Милениум филмс
и "Електрик Пикчърс
със съдействието на Ънтайтъл/Анимус/Телинг
ИСТОРИЯТА НА ЛИНДА БОРМАН
Дами и господа, моментът, който всички чакахме.
Тя, единствената, Линда Ловлейс!
Как се казваш? - Линда Ловлейс.
Истинското име? - Това е.
Какво си правила, преди първото си порно?
Какво е да си емблема на сексуалната революция?
"Дълбоко гърло" стана най-известното и доходоносно порно в света.
Съдът в Манхатън отсъди, че е оскверняващо
и нареди да се свали от кината. - Странна държава, нали?
Гледат го, но не могат да го слушат.
"Дълбоко гърло", филмът, издигнал порното на друго ниво.
Как станахте Линда Ловлейс, след като сте родена Линда Борман?
Можеш да си звезда, и не просто порнозвезда,
а истинска звезда. - Линда Ловлейс ли се казваш?
Кажи ми, коя е истинската Линда Ловлейс?
1970 година, Дейви, Флорида
Патси, недей! - Боже, каква си непорочна!
Искаш да изгориш на ленти?
Ще ми благодариш по-късно. Спа ли с онзи тип?
Патси, стига. - Много си превзета - на 21 години си.
Превзета ли? Вече един път си научих урока.
Има и други неща, които може да правиш.
Вече не знам как да разговаряме. Отвратителна си.
Това е отвратително.
Линда! - Майка ти?
Мислих, че е на работа. - Вземи и я изгаси.
Линда, отзад ли си?
Честно, на нудисткия плаж ли сме?
Какво си облякла? - Майко.
Влизай вкъщи.
Хвана ли се, защото всички се движат бързо. Готова?
Готова. Виждам само задника ти.
Готина банда, но им липсва нещо, нали?
Какво? - Мажоретки.
Ще се кандидатирате ли?
Хайде, размърдай си бедрата!
Направи го отново. - Знам.
Хареса ти. - Трябва ми седмица почивка.
Бяхте доста добри. - Мерси.
Замисляли ли сте се да го правите професионално?
Да бе.
Танцьорките във Вегас изкарват по 300 долара на вечер.
Какво? Да платят толкова, за да гледат как танцувам?
Аз бих платил.
Аз съм Чък Трейнър. - Аз съм Патси.
Линда. - Пушите ли трева?
Да, разбира се. - Патси, трябва да се прибирам.
Само малко тревица. Хайде. - Добре.
Не, благодаря.
Заедно с надеждите ви, погрижете се за проблемите си,
поддържайте вярата си.
Благодаря ви и лека вечер.
Благодаря. - Президентът Никсън се обърна...
Чао, тате и мамо. До по-късно. - Линда.
Къде си мислиш, че отиваш?
На плажа. - Тъмно е.
И какво си облякла? - Ще има парти.
Чие парти?
Отивам с Патси и гаджето й Рей. - И какво прави този Рей?
Не знам, мамо. Не е като да съм го разпитвала.
Май Патси каза, че е барман.
Но им казах, че ще се прибера до 23:00.
Ако стане по-късно, ще ти звънна. Заклевам се.
До скоро, скъпа.
"Френска връзка."
Знаеш ли тази?
Онази с онзи тип? - Точно.
Господи, бях толкова напушен, когато го видях.
Не можех да разбера какво става. Все очаквах субтитри.
Но нямаше. Говориха на английски.
Да, но докато разбера, филмът беше преполовен.
Хора, да отидем да се топнем. - Не, трябва да си тръгвам.
Какво? Много си досадна.
Ние ще влизаме.
Хайде, аз влизам. - Скачай!
Не се ли гмуркаш в океана? - Не.
Какво? - Ухапа ме.
Така ли? Не, не съм.
Няма проблем.
Не съм ли досадна? - Изобщо не си досадна.
Не? - Изобщо.
Благодаря, че ме докара. - Чакай!
Не си продумала, откакто влязохме в колата.
