МЕХАНИКЪТ
Субтитри: marianozsa и ***dreben23***
Работата ми изисква определено състояние на духа.
Аз изпълнявам мисии. Получавам определени цели.
Някои убийства трябва да изглеждат като произшествия,
други, трябва да хвърлят подозрението върху други хора.
Няколко специални хора искат да изпратят ясно послание.
Лесно е да се дръпне спусъка.
Най-добрите мисии са тези, в които никой не знае, че си там.
Хорхе Лара, лидерът на един картел за наркотици, се удави случайно.
Пияндето беше при мен на посещение снощи.
Остави ми голяма бутилка уиски.
Той се напи с марков алкохол.
До скоро, Хенри!
Не знам защо, по дяволите те оставям да ме влачиш в тази дупка.
Ти си сноб, Хари.
11,000 души минават от тук всеки ден.
Трудно е да запомниш две момчета, които минават от тук.
Благодаря.
Разбира се, хората могат да запомнят тях.
Те са си просто така, за фасада. Не отивам никъде без тях.
Вземи им подходящи костюми. Приличат на карикатури.
Добре ли мина всичко? - Готово е.
Знаеш, че няма друг по-добър от теб, нали?
Ето защо ти давам мисиите, които могат да доведат до усложнения,
защото, ако има усложнения, ти ги решаваш без проблеми.
Тях, само това ги интересува.
Предоставяне на услуги, без усложнения.
Ти си съвършен, ти си машина, по дяволите!
Ти виждаш някои неща, усещаш хората,
различно от мен, различно от всеки друг.
Но имаш проблем, Артър.
Имаш нужда от другар. - Имам теб, Хари.
Тогава имаш по-големи проблеми, отколкото си мислех.
Как е Стивън?
Не ти ли казах, че му намерих работа в охранителна фирма?
Уволниха го миналия месец. Щял да убие от бой някакъв.
Голямо разочарование е.
Винаги е бил и винаги ще бъде.
Обади му се. - Аз, на него? Защо?
Може би иска да говори с теб. - Да. Да вървим. Нека ти дам и парите.
Хайде, танцувай с мен!
Хайде, моля те!
Не си ли гладен?
Да.
Трябва да вървя.
Добре.
Няма ли да ми кажеш как се казваш?
Артър. - Добър опит.
Но ти не си никакъв Артър. По-скоро Дейвид или Брад.
Да. До скоро, Брад!
Кобол Инженеринг.
Обаждам се във връзка с обявата. Трябва да има грешка.
Момент, моля.
Рекламата е потвърдена. Информацията е вярна.
Искам да определим среща.
Ние ще се свържем с вас.
Г-н Бишъп, г-н Дийн е съгласен да се срещнете.
Един частен самолет ще ви вземе след час
и ще ви отведе до неутрално място избрано от него.
Ще имате 15 минути на разположение, след което самолетът ще ви върне.
Когато ти кажем да си вкъщи в десет часа,
искаме да бъде в десет, а не 11:30. Не ме интересува, скъпа.
Уплаши до смърт майка си. Наказана си две седмици.
Една секунда.
Мен не ме интересува. Добре, слушай.
Десет дни, но две съботи ще бъдеш доброволец в приюта.
Осем дни и три съботи.
Готин пръстен. - Дадено! - Кога ще получа и аз един?
Никога. Освен ако не станеш световен шампион.
Кажи му да дойде и да го поправи.
Хайде.
Току-що бях победен в преговорите от едно дете на 16 години.
Хайде да се разходим малко.
Преди шест месеца, бяхме потърсени за най-големият ни договор.
Целта беше много по-известена отколкото сме свикнали,
но мисията беше много добре платена, за да бъде отказана.
Целта от Южна Африка ли беше?
Целта избяга в Южна Африка. Там я ликвидирахме, в Кейптаун.
Имахме нужда от шест месеца за подготовка.
Назначих пет агенти да работят постоянно за мисията.
Всичките пет бяха убити. Някой знаеше всичко.
Може би си познавал някои от този екип.
Познавах него, Себастиан.
Добре знаеш как работи това дружество, г-н Бишъп.
Само двама партньори знаят, подробности за всяка мисия.
Този път, само двама души знаеха подробностите.
Аз и Хари Маккена.
Хари ни е продал. Имаме банковите му извлечения.
Погледни последните му офшорни депозити.
Има един от преди две седмици с 20 милиона долара.
