Република Марагвай Преди 15 години
- Президентe. - Мм-хм.
Какво правите тук?
Дойдох да те поканя да работиш за мен.
Проектиране на оръжие.
А ако откажа?
Тогава ще трябва да те застрелям.
Не в мозъка.
В наши дни
Завърти се, да.
Скрии се зад тази стена. Това е добро прикритие.
Залегни, залегни. - Премести се.
Добър изстрел, 91.
Харесва ли ти как изглеждам с огнестрелно оръжие, момиченце?
Не говори така, бях саркастична. Не удари нищо.
И какво? Най-малкото изглеждам добре.
Когато това са наистина лоши момчета, ще ти разцъфне главата...
...поне ръцете пак ще ти изглеждат страхотно.
- Виж, момчетата трябва да дишат. - Мм-хм.
Ти и момчетата отидете наляво, и аз ще мина отзад.
Имам нещо.
- Не че това не е достатъчно. - Оу...
Хайде, няма време. Какво е това?
Погледни.
Уоу.
Оптична камуфлажна технология.
Нещо което са направили за мен Брус и Лойд.
Значи отиваш наляво, а аз ще се промъкна зад тях.
Късмет, момиченце.
Войници, излезте да поиграем.
Йoo-Хoo! Хa-хa-хa.
Kакво се римува с ЦРУ?
Загубеняци.
Не стреляйте, Не стреляйте.
Това е манекен, манекени.
С мойте дрехи.
Защо ви наричат ЦРУ всеки път? Те трябваше да ви викат НКЛ.
Нями Като Лайно.
И също така грозни. Махни се от лицето ми.
Ей, за какво беше това?
Вземи това. - Вземи това, вземи това.
- Оф! Топките ми. - Ох, мойте...
Изчакай малко, спри.
Това е красиво. Време е за невидимият танц на победата.
Предполагам че КОНТРОЛ ще ви срита задниците.
Ще те победя, ще те победя, точно така.
Това е за теб, това е за теб. Ти губиш, ние печелим, ние печелим.
Ти губиш и го завъртаме и го завъртаме и го завъртаме. Да вървим.
Какво правиш?
Мислех че съм невидим.
Дори и да си бил, какво правиш?
Хей, хайде, момчета. Това е забавно.
Вие момчета сте като семейство.
Съжалявам. Хей, хей, съжалявам.
Живот на батерията.
Това е ограничаващ фактор за толкова много технологии.
- Очите ми. - Такова разочарование.
Можеш ли да намалиш това?
- О-о боже. - Да.
Благодаря.
Те са толкова близко до усъвършенстването на ОКТ. Трябва да се преместите.
Добра работа.
Ние сме натам.
Американските шпиони на американците.
Някак изглежда толкова...
Патриотично?
Именно.
Хей, чу ли Макс не е успял да стане агент?
Съжалявам за това. - Няма проблем.
Той взе теста и всичко, но началника няма да го насърчи.
Той е страхотен анализатор. Щастлив съм с това в което съм добър.
Погледни ни. Ние сме добри в технологията, така че какво да правим.
- Най- добрите оръжия който могат да се купят с пари. - Брус.
Изцяло посвещаване.
- Човече, гладен съм, закуска? - Определено.
Ще поправя това.
Умирай умно БРУС & ЛОЙД Извън контрол
Защо тази врата винаги е развалена?
Защо нашия асансьор е телефонна кабина?
Добра гледна точка.
Здравейте, началник. - Къде отивате двамата, на закуска?
- Да. Защо? - Не. Защо?
Мили Боже, ние сме в шпионския бизнес. Лъжете по-добре.
Бях в Пентагонa, koгато дочух за това...
...те искат да видят вашата Оптична камуфлажна технология.
Ами, те никога няма да я видят.
Тя е невидима.
Господине, направихме ОКТ тест тази сутрин...
...и все още имаме проблем с малкия живот на батерията.
Но съм сигурен, че ще го оправим до срока за доставка.
Който е променен. До края на тази седмица.
- Кога се случи това? - Сега, не ме ли чухте?
Моят арогантен брат в ЦРУ ще се радва да ме види да се провалям, но това няма да се случи.
Не и когато съм следващия отличен състезател, трябва нашия началник да се пенсионира.
- Искам да кажа, какво е той, 200? - Е, той използва много хидратиращ крем.
Приключихме с разговора тук. Направете дупка.
Мисля да се обадя на брат ми.
Дали не мога да накарам тази малка вена в окото му да изскочи отново.
Нито дума.
Здравейте?
Здравей? Кой е там?
Аз съм, Ще ти се обадя по-късно.
ОКТ нашия най-важен проект.
Неможем да си позволим да се провали.
Това не е провал.
Просто не работи.
Не е по зле от твоя, супер зашеметяващ пистолет. Кара хората да се смеят.
Може би аз го исках така.
Ooo, гъди гъди? Кикот пистолет?
Да, твоето неприятно малко плюкало е много по-добро?
Сигурно е имало навалица при контрола на оръжието.
Знаеш ли, че високо енергиен лъч те кара да изпаднеш в безсъзнание.
За съжаление, това е всичко което може да направи.
Оо, Тя прилича на началника. Само че с повече коса.
Какво?
Зяпате косата ми?
Знам, Знам, приятелката ми ми сложи тези светли кичури.
Това е, отивам да ги измия. Изглеждат нелепо.
- Той ще загуби до край своята коса? - Оу, Да.
три, две, едно.
О, Боже.
- Хей, Нина, как е в съдебната лаборатория? - О доста зле.
Загубих почти всички ларви на месоядни бръмбари.
- Внезапно. - Да.
Нина.
Оо, това е нейното име?
Незнаех това.
Да, вярно.
Ти си точно като нея.
- Мирише странно. - И какво? Тя е готина.
Хубава е, но работи с мъртва плът. Онази миризма не се разпилява.
Не, той всъщност каза това?
Оу, не, това е толкова погрешно.
