Прогнозата,много слънце в страната .
Шоуто на Д-р Марджъри.
Линиите са отварени. 504-555-0199. Обади се сега.
Добре, следващо обаждане.
Докторе , аз просто искам да знаете каква голяма подкрепа сте !
Оо,това просто изисква време.
Знам,Аз наистина го оценявам.
Вие сте били много голямо вдъхновение за нашите слушатели,Рей..
...и въпреки,че си изминал много дълъг път...
- ...пътуването до изцеление не е свършило.Кажи и,че я обичаш.
Да, добре, аз съм променен човек докторе.
И сега,когато излезна,има някой много специален...
- ...Ще си върна живота. - Оо,сигурна съм,че ще го направиш.
Сигурна съм,но това ще отнеме време,и....
Хвани ги, Рей-Рей.
Хей,Рей,пази се,нали?
Ти също братко.
Тези са за теб.
- Какво,ще правя с тях? - Дай ги на децата си.
Не се страхувай да прочетеш една,може да научиш нещо.
- Динозаври? - Помага за запълване на времето.
Една от тук е специално за теб.
"39 стъпки да откриещ себе си.От д-р Марджъри"
Аз извървях всяка една от тези стъпки последните 7 години, Джими.
- Позволи ми да ти кажа нещо, Опра,всички пътища те връщат право тук.
- Неизпълнение е самоизпълняващо се пророчество. - Просто баналности, братко.
- Лесно е да се каже.
Ще видим .
- Късмет Рей-Рей. - Благодаря,човече.
Знаеш ли какво? Това е цял нов сжят за мен.
От сега просто Рей.
Просто рей.
Нека те попитам нещо, кое е първото нещто което прави човек като излезе?
Обикновено нещо глупаво.
Не и този път приятел.
Ние,ще стискаме палци.
Рей-Рей.
Погледни към мен Рей.
Погледни ме Рей.
Не можеш да ме пренебрегнеш завинаги. Аз съм тук за помощ.
Не виждам никой наоколо да ти помогне в деня в който излязат от затвора.
Приятели завинаги.
Хайде Рей,ще те закарам до кадето искаш.
Хайде Рей,дължа ти толкова много..
Рей.Само Рей.
Какво стана с другото рей?
- Искам да карам. - Какво?
Искам да карам.
Бях вътре 7 години. Това е което искъм. Искам да карам.
Искаш да караш?
Ако това ще те направи щастлив.
- Какво правиш? - Ти си прав Лари.
Наистина си ми длъжник.
Върни ми колата!
Няма начин да продължим да сме приятели!
По дяволите. Не мога да повярвам,че се хванах да това.
Ще се видим утре.
Аз съм създателя на моето бъдеще.
Хей,Слим.
Рей-Рей.
Просто Рей. Обикновен Рей.
Хубава кола.
Благодаря,даде ми я приятел..
- Не трябваше да идваш Рей. - Казах ти,че ще дойда. Трябваше.
Добре,тогава,ще ми направиш услуга Рей..
Ще се обърнеш и ще си трагнеш веднага.
По дяволите. Не исках да стане така.
Боже мой.
Сали?
Този ли си за който те мисля?
Ох,ти ми зе дъха.
Изглежда смешно, ти си станал толкова израснал и всичко,но тук.
Съжалявам,но незнам какво очакваш.
Всяко пътешествие започва с една стъпка.
Хей,насам.
Сали,извинявай,че те изненадах. Казах на майка ти,че идвам.
Предполагам,че тя не ми вярва или нешто такова,но.Спри.
Давай..
Какво ще кажеш за това? Свеж старт? Не помниш ли ракостискането?
Наистина ли мислиш, глупава плюшеното мече ...
...и някакво ръкостискане,ще оправи нещата?
Аз съм различен човек сега,по добър човек.
Да.Може би трябва да опиташ,своя свеж старт в Аляска.
След това аз ше правя това което винаги сам правил,ще се пресрувам,че не съществуваш
Кой от вас духа на фоерверки?
Той се измъкна зад мен и почти не го чух.
"Цялата война се основава на измама"
"Да,и ще спечели този който знае кога да се бори и кога не".
- Чел си изкуството на войната от Sun Tzu?Да кой не е?
Слушай.Вие момчета се нуждаете от нешто по добро,да нагласите вашата агресия.
Намерих Макрам,да бъде странно успокояващо.
Шоуто сварши.Всеки стигна до класа.
Вие двамата,елате с мен.
- Благодаря ви, сър.- Сигурно.
Госпожо Милер?
Да,Благодаря ви,мистър...?
Рей Брадстоне, Бащата на Сали.
Oo,Kак сте?
Aз съм госпожа Милер.
Сали е толкова добра,най накрая да срешна баща и.Приятно ми е.
Да,и на мен.
Срещала съм само вашата сапруга.
Сигорна съм,че сте били много зает?
Забавно, аз просто прекарах последните 7 години в затвора.
Правителството.
Да, тои сварши много работа за правителсвото.
Оо, Виждам господин Брадстоне...
- ...знаете ли за училищната екскурзия? - Екскурзия?
Сали не мога да повярвам,че не си казала на татко си.Как така?
Знаете,той работеше много.И просто....
Имаме проблем,с който мислим,че можете да помогнете.
Екскурзията е следващия ликенд...
- ...и ние се нуждаем от придружител. - Не,не ,не.
Новият Орлеанс Мусей на изкуството.Изложба на динозаврите.
Динозаври? Обичам динозаври.
Е, фантастично. Разбрахме се.
Да,предполагам.
- Извинете. - Разбирасе.
Hey. Ей,ако това стане,ще работят между нас...
...ние трябва да го изправим,да кажем истината и да го пуснем.
Не,това няма да работи между нас.
Какво очакваш да и кажа, "Моя татко преступник"?
- Аз оценявам това,че не ме предаде, но Аз не правя това за теб. Направих го за мен.
- Дори не те познавам.Ето защо сам тук,за да оправим това
Оо,наистина?
Да,какво беше последното нещо което каза,в часта "нека да излезе"?
Може би искаш да опиташ това,като сега.
Защото ако отидете на тази екскурзия,Няма.
Вашия сапруг ви нарани много и никой не отрича това.
Но трябва да оставите това и да продължите напред.
Не забравяйте трите елемента?
- Борете се срещу него. Бъдете откровени. Оставете го.- Борете се срещу него. Бъдете откровени. Оставете го.
Звучи сякаш е време,Не мислиш ли?
Вече забравих инцидента с колата,и съм готов да опитам отново.
- Какво искаш? - Искам минута.
-Нямам минута.- Това не може да бъде мястото кадето стоиш.
Това не може да баде квартирата на най добрия шофьор и вкарай човека в бизнеса
Знам как е когато излезеш.Имаш нужда от помощ? Аз сам тук,за да помогна..
Вземи това. За мен е удоволствие.
Трябва да си тръгнеш.
Уважавам, че си разстроен . Имаш право да бъдеш, приятелю.
Просто се опитвам да помогна.
Ти знаеше за тихата аларма,ти излезе през задната врата.
Рей,ченгетата вече бяха дошли .
Ти ме остави да стоя в тази кола.Все още не съм те смачкал като плъх
Това е точната причина да сам тук брато.Да се опитам да оправя нещата между нас.
Кълна се в бог, обсебен сам от това.
Наистина го мислих когато казах,че сам ти длъжник.
Знам го.Знам,че сам ти длъжник
Отново събирам екипаr.Това е банка.
Така,че готово, това е престъпление,колко е лесно.
Ще те направим цял тново.Ще те измъкнем от тази тоалетна.
И всичко,което трябва да направиш,е това което правиш най-добре.
Да караш.
Седем години. Седем години.
Изгубих жена си,изгубих детето си.
Ще си промениш мнението Рей-Рей.Ти си един от нас.
Откакто бяхме деца.
Остави го.
Аз ще направя нещата.
Разра ли?
- Др,Етман,имаме новото ви ТВ . - Изклучително.
Фамилната стая, отзад ,дясно.Благодаря ви.
- Ясно.- Благодаря ви.
