ще се предадеш?
Радвай се, че ти се отърва и повече...
не трябва да се качваш на сцената. - О, не.
Уен, не става въпрос за ''Лимонадена уста''.
А това, че ти не оценяваш онова, което имаш.
Имаш семейство. Баща ти, сестра ти, Сидни.
Аз дори не помня майка си. Не съм говорила с баща ми от години,
а ти имаш нахалството да се самосъжаляваш?
Добре, откажи се. Не ми пука.
Аз дори не исках да участвам в групата.
А защо го направи? - Заради теб, глупако.
Направих го заради теб.
Ало, аз съм.
Имаме извънредна ситуация.
Аз съм пред училище.
Да. Побързайте.
Някой знае ли какво става? - Къде е тя?
Какво е станало с гласа ти?
Ето я.
ЗОНА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
Какво е станало?
Да не би всички да ви е блъснало нищо?
Виж кой го казва. - Какво става, Стела?
Да. Какво правиш?
Протестирам срещу премахването на нашата машина за лимонада.
Шегуваш се, нали? В това време?
Стига размотаване, хлапе.
Имам още три адреса за днес.
Ще завали. Да се махаме.
Наистина ли ще подкрепите тиранията
на силните над слабите?
Премести се или аз ще те преместя. Изборът е твой, хлапе.
Няма да мръдна, докато не върнете машината.
Както искаш. - Добре.
Не! - Пуснете я.
Пуснете приятелката ми!
Престанете!
Излишно е да казвам, че този ден не беше от добрите за групата.
Край с ''Изгряваща звезда''.
Не можем да го пропуснем.
Не можем да свирим.
Всичко свърши.
Уен е прав.
Загубихме.
Добре и какво от това?
''Лимонадена уста'' е по-важна от едно състезание.
Създадохме я, за да бъдем чути.
Заради феновете ни и заради самите нас.
За нашето приятелство. - Благодаря.
Не може да се предадем.
Оливия, ще се изложим и то не само пред цялото училище.
Няма да участваме. - Съгласен съм.
Стела, ако не си забелязала, намираме се в килия.
И ти си виновна.
Аз? - Да, ти.
Ти си виновна за всичко.
Не са ни арестували.
Само чакаме нашите да ни приберат.
Страхотно. Нашите.
Ще спрете ли да се карате? - Каква глупост...
Мелодията просто се появи
Ще пеем независимо от всичко
Хайде, усилете музиката
Само нея имаме и ще я използваме
Хайде, усилите музиката
Ще участваме ли? - Това е лудост.
Момчета.
Внимавай с окото ми. - Извинявай.
Изпратихме две коли...
О, скъпа.
Когато казах да излезеш малко навън, нямах предвид това.
Милата ми.
Уен, баща ти е затрупан с работа.
Сега идва насам, но аз реших да дойда и...
Благодаря, че дойде. - Разбра се.
Знам, че си разочарован от мен, но...
Не искам да говоря за това. Да вървим.
Татко, моля те.
Трябва да ти кажа нещо.
Никога няма да бъда перфектната, индийска дъщеря, която искаш.
Никога няма да бъда и обикновена американска тийнейджърка.
Не знам точно каква съм. Може би по малко от двете?
Искам да кажа,
че се опитвам да намеря себе си.
Да, ще правя грешки.
Но заслужавам да ме оставиш да бъда себе си.
Може ли поне да опиташ, татко?
Но още си загазила.
Знам.
Започва се.
Томи?
Имаш късмет, че аз вдигнах телефона, а не мама.
Знам.
Ето как стоят нещата, Чарли.
Ако искаш да свириш,
трябва да се изправиш пред мама и татко и да им го кажеш.
Кажи им, че футболът не е за теб.
И че вместо в ''Станфорд'', искаш да учиш в музикално училище.
Лесно ти е да го кажеш. Те мислят, че си перфектен.
Няма да го мислят за дълго.
Оценките ми този семестър не са особено добри.
Край с това, че съм ''перфектен''.
Ето една идея.
Защо не кажем на мама и татко заедно?
Да, знам.
Наказана съм до живот.
