Заспа ли вече? - Да. Ще го сложа да си легне.
Р. Кели винаги помага.
Евън се е обринал.
Дупето не се пудри само по бузите, а по ануса също така.
"И по ануса." Ясно.
Ще си взема вана. - Добре, скъпа.
Не и този път.
СКУЧКИ НЕЩА ОТ РАБОТАТА. Невероятни уличници-колежанки.
Падаш си извратеняк, нали? - Така е, виновен съм.
Огромен е! Причинява ми болка. - Какво да се прави.
Подай ми го, татенце. Подай ми го...
...тате?
Евън?! И врати ли се научи да отваряш вече?
Видях чудовище. - Чудовище ли?
Заври пръст в задника ми.
Искам да свършиш върху...
Божичко!
Евън, не го докосвай!
Тати бу-бу! - Какво по...
Не мърдай, докато татко се превърже.
Мишел?
Мамо, татко, добре ли сте?
АМЕРИКАНСКИ ПАЙ: ОТНОВО ЗАЕДНО Превод и субтитри: Данчо Йовчев
Съветите на д-р Фил: Куца ли сексът с жена ви?
Джим Елевънстийн, моля. Още ли не са ти намерили заместник?
Щях да ти се обадя, просто бях... - Зает ли? Знам, бе.
Ще бъда кратък...
Сбирката. Ще идваш ли?
Ще има ли такова? - Виж си Фейсбука, човек.
Минаха десетина години, но явно доста ще ходят.
Здравей, скъпи. - Здравей.
Ухае прекрасно. - Здравей, Ели!
Здравей, Джим.
Тази вечер е финала на "Неомъжени"!
Не забравяй, че ще гледаме "Истински домакинки".
Как бих могъл да забравя. - Ти си любимата ми домакиня, Кевин.
Много забавно, няма що! Аз обичам съпругата си.
Но се нуждая от уикенд с приятелите.
Ще идем няколко дни по-рано. Без Стифлър! Само аз, ти, Оз и Финч.
Успех с това. Чух, че Финч, дори и майка му не знае къде е.
Мислиш ли, че Оз може да отдели от времето си за това?
Ето ни отново със спорта
и специалния ни гост Чад Очосинко.
Футболистите на кой юношески отбор са любимци тази година, Чад?
Колежа в Орегон.
Да не си напушен, Очо? - Мислиш, че говоря през къра си ли?
Направи ми услуга... - Скъпа, прибрах се.
Това е всичко от специалния ни гост Чад Очосинко.
Аз съм Крис Озтрайкър и ви напомням да играете.
Мия?
Здравей, скъпи.
Гледах шоуто ти преди малко. - Така ли?
Всичко ли е наред? - Сварвам те в джакузито с друг.
Ревнуваш от Дишон? Колко мило!
Той е интериорния декоратор, за когото ти говорех.
Здравей, Кристофър. Съблечи се и ела при нас.
Някой друг път, Дишон.
Звезди танцуват на живо. Шести сезон.
Защо ни трябва интериорен декоратор?
Къщата трябва да изглежда перфектно за фотосесиите.
Довери ми се, скъпи. Помниш ли как не искаше
да ходиш на "Звезди танцуват"? Но после много се забавлява.
За малко да забравя. Марио Лопез ще прави незабравимо парти.
Казах му, че ще идем.
Всъщност мислех да ходя на срещата на випуска този уикенд.
Щом ти ще ходиш и аз ще дойда. - Наистина ли?
Любов, Румър те търси. - Трябва да говоря с нея.
Защо копираш стила ми на обличане, кучко?
С нещо да ти услужа, Кристофър?
Добро утро колеги и педали!
Реджи, как я караш? - Добре, Стифлър.
Работете здраво, дами. Не сте тук заради външния си вид.
Всъщност ти си. Ти не.
Боб, теб нали те уволниха? - Моля?
Майтапя се, бе.
... или може би не?
Кафе за красавицата? Разбира се, благодаря.
Обади се, ако искаш и сметана към него.
Здравей, как си?
Добре съм, майсторе, защото ти си най-добрия.
Добър ли съм? Да такъв си.
Обичам те. Страхотен ти е. Позабавлявай се.
К'во правиш, бе? - Исусе Христе!
Извинете, г-н Дърейслами. - А?
Казах ти да принтираш нещо и да го върнеш на бюрото ми,
а ти се разполагаш?
Не. Мислех си... - "Помислил си".
Не ти плащам, за да мислиш. Тук си временно.
Относно това, чувствам се пренебрегнат.
О, наистина ли? Благодаря ти, че сподели.
Може ли и аз да споделя чувствата си? Колкото по-скоро разбереш,
че ти си кучката, а не шефа, толкова по-добре.
Шибаняк! - Каза ли нещо?
Нищо, г-н Дърейслами.
Шибаняк!
Не искаш ли да поговорим за инцидента в банята?
За това... просто не се притеснявай.
Така де... искам да кажа,
че го правиш заради мен.
Разбирам те.
Всеки път, когато започна да пиша "Амазон" в адресната лента,
за да купя нещо по интернет, се появява адрес на порно сайт.
Какъв адрес?
Добре, чуй. Очевидно
трябва повече да се забавляваме ...заедно.
Обещавам ти, че този уикенд ще сме повече време заедно. Чу ли?
Здравей, мила. Радвам се да те видя.
Здравей, татко. - Ела тук, синко.
Виж кой е тук. - Колко си пораснал само!
Божичке. - Бързо растат.
Някой май е надул пелените.
Джим?
Каква приятна изненада!
Обаче ти не ме помниш, нали?
А помниш ли, с кого гледа Телетъбис всеки вторник?
Кера? О, боже мой. Ама ти...
Но ти вече не си...
не си вече дете. - Отдавна не се нуждая от бавачка.
Не мога да повярвам колко много си...
пораснала. - Благодаря ти.
Утре ставам на 18 години. - 18? Леле.
Каня те на празненството. - Благодаря ти, но не мога. Аз...
Моля ти се ела.
Трябва да тръгваме, Кера.
По спокойно, де.
Това е Ейджей, не питай. До утре.
Мило? - Хей!
С кого си говореше? - Съседското хлапе.
Здравейте, стари приятели.
Мислех си да ги изхвърля, но...
знам колко много ги цениш.
Джим...
До вчера ти беше малчуган, а днес си имаш свой малчуган.
И докато се усетиш ще е станал юноша.
Ще трябва и ти да го учиш за мастурбацията.
Какво трябва и не трябва да прави с малкия шампион.
Вероятно ще е като братвурст, но когато е още юноша...
Разбрах, татко. Спри. - Трябва от рано да се почва.
Още е на две. - Може би си прав, има време.
Предлагам да не обсъждаме... пениса му. Ти как си, татко?
Добре съм. - Ходил ли си на кино скоро?
С майка ти ходихме доста често.
Минаха три години откакто почина, татко.