Скъпа,ще се видим по късно.
Съжалявам.
Не,Аз съжалявам.
- Аз сам.... Монтаж на HD? Давай.
Не.Аз съм бившия на Лин.
Лол,добре.
Марвин Етман.Доктор.
Марвин.
Лин и аз сме....
- Марвин може ли минутка, моляте? -Добре тогава.
Мислиш ли,че можеш да се преструваш,че сичко е наред?
Стига Лин,Аз се промених.Наистина.Ок?
- Аз имам нужда от помош с нея,това е всичко.- Забравих,че излизах.
Аз държа на персоналната среща в 9.
- Споменах ли,аз съм доктор? - Уп.
Добре.
Окей.
- Искаш ли да остана?- Не,не,не Марвин аз сън добре.
- Благодаря ти.-Добре.Всичко е наред.
Марвин?
Марвин е прекрасен човек и Сали го обожава.
Аз сам бащата на Сали,разбра ли?
Съжалявам,но ние изградихме много хубав животтук без теб.
Аз сам сестра сега.
Аз се борих с училището,като самотна майка без теб.
Ние го направихме и това е начина, по който това ще остане.
Това не е чесно.
Заслужавам втори шанс да познавам дъщеря ми.
Дъщеря ти не е малкото момиченце което помниш.
Това я нарани повече от колкото можеш да си представиш.
Разбирам как се чувстваш.Наистина.
Само ми кажи какво трябва да направя, нали?
Плучих втори шанс,но кажи ми какво да направя.
Какво искаш да кажа Рей ? Няма магически куршум тук.
Опитай да се даржиш като майка.
Докажи,че си отговорен надежден.
Имаш ли работа?
Ще си намеря.
Ще оправя сичко за 4 седмици
- Някога направих Хамър? -Говориш за колата,нали?
Искам да кажа, доста , а колата е кола, нали?
Те са едни и същи.
Какво ще кажеш за Смарт кола?
Това истинска кола ли е?
Какво ще кажеш за хибрид?
Като Смарт Хамър?
Живите гъби се държат на студено.
И това са трици, ниско съдържание на мазнини, не на мазнини,а шоколадови бисквитки ......
...нашите градински зеленчукови бургери, и ни блъскат органични зелени салати ...
...и покълвам,и миш маш от моркови.
И това, разбира се, е нашата житница.
Някакви вапроси?
- Бeз месо?- Без месо.
Но имаш гъбички.
Да, наистина.Имаме тонове гъбички.
- Супер,сочна паржола нали?- Не.
Холестерол? През покрива.Не е добре.
Трябва да ти кажа,че месото беше доста добре за мен.
Може би трябва да го пробвам.
Разбирасе,това е добре.
Гимназия, добре.
И през последните седем години сте били?
Лишен от свобода.
Проблем ли е това.
Трудно е да си от външната страна, нали знаеш?
Нещата са различни, нещата просто се движат толкова бързо.
Как са нещата с дъщеря ти Рей?
Не са добре.
Тя наистина не иска нищо с мене.
Може би има нужда от повече време.
Не.
Знаеш ли,те изглеждат щастливи.
Голяма къща. Много неща.Приятеля на бившата ми жена е доктор.
Не мога да се справя с това.
Но,ти си нейния баща,Рей.
Никога,не забравяй това.
Да.Не съм.
Тя е забравила.
Смешно ли ви е?
Не ха-ха дете, но, звучи,иронично.
Всичко което имах ....
..е в този апартамент
Човече,това е.... Това е грубо..
Не беше много.
Кажи ми за банката.
Хубаво е да те имам пак Рей-Рей.
Толкова се радвам, че сте на борда, г-н Абрамович
Моляте , Стенли.
Е, това е само аз и ти, Стенли.
- Ние имаме пълни шепи - Докато си тук, може да бъде по-зле.
- Сажалявам. - Имах предвид. - Знам какво имаш предвид.
Благодаря,Татко.
8 - 40 - 6 и 6 секунди.
Много ефективно, Саймън.
Знаеш ли,че са ти разрешени само две чанти.
Аз съм наясно с правилата,но всички те са от съществено значение.
Лекарствата и специална хранителна диета.
Лаптоп.Айпод и дрехи.
Хипоалергична възглавница.
Добре. Това е достатъчно. Главата ме боли, а ние закъсняхме.
Така,че вземи си нещата там . Аз ще направя изключение.
Ник?
Ще ми кажеш ли,защо нямаш собствена чанта?
Картината не е образувана все още.
Страхотно.
Дорбе е,че се варна Рей-Рей.
Знаеш ли едно нещо, което наистина ми хареса за затвора, Голди?
Вашата липса.
Дръжте си ръцете долу,че ще ги отсеча.
Ще ви одрежа ръцете.
Защо-? Какво? Какво направи-? Какво?
Добре. Дори ако някой вклбучи алармата, Отговора на ченгета е 5-7 минути.
We're out of there in under three, no matter what.
В случай,че се случи нешто в тези 3 минути.....
...просто натисни бутона за повикване,за да разберем
Голди,маските.
Конди Райс? Интересен избор.
Те прекъснаха Ръмсвелт.
Да го направим.
- Сигорна ли си,че ще се оправиш? - Да,мамо.Това е просто една нош.
Знам,но това е първия път когато сме далеч една от друга.
Аз,ще бъда добре.
Ти,ще бъдеш добре.
Марвин,ще е добре. Ще имате прекрасно време без мен.
- Имаш номера ми,ако нещо се случи. - Ще го направя,ако не си го сменила.
Обичам те.
- И аз те обичам,разбра ли..
- Забавлявай се. - Ще го направя.
- Пази се. - Мерси мамо
- Трик или лечение. Вскички на земята.- Всички на земята.
Чухте го. Легнете на земята.
Не вие. Давай. Дай ги.Давай, гений.Всичките пари.
- Хей. -Хей
По дяволите, справяш се страхотно.
- Не пипайте, татко. - Мога да го направя.
Аз знам, аз не правя нищо . Прави всичко от себе си.
Знам, татко . Мога да карам точно като теб сега.
Добре. Отбий на бордюра.
Това беше жестоко.
Ръкостискане?
Мерси,татко
Не отново.
Това е Мередит Шербоне в 04:00 с д-р Франкенхеймер.
Имам адреса,да.Благодаря
Няма ли нещо като период за възстановяване?
Не с Др.Франкенхеймер.
Той нправи Джесика Симпсън, и устните и.Папараците са били готови за 24 часа.
Г-н Чой? Това е Тед.
Човекът, поръчал шест кутии бомби през 80-те години.
Добре. Да . Ще съм в магазина преди да го затворите.
Джош, няма място тук.
Хей,Бренда. Добре,ако седна тук?
- Разбира се. Може - Благодаря.
Деца, не искам неподходящото използването на мобилни телефони или pods.
И без дъвки.
Оо,мистър Брадстоне.
Все още кратък придружител?
Да, ние сме. Добре дошли на борда.
Хайде.Големите пари, без икономии, скъпа.
Вземи чантата.Хайде.
Идват след две минути и половина.
- Какво гледаш по дяволите? - Съжалявам.
Маската ти.
Кондолиза Райс,нали?
Какво?
Мислиш,че е смешно?
Осъзнавате,че ви ограбват, нали, лейди ? Вие виждате пистолет, нали?
Мислите,че пистолет в лицето е смешно?
Като че ли не искам да ви убия?
Като че ли се шегувам наоколо?
Така,че нямаш намерение да бъде смешно?
Всички,да слушат.
Бих искал да те запозная с баща на Сали. Г-н Bradstone.
Той ще се присъедини към нас.
Моля те, Господи, вземи ме сега.
- О, няма ли да седнете -? Благодаря.
Полицаи! Ти каза пет минути!
Те са все на разстояние и ние имаме Рей-Рей зад волана. Да вървим.
Благодаря ви много.
Ей, добре, вървим. Да вървим. Да вървим.
- Добре. Давай, давай, давай. Хайде -. Давай, давай, давай.
Каде по дяволите е Рей-Рей?