Можеш да ми кажеш. Кажи, какво има?
Добре.
Бях бременна, и миналата година имах бебе.
Затова се преместихме тук от Йонкърс.
Къде е бебето сега? - Не знам.
Майка го даде за осиновяване.
Каза, че така си пречиствам греховете.
Мамка му.
Да.
Искам да се запозная с вашите.
Наистина ли? - Ще ме харесат.
Никого не харесват.
Те самите не се харесват.
Хайде да се обзаложим. Каниш ме на вечеря и след края й,
ако кажат "какъв прекрасен момък",
аз ще спечеля. - Какво?
Ще прекараш нощта у нас.
Ако не те харесат, какво печеля аз? - Ще прекараш нощта у нас.
Става ли?
Добре, ето тук.
Господи, благодарни сме за това и да има още много благословии.
Амин. - Амин.
Чък, пак ти благодаря за цветята. - Благодаря.
Линда каза, че си бил войник. - Да, при пехотинците.
Г-н Борман е бил във ВСВ.
Така ли? При пехотинците? - Не, в армията.
Най-вече в Италия. - Аз бях в Корея.
Печелих състезания по стрелба, но това ми беше войната.
Но знам, че щеше да си храбър. - Хората служили с баща ти,
те са едни от най-смелите хора, които съм срещал.
Сега какво работиш? - Имам бар и ресторант.
Интересно. - Какъв бар и ресторант?
С хубава храна и сервитьорки. А вие какво работите, г-н Борман?
Бях ченге в Ню Йорк, преди да дойдем във Флорида.
Сега съм охрана на летището. - Има милиони истории, Чък.
Така ли?
Джони, отиди в кухнята да стоплиш млякото.
Чашите са над мивката, Линда. - Боже.
Забрави за тях. - Добре.
Къде си сега? - С теб.
Да, това е моето момиче.
Ти си моето момиче, нали?
Да.
Не ядат с ръцете си, глупако.
Кажи го. - Аз...
Аз съм момичето ти. - Какво става там, Линда?
Почти е готово, мамо.
Кога свършва филма? - Казах ти - в 22:30.
Да си у дома в 23:00. - Знам.
Изглежда ми приятен младеж.
Престани. - Защо се дърпаш?
Белегът ми е ужасен. - Красавица си, показвай си тялото.
Хайде, дай го да видя.
Ужасен е. - Моля?
Това ли е? Това малко нещо?
Грозен е. Мразя го.
Защо? Защото е различен? Защото не е перфектно?
Така мислят всички дръпнати идиоти от предградията.
Всички онези еднакви роботи, с които майка ти отива на църква.
Майната им.
Защото това и ти...
сте красиви.
Обичам луничките ти.
Закъсня.
Хайде, скъпа.
Продължавай, давай... готово.
Сложи много маргарита тук. - Да, добре.
Маргарита? - Мерси.
Здрасти.
Обичаш ли порно? - Малко.
Харесва ти. Знам, че ти харесва.
Не ми харесва. Повярвай ми.
Харесвам те. - Какво правиш?
Ей! - Линда няма против.
Нали?
Не бих отишла там, ако бях на твое място.
Господи. - Домашно филмче.
Нашите взеха един такъв, но няма нищо общо.
Обзалагам се.
Не бях виждала порно. - Възбуди ли се?
Добрите момичета не правят така. - Защото ти си добро момиче?
Знам, че си добро момиче. Това харесвам в теб.
Хайде.
Не искам.
Може би, защото не си добра в това.
Хайде, ще ти хареса. - Наистина ли?
Да. - Харесва ли ти да ме душиш?
Мога да те науча. Помниш ли като се отучих да пушиш?
Да, хипнотизира ли ме? - Техниката е същата.
Ще можеш ли?
Само така.
Контролирам ти мислите. Хайде, още малко.
Поеми го. Точно така.
Не забравяй да дишаш. Ела тук.
Не забравяй да дишаш.
Схвана го. Давай.