Остарял е, и изнемощял...
Затънал е в дългове, разведен е, има едно проблемно момче...
Всичко това го прави уязвим.
През последните 13 години му бях напълно лоялен.
Не съм уважавал никой повече от него.
Хари Маккена "отрови кладенеца". Трябва да бъде отстранен незабавно.
Позволете ми да говоря с него.
Харесва ми, че си завързал приятелство с Хари,
но няма връщане назад.
Прекрачи границите.
С всеки изминал ден докато е жив, компанията е в опасност.
Сега, всички ние предпочитаме ти да се заемеш с проблема.
Като се има предвид връзката ви,
ти си най-подходящият за решаване на проблема бързо и дискретно.
Честно казано, не ми харесва идеята Хари да страда ненужно.
Не искаме да търсим външен човек, но ще го направим, ако се наложи.
Извини ме за секунда.
Чаз, приключихме с преговорите. Съжалявам. Имам среща.
Чакай малко.
48 часа или ние ще се погрижим.
Приятел, чувал ли си израза, "Откажи се докато си на върха"?
Честно казано, Рузвелт е моят герой.
Как управляваше стола...
Вдигни си тия панталони. Моля те. Дръпни си панталоните.
Костюмите не ви стоят много добре, да знаете.
СЛУЧАЙНА ИНФОРМАЦИЯ ОСУЕТЯВА ОПИТ ЗА УБИЙСТВО
ВСИЧКИТЕ ПЕТИМА ЗАПОДОЗРЕНИ СА ПРЕМАХНАТИ
Да? - Излез от сградата, Хари.
Артър? - Ще дойдат за теб тази вечер.
Кой ще дойде? - Дийн.
Вземи каквото можеш да използваш против тях и се махай.
Господи... - Вземи една ножица.
Отиди до асансьора в коридора. - Сега.
Изглежда имаме прекъсване на тока на 18-ти етаж.
Имаш 15 секунди, за да стигнеш до сервизния асансьор,
преди да се включи резервния генератор.
Виждам клавиатура. - Напиши номера на сградата.
Мислех, че спрях тока.
Сервизните асансьори имат друг източник на ток.
Влязох. - Отиди в мазето.
Асансьорът пътува 18 секунди, за да стигне до там.
Етажът е празен и неизползван. Мини по платформата.
Прави връзка със съседната сграда.
От там ще стигнеш в един подземен гараж.
По дяволите!
Още не са инсталирани камери в тази сграда,
така, че ще останат на тъмно.
Сега би трябвало да се намираш на паркинга.
Моят ван е тук. - Аз го оставих там.
По дяволите!
Ти ме накара да заобиколя собствените си мерки за сигурност.
Никой не ме видя да тръгвам.
И така, за какво е това? За Кейптаун, нали?
Да...
И каква е историята? Ще изглежда като кражба на кола?
Полицията ще намери колата ми в лош квартал на града?
Нещо такова.
Това е като преглед на печата.
Нямаш нищо против, нали?
Амат Виктория Кърам.
ПОБЕДАТА Е ЗА ПОДГОТВЕНИТЕ
Успявам да изстрелям няколко куршума, боря се малко, взимат оръжието ми...
Такъв е животът. Поне няма да умра като страхливец.
Този пистолет го имам от 33 години.
Получих го подарък от адмирал Бийзли.
Шести Флот...
За първи път стрелям с него.
Защо не ме уби?
Защото, така или иначе, ще изпратят някой друг.
Предпочитам теб, Артър.
Трябва да се примиря с това.
Артър Бишъп. - Съжалявам за загубата.
Беше по-голяма за теб, отколкото за всеки друг.
Мина доста време.
Ще ме закараш ли до къщата на баща ми?
Баща ти често говореше за теб.
Искаше да прекарва времето си с теб, да се сдобрите, може би.
Зарежи, моля те.
Винаги говореше за теб. Съжаляваше много...
Можеше да ми се обади по всяко време.
Искам да ти покажа нещо.
Страшно много обичах тази къща, когато бях малък.
Впечатляващо, нали?
Абсолютно всички са служили на страната.
Мисля, че мога да се запиша, за да се гордее.
Майтапя се.
Не знам дали имаш негова снимка, но си помислих, че...
може би искаш една.
Изглежда, че не мислиш, да останеш тук.
За какво? - Не е оставил никакво завещание,
сметките са празни, банките могат да вземат къщата...