Ще убия Рей-Рей два пъти.
- Той взе ключовете. Защо ще,взима ключовете -? Сериозно ли?
Млъкни, става ли?
Те не ни видяха да излизаме от банката . Те не знаят, че ние сме я ограбили .
Просто бъди спокоен. Успокой се.
Бягай!
Дел,каде по дяволите отиваш.
Слушай ме . Моля, слезте този автобус сега.
Аз съм ти просия.
Аз слизам от този автобус, аз те захубих завинаги.
Същото важи и ако сте гост.
Остави го.
О, човече, Обърка багажа ми, човече.
- Ей - Той взе парите.
Хайде. Трябва да вървим. С тези пари не е добре за нас в затвора.
- Какво по дяволите прави той -? - Лари, трябва да тръгваме сега.
Ей, най-вероятно трябва да се движат.
Полицаи са,ще ни се задръстват . Не екскурзия.
Обичам да ям затоплен двигател.
Намирам, че един топъл двигател е щастлив двигател.
Това е топло. Давай.
Сега.
Служители, участващи в 20.10 . Може би 10-20-.
Извинете ме . Не искате да ходите на работа днес.
- Защо не -? Защото ние имаме оръжие.
И имаме нужда от вашата кола.
- Това е полицейска акция.
Освен,че не сме полицията.
Винаги съм искал да направя това.
Трябва си получим парите обратно.
Там.
Ами, виж кой отива на екскурзия.
Хей,хей,хей.
- Хайде. Камионът - Аз го виждам.
Камионът!
Така че нека да изясним.
Взе твоята Visa, MasterCard или, твоя American Express ....
Излизай.
Не би трябвало да се движиш след удар.
- Аз просто отидох на безопасност семинар - Хайде. Махни се от тук.
Ей. Насинихте ми опашната кост.
Не виждам автобуса.
Е, Redwood Джуниър гимназия обичате ли Ню Орлиънс?
Ние просто ще ви зададем няколко въпроса.
Това е прост въпрос . Кой отговорен?
Буш и Чейни?
Не съм сигурна.
Не можех да сваля очи от Кондолиза Райс.
Това е имало смисъл за мен.
Човек избира маска на Кондолиза Райс да ограби банка ...
... след това се обиди,поради напълно нормална реакция към него?
В началото си мислех: "Хей, аз нямам нищо против да бъдем ограбени ...
... от един човек с маска на Кондолиза Райс. Това показва, че има чувство за хумор ".
Харесва ми един човек, с чувство за хумор.
Детективи .Откриха тези ключове в храстите.
Те се вписват на предната SUV . И ние имаме печат.
Нека стана. Трябва да говоря с детето ми.
Сали, аз знам, че не разполагаш с място в сърцето си за мен точно сега ...
... или майка ти.
Поне не още.
Но аз имах надеждата ...
... че може да ми дадеш шанс най-малко да ти покажа истинския аз.
Това може да е последният ми истрел по него . Какво ще кажеш?
Не те виждам.
Не те чувам.
Дори не си в автобуса.
Спрете автобуса.
-Какво? - Чу ме.Казах да спреш автобуса.
Дай го.
- Да не се играе тъпо. Дай го! - Виж,изтрела не беше за вас.
Колатерални щети е присъща от продукт на въоръжен конфликт.
Цялото ми уважение към Сун Дзъ ...
... там, откъдето идвам ...
... да намерите човек, който го е направил ...
...ще ти изтрагнат сарцето
Аз съм мистър Брадстоне.
Аз съм придружителя.
Все още е твърде необикновено тук.
И аз имам главоболие от размера на Луната.
Сега, нямам намерения за пътуване с куп крещящи аутсайдери.
Така,че по тихо.
И не ме изпитвайте или ще се ядосам.
Ако разбирате английски вдигнете ръце.
Сега,млъквайте.
Г-н Брадстоне. Може ли ...?
Здравей.
Ние не винаги казваме на децата да млъкнат.
Дори когато те се държат зле и действат като невъзпитани.
Защо не?
Знаете ли определението за "дело"?
Без значение какви са тези деца ...
... те не могат да бъдат изпълнени с такава вербална агресия.
Чуваш ли, че ? Библиотечните убиват за този вид спокойствие.
Знам.
Аз също.
Проблемът е, че при лошо поведение се изпълнява твоя тип строгост ...
... лошото поведение спира веднага ...
... но след това започва отново и отново и отново.
Добре.
Ваш ред е.
Благодаря.
Виж му татуса.Това не е от типа, който получи в търговския център.
Това е от типа, който получи в задната алея с химикалка и с 9-волтова батерия.
Плюс това той чете "Изкуството на войната.
Да, знам. Мислех, че съм лош . Аз бях чел само CliffNotes.
- Той е бил един narc или агент на ЦРУ -. Или и двете.
Той е горещ. Стар и горещ, но все пак.
Плашещо горещ.
Този човек е може би "Специални сили" или морски пехотинци.
Бракът ми беше катастрофа.
Аз бях разведен седем години.
И един ден не мина без да мисля за това.И получих болка точно тук.
Водене на борба срещу него. Кажи истината. Остави го.
Можете да съборите първият, работете върху другите две.
Чувствам нещо много дълбоко за Мис Милър
Радвам се за теб.
Но имам нужда от съвет.
Ти си човек на света.
Какво да кажа?
Аз съм толкова далеч от практиката.
Добре,слушай.
Ти си явно голям бъбривко, нали?
Ключът за вас е, оставете я да говори, нали?
И тогава, когато тя свърши да говори, вдишвам дълбоко ..
...задуржам.
След това отговори.
Остави я да си мисли, че си голям слушател.
Дъх на мента няма да боли също.
Дойде малко повече, нали?
Искам да кажа, че сме тук сега, нали?
Така че трябва да направиш най на момента.
Вие сте висок?
Кога ще разбереш ...
..., че всяка секунда, че сте тук ни тласка по-далеч един от друг?
Извинете,господине.
Моето име е Джош. Слушай, наистина оценявам това, което направи там.
Кълна се, че прочетох тази страница 11 пъти.
Да.
Да, знаеш ли, че е доста гласовито.
Да. Радвам се, че се запознахме.
Ами, аз се радвам,че някой го оценява.
Просто защото това е Рей Bradstone няма го пуснат обратно зад решетките.
Това гарантира по дяволите, че го поставя на местопрестъплението
Рей кара.
Той е видял,че неща се случват зле от вътрешната страна и си взе на разходка.
Преди седем години, аз предадох този човек . Знаеш ли какво ми казва жокера?
"Благодаря ви . Аз ще обърна живота наоколо."
И знаеш ли какво? Аз му повярвах.
Дел.
Хей Дел.
Дел,чуваш ли ме.
Днес няма училище мамо.
Добре, Да, ние знаем, че ти удари тази банка на главната ...
... и вашите сътрудници, Филип Larue и Голди Stentz, откраднахакола ...
... точно на ъгъла от банката.
Защо не го направиш лесно за себе си и да ни каже къде са те.
Ти видя падаща звезда?
Концентрирай се Дел. Къде са парите?
Хубав автобус.
Какъв автобус.
Доста знаци.
Отиват на екскурзия за училище.
Училищни екскурзии ? Екскурзия на някакъв вид? Какво?
О, господи.
Да?
Документи?
edwood Джуниър гимназия . Моля свържете ме.
Redwood Джуниър Гимназия.
Да. Имате екскурзия днес, нали?
Племенницата ми я забрави.
Тя я остави раницата в колата ми.
Тя се нуждае веднага.
Съжалявам. Те са по пътя си.
Изпратихме програми за дома на всички ученици.
Може би може да се свържете на учителя .
Е, аз съм в доста голяма паника, тук защото моята племенница се нуждае от инсулин ...
... и тя забрави си програма, и знаете ли колко деца са.
Нямаме право да даваме график по телефона, сър.
Наистина ли? Е, аз съм юрист с Щайн, Саймън и Moxie.
И ако малката ми племенница не получи инсулин ...
... тя може да отиде в кома ...