Знаеш ли какво? Ако ме питаш, мисля че...
Ще ти се обадя от стационара.
Добре. Хайде, г-н Пики, имаме работа за вършене.
Добре.
Матрицата за сила за ОКТ трае само 6 минути.
Това е отвратително. Те сложиха сирене върху бисквитка?
Може да сложиш сирене върху каквото и да е.
Свети Боже.
Пич ти наистина каза това...
Свети Боже.
- Статичното електричество е отговорът. - Да, това е.
Не, животът на батерията е проблем за ОКТ.
Влакното е много статично, което мислехме че е проблем, но какво ако?
Ако добавя още едно влакно да създаде позитивни и негативни полета?
Позволява движение на материята и генериране на електричество.
тогава ще може да презареди батериите. Това е гениално.
Не.
Гениално щеше да бъде да я следвам за да видя дали статичното нараства или намалява.
Съгласен съм.
Ето сега.
Провери го.
Подсилихме поръчката за около 24 часа, много ти благодаря.
Отлично.
- Върнахме се в колоната на победителите, приятелю. - Знаеш ли, гордея се.
Възкръснахме от пепелта.
С тази технология ще правя добрини в този свят.
И знаеш ли какво означава това.
Да, може да свалиш шантавите си ръце и да направиш нещо полезно.
Нека да напълним бурето.
Недей да пиеш и да караш.
Това може да бъде нашия най-хубав час.
Знам. Просто искам Макс да е тук.
Гъди дегустатор.
Радвам се че някой използва това нещо.
Това е най-якото нещо. Как работи?
Обърни какъвто и да е чифт обувки.
Невероятно, Вие сте гениални.
Хей, хей, дай ми маргарита. Ще се опитам да я изпия докато...
Е, това обяснява всичко.
Не е направил двоен възел.
Кой говори с Нийл?
Тя изглежда добре.
- Откъде знаеш, че тя е хубава? - Тя говори с Нийл.
Той няма вежди.
Здрасти, Лойд. Какво искаш да направиш с мен?
Спечелих отново.
По дяволите, станах толкова лош в тази игра.
Лойд, Брус.
Боб Менсвилд, ЦРУ.
Да, Боб, ние се срещнахме.
Няколко пъти.
Здравейте, приятели, сладко тържество.
Новината в ЦРУ е, че сте усъвършенствали живота на батерията...
...на Оптичната Камуфлажна Технология.
- Как разбрахте за това? - Ние сме от ЦРУ.
- Ще ни разрешите ли да погледнем? - Няма да ви покажем.
Вие само ще преработвате и ще вземете цялата заслуга.
Освен това, споделянето трябва да е от двете страни. В противен случай, това се нарича отнемане.
Както направихте с моя Wii-контролер.
- Мисля че го върнах. - Не, не си.
Хей, Нина. Как я караш? Имаш ли време?
- Да - Брус, това е Нина.
- Провери го, Нина. - Ей, здравей.
Как са нещата в съдебната лаборатория?
Доста умрели, всъщност.
- Страхотно.
Никой от семейството ми никога не е разбирал тази шега.
Напълно ясно.
И на мен.
Добре, ще се видим.
Това беше странно.
Тя не мирише странно.
да, и аз забелязах
- Може би трябва да поговориш с нея още малко. - Не е подходящо.
Не, мисля че трябва да го направиш сега.
- Направи го, направи го, направи го. - По-бавно, неиздържам.
Има малка вероятност за успех, кара ме да изглеждам отчаян.
Хей, вече си отчаян. Вземи я.
- Хей. - Хей.
Може ли да ти предложа зареждане?
Да, разбира се. Благодаря.
- О... съжалявам, изглежда бурето е празно. - Oо.
Ъм...
Ами, аз имам малко алкохол в лабораторията.
Да, но това е изопропил алкохол.
Това е дезинфектант. Ако го изпиеш, ще те убие.
Всъщност говоря за бутилката текила на бюрото ми.
Работя с мъртви тела. Понякога имам нужда да се отпускам.
Нека се отпуснем.
Добре.
Здравей, аз съм Изабела.
Здравейте, това...
Добре.
По дяволите.
Страхотно парти снощи.
По-добро от миналата година.
Ами, да.
Никой не повърна в центрофугата.
Да, бяха много хартиени кърпи.
- Какво беше това? - Незнам.
Хайде, помогни ми с тази врата.
Ох, човече.
Ще умрем.
Чакай малко.
Защо моя живот не минава пред очите ми?
Майка ти беше права.
О, боже, аз нямам живот.
Прекарвам твърде много време пред компютъра.
- Чуй ме. - Аа...
Неможе да се паникьосваме.
Ще минем през това.
Добре. Можеш ли да се махнеш от лицето ми?
Ще ме слушаш ли?
Да, но наистина искам да се махнеш от лицето ми.
Добро утро, Джуди.
Това е красив мрак?
Е, Брус нали е дошъл вече?
- Незнам. - Ох.
- Знаеш ли кой е Брус? - Да.
- Но не знаеш дали той е минал през тук? - Не.
Добре.
Знаеш ли, всички сме наранени.
Просто искам да кажа ако това е всичко което мога да направя за теб...
Като какво?
Незнам.
Това е защото?.
Знаеш ли понякога трагедията може да сближи хората или
хората предпочитат да са сами.
Като теб, вероятно.
Добре.
Това не е по моя вина.
Helena Bonham Carter. Имало ли е нерегламентирана веселба тук?
Не, Не, Не, това беше експлозия.
Шоковата вълна удари чак тук долу, наистина удари доста неща.
Работим по една бира - основен разтворител.
Това е много техническо.
- Къде ми е невидимото одеало? - Сигурен ли си че не е на бюрото ти?
- То е невидимо. - Мислиш че си забавен?
- Мислиш ли, че незнам какво е това? - Какво?
Шефа е оцелял и възобнови командването. Никой не се радва за мен.