Нямаш ли някой приятел от града? - Вече имам вас.
Още тази вечер. Ние двамата. - Тази вечер не мога.
Уговорил съм се с приятелите ми.
Добре. - Мога да го отложа
Недей! Затова си дошъл, нали? - Мога и утре...
Върви с тях, аз ще се оправя.
И без това смятах да почета малко.
О, не! Не това.
Не, не.
Но помня, че имаше тук едни много интересни статии
за нещо бразилско.
Тия страници са залепнали.
Как си, приятелю. - Джим.
Момчета! - Ето го и него.
Успя да дойдеш. - Пропуснах сватбата ти,
не бих пропуснал и това.
Как си, приятел. - Радвам се да те видя.
Кевин. - Изглеждаш добре. Виж се само.
Господа. - Финч?
Радвам се да те видя, Джеймс.
И аз се радвам. - Мислихме, че няма да дойдеш.
Имах неприятности в Пекин, затова се преместих в Дубай.
След това обикалях кълбото.
Остатъка от 2009 г. прекарах с едно африканско племе.
Направиха ме техен член.
Изглежда болезнено. - Изглежда така, защото болеше, Кевин.
От тогава обикалям с мотора из Южна Америка.
Общо взето си най-вълнуващия човек на света.
Нека да позная. Тук сте за събирането на випуска ли?
Точно така. Випуск '99. - Аз май те познавам.
Да, от телевизията. - Не теб, другия.
Лицето ти сякаш...
много ми е познато. Ами да! Това си ти, нали?
Кълна се, че сътрих всички.
Припомни ми колко пъти свърши? - Не го закачайте.
Бас ловя, че тогава всички сте били девствени.
Селена Вега. Това е Селена! - Не може да бъде!
Дружката на Мишел от бенда? - Правилно.
Извинявай, че не можах да те позная. Изглеждаш... различно.
Следващото е от мен, момчета.
Това маце е било в бенда?
От доста време не сме го правили, затова искам да е върха.
Искам да е безупречно. И да е пълно с твърд алкохол.
Дано не си наоколо в неделя, защото ще каня приятели от сбирката
и ще бодем мадами. Разбра ли? - Най-напред, Стивън, къщата е моя!
Радвай се, че не съм те изгонила. - Намерих си работа, както искаше.
Освободи ми я поне за уикенда. - Моята къща, моите правила.
Тази вечер си ела по-късно или ще видиш майка си в друга светлина.
Гадост.
Барманке, може ли една бира?
Какво правите тук, шибаняци?
Ти успя! - Какви ги дрънкаш?
Изпратихме ти емайл.
Че ще се съберем няколко дни преди сбирката.
Може би съм объркал пощата ти. Написал съм двойно "В" след Стийв.
Извинявай.
Две "В"-та? Колко си тъп!
Кевин, путка ли имаш на лицето? - Я стига бе!
Яко.
Много си елегантен, Стифлър. С какво се занимаваш?
Работя в Джи Би Ейч Глобал. - Това е една преуспяла фирма.
Какво вършиш там? - Сешташ се...
... инвестиции.
Ето защо се разпада финансовата система.
Готино шалче. Виждам, че си се измъкнал от килера.
Как е майка ти, Стифлър? - Стой далеч от майка ми, шибаняк!
Погребете миналото, момчета.
Прав си, майната му. Хей, къси гащета!
Напитки за мен и приятелите ми. - Начукай си го, Стифлър!
Откъде ми знае името?
Какво прасе!
Като в приказката за грозното пате, нали?
Дай да погледна.
Опипвах я. Космати зърна.
Големи цици.
Ето я и нея. Кралицата на моя к**.
Либстийн Свирката. Името и е Лони, Стифлър.
Наричаше ме големия Стийви.
Тя беше устата, която изчезна.
Последна поръчка! - Толкова рано?
Списъкът с желания.
Това не го помня.
Страницата, на която записвахме нелепите си мечти.
Ти какво нелепо написа? Я да видим.
Крис Оз: "Иска да е треньор на отбора по лакрос на сина си".
Не е ли това най-милото нещо?
Искал съм да бъда баща на тези години.
Финч, искаш ли да прочета твоето? - Да.
Финч: "Надава се да открие "Le Grand amour ".
Да истинска любов.
Още не съм открил това, което наричате истински отношения.
Да оправиш майката на Стифлър не се ли брои?
Да те видим теб, Кевин.
"Кевин Майърс се надява да не се разделят с Вики Блейсън."
Сигурен съм, че жена ти много ще се радва да чуе това.
Ходех с Вили тогава.
Дай да видя моето.
Джим Ливънстийн.
Иска сексуалния живот на Рики Мартин.
Явно не си знаел, че тогава той беше гей.
Добре, че си намери жена с огромно желание за секс.
Сигурно си правил повече секс от нас. - Може би.
Дано сте жадни. - Не мислиш ли, че прекаляваш?
Намери си топките и ги върни на място.
Купона продължава. Ще подивеем този уикенд.
Ще купонясваме и всичко останало, което правихме едно време.
Дяволски съм съгласен. - Затова съм тук.
Без "Неомъжени" и "Истински домакинки".
Отдава се само една възможност на 13 годишнината от завършването.
Надявах се да остана с жената. - Какво? - Джеймс...
Добре, вътре съм.
Господа, дано носите защита.
Защото този уикенд ще си таковаме таковата.
Какво е станало?
Мамка му.
Здравейте!
Какво е станало?
Не мога да си спомня. - Ти си виновна.
Колко алкохол им сервира снощи?
Честно казано, малко.
Трябва да почистим преди да идем до езерото.
Езерото ли? - Да, нали беше твоя идеята.
Снощи говорихме за това.
А, да. Спомних си. - Подай ми кърпите, Джим.
Кухненската хартия ли? - Да, моля.
Хартиените, бе, Джим!
Много се извинявам.
Джим.
Забеляза ли, че капакът е стъклен.
Наблюдателна си.
... бащата на детето ми.
Едно време тук беше по-забавно. - Същото е, просто ние сме остарели.
И ние ли сме били толкова дразнещи? - Не.
Нашето поколение беше по-зряло. - Пичове, гледайте сега.
Акулата-вагина.
Връщам си думите.
О, боже мой.
Трябва ли да я зяпате? - Да, определено.
Нямат никакъв срам.
Остави ги. Кога пак ще видят модел да се кълчи на плажа.
Напоследък няма много еротика в къщата на Левънстийн.
Но защо? - Не съм сигурна.
Вече съм майка. - Моля ти се...
Това не означава, че нямаш други страни.
Помниш ли когато бяхме в бенда на един лагер
как ближехме сметана от нашите п... - Да, помня го.
Нека забравим за това, а?
Трябва да го свали, ако не иска да стане на шарки.
Видяха и се гърдите отстрани, Оз! - Добре, стига.
Късметлия си, Оз. - Мисля, че всички сме големи...
... късметлии.