... и, знаеш ли какво, бум, тя ще отиде в кома и тя може да умре.
Аз все пак ще трябва името на детето, сър . Това е политика на училището.
- Bradstone. - Bradstone.
О, Сали, да.
Е, те трябва да пристигнат в Ню Орлиънс музей на изкуствата в 11: 00 ...
... след това към турнето на Френския квартал ...
... и след това до Satchmo музикален фестивал тази вечер.
Ало?
Знаеш ли, Larue, аз си мисля.
Така Дел тичаше, от едната страна на автобуса с нашите пари ...
... и излезе от другата страна без него, после се оказва, Рей-Рей в автобуса?
Искам да кажа, не мислиш ли, че ....
Наистина ли мислиш че.
Ray-Ray.
Добре,слушайте всички.
Има няколко правила към които трябва да се придържате.
Хора.
Извинете ме. Имам нужда от вашето внимание, моля.
Хора,говоря.
О, за любовта на децата.
Хей!
Слушайте!
Към този момент,се възприемат като по моя часовник.
Очаквам всички правила, да се следват.
Ако не, храната ще се отнеме, посетител привилегии отрече ...
...... и отивате в институт по труда.
Искам да кажа, вие ще получите за задържане.
Разбрано.
Така че тихо.
Ти си учител.
Дали това е екскурзия или основен курс на обучение?
Това е все едно лош епизод на Нани 911.
А аз мислех,че моите родители са загубеняци.
Дел Muniz вижда автобус тук от училището, може би това е екскурзия или нещо такова.
Десет минути по-късно, на камион човек вижда Голди и Larue да шофират заедно с автобус.
- Мислиш ли, че това е същия автобус -? Може би.
Какво става, ако нашият човек Рей-Рей е на този автобус?
Обзалагам се, че ако открием, че автобус ...
... ние ще намерим Рей и един куп пари.
- Да? - Да
Толкова съжалявам, но е имало една доста голяма бъркотия.
За съжаление, доцент е съобщил,че в класа ви има болни ...
... и ние нямаме някой друг за покриване на турнето.
Няма турне.
- Да -. Изчакайте само една минута.
Нямате никой?
Съжалявам, но не и в момента.
Няма проблем.
Знам идеалния човек.
Това е Oviraptor philoceratops.
- Някой знае ли какво означава това -? Не.
Сали?
Без следа.
Това означава "Ловец на яйца."
- Как ти беше името? - Саймън.
Не само, че Саймън безупречен ...
... той също се случва да бъдат правилен.
О, така че те откраднаха яйца.
Нещо като динозавър разбойници.
Може би те трябва да върнат яйцата и да отидат в динозавърски затвора.
Може би. Само че те не са били яйце разбойници, те са предприели средства за защита.
... за защита на гнездата си и захранване на малките си.
Е, те са прецакани? Тъй като те вече са изчезнали?
На първо място, не трябва да се каже "Прецакани".
Второ те са нарпавили най-доброто което могат.
Е, най-доброто им не е достатъчно добро.
Не е ли.
Добре тогава.
Продалжаваме нататака.
Някой знае ли кои съвременни животни са пряк потомък на Oviraptor?
Някой друг освен Сайман?
Какво ще кажете за теб ? Виждам, че се опитваш да се скриеш там.
Хайде,пробвай.
Аз незнам.Гущерите.
That's a really good guess.
Аз ще ви дам нещо.
Те са навсякъде около нас,катерят се навсякаде.
Кучетата.
Мислиш,че Тиранозавър рекс ...
... в момента се използва за една малка чанта с Парис Хилтън?
- Ами котките ? -Далече.
Алигаторите.
Змиите?
Мечките?
- Слоновете? - Грешно.
Пилетата.
Чакайте.Имаме победител.
Колкото и смешно да звучи, тя е права.
Това са приците.
Доказано е, че сега всичките предци на птиците"са изменили ключиците ...
...... и добре развити крайници.
Казвате,че птиците са произлезли от динозаври.
Правилно.
Това е страхотно.
Добре, който иска да види един Allosaurus?
От тук.
Справяте се страхотно Mr. B.
Извитете.
- Хей. -Хей.
Баща ти е страхотен.
Той е една изненада след друга.
Трябва да видите моята победа над вълнест мамут.Наистина да си намажеш кифлата с масло..
Деца,добре.
Видяхме достатачно мартви животни.
Колко динозаври погледнете?
Нека просто да се върнете в автобуса и само да продължим напред.Става ли?.
Не,не.Това не е част от плана.
Всичко ще бъде наред. Станли ще качи всичките ви чанти в автобуса.
- Отиди сас Станли. Трябва да пусна една вода. - Имаме още час и половина.
Знам,но със Стенли ще се движете заедно.Просто следвай Стенли..
Отиди със Стенли.Качи се във автобуса.
Ще се срещнем там. Това ще проработи.
- Нистина? - Всичко ще е наред. Ще бъде страхотно.
Добре, ние ще се върнем.
Не се паникьосвай. Всичко е наред..
От тук.Всичко е наред . Давай.
Добре, спокойно, моля.
Продължавай.
- Чу ли ? - Той обича да пее ...
... докато отива номер две.
Той ще трябва да ускори темпото малко . Имаме огън.
Повярвай ми. Освен ако огънят е под задния му край, той няма да помрадне.
- Хей, приятелю, ще го направиш ли -? Не.
Какво си мислиш че правиш?
Малки човече татко идва насам,всичко наред ли е ? Стой тук, докато не изгасне огъня.
Татко,пожарникарите тук ли са?
Промених си мнението в края,съжалявам.
Аз ще оправя нещата с детето ми и няма да се провалям.
Аз не ти дължа нищо.
Мисля че ми счупи носа.
Това е една хубава връзка, като се използва дете като прикритие..
Остави ни да получим удара,и сега парите ни са в теб.
Как може да са в мене?
Видяхме че с Del си правиш Малко магически трик,за получаване на пари по този автобус.
Аз тръгнах да спася семейството си.
Да?
Казах ли ти да ставаш?
Ще те намерим Рей.Можеш да бягаш,но не можеш да се скриеш.
Да не съм видял нито един от вас близо до дащеря ми.Ще приключа това.
- Давайте.Всички в автобуса. - Не. Какво става?
- Какво се случи? - Нищо. Просто трябва да продължим по график.
Давай,качвай се на автобуса.
Слушай,не можем да тръгнем,защото Ник го няма все още.
Това е пожар .Пожарната ще бъде тук всеки момент.
Имаш мобилния му? Званни му.
Не би трябвало да оставаме за още един час.
Знам, но кой знае? Пожар . Трябва да вървим. Хайде.
Качвай се на автобуса . Понякога трябва да зиг, не заг.
Давай. Обади се на Ник, кажи му да се срещнем в хотела. Всичко ще се оправи.
Добре,кой е готов за интересно пътуване?
Трябва да получим кабината.
Добре.Трябва да направя нещо за това.
Защо караш толкова бързо?
- Плашиш всички. - Моляте Сали. Довери ми се,става ли?
Може да не съм най-добрия родител на свете,но знам как да карам..
- Извинявай.- Няма проблем.
Не паркирах ли автобуса точно тук?
Ние ще имаме обиколка на историческия Френски квартал.
В края на турнето, ще отидем от Сейнт Луис гробище номер 1.
Кое гробище е създадено през 1789.
И в това гробище, ние ще посетим гробницата на Мария Laveau ...
... вуду кралица на Ню Орлиънс.
Предполага се, че гробницата е втората най-посещавана ...
...в САЩ.
- Лари? - Рей-Рей ти ми открадна колата.
Ти ми открадна парите? Ти ни унизи в обществена баня.
Търпението ми се изчерпва с вас,приятел.
Гори в ада Лари.
Върни ми парите и ще спра да те преследвам Рей-Рей..
Изненада.
Кълна се,че ще те застрелям в лицето пред малкатата ти дащеря.
- Тогава трябва да знаеш за какво ще правя ? - Не Не.
Не се доближавай до детето ми.
Парите ти са в мен.
Ше ти ги донеса.