Той е един корав кучи син, но аз съм отговорен за теб, Брус.
- Aз съм Лойд. - Изглеждам ли глупаво с теб?
Аз обещах на шефа, че технологията за невидимост е на разположение.
Точно тук е, в този шкаф, сър.
Знаете ли какво? Спомних си че имаме още работа по него.
Има скъсан ръб.
Но Ви уверявам, че лесно ще го поправя до края на деня.
Добре, лесно. Стресът е причина номер едно да ти излезе херпес.
Главоболия. Което ми напомня.
Имаме двама тайни агенти, Макс и 99, които ще умрат ако спрат да са тайни.
Можеш ли да си представиш колко полезни можеха да бъдат ако бяха невидими в този момент?
Разбрах, живот и смърт, много ясно.
Добре. Ако трябва да дойда тук още веднъж...
...то ще бъда с хокейна каска.
Разбира се, сър.
Не е тук.
Не е дори и тук.
Изчезна, няма го.
ОКТ is MIA.
- NFW. - Мъртви сме.
- Не не сме. - Ние сме.
Ти, точно сега, гледаш мъртъв мъж.
Кой.
Горещо ли е тук?
Така ли? Сега трябва да колабирам.
О Боже.
Добре, върна се.
Слушай, може би ОКТ е тук, но тъй като сме го включили, неможем да го видим.
- Защо да не би да е в шкафа? - Може би на партито, някой го е взел.
За да впечатли някой друг.
Кой го извърши, между другото.
- О, Боже мой. - Виж, ще се оправим.
Батериите ще се изтощят, и то ще бъде видимо до четири часа.
- Мъртви сме. - Казах ти.
ОКТ е...
ОКТ е най-важната прикрита технология създавана някога.
Знам. Брус, Хайде.
Слушай, размерът на щетите които ще направи националната сигурност...
...ако попадне в грешни ръце е неизчислим.
- И ако КАОС получи власт над него... - Добре, разгорещих се.
- Точно сега ли? - Да не колабираш отново.
Можем да разберем това.
Кой има мотив и кой имаше възможност?
Добре, Нека просто да видим списъка.
Кой друг знае за ОКТ и ще се възползва?
- Боб и Хауард. - Шибан ЦРУ, човече.
Дайте го.
- Да ти дам какво? - Вие знаете какво, не ме бутай.
Е, дръж се, голям човек. Ще бъде жалко да Ви сритаме задниците публично.
Не, какъв срам щеше да е ако някой беше пуснал наноробот във вашето кафе...
...настанил се е във дебелото ви черво и ще ви даде 30 години диария.
Добре, добре. Тук е вашият глупав Wii-контролер.
- Не за това говорим. - Но също ще вземем и него.
Оптичната камуфлажна технология. Знаем, че той го е откраднал на партито.
- Искаш ли да отидем? - О, имаш нещо? Донесете го.
Да танцуваме.
Мога да танцувам цяла нощ.
Ей, момчета, погледнете, никога няма да откраднем от вас.
Какво ще правим?
Сега всички сме от един отбор.
Какъв отбор е това?
Америка.
Може би сте чували за него.
Ами, ако сте чули нещо...
Разбира се.
Ей, може ли да получа Чикаго с допълнително лук, допълнително горчица и допълнително мезе?
Не червените парчета, не знам какви са.
Как можеш да го ядеш? Имам чувството, че ще повърна.
- Ето ти. - Трябва да ям покрай това, човече.
Сега се чувствам виновен за това че обвинихме Боб и Харолд.
Ами, те може да са глупаци, но дълбоко в себе си, са достойни хора.
Тези хора са слабоумни.
Всичко което трябва да направим е да възстановим ОКТ преди тях, и ще вземем цялата заслуга.
Ти нямаш морал, Боб?
Ние сме добри момчета, ЦРУ.
Когато правим нещо, го правим етично.
- Хей, Нина. - Хей, Брус наоколо ли е?
Не, отиде до човешките ресурси.
- поне веднъж на час. Можеш ли да си представиш?
Не мисля че началника някога спи.
Сър, мисля че трябва да започнете да говорите преди да натиснете бутона.
Би ли повторил?
Какво? Не те чувам.
Но по-добре да имаш отговор за мен, така че си довлечи задника тук.
Аз съм добре изглеждащ мъж.
- Сър, нуждаете ли се... - без въпроси за това.
Вие трябва да натиснете бутона отново за да го изключите.
Goldarn it.
малък... Aах.
Трябва да вървя, сенаторката е тук.
- Здравей. - Къде е Лойд?
Аз съм Лойд, сър.
Работя тук от осем години.
Ами, шефа помоли Брус, да сканира сателита. Мога да ги прекъсна ако...
Защо още говориш там когато аз съм тук?
Съжалявам, сър.
Погледни и ми кажи ако виждаш нещо необичайно.
Този мъж е Клаус Краус, президент на Марагвай.
Малка, ядосана нация притисната между Парагвай и Уругвай.
Не питай защо.
Сега виж това.
Това беше заснето извън Марагвайското посолство.
Мъжът когото виждаш работи за Краус.
Такава беше и моята реакция. Искам да кажа, как може един човек просто да изчезне?
Защо, това е като да имаш някаква невидима мантия.
Ние сме единствените които имат такава технология.
Наистина? Ако аз исках да го произведете за мен сега, какво щеше да ми отговориш?
Ами... Ух.
"Ами, Ух. " Така си и мислех.
Неможем да допуснем неприятелски диктатор, който се разхожда невидим около Вашингтон.
Може да го продаде на KAOС.
или Франция.
Това ще е лошо, сър.
За съжаление, всички наши агенти са компроментирани освен 99 и 86.
А те са далеч в Русия където се опитват да предотвратят унищожението на света.
Аз трябва да разчитам на теб и на другия глупак.
На нас? Но брус и аз просто сме лабораторни хора.
Не сме подходящи.
Болезнено осведомен съм за това, но няма да петня своята репутация...