Това Хедър ли е?
Тя е.
Хедър! - Крис?
Какво правиш тук?
Предполагам, че мислим еднакво.
Крис, това е Рон, приятелят ми. - Рон Дъглас. Приятно ми е.
Рон е кардиолог в моята болница. - Кардиолог значи?
Приятелите ме наричат д-р Рон, Д. Рон или просто Дрон,
както ти е по удобно. - Добре.
Ей, грозен. Мацето от квартета!
И аз се радвам да те видя, Стифлър. - Кой е този мухльо.
Гаджето й.
Вие двамата се праскате. А с него се праскахте преди.
Сигурно ви е доста неудобно? - Вече - да.
Откраднаха ми сутиена!
А това е... моята приятелка.
Какво си мислиш, че правиш, бе?
Стига, момчета. Не сте забавни.
И ти какво ще направиш, бе, задник?
Това беше интересно. - Какво ще правим?
Какво да правим? Няма да падаме на тяхното ниво.
Майната му! Знам точно къде отиват.
Къде се дяна.
Това е глупаво, да се връщаме, че Мишел ме чака.
Почакай, де. Стифлър си знае работата.
От това се притеснявам.
Видяхте ли им лицата? Страхотно!
Единя е бил бавачка на Кера. - Кой по-точно?
Тоя дето прилича на Адам Сандлър.
Дано не е намислил нещо откачено. - Само ще поговори с тях.
Мислех, че ще им бъзика джетовете. - Щеше да им пикае в крема за слънце.
На мен каза, че ще им краде бирата.
Вижте, ето го!
Взима им бирата. - Побързай, Стифлър.
Ама какво прави той?
О, не... - Боже, не!
Стийвън...
Дали Кера ще ти пусне тази вечер? - Тя чакаше да стане на 18.
Пениса ти е влизал в нейната вагина нула пъти.
Ще повърна. - Това е отвратително.
Какво още правиш, бе?
Побързай.
Да ударим по още една? - Разбира се.
Тази вечер ще е, казвам ви. Обеща ми го преди година.
Ама какво по...
Ей, мухал такъв.
Ти полудя ли, Стифлър? Божичко!
Нали щеше да им крадеш само бирата? - Това е по яко, нали?
Разби личните им джетове. - Те започнаха.
Не се ли изкефихте? - В гимназията бихме се изкефили.
Сега това е само престъпление. - Само ако те хванат.
Признавам, беше сладко отмъщение. - Трябва да се научат на уважение
към по-големите. - Именно.
Чакайте да си намеря тоалетна хартия.
Какво ново випуск '99? - Боже мой! Вики!
Каква приятна изненада. - Пристигнах от Ню Йорк вчера.
При нашите съм, говориха за теб. - За какво?
Когато ходихме край водопада. - Водопада...
Отдавна не съм ходил там. - Мишел го обожаваше.
Доста романтично място. - Да, бе.
Там за пръв път, жена ми облиза задника.
Здравей, мила. - Скъпи.
Момчетата предложиха да идем до водопада.
А кога ще останем само двамата. - Там ще е много романтично.
С удоволствие, но баща ти е с Евън цял ден.
Права си.
Нека да се прибираме тогава. - Иди с тях и се забавлявай.
Наистина ли? - Да.
Но когато се прибереш, бъди готов. - Ти по-добре се приготви.
Готова съм.
Знаеш ли къде отиваме, Стифлър. - Познавам мястото като к*** си.
Изглеждат ми на гимназисти.
Мацки от гимназията.
Ето ни!
Тези момичета са два пъти по-млади от теб, Стифлър. - Знам.
Струва ли ми се, или днешните момичета са по-разгонени.
Определено. Секс, оргии и голи снимки
които пращат наляво и на дясно.
Честит рожден ден!
Джим?
Кера! - Ти дойде.
Извинете.
Честит рожден ден.
Това ли е бавачката ти?
Чувствам се като супергерой. По-бърз от куршум...
по-силен от миниван.
Казах ви, че е забавен.
Здравей, Джим. Ще ме запознаеш ли? - Не.
Момичета, това е Стифлър.
Откъде познаваш Джим? - Беше ми бавачка.
Тъкмо щях да вдигам наздравица. Искате ли да се присъедините?
Не... - Да... трябва.
Никога не съм правил публичен секс.
Наистина ли? Нито един от вас?
Поне веднъж не си ли се напивала? Толкова си скромна.
Или просто не съм правила секс на публично място никога.
Никога не съм участвал в оргия.
Бяха наистина готини момчета.
Това е първият ми купон в гимназията. - Не си изпуснала много.
Предпочитах да слушам радио вкъщи.
Пак е по-добре от мен.
Аз пишех истории за досиетата Х.
Аз превеждах "Братя Карамазови" на латински за удоволствие.
Това е толкова секси.
Знам, че е.
Работил съм само като архитект през последните години и то от вкъщи.
Ти от 10 години работиш в една и съща компания
Явно много ти върви. - Да. С работата нямам проблеми,
но като видя всичките ми приятели, от родния град, женени и с деца...
Това ме кара да се замисля.
Добре ли си, Кев? - Да.
Обикновено не пия така.
Казваш ми, че не си се наквасвал скоро ли?
Виждам, че някой следи страницата ми във Фейсбук.
Поне не си снимам храната.
Кой, кого следи сега? - Да съм влязъл един или два пъти.
Излизаш с някакъв на име... Александро?
Знае, че може да се снима с риза, нали?
Отдавна скъсах с него.
Така значи, а?
Последно питие и се прибирам.
Тук има 18-годишно секси маце, която си дундуркал като малка.
И просто ще я зарежеш тук? - Трябва ли да ти напомням,
че съм женен за Мишел? - Именно!
Тези млади мацки... превъзходни са в леглото.
Може да научиш нещо от Кера, и когато си идеш у вас
да го изпробвате с Мишел. Грижа те е за брака ти, нали?
Какво говориш, Стифлър? Няма да изневерявам на жена си.
Та аз съм баща, да му се не види.
Точно така! Мацките обожават бащи. Възползвай се от този коз.
Не е карта, това е истината.
За какво си говорите? - Знаеш.
Джим ми разказваше, колко му е било забавно да те наглежда.
Нека ги оставим да си поприказват, момичета.
Недейте. Да си ходим на групичка.
Бъди нейното татенце. - Какво, Стифлър?
Е...
Значи с Мия водите доста атрактивен живот.
Понякога даже прекаляваме.
Хедър е малко... консервативна.
Но... - Здравей.
Ще бъда честен, Крис.
Иска ми се да изпробвам нещо ново. - На къде биеш, Рон?
По принцип не бих предложил размяна,
но ми се струва честно, след като ти си бил с Хедър.
Какво ще кажеш?
Дали ще се навият?
Шегувам се.
Не бих сторил такова нещо.
Освен ако вие не го искате.
Наистина ли си посетил всички държави в Южна Америка?