Антоан е, от другата страна на улицата къде стоиш.
Добре? Ще дойда при теб.
Сега говориш смислено Рей-Рей.
Ще бъда тук,ще те чакам.
- Това са те -. Хванете ги.
Рей-Рей,ти кучи сине,прецака ме за втори пат.
Мъртав си!
Деца,имате 20 минути,след това се варнете в автобуса.
Келън Смит,нали?
- Да,той е страхотен.
Като че ли никой не знае кой е той.
Е, те казват, че песента е за баща му.
Е, да, баща наистина ...
... но същата идея . - Да.
- Аз не знам - Аутсайдери.
Разбираше че знаеш.
Хората с мозък,не тези клолни.
Не мога да си преставя песните на Бритни изпълнявани от Киркегор.
- Въпреки че никога не се знае - Да
Мисля, че е много готино,че баща ти дойде на тази екскурзия.
- Наистина? - Да.Той не е като повечето родители...
...които строят невидими стени около тях.
О, не, той е бил зад стените.
Е, можеш да кажеш, че му пука за теб . Той просто иска да прекарва време с теб.
Търсех те навсякъде . Мислех си, че бихме могли да обядваме заедно?
Аз не съм гладен. Ето, вземете това.
О, Боже, съжалявам. Това е майка ми.
Вземете. Тя може би само се тревожи за теб.
Ще говорим после.
Здравей?
Сали,скапа аз съм.
Всичко е добре?
Страхотно.
Да?
Оо.Марвин,можеш ли да включиш вентилатора?
Да.Научи ли нещо ново?
Не, скъпа, съжалявам прекъсваш.
- Каде е той? - Задръж.
-Какво?Какво по дяволите?- Това е объркващо.
- Всичко е наред.Разбрах го.- Времето добре ли е?
Съжалявам. Това е универсално дистанционно.
Би трябвало да направи това.
- Мамо, какво става там -? Нищо. Просто го изключи , Марвин.
Мога да запаля колата с това нещо.
- Знаете ли, че баща ми - ? - Скъпа, какво?
Очилата ми,не мога да виждам.
- Динозавър изрод.
Какво? Кой баща направи това?
- Просто го изключите! - Разбрах.Разбрах
- Мамо,Рей е един от придружителите. - Виж мила, не те чувам хубаво.
Ще ти се обадя по касно. Обичам те. Много те обичам.
- Чао. - Чао.
Включих го!
Но той е бил в затвора последните 7 години.
Добре искам да кажа че Рей-Рей е в автобуса и парите са в автобуса.
Рей-Рей направи повече от това да промени името си в затвора.
- Той стана ръководител -. Да, добре ....
- Каква дупка - Да.
Ако приятелят ми не може да го продаде бързо, той ще го изгори за застраховката.
Пазар за недвижими имоти е трудно тук.
- Свалете си оражията долу - Пуснете ги долу.
- Не, не,ти свали оръжието долу - Поставяте оражията долу.
Е, ти стреля по ключалката на моята врата..
Той е прав.
Технически, ние стреляхме по ключалката извън вратата му.
Беше хубава ключалка.
Добре..
- Доволен ли си сега Кевин . - От известно време, Лари..
- Какво искате? - Имаме нужда от помоща ти.
Благодаря ви м-р Би.
Това допълнително време в Френския квартал направи деня.
Не е ли най-фантастичното място на света.
Храната, културата,историята, вудото?
И да мисля, че никога не бихме имали време за всичко това ...
... ако не бяхме напуснали музея по рано.
Знам, че понякога държа твърде много на програмата ми ...
... пропускам да живея в момента.
Животът е като бушуваща река, г-ца М.
Никога не знаеш какво има в следващия завой.
Уверете се, че лодката не потъва и се пуснете по течението.
Това е добър съвет.
Знаеш ли, следващия път, когато мисля, аз ще направя зиг ...
... Може би просто заг.
Oх,и ето го нашия хотел.
Добре , слушайте всички.
Имате точно два часа във хотела .
И искам да кажа вътре в хотела.
- Преди празника тази вечер да започне.
В същото време ...
... багажат ви, ще се вземе в лобито.
Вие ще отидете на рецепция, регистрирайте се ...
... вземете ключове, и се установете в стаите си.
Ако разбрахте,вдигнете си рацете!
Мого добре.
Извинете. Пармезан.
Ти ще умреш,когато видиш новото ми аз.
Не мога да повярвам,че ще го направиш.
Усните на Анджелина,няма да имат нищо за мен.
Колко далеч сте от хотел "Шератон" центъра?
Добре, имам нужда от два часа да взема моите фойерверки и да ги върна .
Добре момчета. Хайде деца.
Ник,радвам се че се варна.
Да, готино. Вие сте най-готината, г-це М.
- Хей - Хей.
- Така,защо ми взе автобус, човече ? - Съжалявам за това, приятел.
Аз просто имам това за да се прави на време - Искам да кажа, тъй като навреме.
Имахме достатъчно време, брато.
Наистина ли?
Искам да кажа, има ли някога наистина достатъчно време, Ник?
Искам да кажа, честно, какво е времето?
Вие не можете да го запишеш, не можете да го похарчиш, нали ? И когато го няма, го няма..
Разбираш ли ме? Има ли време още съществуваш, Ник? Ако времето го няма ...
... и го има само в момента, трябва да се възползваш от този момент.
- Знаеш ли за какво говоря ? - Да.
Аз просто не разбирам как това се отнася за ...
Той не се отнася, Ник . Това е красотата на това.
- Просто се радваме,че се върна,човече. - Супер
Сега, мога да взема моята зелена чанта ? - Аз ще го направя.
Зелената екип чанта. Точно така. Да.
Това ли е?
Това е. Благодаря ти много,приятелю.
Супер. Супер ли сме?
Не е сега времето.
Не е супер. Разрах. Добре.
- Лари,Рей е. - Ти лажлив...
...мръсен,двойно прецакващ кучи......
Не сам прецакал никой два пъти,разбра ли?
Незнам как се появиха ченгетата,или парите ти в автобуса.
Ако имах план,защо да ти вращам парите?
Да се срещнем пред хотел Шератон. Ще ти върна парите.
Няма начин.
Знаеш,че сме след теб. Имаш нужда да ни няма.
Няма да ме манипулираш отново.
- Задръж. - Не ме карай да задържам!
- Той ме задържа? - Той ме задържа.
- Хей. - Хей.
Как я караш?
Не съвсем.Слушай.
Ако бях на твое място,щях да направя същите неща.
Е,искаш ли да си земем нещо за ядене?
Да,ще бъде супер.
Аз имам да свърша,малко бизнес.
Може ли да се срещнем в лобито след 2 минути.
- Добре. - Супер . Добре.
- Продължи. - Какво беше всичко това?
- Нищо. - Да не е един от твоите трикове?
Слушай,всичко което искам да направя е да ти варна парите.
Добре. Ще се срещнем на моя територия този път,разбрано?
Галерия номер 5. Клейтон и Мот.Близо до моста.
Добре.Ще бъда там след 2 часа.
2 часа ?
Веднага, Рей-Рей.
Чуй , аз имам план . Ще получите парите си.
Какво,мислиш ли че казва истината?
Не.Нито за секунда.
Но аз имам други идеи.
- Джош,нали? - Да,сър.
Джош, аз бях извън контрол за известно време ...
...и ти изглеждаш като изправено дете.
- Е. Какво става?
Е, аз наистина не знам какво харесват децата.Като че ли знаете какво имам предвид?
- По-конкретно, моето момче. - Сали.
Да.
Тарся да правя нещо хубаво с нея днес,разбираш ли само тя и аз.
Сатмо музикален фестивал не работи ли?
Просто това с музиката и с нейните приятели,разбирате ли какво имам предвид.
- Ние няма да бъдем в състояние да говорим - Е, това е вярно.
Добре. Е, Ню Орлиънс е готин град, така че остави да проверя онлайн.
Мисля, че има нещо, което тя ще хареса.
Ей, и нека запазим това между теб и мен, нали?
Никой друг не е в бизнеса, нали? - Разбра.