Докато адвокатите свършат останалото, аз може да съм далече.
Къде отиваш? - На едно приятно място.
Имаш ли нужда от пари? - Не, благодаря.
Помолих някого да дойде тук, за да види какво й е на колата.
Мисля, че и от нея ще направя някакви пари в плюс.
С оръжията какво ще правиш?
Мисля да ида да убия малко автокрадци тази вечер.
Всеки един стар автокрадец... - Не можеш да знаеш.
Може би ще имам късмет да намеря този, който е убил татко.
Така по-добре ли ще се чувстваш?
Мамка му, ако знам.
Само по един начин мога да разбера.
Горе главата, Стив.
Бишъп!
Що за човек би убил някого, който е в инвалидна количка?
Имаш ли нужда от помощ?
Не, мисля, че ще се справя.
Трябва да се срещна с един приятел, но може да съм сгрешил адреса.
Може би.
Или адресът е объркал мен.
Готина кола, все пак! - Благодаря.
Няма ли да ми я дадеш? - Какво?
Свивам ти колата, смотаняк. Излизай от нея!
Сериозно ли говориш? - Да.
Господи... Добре!
Крадец на коли...
С това ли го застреля? - По дяволите!
Този пистолет използва, нали? - Не.
Лош ход!
Баща ти ли ти го даде или си го откраднал?
Може би не изглежда, но това е щастливата ти нощ, Реймънд.
Ако някой те пита, паднал си. Не ни карай да те търсим.
Разкарай се от тук!
Глупаво е да убиеш някого, когато имаш и причина.
Превръщаш се в жива мишена.
Не ме интересува. - Знам!
Махай се от тук.
Мислех върху това, което каза снощи.
Искам да знам всичко, което знаеш.
Влез в Интернет. Там ще намериш всичко.
Не искам да чета, а да го правя.
Какво по-точно?
Бишъп, стига глупости. Знам с какво се занимаваш.
А той беше твоят ментор, избра теб вместо мен...
Длъжник си му.
Сега е мъртъв и не ми остави нищо, значи си длъжник и на мен.
Върви си вкъщи, Стив.
Още е за продан.
Знам, че я искаш.
Само един живот имаш.
Искаш ли един съвет?
Следвай каквото ти казва сърцето.
Опитва се да ти каже нещо.
Казва, че ти е мъчно за едно място, където не си бил никога.
8600 улица Верона. Утре сутрин в седем.
Какво е това място? - Това е приют за животни.
Да, знам какво е. Какво търсим тук?
Търси куче, което изглежда така. На по-малко от година, ако е възможно.
Повече те мислех за любител на котки.
Знаеш ли какво е механик, като изключим очевидното определение?
Човек, който поправя проблеми? Има мисии... Той е убиец.
Аз се занимавам с мисии, определени цели.
Мога да се справя.
Виждал съм достатъчно в живота си. - Не мисля така.
Ти не знаеш нищо за мен, Бишъп.
Стивън Джаксън Маккена, роден в Балтимор, Мериленд.
Майка ти умира, когато си на 12 от смесване на болкоуспокояващи с водка.
Бил си в три различни училища, Грант, Парк и Монро.
Разбираш от четири спорта и си получил стипендия в Маями,
но е била отхвърлена поради присъда за притежание и трафик на наркотици.
Арестуван си четири пъти за нападение и заплаха на две различни приятелки.
Счупил си капачката на коляното си в уличен бой.
Не си искал да кажеш на никого, така че си я оставил да зарасне сама.
Сега, когато вали, ти куцаш. Ще ти покажа радиографиите, ако искаш.
Нашият приятел би искал да осинови този дребосък.
Здрасти, момче!
Работата ми изисква определено състояние на духа.
Отмъщението е чувство, което може да донесе смъртта ти,
така че не искам глупости като тази от снощи.
Разхождай го, храни го и го направи най-добрият си приятел.
Утре ще бъде натоварен ден.
Заведи кучето в кафенето на Ривърдейл.
Вземи си силно кафе.
Седни на маса до прозореца и решавай судоку от вестника.
Дръж се добре с кучето. - Колко време?
По един час всеки ден в продължение на три седмици.
Това е твое!
Научи какво пише тук.
Застрахователните компании знаят всичко за това как хората умират.
Имат финансови отчети,
списък с всичко, което си представяш, че може да причини смърт...