Не всички. И не зачитам Френска Гиана за нация.
Нямах търпение да преминат изпитите, за да напусна града и да се променя.
Определено си се променила. - Не знам.
Малка част от мен все още иска да види нови неща.
Ще изпълня мечтите си. - Може да станеш каквато си поискаш.
Искаш ли да го направим? - Да.
Обожавам поредицата"Здрач". "Новолуние" ми е любимата книга.
И на мен.
Имаме толкова общо! - Знам!
Ще си дръпнеш ли? - Повече от един път!
Не знам кой е, зает съм в момента.
Не знаех, че параолимпийските игри се провеждат тази вечер, Стафлер.
Мамка му.
Да не се задави с оная си работа.
Няма нищо, г-н Дърейслами.
Какво желаете? - Боб е получил инфаркт.
Някакъв идиот му казал, че е уволнен и той припаднал.
Трябва да довършиш презентацията му. В неделя ще можеш ли?
Неделя ли? Тогава е сбирката на випуска ми.
Забавлявай се. Ще се обадя на президента, за да го отмени.
Наистина ли? Това ще е върха! - Това беше шега, смотаняк.
Не знам какво си помислих. Сам ще се оправя.
Чуйте, г-н Дърейслами. Ще се справя, обещавам.
Не се дъни, Стафлер. - Казвам се Стиф... лър.
Гадняр. Хей, дами.
Дами? - Зарязаха те, пич.
Мамка му!
Как мислиш да се прибереш, Кера?
Ейджей каза, че ще ме закара, но още го няма.
Нещо станало с джетовете им. Какъв долен лъжец, а?
Ами ти? Би ли ме закарал?
Хайде, къщата ти е до моята.
Ще е безотговорно, ако ме оставиш да карам пила.
Кера.
Внимавай.
Обичам тази песен! - Добра е.
Класическия рок е върха. - На това ли викате класически рок?
Трябва да пиеш повече вода. Къде е бутилката, която ти дадох?
Тук отзад е.
Извинявай, имаше...
... бебе катерица на пътя.
Това не е вода.
Малко прекали.
Харесва ми, че все още те е грижа за мен.
Тази работа никога не свършва.
Нали знаеш, че винаги съм си падала по теб
Не.
Искам да си ми първия.
Първият?
О, боже. Чуй ме, Кера.
Девствеността е нещо свещено.
Пази се за някой специален. - Ти си специален.
Аз не съм... специален.
Мислиш ли? Аз наистина...
Какво правиш?
Хайде, никой няма да разбере.
Не знам. Мисля, че... - ... че не съм красива ли?
Ти си много красива, Кара.
Наистина ли? - Да, много. Но аз...
О, боже мой.
Какво направи?
Не бих мечтала за по-добър подарък. - Какво ще кажеш за нов телефон?
Или албум на Ники Минаж? - Не.
Искам теб! - Не го прави, не е хубаво.
Спри...
По дяволите!
О, не! Кера?
Исусе! Кера?
Събуди се, Кера, моля те.
Добре ли си? - Господи.
О, боже мой. Добре ли си? - Здравей.
Джим? - Хей.
Невероятно!
Ама ти добре ли си? - Да. Аз просто...
Търсех нещо. Всичко е наред. - Добре тогава.
Не знам дали си чул. Разбра ли?
Аз отговарям за сбирката. - О, да, точно така.
Пресъздал съм 90-те.
Пазарих "Чумбалумба". Но вчера се отказаха.
Това беше пречка. Но нали ме знаеш...
"Провалих се, но пак се изправих".
Боже мой. Сега разбирам какво става.
До скоро, приятел. - До скоро.
Божичко, Кера? Събуди се!
Остави ме да дремна... - Не е време за дрямка, Кера.
Няма да спиш. Кера!
Това не е добре.
Защо се забавихте? - Търсихме Кевин, но не го открихме.
Трябваше и да закараме мацето на Оз.
Защо сте го довели? - Разбира се.
Докато мастурбирахте в гимназията, това ми се случваше всеки уикенд.
Небеса!
Браво, Джим. - Нищо не се е случило.
Нищо, Стифлър.
Извинявайте. - Какво ще правим, Джим?
Не знам.
Не мога да я оставя гола. Ако полицията я намери
и разберат, че аз съм виновен е свършено с мен.
Имаме два варианта: Да се отървем от тялото или да се промъкнем у тях.
Тялото? Това не е убийство. - Бил съм в къщата й
милион пъти, като бавачка. Бих могъл да се промъкна
през задната врата, а вие да разсейвате родителите й.
Ще се справите ли? - Аз съм експерт, Джим.
Доверете ми се.
Добър вечер, господине. Колата на приятеля ми се развали.
Може ли да използваме телефона ви?
И никой от вас няма мобилен телефон?
Познавам те! Участваше в "Звезди танцуват".
Вярно! Ти си Озтрайкър.
Да. - Влизайте.
Много си умен, Стифлър. - Млъквай, шибаняк.
Последният път, когато го правих нямаше мобилни телефони.
Мамка му!
Тати!
Виж мамо, това е тати!
Мамка му.
Кера?
Открий ме!
Кера!
Много ми помогна Широнда. Длъжник съм ти.
И ти се пази. Чао.
Говорих с пътна помощ. Скоро ще са тук.
Тази песен позната ли ти е?
Беше добър танцьор. Не ми хареса, когато отпадна.
Благодаря ти.
Също така си и много секси.
Успокой се, Сюзън. - Просто казвам.
Тая иска да се чукате.
Никакъв шанс. - Направи го за Джим, не бъди егоист.
Трябва да използвам тоалетната.
Кера, това не е забавно. Ела!
Не искам да те тревожа, Джим, но нямаш много време.
Харесвам шалчето ти. - А аз гърдите ти.
Искате ли да се снимаме? - Разбира се.
Някъде тук го оставих.
Добре ли сте момчета? - Да.
Направи ми впечатление, колко ви е чиста тоалетната.
Благодаря.
Знаете ли какво? И аз трябва да отида до тоалетната.
Не, не трябва.
Влизай в леглото.
Легни си с мен. - Няма!
Защо си тук? - Да я видя за последно.
Защо си я облякъл?
Какво беше това? - Отвън нещо се тропа.
Чу се от стаята на Кера.
Кера?
Какво по дяволите става тук?
Здравей, тате!
Кога се промъкна?
Не помня. - Не помниш?
Какъв беше този шум? - Не знам.
Как така не знаеш? - Ами не знам.
Пяна си, нали? - Не.
Тези момчета искат да те напият, за да се възползват от теб.
Знам, татко, не съм малка.
Колкото и да не искам в затвора, ще им сритам разгонените задници.
Какво е това?
Това е г-н Муу.
Ще ми го донесеш ли, татко? Моля те.
Не мога да ти се сърдя, ангелче.
Честит рожден ден, принцесо. - Благодаря, тате.
Какво правиш? - Нищо!