Знаеш ли какво си мисля, че е интересно ? Че сме яли ...
... една и съща част на кроасан . Не мислите ли, че е интересно?
Да. Аз обикновено сам като желе с моя кроасан ...
О, разбира се . -. ... вместо масло.
- Или масло понякога прекалено - Да.
Извинете ме . Мис М , някак си има полза да попитам.
Разбира се,всичко,Мр Б.
Е, Сали и аз не сме имали прекалено много време заедно, заради моята работа.
Чудех се дали би било възможно,за нас може би зиг вместо заг.
Може би да пропуснем музикалния фестивал.
...и тя и аз може да прекараме няколко-на-един път заедно?
Защо не? В края на краищата, вие сте придружител.
Тала,че тя ще е в много добри ръце.
- Благодаря, г-жо М. Ти си най-добрата - Благодаря.
Хей, хей, хей. Направих това, което каза.
Знаеш ли, всеки път, когато замълча ...
... преброих, нали знаете, в главата ми, разбира се, на две и половина.
Момче, тя ме приема.
Ти промени живота ми.
Аз не съм голям шушу, нали?
Добре. Знаеш ли,че можете да играете, нали знаеш ...
... голям, силен, човек, красив в този здрав вид на пътя ...
.. безгрижен човек човек,всичко, което искате, г-н Брадстоне.
Но ти имаш оферта,това не може да се отрече, приятелю.
Хайде.Ела.
- Това е по-добре от колкото да си смешна опаковка - Да.
Първото нещо, което някога съм купил на майка ти беше един от тези антични лампи ураган.
И аз бях някога наистина романтичния тип, знаеш ли?
В интерес на истината, аз не мисля, че всъщност знаех какво означава думата.
До една нощ,когато бях барман в този ресторант ...
...посрещнах майка ти
Тя щеше има вечеря с някакав загубеняк, нали?
Във всеки случай, на масата, имаше едина от тези ураган лампи ...
... които, между другото, са ужасни когато светят.
Във всеки случай, светлината от тази лампа по лицето на майка ти...
... Боже, това беше просто магия, нали?
Добре тогава, аз знаех какво е романтика.
Защо ...? Защо мислиш, че тя се ожени за теб ?
Тя каза,че я правя радостна.
Това е.
- Магазин за музика? - Да.Хайде..
Мерси.
- Извинете. - Да.
Имаш ли нещо готино на винил както Синатра, Zeppelin, Kellan Смит?
Пич, еклектичен вкус.
Синатра,Зепелин,Смит.Трифекта
Елате отткук.
Келан Смит.
- Да,знаеш ли го? - Аз го обичам.
Наистина ли? Чух че бил много добър...
... но не бях сигурен . Ще го проверим.
Кого търсиш?
Председател на Управителния съвет, Франк Синатра.
- Той е малко преди твоето време - Определено.
- Той е малко преди моето време също. - Добре.
Така че аз започнах да чета за този човек, когато бях вътре.
И се оказва, имаме много общи неща, нали?
И двамата ударихме дъното на рока. Той беше болен и ненормален ...
... и зае пари от тази актриса пиле, Ава Гарднър ...
... който е бил голям за времето си - Вие сте наистина в този човек
Е, ние заедно си обърнахме нашия живот наопаки, нали знаеш?
И музиката на Франк ми даде надежда.
Надежда,която съм имал когато се роди.
Нищо? Извинявай.
- Защо го правиш - Какво?
Оставяш ни.
Направих много грешки в живота ми . Израснал съм с неподходящи хора.
Аз се опитвах да се намери лесен начин да ви дам нещата ...
...мислих си,че го заслужавате.Не исках да ме хванат.
Как така през първите пет години които си бил далеч ......
...не си написал едно писмо?
Нислех,че си по добре без мен.
Нали разбираш,и....
Но после започнах да слушам Франк и д-р Марджъри.
И аз започнах да компенсирам загубеното време.
Да.
Имам тези писма, малко късно, не мислиш ли?
Никога не е твърде касно.
Трябва да имаме вяра в хората.
Вяра?
Имаш ли представа какъв беше нашия живот след като си отиде?
Мама плачеше с месеци.
Месеци? Майка ти е плакала месеци?
Да.
И училище. Опитай се да обясниш на приятелите си ...
... защо баща ти не може да дойде на футболните ти мачове ...
Защото той е в затвора.
Знам,че те нараних лошо,но .....
...и "извинявай" не оправя това...
... но всичко, което научих, всичко, е да намери пътя си обратно към вас.
Това е красиво.
- Чаят е красив - И компанията също.
Мис Милер?
- Да? - Извинете.
Ние сме от Лафайет "Полиция".
Познавате ли този мъж?
Да. Той е един от нашите придружители..
Направил ли е нещо?
Просто излезна от затвора. Заподозрян е в банков обир.
Вашия клас е в опасност.Знаете ли каде е?
Не.
Да.Да.
Той е в Ню Орлиънс някъде с дъщеря си ...
... най-вероятно може би обира банка.
- О,Боже мой! - Добре , добре.
Запазете спокойствие.
Съберете децата и се съберете тук. Да вървим.
Знаеш ли нещо Рей......
Сали,не е нужно да ми викаш Рей,става ли?
Г-н Bradstone звучи странно, не мислиш ли?
Добре. Предполагам, че Рей е стъпка в правилната посока.
Знаеш ли Рей...
...Днес прекарах хубаво.
Наистина?
Аз също..
Трябва да си с приятелите си . Сигурен съм, че Джош е гледал за теб.
Джош?
Той е добро момче.Харесвам го.
И той те харесва.Видях го в очите му.
Какво ще правиш?
Ще се разходя по реката, и ще се насладя на чист въздух.
Ти отивай да се забавляваш.
И сега няколко извънредни новини.
Рей,известен още като "Рей-Рей," Bradstone , наскоро освободен.
След като е прекарал седем години,във федерален затвор за банков обир
Е заподозрян в грабеж на лафайете централна банка тази сутрин.
Другите заподозрени са Филип "Котката" и Лару
Майер "Голди" Стенз,И Теодор "Дел" Муниз.
Закъсня.Ела тук.Стой тук.
Добре.Когато ти дам сигнал,започваш да играеш.
-Добре? -Добре
Скъпа? Готова ли си?
След секунда. Ок.
--Майер "Голди" Стенз,и Теодор "Дел" Муниз.
Четвъртият заподозрян, Рей-Рей Bradstone,се смята,че е в Ню Орлиънс
...След отвличане на автобуса на гимазия Redwood Джуниър
По пътя на екскурзия.
Лин?
Вечерята е готова.
Готова съм.
-Марвин, тръгвам! -Какво?
Ще прекарам известно време с моето момиче.Приятен ден.
О, толкова съм щастлива за теб,Рей
Всичко потръгна както каза.
-Ти промени живота ми. -О,ние променяме сами живота си,Рей
Правиш това за себе си.
Просто се оказа от първа необходимост.
Осмели се,кажи истината,остави я да си върви.
Тя го заряза,ами ти?
Не разбирам.
Хей! Рей-Рей
Изглежда всякаш ми липсва.
Благодаря за всичко,довиждане.
Здравей. -О,виж.
- Това е Рей Bradstone,все още е на свобода. -Какво?
Просто цитирам вечерните новини.
Толкова се радвам,трябва да прекараме малко време заедно, Рей-Рей
Мисля,че ще се видим след още 7 години.
Сали,кълна се,Нямам нищо общо с ограбването на тази банка.
Наистина?Те просто излъчиха удара ти по националната телевизия.
-За твойта очарователна усмивка? - Аз бях в автобуса с теб.
И твойте пръстови отпечатъци бяха на ключовете на колата?Наистина ли?
Такъв си,какъвто винаги си бил,лъжлив престъпник.
-Не казвай тази дума. -Коя по точно?
Лъжец или престъпник?
Пак я казах.
Сали,кълна се.Не съм обирал тази банка
Искам да кажа,аз бях там в и аз бях в колата,но се кълна -
Знаех си.