...когато съм толкова близо до големия kahuna.
Президента на Марагвай напуска страната в петък.
Вие сте до четвъртък, това е един ден по-рано.
Излизай, Върнете се и ми донесете нещо което не мога да видя.
Ще опитам.
Щяхте да го подобрите. Има стар израз на военноморска флота:
"Ако падна, ти падаш с мен. "
- Изгубихте ме, сър. - Е, какво ще кажеш за това:
Ще съсипеш живота си.
Махай се!
Обичам когато бягат.
Значи искаш да кажеш че началника...
...застрашава националната сигурност за да защити собствения си задник?
Да, знам че е нечувано в правителството, но...
Какво ще правиш?
- Добър изстрел. - Равен резултат.
Така ние можем да отидем в Марагвайското правителство и ще кажем:
"O, извинете, мисля че имате нещо наше. "
Проблемът е, че нямаме умения.
Като да нахлуваме в сградите, да крадем, да стреляме по хора.
Добър изстрел.
Игра, група, партия, Брус.
Чакай малко.
Няма нужда да нахлуваме в посолството.
Прав си.
Можем да изпратим Нийл.
Не, Още по-добре.
Беолд.
- Къде е моята костенурка? - Тя е добре.
В банята е.
Какво мислиш за Хюм?
Ами, дали е напълно функционален?
Някои от жиците му са били повредени когато е бил откраднат от KAOС.
До момента, той прави само това.
Говори ли?
Ако се отпуснеш, смъртта ти ще бъде по бърза.
Добре, почти стигнахме.
Сега, преди да изпратим Хюм в правителството, трябва да тестваме моторните му умения.
Рокендрол.
Това е много просто.
Моля те да извършиш серия дейности за подобряване на мотора.
Компютърът ще улови движенията и ще ги качи в роботът.
- Неискам да правиш това. - Намаме време да спорим.
Вдигни молива с лявата си ръка.
Остави молива. остави го, Нийл.
Остави молива, Нийл.
Остави го, остави го.
Е, той не може да бъде 100% готов...
...но нямаме друг избор.
Добре, включени сме.
Изпрати Хюм.
Затова ми се обади.
Отиди наляво.
- Наляво. - Не реагира.
Тревога, имаме пръскачки.
Прекратяване, прекратяване.
Прекратяване.
Запечата ли преградата против влага?
Казах ти да го направиш.
Чудесно. Първо ОКТ, сега загубихме главата на Хюм.
Намерих я.
Никога няма да имаме работещ Хюм.
Ще трябва да влезем вътре, където ще ни хванат.
Ще ни арестуват, убият и измъчват.
Смешен си. След като ни убият, немогат да ни измъчват.
Най-лошото което могат да направят е да осквернят телата ни.
Неможем да го направим.
Не сме оборудвани.
Не сме агенти, неможем да отидем на бойното поле.
Та ние излизаме рядко за обяд.
Спри.
Можем да го направим, ние сме умни хора, Отивам до MIT.
Знаеш ли какво? Политехникумът в Северна Дакота има много строга програма.
Има много пътища за да стигнеш до целта.
Пич, не се присмивах.
О, Боже. Разкрити сме. скрий компютъра, скрий всичко.
Ще осквернят телата ни.
- Здравей, Нина. - Здравей.
Лойд, имам добри новини за ОКТ.
- Казал си й? - Показа ли му филма?
Вярно.
Лойд, помниш ли момичето с червената рокля?
Смътно. Имам в предвид, имаше толкова много красиви момичета с които говорих онази нощ.
Някой е снимал с телефона си, разпратил е имейли в офиса.
Здравей, аз съм Изабела.
Здравей, Из...
Обикновенно не ги гледам тези, но това беше наистина забавно.
Ами, както и да е, виж този.
Не обръщай внимание към Карл който опипва Андреа.
- Хей. - Виж зад тях.
Тя е откраднала ОКТ?
Изглеждаше толкова приятна.
и погледни, погледни.
Тя работи за Марагвайското правителство?
Тя трябва да е нашия крадец.
Толкова си умна.
Тя отиде до Caltech, нали знаеш.
- Къде е той? - Незнам.
Според неговото съобщение трябваше да се срещнем тук.
Вие се провалихте.
Марагвайците ще вземат първи ОКТ.
Кажете ми защо да не Ви застрелям точно сега.
Ами, защото работим за теб
И защото би било убийство.
И нашето последно представяне беше най-вече благосклонно.
Спокойно. Ако исках да сте мъртви...
...щяхте да казвате последното си изречение през кървав мехур.
Сега, слушайте, ще вземете невидимото наметало от ръцете на ЦРУ...
...Преди брат ми от КОНТРОЛ да го открие.
Той иска да ме унижи в деня на благодарността тази година.
И нека да ви кажа нещо, той не ме унижава.
Аз го унижавам.
Такава е нашата връзка.
- Разбрахме, сър. - Млъквай.
Знаете ли, родих се два часа преди него.
Природата искаше да оцелея.
Лъвската гордост, те убиват изтръсака на боклука, но не и в нашето семейство.
Той е толкова малък.
Давайте му по-голямата цица.
Ами сега кой ще му дава по-голяма цица?
Мислех че близнаците имат емоционална връзка.
Това са глупости на ХАЛМАРК.
Еднакви обувки, дрехи.
Никое дете не изглежда добре в жилетка.
- Прав сте за това, сър. - Не се подмазвайте, просто го вземете.
Какво правиш? - Чета наредбата на КОНТРОЛ.
Очевидно да си шпионин се състои най-вече...
...да се промъкваме и да стреляме по хора.
- Не съм съгласен с това. - Има още нещо.
По време на Втората световна война, британците използвали техника, наречена "меден капан".
Аз обичам мед.
- Не мед за ядене, сексуален мед.
Ти просто използваш мъжки хитрини и хващаш в капана жената към която си се прицелил.
В това число, Изабела.
Къде са ти очилата?