Стифлър?
Тук горе, пич.
Нали ти казах, че съм много добър.
Какво става пък сега?
Искаш ли да отидем на концерт на Джъстин Бийбър?
Джим? - Хайде, Стифлър.
Вие двамата да не сте мръднали.
Не ме бутай, де!
Къде си по дяволите, Кера? Идвам към вас и...
Какво по...
Какво по дяволите става тук?
Здравей. Помислих, че никога...
Мамка му.
Трябваше да... - Няма нищо.
Напротив, съжалявам, Мишел.
Наистина, искаше ми се, но просто... - Ще оставя Евън при баба
и ще се върна следобед. - Почакай, Мишел.
Притеснявам се, Джим.
За какво?
... не можем да се видим.
Не знам колко дълго може да караме така.
Обещавам ти, че ще направя всичко по силите си, за да ти се реванширам.
Стифлър ще прави купон тази вечер. Знам, че не звучи романтично.
Ако си спомняш, първият ни път беше на неговия купон.
Ти ме направи своя кучка.
Да, точно това направих.
Дай ми знак, става ли? - Какво по...
Значи Мия.
Доста е дива.
Нещо повече е. - Сигурна съм.
Един момент, да не ревнуваш? - Не.
Не забравяй, че ти скъса с мен, когато започна да учиш медицина.
Тръгна за Ел Ей и не мислеше да се връщаш.
Не може да ме виниш, че скъсахме. - Не те виня.
Просто не искам да се задомяваш. - Сега кой ревнува?
Връзката ми с Рон не е сериозна.
Той е страхотен... на хартия. - Какво означава това?
Нищо.
Съжалявам.
Права си.
Малко ревнувам.
Странното е, че в някои отношения си се променил напълно,
но все пак си същия като преди. - Вярвай, Хедър,
нищо не се е променило.
Боже мой. Крис Озтрайкер?
Татко?
Здравей, татко. - Здравей, Джим.
Ще изляза да се поразходя. - Гледах записа от твоята Бар Мицва.
Откраднах ти еврейския шал. - Върни ми го, Стифлър.
И на мен ми липсва, татко.
Знам.
Винаги си ми давал съвети, татко.
Ако има нещо, за което искаш да поговорим, ще те изслушам.
Няма за какво да си говорим.
Не мислиш ли, че е време...
да се запознаеш с друга?
Няма проблем, татко.
Това е напълно нормално.
Услуги? Какви?
Щастлив край? - Какво?
Няма да ходя там. - Боже мой.
Нямам нужда от такъв масаж.
Друго имах предвид. - Знаеш ли, че е опасно?
Не искаш и да знаеш какво може да ти се случи там.
Питай чичо си Морган, който беше в болница за две седмици.
Отвратително.
Имах предвид...
Сайтове за запознанства.
На моите години? Не мисля.
Отдавна съм вън от играта. Тогава дори не беше игра.
Не се тревожи татко. Ще ти помогна.
Подай ми снимките.
Ще ни трябва някоя по скорошна.
Нямаш ли нещо по-секси?
Схванах.
Любима музика? - "Херманс Хермитс".
Добре.
Наредете се на опашка, момичета.
Хобита. - Судоку.
Да прескочим нататък.
Да не ги оскубете много. Те са ми като символ.
Супер. Погледни.
Притеснявам се.
Фантастично!
Изглеждам много добре.
По-тесни линии. Същата гъвкавост.
Защо не се сетих за това преди 30 години.
Добре изглеждаш. - Защо не излезем още тази вечер?
Ами ние... Стифлър ще прави купон.
Друг път тогава. - Ти може да дойдеш с нас.
Ще е добре да изляза от къщата. - Но трябва да те предупредя,
че неговите купони често излизат от контрол.
Какво по дяволите е това?!
Кой смени музиката?
Съжаляваме, но това е по-подходящо за деца.
Стийв Майстора!
Честър!
Как я карате, копелета? - Наскоро се сгодихме.
Това е толкова гейско!
Стифлър, ние сме гейове.
Половината отбор по лакрос бяха обратни. Не знаеше ли?
Ти свари Дъг и Бари под душа.
Мислех, че се борят.
Да не сме объркали къщата?
Мезета.
Дай това на домакина, синко.
Я, кой дошъл!
Извинявайте, че ви прекъснах снощи. Браво, между другото.
Повечето жени не го правят след като получат пръстена.
За какво говориш? - Косата ли си боядиса?
Къде е приятелят ти, с който си падахте по майки?
Обикновено сте заедно по купони.
Нека просто да кажем, че пътищата ни се разделиха.
Извинете ме.
Голяма тъпня. - Не е толкова зле.
Искаш ли малко "Е"? - Не. Защо носиш такова?
Надали някой друг има, скъпи.
Не искаш ли едно? - Да.
Не. Да. Не...
Повече за мен.
Ето ги и тях. - Здравей Финч.
Къде се губите? Погледнете само.
Добра работа, приятел. - Това е за теб.
Какво да го правя това?
Наричат го "вино", Стифлър. - О не, не!
Не и на мое парти. Ще донеса уиски.
Здравей, Кевин. - Може ли да поговорим?
Разбира се. Веднага се връщам.
Донесе ли екстрите? - Тук са.
Искам да ги видя.
Къде отидоха тия шматки?
Здравей, Стийвън. - Г-н Ливънстийн, вие дойдохте.
Страхотно е да ви видя, деца, отново заедно.
Каква приятна вечер за забавление. Страхотно е!
Знаете ли какво? Ще ви изкъртя дограмата.
На екс! - Не...
Не съм по пиенето, Стийвън.
Пийте, пийте, пийте...
Супер, хайде още едно. - Няма да стане.
Нищо не се е случило, Кевин. - Бяхме в едно легло, полуголи.
Каквото и да е станало, чувствам се виновен.
Изневярата във Франция се зачита само, ако жена ти те хване.
Тя е тук.
Изчезвам.
Приготви се.
Изчакай...
Пристига!
Само така, г-н Ливенстийн. - Името ми е Ноа, копеле такова!
Докосни дивана. Толкова е мек!
Като дупе на смърф.
Само го пипни. - Стига, Мия.
Извинявайте за закъснението. - Здравейте.
Нося ви нещо интересно.
"Звезди танцуват", сезон 6. С Крис Озтрайкър.
Трябва да го гледаме.
Кой иска да види, как любимият ми се кълчи.
Аз много искам.
По интернет? Бъзикаш ли се?
Ако искаш качествена "ваг"-а, трябва да идеш навън, сред дивото.
Какво е "ваг"? Половин вагина ли?
По мое време беше "бобър".
Нека ти кажа нещо.
Татко? - Баща ти е по-готин от теб, Джим.
Стига си напивал баща ми. - Тъкмо ми обясняваше за "ваг"-ите.
Остави човека сам да реши. - Спри. Хайде.
Изтръскай прахта от оная си работа, отиди и покажи какво можеш!