Знаех,че нещо не е наред от момента,в който се качи на автобуса.
Аз съм идиот.
А аз всъщност смятах,че си се променил.
Сали,чакай.
Ти не си идиот и аз се промених.
Добре.Аз знам че съм позволил на теб и майка ти да останете в миналото.
Аз не искам да съм далеч от теб.
Трябва ми само малко време да разбера как да направя това правилно.
Моля те.
Как се очаква да излезем?
Просто. Връщам парите, и ги оставям да се оправят.
Какво е това?
Ще го взема обратно,нищо не е толкова просто.
Тези момчета са полицай.
Сали...
Нуждая се от услуга,добре? Нямам никой друг.
Моля те.
Какво искаш да направя?
Отиди в мойта стая, и ми донеси тъмно зелената чанта.
Добре?
Внимавай
Ник,какво става? Къде са всички?
Заключени долу,максимална охрана. изключително затруднено положение.
Мис М още малко и май , ще получи сърдечен пристъп.
Защо? Защо тръгваме? Все още неможем да тръгнем.
Ти ми кажи.Баща ми е водопроводчик
О,не,не не Искам тази чанта за мен.
Хей.
Прибират класа и ние тръгваме.
Трябва да се върна или те ще мислят че са ме изгубили а това не е добре за теб.
Слушай,ще се отърва от парите и ще се предам.
Но те ще те арестуват.
Сали,слушай.
д-р Марджъри ми каза нещо за отпускане
Връщайки се тук,принуждавайки те в нещо,което не искаш..
Беше грешно.
Какво искаш да кажеш?
Мислех си за най-добрите си интереси,не твойте.
Последното нещо,което някога съм искал да направя е да те поставя в опасност.
Благодаря ти.
Пак заповядай.
- Какво правиш? -Млъквай,глупако.Влизай там
Махни се от мен! Не!
Направи някакъв звук или ме погледни в очите.
Ще застрелям твоя старец, и ще те застрелям теб пред него.
Това няма смисъл.
-Разбира се,има -Не, няма,глупако.
Какво добре ще направиш като я застреляш пред него,ако той вече е мъртъв?
Добре,може просто да я застрелям сега.Искаш ли?
Това да не е по-добър план? Харесва ли ти повече?
Тогава няма да можем да се пазарим с Рей-Рей за парите.
-Аз ще позная,ти си "Лидер". -Правилно,скъпа
Процесът на елиминиране.
Научих това в статистиката.
И е Рей,добре?
Само веднъж.Рей.
Ти си Рей-Рей Bradstone?
Рей Bradstone,да?
Ела,братко.
Моят приятел Лару каза че си лошо момче.
Да не ви подценяват.
Така че доведох приятелите си.
Слушайте,момчета...
...Аз просто искам да ви върна парите.
Изглежда,че сме само аз и ти
Здравей?
-Рей-Рей? -Само Рей,глупако
-Ти ме създаде? -По-добро от това.
Реших,ако решиш за да преминеш през приветстващата комисия..
Все още се нуждая от резервен план.Не съм толкова тъп,колкото си мислиш че съм.
-Кажи здрасти. -Татко?
Сали? О, боже мой , добре.
Сали,слушай,идвам за теб.
Добре?Ще бъдеш добре.
-Чули ме? -Татко,моля те.
Немога да повярвам че е станала такава жена.
-Ще те убия 2 пъти ако я докоснеш. -Добре,хубаво.
Така че мога да поема парите си,тъй като не си мъртъв.
Лару,ти си толкова тъп,колкото си мислех че си..
Всичко,което искам е да ти върна проклетите пари.
И вместо това ти отвече дъщеря ми ти п -
Изчакай, Рей.
Не пред децата.
Сега,чуй,аз не ти вярвам дори толкова че да мога да те оплюя.
Добре?Ето как ще го направим.
Трейси. Мередит?
Хей,как върви?
Тед,ето те и теб.Къде беше?
-В беда съм. -Не,не
Просто се случиха някой неочаквани неща.
Така че всички ще се чакаме там.
Мислиш ли,че ще си изгубя работата? Оставих банков обирджия да ни бъде придружител?
Разбира се че не.Не е твоя вина. Всичко е добре.
-Всичко е добре. -Мис Милър
Немога да намеря Сали никъде.
Е,не се притеснявай.
Сигурен съм,че тя ще се справи.
Сега загубих дете.
И мислиш ли че ще е добре? Не.Не.Не
Имаш ли някакви въпроси?
Разбрах.
Слушай,живота на дъщера ми е в твойте ръце,добре?
Това са единствените пари който имам на целия свят а ти си единствения човек на който мога да се доверя.
-Разбрахме ли се? -Разбира се
-Без ченгета. -Разбира се.
Хей,приятелю
Малка Сали,тук е било бъбрива буря?
Нямам търпение да се отървем от нея.
Добре.
Вкарай я в таксито и ще получите парите си.
Къде са?
Аз съм вашата застраховка.
Просто я остави да влезе в таксито, Парите ще се покажат като магия.
Сложи я в таксито.
С удоволствие.
Влизаи вътре.
Ще се видим по-късно,хлапе.
Спри таксито.
Нещо е грешно.Спри таксито.
Баща ти каза НЕ.
Спри таксито!Спри таксито!Спри таксито!
Чантата е друга.
Ти си уплашено дете,но не си наполовина уплашена като баща ти.
Никога не съм имал толкова проблеми с даването на пари
Ще те застрелям,но ми трябват тези пари.
Слушай,това е неволна грешка.
Сигурен съм че някак си чантите са сменени.
Сигурно е в автобуса. Не е голяма работа. Това не трябва да става по-лошо.
-Просто ме остави да го застрелям. -Млъквай.
Ти работеше това с Dell,и сега нещо става с това дете.
Отцепвам стария блок.
Слушай,ти не го получи,Лару.
Тази част от мен,човек,който би откраднал пари,престъпника.
...Вече го няма.Отървах се от него.
Вие можете същото.
Знаеш ли, аз не казвам, че е лесно.
Но д-р Марджъри...
...Тя наистина ми помогна да открия себе си.
Има някой много добри упражнения на гърба на тази книга,която --
Ти може би знаеш,или не?
Сали Bradstone?
Аз съм офицер Фуентес. T
Къде е баща ти?
Нямам идея.
Слушай,Сали,най-добрият начин да помогнеш на баща си е да ни кажеш къде е
Той не е направил нищо.
Той не е бил част от обира на банката.
Той е нашият придружител. Беше с нас в автобуса.
Да,след това е избягал?
И това ако не е вярно,прикриване наказателно местонахождение е углавно престъпление.
Незнам.
Той ме изпрати обратно в хотела След това излезе.
Незнам.Той е честен.
Добре,отивай при останалите от класа.
...Докато това не бъде решено,разбираш ли?
Ами,аз толкова се радвам, че сте живи и здрави.
Да,благодаря.
-Хей. -Хей.
Слушай,това нещо с баща ти трябва да е някак си странно за теб.
Той е невинен. Той просто се опитва да оправи нещата.
Да,той е добър баща.Мога да го кажа.
Да.
-Ти имаш Iphone нали? -Да.
-Имаш ли проложението,което проследява един Iphone? -Да.
Трябва ми помоща ти.
Трябва да намеря баща ми.
Ако вие планирате бягство,ще мога да помогна.
Аз също.
Написах вестник миналата година наричан
Триъгално в джунглата Мобилен телефон за манекени.
И го изпратих на ЦРУ.
-Знаете,ли че го четат? -Да, но го отхвърли...
Казва,че това са фантазии на повечето въображения на 13 годишно дете.
Моят баща ми кажа същото.
Въпросът е, ако имате нужда от нещо,или някой,намерен,аз съм твоят човек.
Давай.
Кога за последен път баща ти използва телефона си?
Преди около 30 минути
-Аз съм предположил зона Лафайете за код. -Да.
-Къде? -В Riverwalk.
-Намерих го. -Уоу,някак си ме плашиш.
Мерси.
Добре,добре.Вътре си.
Ето какво си мисля. Трябва да разсеем Мис Милър,става ли?