С какво си облечен?
Италиянска е. Нина я харесва.
Мога да видя зърната ти.
- Никой не е казал че трябва да ги гледаш. - Не мисля че е правило.
Ами, ще променя това ако стана.
- Както и да е. - Както и да е.
Виж това. Това е схемата на сградата на Марагвайското посолство.
- В спалнята е сейфа на Президента. - Там трябва да е ОКТ.
Съгласен съм. Трябва да се срещна с Изабела, чрез нея да вляза в посолството...
...и върна ОКТ. - Защо ти?
Е, мисля, че това е очевидно.
- Мисля, че не е. - Имам приятелка.
Не решавам аз в този момент.
Това е твърде важно. Ти никога не си говорил с жена.
- Нямаш умения. - Какво?
Имам умения.
Имам, подобни, луди умения.
Подобни, луди, подлудяващи умения, ненормално е...
Хубаво, ти наистина мислиш, че можеш да го направиш?
Знам, че мога.
Добре. Отивай, играчо.
Разтърси ги.
- Ей, Джуди. - Не се облягай на бюрото ми.
Ох...
Какво правиш там? Това кръстословица ли е?
- И какво? - И какво нищо.
Аз просто...
Аз също обичам кръстословици.
Уоу, незнаех че имаме толкова общи неща.
Всъщност, е доста лудо.
Да не ме сваляш?
Не. Не, не, не
Аз просто...
Добре, всъщност, тренирах за друг човек.
Виж, знам че ние не си говорим много, но не се получи в този случай.
И тези женски подозрения, аз не излизам много.
Е, отивам навън, на открито.
Но аз просто не излизам.
С жени. Аз искам.
Очевидно, Искам.
Да, Искам, но...
Не е защото липсва интерес. Не липсва каквото и да е.
Ако разбираш за какво говоря.
Просто съм посветен на моята работа.
Мисля че това е доста възхитително.
Моля те, ще ми помогнеш ли?
- Вземи й цветя. - Това ли е?
И не говори.
Дори когато й дам цветята?
Защото мисля че ако не кажа нищо, може да се получи малко неловко.
Имам впредвид, на мен.
Разбрах.
Ами, благодаря за помоща.
Отивам.
- Какво? - Защо още не си говорил с нея?
- От къде знаеш че не съм? - Защото те наблюдавам.
Уличните камери. Здравей? Какво толкова правиш?
Марагвайския президент си тръгва след два дни. Трябва да си върнем ОКТ преди това.
Сега.
Щях да ти се доверя ако носех една от твойте ризи.
Затварям.
Здравей, Изабела. Изабела, това ти ли си?
Помниш ли ме?
Мога ли да ви помогна, сър?
- Добре съм, имам среща с някой. - Не тук.
- Извинете? - Имаме установени правила за облеклото.
Вие не носите чорапи.
Стига де.
Имам в предвид, Много хора не носят чорапи.
Виждам четири жени със сандали и никакви чорапи.
Да виждате някакъв мъж без чорапи?
- Незнам, не съм проверил всички. - Аз съм.
Няма да се връщам до вкъщи за да си сложа чорапи...
...мога да стоя така във вашия снобски ресторант.
Хайде, това е за бавно развиващи.
Братовчед ми е бавно развиващ.
Съжалявам.
Ще се върна.
- Задръж така, голям човек. - Боб?
- Да. - Какво правиш тук?
Какво ще кажеш да тръгнем надолу по улицата, и да купя няколко пици?
Вярно, ти си лабораторен плъх като мен.
Мислиш ли че ще повярвам, че имаш пистолет под това?
- O, господи. - Извинете ме, господа.
Изабела, нали? Хауард. Видях те миналата нощ на партито.
Майк, отново ти благодаря.
Удоволствието е мое, Боб. Все още ли сме на амфитеатъра Солеил?
Ела тук. Малко извън твоя съюз, нали?
Защо не управлявате агенцията от тук?
Моля, седнете.
Държеше ли да стигнат първи до Изабела? Луд ли си?
Трябваше да го направя сам. Нямаш умения.
Добре. Виж кой е Божи дар за жените.
- Ами аз съм единствения с приятелка. - Искаш да кажеш, Йоко?
Намирам това за обидно.
Нямаше да си имаш приятелка ако не се държеше за мен.
Извини ме, не помня дебел купидон да е летял над мен.
Говоря за нейната миризма.
Единствената причина да я търпиш...
...е защото измислих феромон, който неутрализира емисиите с формалдехид.
- Това е лъжа. - Вярно е.
Това е анти-аромат отблъскващ отвратителната миризма на Нина.
Като прекратяващи шума слушалки, но за уникалната миризма на Нина.
Тайно я пръсках два пъти дневно.
Вече не.
Не ме интересува. Нямаме нужда от глупавия ти спрей.
О, да? Защо не ми се обади около 9:00?
Покажи ми как става.
Аз съм какво?
O, хайде, Нина. Моля те не си тръгвай.
Не казвам че това е лоша миризма.
Тя е уникална, отличителна, характерна.
Да знаеш за в бъдеще думата "отвратителен" е убиец на настроението.
Пич.
Убиваш ме, сериозно.
Благодаря ти.
Искал си да ме видиш?
Винаги. Добре се справи.
KAOС предложи да плати $ 50 милиона за невидимата материя...
...което, както знаете, удвои брутния национален продукт.
Но сега, мисля за тези учени които са я създали...
...струват повече за мен.
Така че искам да ми ги доведете тук.
Но вие вече имате експерт по оръжията, работещ за вас.
Той е безполезен.
Дал съм му просторна килия.
Давам му храна.
за 15 години, не ми е дал нищо ценно...
...освен някакъв двигател работещ с вода.
Здравейте? За какво е този бензин.
Ще го освободите ли.
Не, ще го застрелям.
или някой който работи за мен ще го застреля.
Във всеки случай, там ще се стреля.
Момчета, днес имаме работа или просто ще си стоите...