Татко, спри! - Точно това ще направя.
Извинявай, но си много пиян. - Нищо подобно.
Половин чашка съм изпил. Знаеш, че те обичам, нали?
Наистина те обичам, но ти трябва да...
... отпушнеш. - Отпушна? Татко!
Остави го да се забавлява, Джим. Сега е време ние да се забавляваме.
Извинете. Прощавайте. Извинете.
Това ли е банята?
Изчакай малко.
С какво да ви помогна?
Коя сте вие? - Майката на Стифлър.
Аз съм бащата на Джим.
До по-късно, шибаняк.
Боже мой, каква излагация.
Имаш страхотно тяло! - Аплодисменти за Крис Озтрайкър!
Справи се отлично, Крис. Но сега...
... да видим дали Америка смята, че си го докарал.
Готов ли си за резултатите? - Готов съм.
Гилбърт Готфрид вместо теб?
Пълни глупости! - Съжалявам, Крис.
Добре танцува, но сега е време да се разделим.
Някакви финални думи? - Спирайте го вече.
Бъзикаш ли се? Това не съм го гледал.
... което научих е, че трябва да бъда себе си,
защото именно това са танците - искреност.
И ако танцувахме малко повече
няма да има повече войни.
Без повече войни!
Звучи ми като становище на външната политика.
Връщаме се веднага с разярения Хълк Холган...
Според мен беше нагласено.
Добре ли си?
Когато...
изгубиш нещо важно за теб, чувството не е приятно.
Това е само шоу, Оз. - Не говоря за шоуто.
Долу ли си, Хедър?
Идвам!
Стой тук, веднага се връщам.
Нямаш идея колко пъти съм заварвала Стивън в стаята му да прави секс.
Поне го прави с живи същества. - За какво говориш?
Влязох веднъж в кухнята и видях Джим да го прави с пай.
Превърна го на крембъл за две секунди.
Влязох веднъж в спалнята си и заварих Стивън
да си навира четката ми за коса в задника.
Даже не беше откъм дръжката.
Не...
Красива дама като вас... не бива да пие толкова много.
Както и аз.
А да пушим трева?
Не е нужно да чакаме 13 години за да се видим отново.
Вярно е.
Бих могла да дойда на някое от твоите приключения.
Аз добър спътник ли съм? - Спътник?
Мисля, че си много повече от това.
Добре ли си?
По добре от всякога.
Почакай. Не сме облечени подходящо за случая.
Облечи го.
Къде отиваш? - Да се преоблека на бързо.
Пичове...
К'во става, брат.
Голям Сиви? - Кралице на свирките!
Ти трябва да се бъзикаш с мен. - Моля?
Какво правиш? Очакваш да ти духам ли?
Ами да. - Махам се.
Почакай. Схванах.
Срам те е от твоето тяло.
Няма страшно, и без това щях да загася лампата.
Същия мухлю си като в гимназията.
Очакваш да свърша всичко, без никаква отплата?
До скоро. - Не...
Да се договорим.
Аз ще те оправя, после ти мен. Какво ще кажеш?
Добре. Захващай се за работа.
Време е за шоу.
Ето къде си бил.
Къде ли не те търсих.
Чуй ме, трябва...
Какво правиш? - Взимам моето.
Просто исках да чуя гласа ти.
Звучиш ми напрегнат, добре ли си? - Напрегнат ли?
Ето къде си бил.
Не... аз...
Трябва да затварям, но пак ще ти звънна.
Добре. Няма да гледам "Клюкарката" без теб. Ще ми липсваш.
И ти на мен.
Трябва да поговорим за снощи.
Не бях на себе си. Това, което се случи... знаеш.
За теб може и да е нормално. - Какво мислиш, че е станало?
Дрехите ни бяха на пода.
Да, защото бяха мокри. Напи се и падна в езерото.
Значи не сме правили секс? - Разбира се, че не!
Слава богу!
Радвам се, че ме мислиш за такава.
Не...
Почакай, Вики.
Спри, Мия.
Боже мой, да! - Слез от мен.
Какво зяпаш?
Имаш ли нещо общо с тази уличница?
Кого наричаш уличница, скапана кучко?
Спрете!
Скапан копелдак! Почакай, Мия.
Между другото спах с Марио Лопез.
Сега е мой ред.
Не и този път. - Чакай.
Ами сделката ни? - Сега знаеш как се чувствах.
Голям Стиви.
Гадост!
Вярваш ли, че пак щях да заспя?
Важното е да си мой. - Какво правиш тук, Кера?
Приятелят ти покани мен и приятелките ми.
Хубаво облекло между другото.
Мамка му. - Спокойно. Заключих.
Боже!
Какво става тук дявол да го вземе?
Какво правиш тук, Ейджей? - Проследих те. Исках да се уверя.
Първо прееба джета ми, а сега чукаш и приятелката ми?
Нищо не е станало.
Ще те смачкам Сандлър! - Сандлър ли?
Ще те убия!
Какво си облякъл, бе.
Мога да обясня всичко.
Изправи се!
Няма да се бия с теб, чу ли?
Аз съм зрял човек. - На мен ми приличаш на малка кучка.
Не бъди страхлив, Джим.
Успокой се, Ейджей.
Как смеете да разваляте купона на Стив Майстора?
"Майстора" ли се наричаш? Това е най-смахнатия прякор!
Ще ви пребия. - Давай.
Стига, Стив. Тола е нелепо...
Къде си мислиш, че отиваш?
Не се ебавай с випуск '99, кучко!
Финч!
Не закачай приятеля ми.
Разкарай се от съпруга ми, лайно такова!
Мамка му! Това са куките!
Трябва да се измъкна! Къде е плана за евакуация?
Щом искаш да си с него - добре, целия е твой.
Какво става тук, Джим?
Всичко ще ти обясня.
Снощи срещнах Кера, съседката ни, но беше много пияна за да шофира
Закарах я до тях, а тя започна да се съблича
Опипваше ми... не звучи добре, но нищо не се е случило.
Изобщо не ме е грижа за нея. - Благодаря много.
Почакай, Кера, не исках...
Почакай, Мишел
Не си прави изводи. Исках да постъпя правилно
Повярвай ми, Мишел, моля те.
Няма значение дали ти вярвам.
Разочарована съм. Местя се при баба.
Почакай, Мишел... - Недей, Джим.
Боя свърши момчета. - Тук сме за друго.
Тук сме заради откраднатия мотор.
Пол Финч, арестуван си.
Жестоко! - Извинете, г-н полицай.
Спечелил е мотора от световния шампионат в Аржентина.
Имате грешка. - Какво става, Пол.
За какво е това?
Кажи им, Финч. - Пол!
Когато съкилийникът ти те натисне довечера - мисли си за Кевин.
Милеш, моля те само за...
Татко?
Татко!
Какво правиш, татко?
Не сте ме видели. Не съм бил тук.
Добре ли е?