Защо не ги застрелваш, вместо да се занимаваш с това?
Добрите решения идват с опита,
а голяма част от опита идва с лоши решения.
Леглото е под кутиите. Обслужвай се сам.
От кога работиш по нея?
От две години. - Изглежда добре.
Кога ще я изпробваме?
Ние? Никога.
Време е да минем на следващото ниво на обучение.
Кой е той? - Всичко е наред.
Теб никой не те е проверявал.
Може да се върна.
Или можем да останем тук.
Трябва да ти кажа, човече. Хората са малко нервни сега.
Не знам дали е подходящият момент да правя нещо.
Има много пари за печелене.
Донесох списъка и парите.
Сега не е подходящият момент.
Дай да видя списъка.
Всичко това за кога? - Колкото е възможно по-скоро.
Добре, ще отнеме един ден.
Дай ми парите.
Автоеротично задушаване? - Да.
Мислех, че ще искаш да видиш едната от по-близо.
Никога не докосвай това.
Последвай ме.
Кой беше той?
Работа. Нито повече, нито по-малко.
Ако ще се почувстваш по-добре, търговец на оръжие.
Продаваше оръжия на всеки...
На убийците, на ченгета, на бандите, терористите...
Не правеше разлика между никого.
Това е досието.
Човекът от кафенето?
Целият е твой.
Няма да разбереш просто гледайки към него,
но е механик за друга група.
Единственото обичайно е, че пие кафе всяка сутрин, от 9:00 до 10:00 часа.
Никъде не отива повече от два пъти, освен тук.
Изолиран е и защитен. Няма как да влезем там, без да ни види.
Но има две слабости. Кучетата Чихуахуа...
Може ли да седна? - Моля, заповядай.
...и момчетата. Младите момчета.
Едно силно кафе? - Благодаря.
Съмнявам се, че те е проверил през последните шест седмици
и е намерил някаква връзка между теб и света.
Всичко, което вижда, е едно хлапе, което изглежда се е загубило.
Искаш ли да го подържиш малко? - Да.
Това му харесва. - Ела при мен, пиленце.
Ако се интересува, първо ще попита... - Наблизо ли живееш, Стив?
Твоят отговор трябва да бъде... - Местя се тук-там...
...което означава, че си разорен и отворен за всякакви предложения.
...с моя приятел. - След това ще те попита дали...
Ще пийнем ли нещо по-късно? - А ти ще трябва да отговориш...
Да. - Супер! Супер, нали?
Ще му дадеш диазепам. - Работа за начинаещи.
Искаш да го убия, а не да го изнасиля, нали?
С две-три капки ще го замаеш, с повече от шест,
ще му спре сърцето и умира за по-малко от три минути.
Направи го в бара, чисто.
Тук кръщават виното, затова толкова бързо влиза.
Разбира се, че не го разреждат. - Много е добро.
Още едно? - Да.
Джеймсън, нали? - Двойно, моля.
С този не си играй. Направи го в бара, чисто.
Искам да науча всичко, което знаеш. Искам да го направя.
Какво? Какво ти е забавно?
Нищо. Мисля, че пих прекалено много.
Не. Хайде... - Довършвам това и...
Трябва да си легна. Беше много... забавно.
Стив!
Добре ли си? - Да.
Ти как се чувстваш? - Добре съм.
Да те закарам ли някъде? Паркирал съм тук.
Хайде, качвай се. Ще ти покажа нещо. - Да?
Висок е 1.82 м, 140 кг и е смъртоносен. Не се шегувай с него.
Каквото и да правиш, не се качвай в колата му.
Как ти се струва?
Прекрасно е. - Нека ти дам нещо за пиене.
Рисуваш ли? - Да, това е по-скоро хоби.
Взимаш го много на сериозно.
Наздраве.
Тук е дневната, камината... - Стаята за почивка...
Това е мястото, с което се гордея най-много.
Изглежда добре.
Това е Буда от 14-ти век.
Дяволски трудно е да го внесеш в страната.
Хубаво е да имаш приятели. Това променя всичко.
Ти имаш ли добри приятели?
В смисъл много добри приятели.
Трепериш като лист. Седни.
Добре, добре...
По-бавно, каубой.
Казах ти да работиш чисто.
До скоро.
По работа ли си тук или за удоволствие?
Иска ми се и аз да си го получа така...
Благодаря. Ще го нарека Артър.