...в каменна тишина, като родителите ми?
Нийл, тук съм готов за работа...
...докато Лойд се показа като вчерашно сирене.
Може би трябва да попиташ него.
Може би трябва да кажеш на Брус че съжалявам...
...че моята подготовка не среща неговото одобрение.
Нийл, моля те кажи на Лойд:
Яж лайна дебел задник.
Нийл, моля те кажи на Брус:
Аз говоря китайски.
Хей, Нина.
Виж, знам че ти и Брус сте приятели от наистина дълго време...
...и не искам да си мислиш, че съм като Йоко.
Не, никой не мисли така.
Какво е това?
Мирише като умрели котки покрити със стари скариди. Това аз ли съм?
Да. Очевидно, аз воня с вонята на смъртта.
- Да, аз съм отвратителна.
Но всъщност съм благодарна, че ми каза, знаеш ли?
Откакто ме приеха да уча полемично изкуство в университета...
...забелязах че хората се отдалечаваха от мен, далеч, далеч, далеч.
Мислех че беше, защото бях странна или трудна за разбиране.
Не си. Ти си мила.
- Благодаря ти.
Мисля, че пак маймуна умря във вентилационния отвор.
Значи това действително е огромно облекчение, знаеш ли?
Мога да се погледна в огледалото и да кажа, "Хей, аз не съм с дефект.
Просто мириша като гниеща плът. "
Трябва да се чувствам страхотно.
- Да. - O, Боже, какво е това?
Мирише като прасешко повръщано. Прасешчко повръщано.
Вижте. Помните ли Харолд? Влачеше се с марагвайското момиче?
Според съобщението трябва да се срещнем тук.
От нашето наблюдение получихме кадри от Лангли.
Слушай.
Виж ги.
Трябва да намерим начин да вземем невидимото одеало от ръцете на ЦРУ.
Боб и Харолд знаят, че Изабела притежава ОКТ...
...и имат среща в ресторанта тази вечер.
Трябва да го вземем преди тях.
Добър ден, Нина.
Брус.
Виждам че носиш слънчевите очила които ти купих.
Да. Имах лоша нощ, тъй като изпих бутилка текила.
Решихте ли нещо?
Ами, просто че Боб и Харолд отиват за ОКТ довечера.
Чуваш ли ме или все още се държиш детски и не говориш?
Виждам ОКТ.
Това е невъзможно.
Не всичко.
Само една малка част останала от теста.
Мога да го видя. Чакай.
- Това са моите очила. - Ти изобрети анти-ОКТ очила?
Не, не съм ги изобретил. Те са "Oakleys".
Казваш ми че технология за милиарди долари...
...е победена от законите на физиката с евтини слънчеви очила?
Не са евтини. Те са "Oakleys".
Те са поляризирани.
Спомням си защото продавачът ми каза че са поляризирани.
Мисля че го каза за да се оттърве от мен.
Ами.
Там е Изабела.
Хауард трябва да е тук всеки момент.
Така Брус, нещо различно около Нина?
Твоята миризма, която нямаш.
- Защо я нямаш? - Кажи благодаря на Лойд.
Не трябваше тя да е наказана.
Ти си този, който е детектива.
Ето го идва.
Изглежда като малък плъх опитващ се да ни открадне изобретението.
Благодаря.
Щом иска да действа като гризач, ще го третираме като такъв.
Зареждане.
- Хей.
Какво става?
Косата ми.
Връщам се веднага.
Аз ще...
Отивай.
Изабела, нали?
Да, аз съм Лойд.
Не се ли срещнахме на партито ми една вечер?
Тук съм с моя приятел Брус, и неговата приятелка, Нина.
И...
Ще се присъединиш ли към нас? Хайде.
- Имам цветя и всичко.
Ами, може би за една чаша вино.
Чудесно. Ще повикам сервитьора да донесе още един стол.
Тя каза да?
Дадох й цветя.
Пиленцата схващат.
Просто, FYI.
4, 2, 1, 1, 7...
...0, 6, 7, 9. 0, 6, 7, 9.
.. около 100 места.
Политехникумът в северна дакота трябва да е много добър.
Трябва да отида до тоалетната.
Обичам акцента й.
Келнер, може ли и друга бутилка?
Непременно, сър.
Как така не сме прекалено пияни?
Н А Р.
Неутрализиращ Алкохола Разтвор.
Една капка, и все едно пиеш лимонада.
О, Боже мой. Може да спечелиш толкова много пари от това.
Ние не го правим за пари. Правим го за страната.
Трябва да ви предупредя.
По-късно ще пишкате в синьо.
Безвредно е, но може да те разтревожи.
Имам ги.
Но искам да направя сделка.
Ти какво?
Няма да правя сделка с подчинените си.
Имам нещо което искаш.
И аз искам нещо.
Ще разменя американците за учения който имате.
Осъзнаваш ли че вече неможеш да се върнеш в Марагвай?
Обезлесени полета, високо качествен кокаин...
...в цяла Южна Америка.
Големи полета от стари гуми.
Да, ще ми липсва това великолепие.
Взимаш ли ги или да ги оставя.
Изглежда, че нямам избор.
Когато пристигне я убиите.
Ще гледам "Железният готвач" и си лягам.
Сега всичко, което трябва да направим е да я накараме да ни покани...
...в посолството за питие преди лягане.
Като че ли някога ще се случи.
Имам чудесна идея.
- Пич. - Знам.
Да отидем в кухнята.
Там има вино.
Чакай.
Трябва да отида до тоалетната.
Ще ти покажа къде е.
Ти, чакай тук.
Сладък си.
Те са сладки.
- Знаеш ли, мисля че Лойд наистина те харесва.
Знам.
Забавно е. Никога не съм излизала с Азиатец.
Не, това е Брус.
O, Вярно.
Ще мине добре.
Да.
- Защо говориш така? - Ами, просто съм изненадан.
Имам в предвид, Изабела си падна по теб доста лесно.