Какво ще кажете за Финч? - Майната му!
Нека да преспи в затвора. - Стига, бе, Стифлър.
Страхотен приятел си.
Ами вие? Не се обаждате, не ми пишете,
Не пускате коментари във Фейсбук. Дори не казахте, че ще се събирате.
Знаехме, че ще прецакаш нещо.
Извинявай, че исках да се повеселим, както в гимназията, Джим.
Но не сме в гимназията вече. - Заседнал си във времето, Стифлър.
Нищо няма да е както преди, разбери.
Добре.
Kупона свърши.
Тъпаци.
Това беше велик купон. Честно казано, много се забавлявах.
Поне един от нас е.
Чу ли се с Мишел? - Не.
Не иска да говори с мен. - Ами сбирката довечера?
Каза, че може и да не дойде. - Какво става с вас?
Искаш ли нещо да споделиш?
Колко често ти...
и мама...
Сещаш се... - За това ли е всичко?
С Мишел не сте правили... - Отдавна.
Имаш проблем с ерекцията ли?
Би могъл да си спечелиш време с обигран палец.
Отврат. - Просто казвам.
Не е ли това? - Не, друго е.
Но е добре да го знаеш, защото действа безотказно.
Стига вече, в това отношение сме добре.
Спряхме, след като се роди Евън.
Не сме го правили от... сещаш се. - Добре.
Това не е проблем, не се тревожи. - Компетентен ли си?
Преди да се родиш, Джим, с майка ти го правихме всеки ден.
Не искам да слушам. - Понякога повече от веднъж на ден.
Това беше през 70-те, а тогава още се експериментираше.
Любимото на майка ти беше "гмуркане за долари".
Извинявай, не искам... Можем просто... да.
Имам предвид, че детето ви прави баща и майка.
Това не означава, че не сте вече съпруг и съпруга.
И ако разбереш това, сексът сам ще дойде.
Вероятно си прав.
Не може просто да чакате уединение, трябва сами да си го създадете.
Защо мислиш, че те пращахме три пъти седмично на еврейско училище?
В неделя от 12 до 15:00ч. Вторник от 16 до 19:00ч.
Схванах, татко. - Щом разбираш, защо ме питаш?
Знаеш ли какво? Извинявай. - Не аз се извинявам.
Благодаря ти. Отново. Наистина.
Няма проблем.
Добре дошли! Има табелки с имената ви на масите.
Радвам се да те видя, Ашли! Боже мой, Били!
Толкова си елегантен. Приличаше на звяр преди. Бях се притеснил.
Здравейте Кевин и Оз. - Здравей, Джим.
Къде е Мия? - Отишла си е сутринта.
Съжалявам.
Ами Мишел?
Не съм сигурен още.
Какво стана, Финч? Звънях в полицията сто пъти.
Оценявам го, Кевин.
Моята майка ми плати гаранцията.
Излъгах ви, момчета. Мотора принадлежи на шефа ми.
Обеща да ми повиши заплатата, но не го направи.
Затова му взех мотора назаем. Животът ми въобще не е вълнуващ.
Аз съм заместник-директор на "Стейбълс и отвъд" в Ню Джърси.
Излъгах най-добрите си приятели, за което се извинявам.
Само защото работата ти е скучна, като на повечето от нас
не означава, че трябва да те е срам. - За нас това няма никакво значение.
Оценявам го, господа. - Ами белегът на ръката ти?
Полях се с кафе, докато карах.
Пак си болеше, де. - Боже, Финч.
Вижте това, момчета.
Лудо, а? Само ни погледни. - Много спомени.
Стийв Стифлър:
"Иска купона с приятелите му да не свършва".
Мяркал ли се е? - Мисля, че няма да дойде.
Стифлър?
Как ме открихте? - Попитахме майка ти.
О, не! Нищо не съм направил.
Искахме да се извиним.
За казаното снощи.
Не бяхме сериозни.
Напротив бяхте. Разбирам ви. Мислите ме за гадняр.
Добре...
Падаш си малко гадняр,
но в добрия смисъл на думата.
Такъв гадняр си.
Точно! Ти беше причината в гимназията да е чудесно.
В гимназията беше страхотно. След завършването
всички започнаха да работят, да се женят, да правят деца и т. н.
А вижте ме мен. Третират ме като кучка тук.
Никой от нас няма идеален живот. - Особено аз.
Какво ще кажеш купона да не спира? И да отидем заедно на сбирката.
Какво по дяволите става тук? О, боже мой!
Това е идиотът.
Още не започнал да работи и вече си почива, с приятелчетата.
Можем да обясним. - Недей, Кевин.
Остави на мен. - Точно така, Кевин, остави го.
Дано си струва, Стафлер. - Казвам се Стифлър.
Мухльо!
За кой се мислиш, бе? - Перчиш се пред гаджето си ли?
И двамата знаем, че е с теб, заради парите.
Определено не е заради члена ти, защото всеки, който е пикал до теб
знае, че е голям колкото кутре на леприкон.
Това не е вярно. - "Това не било вярно".
Напротив, вярно е.
Това, че имаш приказен офис, а аз нямам дори бюро
не променя същността ни. Истината е,
че ти си оставаш загубеняк и аз все още мога да те сритам.
Но няма да го направя. Знаеш ли защо?
Защото аз съм Стийв Майстора. Може да вземеш тази работа
и да си я завреш отзад, защото трябва да ходя на сбирката.
Пичове?
Между другото, хабер си нямам от тези глупости, така че...
чака те много работа.
Изненада! - Ти успя!
Имат ли шанс тази година "Лъвовете"? - Не знам отбраната им колко държи.
Ще участваш ли във "Всички звезди танцуват"?
Не съм мислил по въпроса. - Трябва да отидеш.
Извинете ме, момчета.
Може ли?
Обещаваш лида не сваляш блузата си?
Майтапя се, бе. Разбира се, че може.
Ще донеса нещо за пиене. - Добре.
Защо не танцуваш с гаджето си?
Мия и аз скъсахме.
Искаше от мен да бъда някой друг.
Някой...
който не искам да бъда. - Ти какво искаш, Крис.
Аз искам това, Хедър.
Ние двамата.
Ами кариерата ти? Ел Ей?
Знам, че е шантаво и не мога да ти отговоря веднага
но те гледам...
и просто знам...
че искам теб! Обичам те.
И аз те обичам.
Спуснах се по планината и го спасих от инфаркт
Голямо чудо. Има го даже в интернет.
Мамка му! Извинете.
Какво правите вие? - Мога да обясня, Рон.
Тоя ли? Аз съм кардиолог, тоя дори не е в спортната телевизия.
Успокой се, Рон. - Или какво?
Ще ме удариш ли, Оз? Имам по-добра идея.
Да потанцуваме, а? Това не е шоу, това е реалния свят.
Ако ме докоснеш, ще те съдя до последна стотинка.
Аз нямам пукната пара, Дрон!