О, да!
Поздравления, г-жо Чък Трейнър.
Не съм го правила с женен мъж. - Аз също.
Добре.
Шест месеца по-късно
Ало? Къде беше? Притеснявах се.
Вземи пари и ела. В затвора съм. - Много смешно.
Заповядайте, г-жо.
Добре!
Какво стана, Чък? - Какво ти казах?
Но това е различно.
Каза да не питам за работата ти.
Точно така.
Някои момичета си връщат дълговете.
Като проституция ли? - Линда, това е стриптийз бар.
Мислиш, че момичетата кретат на минимална заплата ли?
Полицията ще дойдат да ме разпитват? - Не, скъпа.
Съпрузите не могат да свидетелстват един срещу друг.
Трябват ми само пари.
След като платих гаранцията, останах с 32 долара.
Линда, истински пари.
Заради данъчното и полицията сме ошушкани.
Имаш ли достатъчно? - "Ние".
Скъпа, дали ние имаме достатъчно.
Не, нямаме. - Да.
Все още, не. - Какво ще правим?
Мери имаше агънце, с руно бяло като сняг.
И навсякъде, където Мери отиваше...
и агънцето отиваше с нея.
Да, беше страхотно.
Не ви ли казах? - Да, така е.
Скъпа, на ъгъла има малка закусвалня.
Отиди да ни вземеш четири нормални кафета.
Става ли? Да. - На ъгъла?
Много ти благодаря, скъпа. - Прекрасно се прави.
Боже, Чък, какво беше това? Знаеше ли за какво е прослушването?
Нова е в тази професия. Ще ви покажа това нещо.
Чък, много е сладка, прекрасна. Като секси парцалена кукла.
С хубави лунички. - Много хубави лунички.
Но в тази индустрия, не знам... - Какво не знаеш, Джери?
Давай, бъди честен. - Да?
Търсим уникалното.
Прекалено обикновена е.
Като някоя съученичка, която искаш да хакнеш.
Виждал си момичета, които идват пълни с операции.
Не може да запалиш цигара около тях. Циците може да гръмнат.
Линда има цици. - Има, и то красиви, но не е важно.
Не е като преди, да снимаш двама как се чукат - това не е изкуство.
Публиката очаква много повече. Красива е, но ни трябва повече.
Повече жизненост. - Ще ти обясня за какво ти говори.
Ники, ела за малко. - Ще ви покажа записа си.
Това е прототипът.
Хората искат руса коса, големи цици и закръглен задник.
Това е грубата реалност на професията ни.
Бомба си, Ники. - Ще ви го покажа.
Чък, тук правим филм на 35 мм. Даже Джери е написал сценарий.
42 страници. - Чу ли? 42 шибани страници!
Това ще е в кината и хората имат претенции.
Чък, момичето ти е сладко, слабо и няма бедра.
Да правиш война без войници. - Цици и задник, това е.
Чък, не искам да те отчайвам. Мога да я сложа като секретарка.
Виж това. - Не ме интересува. Няма ги, Чък!
Погледни! - Видя какво може!
Виж какво може. - Бучи!
Но виждаш ли това? Само погледни. Виждаш ли?
Мамка му!
Чакай, истинско ли е? Наистина ли го прави?
Да. - Господи!
Ще може ли с голям чеп? Не се обиждай.
Ще може с всякакъв. - Това е много добре.
Виждаш ли, това е изкуство.
Някой иска ли дръпка? - Джери!
Да? - Няма облаци, защо тези светлини?
За сянка, Бучи. - Но те ми струват стотици долари.
Ако искаш всичко да стане мазало, веднага ще ги изключа.
Шибан артист.
Прическа "брат ми". - Как се прави филм без светлини?
Откога си гримьор? - Не съм професионалист.
Не и в гримирането.
Когато станеш на моите години, трябва да разбираш от доста неща.
Аз нямам умения. - Аз чух друго.
Ето я нашата звезда. Нашата съседка.