Този път ще ти се размине с предупреждение.
Знаеш ли какво виждам, когато те погледна?
Най-упоритото и целенасочено момиче, което познавам.
Виж какво постигна. Ти основа група.
И отстояваш принципите си.
Съжалявам, че бях толкова заета напоследък.
Но, Стела,
аз се гордея с това, което виждам.
Наистина?
Благодаря, мамо. - Да се махаме от тук.
Добре.
Хей.
Искаш ли да дойдеш да видиш нашата революция?
Смятахме да го направим.
''Вие''?
Елате.
Дами и господа, ''Изгряваща звезда'' представя ''Свлачище''.
Моето гадже е по-готино от твоето
Знаеш го
Колата ми е по-хубава от твоята
Знаеш го
Не искаш ли да си на наше място?
Ние сме царете на купона Ние управляваме този град
Сега ще ти открадна гаджето И ще те просна на земята
Съжалявам, но корабът ти отплува
По-добре излез в постоянна ваканция
Никога не са те канили на парти Нали?
Е, не искаш ли да си на наше място?
Не искаш ли да свириш рок?
Ти си никой, ние сме ВИП Ти си глупав, ние сме върхът
Никой не те харесва Не искаш ли да си на наше място?
Да
Не искаш ли да си на наше място? Да
Всички красиви момичета чакат да се снимат
със ''Свлачище''
Не искаш ли да си на наше място?
Да, не искаш ли да си на наше място?
Наистина са... - Много добри.
Не искаш ли да си на наше място?
Не искаш ли да свириш рок?
Ти си никой, ние сме ВИП Ти си глупав, ние сме върхът
Никой не те харесва Не искаш ли да си...
Да ви видим сега.
О, ще ни видите. Повярвай ми.
Успех. - Благодаря.
Дами и господа, ''Лимонадена уста''.
Опитвам се да спра сълзите
Тревожа се до смърт
Този страх сковава мислите ми
Съжалявам.
Наградата е наша.
Ще се справиш.
Не мога.
Оливия.
Къде отиваш? - Трябва им помощ.
Ако го направиш, си вън от групата.
Опитвам се да спра сълзите
Тревожа се до смърт
Този страх сковава мислите ми
Съжалявам
Трябва да го излея навън
Не издържам вече
За това са приятелите
Значи ще си намеря друга група.
Не ме зарязвай така.
Искам да заплача
Не мога да го скрия
Тази вечер искам да се скрия
В себе си
Не бива така
Трябва да живея живота си
Знам, че трябва да го направя
Превърнете света в дансинг
Решително
Настоявайте до край И после искайте още
Решително
Аз и ти - заедно
Ние можем да оправим нещата
Превърнете света в дансинг
Решително
Да!
Не спечелихме ''Изгряваща звезда'',
но спечелихме нещо много по-голямо.
Здравей. - Здрасти.
Благодаря, че ни помогна.
Това е най-малкото, което можех да направя.
А комплектът, за който говореше?
Ти и музиката ти? - Да?
Звучи ми много добре.
Ако ми дадеш шанс,
искам да опозная тази Мохини.
Добре. - Да?
Бих искала.
Здравей, Чарли. - Здравей.
Здрасти.
- Здравей.
Какво става? - Донесох ти нещо.
Какво е? Боже.
Котенце. От къде го взе?
Една от съквартирантките на Сидни намерила цяло котило
и се сетих за теб.
Прекрасна е.
Здравей.
Беше права.
За Сидни.
Може да не ми е майка, но държи на мен.
Положението не е съвършено, но не е зле.
Съвършенството е надценено, Уен.
Ела тук.
Благодаря.
Отдавна в живота и в сърцето ми имаше празнина.
Но ти отново донесе радост в живота ми.
В живота и в музиката
нещата някак се подреждат, както е било писано.
Ще направиш Уен, Джорджи и мен щастливи,
до края на живота ни.
Той е в моята банда.
А той ми е приятел от колежа.
С теб на практика вече сме най-добри приятели.
И аз свирех в група.
Настина? - Да. Бях басист.
С какво се занимаваш сега?
Работя в компания, която произвежда органична лимонада.