Ами, аз съм очарователен.
И три бутилки вино.
Това е смъртоносна комбинация.
Да, сигурен съм че е.
- Имам мед.
Това твоя парфюм ли е?
Да, той е.
- Исакаш ли да пробваш някой? - O, разбира се.
Добре.
O, боже мой. Толкова съжалявам.
О, този под е толкова ужасен. Надявам се да е почистен.
Изабела трябва да е навън сега.
Добре. Нека намерим ОКТ.
Заключи и зареди.
- Мамка му. - Мамка му.
- Чакай. - Какво?
ОКТ. Стигнахме толкова далеч. Трябва да го потърсим.
Марагвайците ще ни застрелят.
Ако не намерим ОКТ, началника ще унищожи животите ни.
Предпочитам да ме застрелят.
Добре.
- Да вървим. - Чакай.
- Какво? - Това.
В случай че не се видим отново.
и благодаря ти.
Благодаря ти за спрея с феромон.
Ползвай го със здраве.
Да се разделим.
Защо все още стоиш?
Превъзхождаща сила на долното тяло.
Използвал си Геко спрея в обувките си.
и двоен възел.
Прекрасно.
Тръгвай.
Брус, какво?
Какво точно съм направила за да ви се оплаквам толкова много, Брус?
Не, не е Брус, Лойд е.
- Както и да е. - Слушай, зает съм точно сега.
Хей, хей, хей.
Аз съм в Подунк, Русия, опитвам се да спася светът.
И всеки път като се обърна...
...Макс изважда някаква нова джаджа, която нямам.
- Наистина трябва да тръгвам. - Часовник с Гайгеров брояч.
Мини тръба с някаква отровна стреличка...
...той дори незнае как да я използва.
И какво получавам?
Експлодиращ конец за зъби.
- Аз донякъде съм зает. - Това е две годишна технология.
Не съм ли те запомнила на Коледа?
Защото всеки, изглеждаше щастлив с празните приказки.
- Какво? - Трябва да си поговорим когато се върна.
Разчитам на теб, Брус.
Лойд.
Боже.
Мразя това.
Отидоха натам.
Безсмислено е. Това е огромна сграда, никога няма да го намерим.
Следващият път когато ползваш малкия изваждащ от строя спрей, бих увеличила дозата.
За щастие, пода е избърсан.
Харесваш ли ме, Брус?
или всичко е измама за да си върнете невидимото пончо?
- Да, харесвам те много... - Не ти.
- Брус. - Той е Брус.
- Той е Лойд. - Не се притеснявай, често ни бъркат.
Да, Харесвам те. Харесвам те много.
Изабела, това е истината.
Може би съм луд да мисля че красиво момиче като теб...
...е възможно някога, знаеш, да бъде привлечена от момче като мен.
Добре.
Да.
Нуждаем се от невидимия плат.
Предполагам че те излъгахме.
Неможем да се върнем с празни ръце.
Твърде много животи са изложени на опасност. Това е всичко.
Ще ти помогна.
Ще ти помогна, но не заради сърцераздирателната реч, твърде пияна съм за да я запомня.
Наистина? Не беше отдавна.
- Бях краен. - Не, достатъчно. Това е.
Ще ти помогна заради баща ми.
Преди 15 години, Президента го отвлече.
станах агент за да мога да проникна в тяхната сигурност...
...и един ден да го освободя.
Но сега, времето изтича.
Президента отива да го убие.
Какъв глупак.
- Вярно е. - Вярно е.
Да вървим.
По този път.
Пончото е в сейфа на Президента.
Не се тревожи. Той спи много дълбоко.
- Какво ако ни чуе? - Също е един много голям алкохолик.
Изабела.
Това всъщност е моя парфюм.
Този.
Побързай, отвори сейфа.
- Той ще се ядоса. - Каква е комбинацията?
Незнам. Ти си шпионин, ти я измисляй.
- Кога е рожденният му ден? - 12 ноември 1956, разбира се.
Това е национален празник.
Защото той е надут задник.
Защо?
Работи 90% от времето си. Хората са идиоти.
Случайни числа, здравей?
50-6.
Работи.
О, не. Не е тук.
Мъртви сме. - Не е тук.
Мъртви сме.
- Момчета. - O, да.
- Подай ми платът. - Изабела?
За каквo е цялoтo тoва насилие?
Ти направи всичко, което ми трябваше.
Така ще се предпазя.
- Това беше прекалено лесно. - Тя незнае какво прави.
- Тя изпи 7 чаши вино. - В Марагвай...
...пием седем чаши вино за наздраве.
- Нужен ми беше шпионин да отвори сейфа.
Ще кажа че сте ме дрогирали и сте го откраднали.
Когато в действителност, имам платът...
...с който мога да се промъкна и да извадя баща ми от затвора.
Това наистина е умен план.
Сеньор Президенте?
Сеньор Президенте.
- Съжалявам. - Изглежда твоя план не е толкова умен.
Ако ни хванат.
Ние не искаме да ни хванат. Сега, млъквай.
Толкова решителна.
Спри.
Това пистолет ли е?
Така мисля.
Глок, полу-автоматичен, 9 mm.
Обичаш ли пай?
Внимателно.
Да. Добре.
Нина, добре ли си? - Да.
Гърдите на Изабела омекотиха моето падане.
Това бяха моите гърди. - Oх.
Уау.
Ти глупаво момиче.
Мислиш че можеш да направиш сделка с мен?
Ще те убия.
Ще бъдеш измъчвана.
Неможеш да измъчваш някого след като го убиеш.
Най-лошото...
Пусни ги.
Искаш само мен.
Не. Аз съм.
Аз съм мозъкът. Аз отидох в МИТ.
Знаеш ли какво? Той го направи.
- Вземи него. - Пич, опитвам се да...
Засилих малко мощноста на Кикот пистолета.
Но обикновенно е безвреден.
и той е доста мъртъв.