НАТИСНЕТЕ КЛАВИШ 1
Да.
Използвал си външен човек, за да изпълниш мисията.
Наруши условията на споразумението.
Споразумението ми беше с Хари. С теб не сме се договаряли за нищо...
Освен за цената.
Мисля, че човек подготвен от мен, би бил полезен за теб.
Синът на Хари Маккена. Знае ли, че си убил баща му?
Това трябва да се направи веднага. Клиентите ще ти платят премия.
Не мисля. Твърде бързо е.
Поведението ти ни притеснява много.
Този път ще те държим изкъсо.
Това досие е с приоритет.
Ще го погледна.
Аз съм едно с Бог. Той ме докосва и аз докосвам хората.
Андрю Вон, 45 годишен. Нарича се "новият Месия".
Пастор Вон... - Само Вон.
Не съм пастор. Не съм от никоя религия, над тях съм.
Спечелил е милиони долари чрез църкви, телевизионни програми...
Всъщност, е глава на една секта.
Една инжекция с адреналин в сърцето, 12 единици и умира за три минути.
Не можеш да разчиташ на адреналина. Може да оцелее от спиране на сърцето.
Когато пристигне медицинският екип, ти бият епинефрин.
Който е токсичен в комбинация с... - Адреналинът.
Ако не го убие адреналина... - Лекарите ще го направят.
ЧИКАГО, ИЛИНОЙС
Една вечер си тръгна с една млада дама от една библейска лекция.
Не намериха веднага трупа на момичето, а две седмици по-късно.
Аутопсията показа, че е претърпяла аборт.
Хвалеше се на приятелки, че детето е негово.
Коствали му 22 милиона, за да й затвори устата.
Хайде, да приключваме с това.
Бъди благословен. Следващият!
Защо не седнеш тук?
Нова ли си? От кога идваш тук? - От две седмици.
На колко си години? - Осемнадесет.
Осемнадесет...
Можеш да намериш някого по-привлекателен за шпиониране.
Все още се храни.
Супа, салата, сандвич... Двойна порция шоколадова торта.
Бишъп, гладен съм!
Пичът от заведението за бързо хранене беше превързан на всички пръсти.
Ако намериш бинт в сандвича, не е от мен.
Пътят е чист.
Как си? - Как мислиш? Къде е Франк?
Трябва да дойде.
Може би е той.
Дай ми нещо специално днес. Имам кеф да празнувам.
Имам божии дела. - В твоя полза.
Този е наркоман.
Дава му кетамин. - И какво?
Неутрализира адреналина. Сега няма да има ефект.
Бог ме е потупал по рамото.
Какво искаш да правим?
Не съм го искал, но рамото ми бе докоснато с меча на краля.
Той ми каза да се изправя...
Не можем да влезем там. - Можем.
Ако се върне... - Трябва да си сложим ръкавици.
Да, ало. Да, има.
Камерата с кабел. Искам да го направя както трябва.
Сложи му го в гърлото. Ще го задушим.
Мисля, че ще платят пълната пазарна цена, те са луди.
Как мога да променя света?
Как мога да бъда по-добър човек за моите енориаши...
Да вървим.
Понякога се питам...
Понякога се моля да имам силата и куража...
Поглеждам се в огледалото и си мисля...
Господи!
Уолт, ела тук! - Какво?
Какво ли?
Мъртъв ли е? - Да, мъртъв е!
Шибан идиот! Знаех, че така ще стане.
Събирай всичко и се махай от тук, колкото можеш по-бързо.
Опитайте се да го вдигнете.
По дяволите!
Идете да проверите.
Махни се от стената.
В стената са!
След него!
Пазете изходите и изпратете двама души незабавно на покрива!
Ето го!
Ще търсят двама мъже. Разделяме се и ще се срещнем утре у дома.
Андрю Вон, спорният и харизматичен религиозен лидер,
бе обявен за мъртъв.
Полицията още разследва стрелбата произведена след смъртта.
Извършителите не са открити.
...И петимата бяха убити...
Вероятно си познавал някои от членовете на екипа.
Към терминал Д?
Следващият автобус, в края на улицата. Тръгва след 15 минути.
Благодаря.
Кога тръгва? - След 15 минути.
Означава, че нямаме много време.
Какво искаш?
Искам да знам защо си жив.
Последният път, когато те видях, имаше куршум в мозъка.
Какво се случи всъщност, в Кейптаун?