Бизнесът върви страхотно. Хората купуват като луди.
Мел? - Да.
Нека те питам нещо, Мел.
ОРГАНИЧНАТА ЛИМОНАДА НА МЕЛ
Понякога, когато рискуваш всичко, за да бъде чут гласът ти,
това ти се отплаща по неочаквани начини.
Мел разбираше това и с радост ни помогна
да създадем място, където гласовете на всички да бъдат чути.
Не само в мазето.
Поздравления, г-це Резник.
Благодаря.
Добре, да открием музикалната зала.
Един момент, Джени. - Защо спираме?
Снимка за училищния вестник. - Добре.
Залата е открита.
Да!
Кой да предположи, че Стела
ще направи всичко това.
Наздраве!
За музиката. - За музиката.
Някой ден от нея ще излезе добър директор.
Какво?
Едно време и аз се бунтувах.
Наистина? - Да.
Стенли.
''Лимонадена уста''!
Ето така се появи ''Лимонадена уста''.
Нямам търпение да ти разкажа останалото лично.
Много ми липсваш, татко.
С обич, Оливия.
За малко да забравя.
Няма да повярваш къде ще свирим другата седмица.
МЕДИСЪН СКУЕЪР ГАРДЪН ЛИМОНАДЕНА УСТА
Дано само новият китарист да се справи.
Да!
Пробив
Нагоре, надолу, всичко се върти
Летиш на високо, падаш ниско Понякога мечтите изглеждат далеч
Времето тече с различен ритъм Наляво, надясно, постоянно се луташ
Животът изглежда пълен с мрачни дни
Понякога трябва да надигнеш глас Понякога трябва да вдигнеш шум
Понякога трябва да докажеш на света, че греши
Когато не виждаш края Когато светлината е далеч
Продължавай напред
Ето идва деня, в който ще направиш пробив
Идва моментът, в който трябва да дадеш всичко
Не го оставяй да ти се изплъзне
Пробивът ще дойде Просто обърни страницата
Защото с всеки ден си по-близо Животът е въртележка
Старай се, докато успееш Да направиш пробив
Не спирай, Докато не направиш пробив
Спри, поеми си дъх
Заобиколи препятствията, Които са на пътя ти
Събери парчетата и не спирай да танцуваш
Ще дойде твоят ред да свириш
Понякога трябва да надигнеш глас Понякога трябва да вдигнеш шум
Понякога трябва да докажеш на света, че греши
Когато не виждаш края Когато светлината е далеч
Продължавай напред
Ето идва денят, в който ще направиш пробив
Идва моментът, в който трябва да дадеш всичко
Не го оставяй да ти се изплъзне
Пробивът ще дойде Просто обърни страницата
Защото с всеки ден си по-близо Животът е въртележка
Виждам го в далечната Движейки се на лунна светлина
Използвай музиката, Когато дойде моментът
Дано да се справя И да изляза от сянката
В живота имаш един шанс А нашият е тази вечер
Слушайте нашия ритъм
И той ще ви отведе, където пожелаете
Никога не е късно Да направиш пробив
Понякога трябва да надигнеш глас Понякога трябва да вдигнеш шум
Понякога трябва да докажеш на света,
Че греши
Когато не виждаш края Когато светлината е далеч
Продължавай напред
Ето идва деня, в който ще направиш пробив
Идва моментът, в който трябва да дадеш всичко
Не го оставяй да ти се изплъзне
Просто обърни страницата
Защото с всеки ден си по-близо Животът е въртележка
Старай се докато успееш Да направиш пробив
Не спирай, Докато не направиш пробив
Старай се докато успееш Да направиш пробив
Не спирай, Докато не направиш пробив
Старай се докато успееш Да направиш пробив
Не спирай, Докато не направиш пробив
Старай се докато успееш Да направиш пробив
Не спирай, Докато не направиш пробив
И пет, четири, три, две...
Добре дошли в ''Музикалната сцена''. Аз съм Мокси Морис
вашият водач в света на музиката.
Тази вечер сме ви приготвили нещо специално. При нас в студиото са
''Лимонадената уста.''