Всъщност беше главата на лоса.
Това е което казвам?
Добре. Благодаря.
Ето. Вече може да вземеш това.
Нямаш ли нужда от него за да освободиш баща си от затвора?
Президента е мъртъв, набучен в главата.
В моята страна, това е най-срамния начин да умреш.
Много, всъщност.
Как може мъжете да искат да станат президенти?
За обичайните неща.
Подкупи, убийства и свободен избор спонсорирани от Съединените щати.
и последвано от кървава баня...
...и пълно подтискане на човешките права.
Съжалявам, че трябваше да те използвам.
Довиждане.
Кажи нещо.
Изабела?
Остани.
Немога.
Трябва да отида до моята страна и да освободя баща ми.
Плюс това, имам си приятел.
Разбира се.
- Очевидно. - Той е пилот от формула 1.
- Имах чувството. - Неговият баща е принц.
- Добре. - Той може да прави 600 лицеви опори.
Неговите коремни мускули са като черупка на костенурка.
Моля те спри. Достатъчно.
Ти си добър човек.
И някой ден, съм сигурна че ще откриеш някой.
- Да. - Сигурна съм че е някъде навън.
Довиждане, Брус.
Лойд.
Няма нищо.
Ти и Нина добре ли сте?
Да. Извиних се че я нарекох отвратителна и тя ми прости че съм идиот.
Имаше и значителна покупка на цветя.
Благодаря за съвета.
Добра работа, момчета. - Браво.
- Това е за времето, в което вие двамате се показахте. - Какво става?
Твоята Марагвайска мацка ни даде информация...
...за връзката между нейната страна и КАОС.
Хиляди хора са спасени. Не чух всичко което каза президента.
Президента на Съединените щати?
Не. Президента на твоя шах клуб...
...където вероятно си на първо място.
- Бях. - Той наистина е умен.
Предполагам че трябва да ви дам президентски медали за свободата...
...сертификат, признателен народ, една нощ в спалнята на Линкълн, бля, бля, бля.
Всичко е в чантата. 36 години. Без купони, без чанта.
- Мисля че излиза отново..
- Докосни я. - Не.
Докосни я. Мека е, имам чувството че е повредена.
Няма да я пипам.
Изглежда добре, мисля?
Да. Изглежда добре
Ти не каза просто това?
Не. Аз просто казвам това. Изглеждаш като малко дете.
Не си стигнал много далеч.
Мисля че трябва да сме тук цяла нощ.
Ако няма да ми помагаш се махай.
Не мисля че мога.
Семейното правило, както си спомням, е успелият син да прави ястията.
Ела тук и го кажи.
Ооо, Толкова ме е страх.
Какво ще направиш, waterboard me?
ЦРУ немогат да направят нищо.
Наистина?
Какво правиш?
Вие момчета сте болни.
Ще кажа на мама.
Здравей, хубавецо.
Слушай, имам още няколко минути преди да свърши почивката ми.
- Искаш ли да взема по едно кафе? - Не.
Добре.
Знаеш ли какво?
Мисля че ти трябва да кажеш мнението си, защото ти и аз, можем да бъдем добри.
Много жени...
Малко жени, двойка...
Най-малко две жени крещят името ми.
Най-вероятно, защото аз стъпих на крака им или ходя в грешната баня.
Но въпросът е, Джуди, знаеш, че идвам на това бюро всеки божи ден.
Знаеш ли какво? Рано или късно, трябва да се справиш с това.
Защото няма да спре.
Това е като океан, и трябва да се пазиш от идващите вълни.
Износвайки, ръждясалото си шаси.
Защото ти знаеш защо? Солено е.
Като пот.
И сълзи.
Чипс също.
Чу ли часта за океана?
Да, чух.
Наистина?
Добре.
Щяхте да го подобрите. Има стар израз на военноморска флота:
"Ако падна, ти падаш с мен. "
Загуби ме, сър.
Е, това е военноморската флота.
Ето това.
Извинявай.
Ти и аз, да танцуваме цяла нощ.
Парти, Парти, танци, танци.
Немога, немога, чакай, чакай.
- Какво правиш? - Съжалявам.
Виж, знам че ти и Брус сте приятели от много време...
...и аз просто не искам да си помислиш че съм като Йоко.
Хей, не.
Никой не си го мисли.
Мирише както кожените панталони на чичо ми.
Мирише като ръката на майка ми, влезнала куцешком тук.
Гари, би ли преместил проклетaта чанта?
Не ме гледай така. Знаеш че си ти.
Невярвам.
Тиквата не е подходяща.
Всичко което знам е, че се обадиха от клуб Император, на улица К.
Погледни го. Купува цветя за Изабела
Това е такова клише.
Всъщност, цветята са хубави.
- Наистина?
Винаги съм си мислел че е важна комуникацията, връзката, близостта.
Оо, да.
Но когато това липсва, ние сме като цветята.
Уоу. Е?
- Имаш ли някакви други съвети? - Не се вглеждай в гърдите й.
Винаги?
Ами поне не в началото.
Припаднах ли?
Не. Имаше експлозия. Мисля че атакуват КОНТРОЛ.
Намирисвам бадеми.
Не се притеснявай. Ще те преместя на безопасно място.
Мога да стана.
Ще е по-добре.
Не искам да правя това.
Хайде де, това е наука.
Толкова е вълнуващо.
Вдигни чука.
Удари пирона.
Добро утро.
Нийл? Къде е Джуди?
Има работа в другия отдел.
Значи я заместваш докато не намерим друг?
Не. Това е моята нова работа.
Изведи ги от лабораторията.
- Защо? - Защо?
Ти си добър човек.
И някой ден, съм сигурна че ще срещнеш някой.
Тя вероятно няма да изглежда като мен, но съм сигурна че е някъде там.
Довиждане, Брус.
Лойд.
Няма нищо.
Не се чувствай зле.
Не мисля че тя е права.
Превод: Pacific
Тайминг VsPredator