Къде е останалата част от екипа? - Мъртви са.
Кой ви плати? Хари или Дийн?
Дийн ми плати много пари, за да убия другите.
Каза ми да инсценирам смъртта си и да изчезна.
Знаеш ли какво още ми каза?
Че Хари става подозрителен за една операция.
Че иска да мъти водата и ние трябва да се погрижим за него.
И ти знаеш подходящия човек. Някой, който може да стигне до него.
Не се притесняваш от факта, че си ги убил, нали?
А че са те измамили толкова лесно. Това те тормози.
Нали така?
Как е? - Не е много добре за твоите.
Бяха най-добрите ми два екипа. Трябва да изпратя други.
Спести си ги. Идвам за теб.
Кога ще се върнеш у дома? Гладен съм. - Къде си?
В хола съм.
Седни на дивана. - Добре.
Предполагам, че не си сам.
Имаш пистолет под лявата възглавница. Заредена е и не е на предпазител.
Но не съм левичар. - Тогава ще умреш.
Добре. Ще се видим, когато стигнеш тук.
Идвам след пет минути.
Кой е изпратил тези момчета? - Работодателят ми.
Вземи екипировката от горния рафт и я сложи в лодката.
ПОБЕДАТА Е ЗА ПОДГОТВЕНИТЕ
Готов ли си?
Качвай се в лодката.
Мислил ли си някога за тези, които си убил?
Не.
Убивал ли си някога някой, когото си познавал?
Да.
По различен начин ли се почувства?
В онзи момент, не... След това.
Предупреди ли го по някакъв начин, остави ли го да се подготви?
Остави ли му време да...
...умре спокойно?
Няма такова нещо.
Значи е по-добре да не знае какво го очаква.
Да.
Няма значение, ако те умрат, а ти си жив, нали?
Хей, Финч.
Господи!
Искам да ме слушаш внимателно.
Не ме интересува кой ранявам или кои убивам, разбираш ли?
Моля те, не! Спри!
Ще ми кажеш точно каквото дойдох да разбера. Къде е Дийн?
От теб зависи колко далеч ще стигна.
Сложи край на това.
До китката ли?
До лакътя?
Моля те, кажи му каквото иска да знае!
Добре, добре! Келвин Плаза, № 300!
Там е, кълна се!
Ще загубите хубава вечеря.
Да.
Колко струваше живота на Хари?
50 млн. евро.
Ето какво ти предлагам:
10 милиона преведени в банка, която ти избереш, до 24 часа.
Това е добра сделка, приеми я. - Не ме интересува.
Убиец с угризения на съвестта.
Погазваш професионалната етика, г-н Бишъп.
Смъртта на Хари беше бизнес, чисто и просто.
Вече не е толкова просто. - Това е така.
Сега ще сложа такава голяма цена за главата ти,
че като се погледнеш в огледалото и отражението ти ще иска да те гръмне.
Няма да оцелееш толкова дълго. - Ти си глупак.
Мислиш ли, че можеш да стигнеш до мен, преди да те намеря?
Вече го направих.
КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА Е
Къде е конферентна зала Е? - На горния етаж, господине.
В сградата е! Изкарайте ме по дяволите от тук!
Намериха ли Бишъп? - Засега не.
Слизайте от проклетия автобус! Движение! Долу от автобуса!
Давайте!
Назад! Да вървим.
Върви по дяволите!
Сега какъв е планът?
Изчезваме. Нови имена, други професии...
Заедно?
Това зависи от теб.
Какво ще правим?
Ще спим в двуетажни легла, изнасяме се на палатка?
Искаш ли вода?
Винаги съм чувствал... гняв в душата.
Сега чувствам, че мога да го оставя настрана,
но мисля, че ще ми липсва, ако спра сега.
Мога да работя самостоятелно.
Много хора биха платили.
И мисля, че си сгрешил.
Отмъщението, това е истинската мисия.
Искаш ли нещо? - Не.
Последен шанс.
Не искам нищо.
Стив!
Съжалявам за всичко, което се случи.
Познаваш ме... Знаеш, че не ми дреме.
СТИВ, АКО ЧЕТЕШ ТОВА, ТИ СИ МЪРТЪВ. БИШЪП.
ПОБЕДАТА Е ЗА ПОДГОТВЕНИТЕ
Субтитри: marianozsa и ***dreben23***
Синхронизация за http://subsunacs.net