Аплодисменти. - Как сте?
Благодаря ви, че дойдохте.
Винаги. - Да.
Преди осем месеца, бяхте най-обикновени гимназисти,
а днес вече оглавявате музикалните класации.
Как стигнахте дотук?
Никой ли? - Ами, ние...
Пазим отговора за филма.
Хайде, де. Разкажете ми поне малко за това как се е променил животът
на всеки от вас. Чарли, та ти си новият любимец на Америка.
Чарли. - Да.
Има ли специален човек в живота ти? - Чарли.
Не, няма.
Поне засега.
Като говорим за любов, Скот и Мохини,
как се отразява цялото това напрежение на връзката ви?
Връзка ли? Мохини? Каква връзка?
Говорихме за това, татко. - Не сме говорили за никаква връзка.
Всъщност, не е Мо, а аз. - Какво?
Нямам представа за какво говори.
Не, не, искам да кажа, че аз и Уен имаме нещо като връзка.
Нали...? Нали така?
Искам да кажа...
Искам да кажа, че имаме връзка, нали?
Или пък не. Както и да е. Може и да нямаме.
О, не, не. Точно така.
Тя... Тя е моето момиче.
В ''Лимонадената уста'' се заражда любов.
Добре, аз ще отговоря, Мокси.
Животът ни се промени, но все още си е същият.
Просто сцената е по-голяма и публиката - много по-шумна,
но всяка вечер, когато излезем, знаем, че това е съдбата ни.
Кое по-точно?
Да сме заедно. Да правим музиката, която обичаме.
- Да. - А сега, ако нямаш нищо против,
бихте искали да изпеем новата си песен.
Разбира се. За нас ще е удоволствие. - Да.
Заемете местата си. Дами и господа,
специално за вас - ''Опънато въже'', новата песен на ''Лимонадената уста''.
Слушайте.
Нека ви разкажа как живеем и с какво се гордеем.
Всичко започна, когато бяхме деца,
и чувахме как музиката ни говори. Тя каза:
Била съм на върха,
където въздухът е свеж.
Големи мечти, риск поех,
за да стана това, което съм.
Струва ми се, че животът е цирк,
но се държа без страх.
По опънато въже пристъпвам, тичам като през пожар.
Не можете да ме съборите, не можете да ме изгоните.
Стъпвам по опънато въже. Без мрежа, само с надежда.
Отдръпнете се, ще стигна до другия край.
Живея върху опънато въже.
Нека ви разкажа как живеем и с какво се гордеем.
Всичко започна, когато бяхме деца,
и чувахме как музиката ни говори. Тя каза:
Всички сме под големия купол,
Няма клоуни, втурвам се, щом на земята стъпя.
Виждам първия ред, билетите са разпродадени.
Очаквам рева на тълпата. Хайде, да го направим.
Струва ми се, че животът е цирк.
но се държа без страх.
Да.
По опънато въже пристъпвам, тичам като през пожар.
Не можете да ме съборите, не можете да ме изгоните.
Стъпвам по опънато въже. Без мрежа, само с надежда.
Отдръпнете се, ще стигна до другия край.
Живея върху опънато въже.
- Живея върху опънато въже. - С музиката свиквайте,
след мен не подвиквайте.
Станете! Постигаме мечтите си!
Свобода на словото. Тук съм, само за да победя.
Спринтирам и виждам в себе си това,
и вие можете така.
Упоритост, сила, слава и величие!
Не спирайте, ще успеете! Всички можете да го направите!
Живея върху опънато въже.
Не можете да ме съборите, не можете да ме изгоните.
Стъпвам по опънато въже. Без мрежа, само с надежда.
Отдръпнете се, ще стигна до другия край.
Живея върху опънато въже.
На върха на света. На върха на света.
Живея върху опънато въже.
Да, да!
Живея върху опънато въже.
Да погледнем надолу!
Живея върху опънато въже.
Дами и господа, още веднъж,
аплодирайте ''Лимонадената уста''. Ето защо са номер едно.
Благодаря ви. Благодаря ви, че гостувахте в шоуто.
Довиждане.
DVDRipped by falco!