Трябва да ида до тоалетната.
Дпбре.Право надолу по коридора. Не се бави.
Някой има пистолет в тоалетната.
О,не,мой е
Ник,отвори вратата.
Ник,Мис Майлър е в беда.Трябваш и.
-Аз? - Да.
Наистина? Супер.
-Да вървим. -Добре,хайде.
-Затвори вратата. -Добре,какво?
Натисни някой бутон.
-Кой бутон? -Натисни който и да е.Ето този.
-Седнете и се дръжте.Мога да го направя. -Ти дори незнаеш как се кара кола.
Кой кара автобуса?
Сали.
Помниш ли когато ти казах че няма да те уволнят?
Свършена си.
Това отвличане.Е опасно за живота.
Подяволите.Какво е станало с устните ти?
Изглежда като Джесика Симпсън
Приличам ли на някой който се опитва да смуче мед от кошер?
-Продалжавай направо. -Добре.
-Обаждам се на ченгетата. -Червено.
Червено.Червено
Да! Този ден продължава все по-добре.
Къде е?
Казах ви,може би е в автобуса.
Не прави това.
Не обиждайте моята интелигентност.
Имам 26 свидетели,който се кълнат,че бях в този автобус.
...Преди обира дори слезе.
Как да разбера,че не е планът с Дел?
Кой Дел? Аз даже незнаех Дел преди обира.
Избягах за да бъда с дъщеря си.
О,значи сега си бащата на годината?
Ти не знаеш,затова дете отколкото знаеш за Дел.
"Гневът живее само в гърдите на безумните."
Айнщайн.
"Куршум в мозъка...
Оставя повече болка.
"Оставя повече болка."
Лару.
Това е.
Дръпни от тук.
-Задръж. -Супер.
Сега ме слушайте,всички.
Прекарах достатъчно време с баща ми за да разбера...
...Че не е мъжа който беше.
Направи няколко грешки. Но е добър човек.
Поне се опитва да бъде.
Сега той е там И аз ще му помогна да се измъкне.
Но,момчета,нуждая се от вашта помощ. Искам да кажа,какво щеше да стане ако вашият баща беше там?
Аз няма да сляза от този автобус ако цялото ми семейство е на това място.
-Така,какъв е плана? -План?
План? Да.
"Всички мъже могат да видят тази тактика която той превзема.
...но това,което човек може да види е стратегията,от която се отделя победа."
Сън Дзъ, мой приятели.
Нека да не правим само това. Нека да го засилим.
Да.
Хайде. 1299 Разбрано.
- Давайте. - Да вървим.
Трябва да внимаваме.
Това е плашещо.
За последен път....
...къде са парите?
В автобуса.
Може да казва истината.
Казвам ти, той е пълен с глупости.
Това е негов ръководител в мозъка който се опитва да ни измами отново.
Орелът се приземи.
Повтарям,орелът се приземи.
Добре,момчета,знаете какво да правите.
Давайте.
Полицейският участък,спешни повиквания.
Най-накрая. Моят спешен случай е, че аз съм на екскурзия в ада.
Имам проблеми с разбирането на това, което казвате.
- Вие сте в непосредствена опасност ? -Да
На първо място, мисля, че устните ми всъщност може да се взривят.
Добре. Отиваш по този път . Отивам по този път.
Боже мой, аз ще убия човек. Моля да ми помогнете.
Добре.
Ще загубиш.
Сега!
- Остави го да продължи напред .Шоуто на д-р Марджари. Ало?
Какво правиш? Изправи се човече.
- Какво е това? - Хитри хлапета.
Ало? Ало? Чувате ли ме?
- Татко.- М-р Брадстоне.
- Развържи ме. - Разбрах.
- Разбра ли? -Да.
- Хайде, да вървим.- Тръгвайте..
- Каде отиваш? - Не стреляй.Имам парите..
- Така ли? Ами, нека да ги видим . - Точно тук са.
Добре.
Изглежда всички са тук.
Да видим дали имам това право .
Трябва да чуеш това.Мисля,че е Рей Брадстоне.
Повикващия, задръжте за една минута, моля.
- Твоето дете е по-умено от теб, Рей-Рей - Това е Рей.Просто Рей.
Пусни ни.Имаш Парите
О, не бързайте.
Уважаеми дами и господа, Мисля, че имаме много необичаен разговор.
Изглежда имаме престъпност в процес на изпълнение.
Обадихме се на 911.
- Нарекли сме .... - Всички съоръжения, в околностите на 1626 Мот ...
... възможен изстрел, подозрителна дейност.
- Продължете с изключително внимание - Да вървим.
и да видим това, какво чуваме.
Рей не е бил част от този грабеж, нали?
Не.
Това не означава, че не го получи се за да се откъснете от нас, за да го изпрати в затвора.
Вие сте причината баща ми да отиде в затвора?
Не, Сали, това е за мен.
- Те просто ме оставиха да поема вината сам. - Баща ми е невинен.
Всичко което иска е отново да бъде баща.
О,да?
Това наистина носи една сълза в моите очи.
- Ти си мъртав. - Не!
- Чао,чао Рей-Рей. - Никой да не мърда! Хвърлете оръжието!
Хвърли го!
- Закопчай го -. Добре, да вървим.
Не мърдайте. Ръцете зад гърба . Да вървим.
- Чао,чао Лари. - Извади късмет този път Рей.
Мърдай,мърдай.
Е, дами и господа, Мисля, че това е нещо ново за мен.
И може би всички от радиото.
Току-що разбрахме за задържането на престъпниците излъчва се на живо по 91 0.6 FM ...
...Шоуто на Д-р Марджари
И изглежда като нашите абонати, добре, той получи всичко, на което се е надявал.
- Ей, чакай малко. Рей Bradstone ? - Да.
Вие сте арестуван за обир на Lafayette народна банка.
- Но той е невинен - Стъпка назад. Полицията поема въпроса.
- Аз го наблюдавам - Хей, можете да го свалите.
Изчакай .Задръж . Какво?
Очевидно е, че цялата работа просто слезе на живо по WKNO.
Май дори Лари ще е в радио шоу от Шлема.
Той призна всичко.
- Извинявай за това,Рей. - Благодаря
Оказва се, че е бил прав да му вярвам . Той спази обещанието си.
Той го направи.
Аз го оценявам.
Сали.
- Господи, добре ли си ? - Аз съм добре. Аз съм добре.
- Това ли е твоята идея, да бъдеш баща -? Мамо, не. Изслушай ме.
- Той не е направил нищо нередно - Всичко е наред, Сали. Заслужавам това.
И това е за нас оставянето преди седем години.
-Заслужавам това - Не.
Не го заслужаваш.
Довери ми се мамо.
Могат да те арестуват за застрашаването на живота на тези деца.
Могат да. Аз няма да те обвинявам ни най-малко.
Мамо.
Не мислиш ли, че прекара достатъчно време в затвора?
Може и така.
- Тате. - Да?
Помниш ли ръкостискането?
Благодаря ти,Сали.
-Ти си нервен? - Определено.
Ръцете ми треперят.
За нова работа или на първа среща?
И двете.
Това е било дълго време и в двата случая.
Е,ще бъдете страхотни заедно.
И просто чакаш, докато иведнаж имаш кола.
Знаеш ли, срещата и работата минава по-лесно с автомобили.
Е, работата първо . Ще се тревожиш за колата по-късно.
Добър въпрос.
Добре,Готов?
- По готов от всякога. - Добре.
Добре.Давай.
О,чакай,чакай,чакай.
Хей.
Добре. Следващия абонат, моля.
Рей-Рей - Искам да кажа, това е просто обикновения стар Рей.
Лари?
- За първо време,ще се наричаш- Ти си сладко нещо, добре.
Имам малък проблем - Извинете.Имам проблеми за адаптиране ....
... за моята среда.
Добре...
... нали знаеш, Лари, в този момент ...
... Мисля, че най-доброто нещо за теб е да запомниш, трите важни неща:
Водене на борба ...
... да бъда честен ...
... и да спя с гръб към стената.