Аз съм твоя гадняр.
Направо го повали! - Това беше велико.
Направо се изкъртихме снощи.
Мислил ли си да станеш организатор на партита?
Защото искаме да организираш нашата сватба. - Кажи да.
С удоволствие. - Супер!
Много ти благодарим. - Няма защо.
Трябва да поговорим. - Не е нужно да ми обясняваш.
Не те харесах заради това, че си изкачил Алпите, Пол.
Или за това, че си убил камила с голи ръце.
Обикнах те, защото си мил към мен, също както в гимназията.
Такъв съм, наистина.
Миналият път нямах кавалер за бала.
И аз нямах дама.
Ще си взема питие. - Какво?
Толкова ли лошо танцувам? - Да.
Кевин.
Здравей, Джес. - Много хубава брада!
Благодаря.
За да е ясно - вече съм лесбийка.
Това е гаджето ми Ингрид.
Радвам се да се запознаем. - И на мен.
Лесбийки? Знаех си!
Защо веднага не го докажете? - Ти трябва да си Стифлър.
Много съм слушала за теб. Предимно лоши неща.
Добре, де. Да му се не види. Хубаво е, че се видяхме, Джесика.
Не е хубаво. - Какво по...
Поговори с Вики, Кевин. Доста е разстроена.
Добре. Благодаря.
Приятно ми беше. - Ти си истински мъж!
Вече имаш брада.
Недей, Кевин. Добре съм. - Стига де.
Снощи се държах като идиот. - Как можа да ти хрумне това
че бих преспала с женен мъж. - Знам, че не би го направила.
Честно казано аз бях нервен.
Когато те видях отново, всички стари чувства изплуваха
Чувствам се виновен, заради факта, че все още изпитвам нещо
Това между нас беше специално.
Да не ме разбереш погрешно? Аз обичам Ели.
Повече от всичко. Без значение колко време е минало.
Ти винаги ще си първата ми любов.
И ти моята.
Опитай тези кексчета, Кевин.
Ели, това е Вики. - Боже мой, тази Вики?
Кевин много ми е разказвал за теб. - Голяма си късметлийка.
Той е свястно момче.
Ела да танцуваш с нас. - А, не.
Да хайде!
Казвам се Джим.
Бяхме в класа по Английски на г-н Лий.
Наистина ли?
Извинявай, не те помня.
Добре.
Аз съм онова хлапе от интернет.
Извинявай, бъди по точен.
Два пъти свърших преждевременно. - О, да! Джим Левънстийн.
Сега си спомням.
Как я караш след гимназията?
Доста добре. - Така ли?
Да видим...
Ожених се за най-красивата жена на света.
И си родихме най-прекрасното дете.
Звучи перфектно.
Склонен съм на всичко, за да е перфектно.
Дори ако трябва да съм най-сексапилният мъж на света.
Наистина ли?
Красива си, Мишел.
Благодаря.
Ще танцувате ли с мен? - С удоволствие.
Стифлър? - Шърмън!
Шърминатора?
Как я караш?
Ожених се, роди ми се дете и се разведох.
Съжалявам. - Сигурен съм в това.
Поне Фърлонг ще остане при мен. - Кръстил си сина си на Еди Фърлонг?
Точно така! Защото "Терминатор 2" е най-великият филм.
Пич, трябва ти един як секс.
Хайде да се махаме от тук. - Време беше.
Изгубена кауза. Всички жени тук са или женени, или с кавалери.
Пич, какво ще кажеш за перфектно духане?
Набелязана за:
Набелязана за: Шерминиране!
Hasta la vista, Стифлър.
Супер... Всеки ще забие нещо, освен мен.
Да му се не види.
Извинете. - Здравейте.
Здравейте, търся Пол Финч. Да сте го виждали?
Какво искате от Финч. - Забирам го. Аз съм майка му.
Финч има майка?
Така, де... Вие сте майка му?
Да, а ти негов приятел ли си?
Разбира се. Пол е най-добрия ми приятел.
Обичам го много. Сега повече отколкото преди.
Как не съм ви срещал до сега? Аз съм Стийвън Стифлър.
Аз съм Рейчъл.
Какво има?
Имам чувството, че нещо лошо ще се случи.
Спокойно.
Ще бъда тиха като мишка.
Искам те. - Нямаш си представа!
Не издържам повече. Дръж!
Добре... забравих колко е хубаво.
Боже, Мишел, обичам те. - Джим?
Надя?
Извинявам се. Заети сте, да?
Не, да? - Ами да, Надя.
Радвам се да те видя. Дай ми минута. - Три...
Добре... Радвам се, че сте заедно.
Виждам, че се справяш много по-добре в това.
Благодаря.
Това ли е Джим? Висок е колкото мен.
В гимназията излизах с един от играчите по лакрос.
Даже с няколко от тях. - Не думай.
Исках Пол да спортува
но никога не му е било интересно.
Не ме занасяй. Финч си е куцуз.
Май е така, но не го е наследил от мен.
Аз бях мажоретка.
Това което научих от играчите по лакрос е,
че ми харесва да държа стика.
И да клатя топките.
Обичам те.
Готов ли си за мен, Стифлър?
Да вървим.
Невероятен си.
По-добър от душ слушалката? - Много по-добър!
По-добър от това?
Разбира се.
Сваляй и тези.
Не трябва да го правим - Напротив, трябва!
Стифлър! - Майката на Финч!
Наричай ме Стийв Майстора! - Ти си Стийв Майстора.
МИЛФ?
МИЛФ.
Майката на Финч. - МИЛФ!
Синът ти е такъв глупак. - Спри да говориш за него!
Ето, че първата сбирка на випуска свърши.
При мен вечерта свърши добре, не знам за вас.
Беше забавно! - Мамка му, да!
Галопирах като състезателен кон. - Как прекара вечерта, Сифлър?
С кого свърши? - Един джентълмен никога не казва.
Момчета, веднага се връщам.
Кера.
Съжалявам за казаното оная вечер. - Аз трябва да ти се извиня.
Срам ме е от това, което направих. - Недей.
И аз на твоята възраст бях обсебен от секса.
Знам...
Видях клипа в интернет. - Разбира се, че си.
Благодаря за разбирането. Мислих по въпроса. Ти си прав.
Трябва да изчакам подходящия.
Трудно ще е да намеря добряк като теб.
Ще го намериш, сигурен съм.
Като нов човек съм след този уикенд. - Гадно е, че трябва да си ходим.
Не и аз. Ще си взема почивка и ще остана тук известно време.
Супер. - Ами ти, Финч?
Със Селена ще идем до Европа.
Звънни на майка си, липсваш й. - Ти от къде знаеш?
Това е всичко, а? Отново в реалността.
Не трябва да чакаме до следващата сбирка на випуска.
Трябва да се събираме всяка година. - До следващия път ли?
До следващия път. - До следващия път.
Оправих майката на Финч. - Какво?
К'во викаш?