Линда, това е продуцентът ни, Антъни Романо.
Приятно ми е да се запознаем. - Скъпа, нека да ти кажа нещо.
Ако тези пичове казват истината, това ще е най-добрата ми инвестиция.
Нямам търпение да те видя в действие.
Това е Доли, с поддържаща роля във филма и гримьор.
Приятно ми е. - Имам много умения.
Така ли? - Да оставим звездата намира.
До скоро.
Полека, не скривай луничките. - Добре.
Без лунички е нищо! - Добре, успокой се.
Прекрасна си.
Просто не слагай много. - Добре, разбрах те.
Доста е напрегнат.
Преди и аз имах един такъв.
Знаеш ли, трябва да направя нещо за тези...
Г-н Дамиано се ядосва, ако ги оставям така.
Толкова съм несръчна. - Знам, мила.
Всички сме такива.
Трябва да има нещо повече в живота от чукането.
Тогава го направи.
Сексът не ми доставя удоволствие.
- Линда, аз съм Хари.
Следващата сцена ще бъдем заедно. - Приятно ми е да се запознаем.
Не се ли казваш Дик. - Преди името ми беше Дик Лонг,
но беше доста очевидно, затова... - Съгласна съм.
Прекрасна работа, нали?
Реших да се запознаем, преди да започваме.
Добре ли си? - Малко се притеснявам.
Досега не съм имала реплики.
Имаме най-хубавата работа. Възбуждаме всички,
точно в този момент, само ние двамата на тази планета.
Възбуждаме всички.
Точно на мига. - Точно. Ще се справиш страхотно.
Нямам търпение да започваме.
Начало!
Добре ли си? - Да.
Добре ли си? Просто карай нормално. Знаеш какво правим тук, нали?
Да, просто не знам как да карам нормално.
Просто си карам. - Да, точно така.
Карай и сякаш не сме тук. Както си правиш обикновено.
Добре. Започваме ли? Хайде.
Справяш се прекрасно. Невероятно.
Добре, звук, скорост...
Начало. - Не, че отричам секса.
Харесва ми, даже цял живот бих искала да ми пускат.
Тогава какъв е проблемът? - Не знам, има нещо различно.
Трябва да има нещо повече от настръхване на кожата.
Насръхване? - Искам да чувам камбанен звън.
Камбани? - Пукане на язовира!
Пукане на язовир? - Да гърмят бомби!
Бомби ли? Сестра? Г-ца Ловлейс свърши с балончетата.
Благодаря ви, д-р Янг. - Отвори си устата.
По-широко.
Ето я. Ето го малкото гаднярче.
Кое? - Клиторът ти е в края на гърлото.
Недейте така, г-це Ловлейс. Слушайте.
По-добре да имаш клитор в гърлото, отколкото изобщо да нямаш.
Лесно ти е да го кажеш. Ами ако топките ти бяха в ушите?
Тогава щях да чуя как свършвам.
И край. Беше страхотно.
Беше невероятно. Готови ли сме? - Да.
Страхотна работа на всички. Минаха два дена, остават още пет.
Виждаш ли?
Това ще е проблем.
Чък, искам да ми помогнеш. - Как?
Утре да отидеш до Маями за лента.
Защо утре? - Защо ли?
Защото магазините са затворени, а ако нямаме лента, сме прецакани.
Но утре е големият ден на Линда. Ще й трябвам.
Моля те, прати някой друг. - Добре.
Тогава да пратя Линда за лента, а ти да гълташ чепа на Хари?
Без момичето ми няма да имате филм.
Знаеш го, нали, Бучи? - И без лента няма да има филм.
Да.
Това е, да започваме. Заемете места.
Камера.
Начало!
Пробвай го върху мен. Ще ти хареса.
Няма какво да губя.
Не е зле. - Всички ще спечелим оскари.
Край, край, край. Хари, какво стана?
Какво става? Какво...
Не знам...
Свърши. - Какво? Свърши? Я се разкарай!
Да не си в гимназията? - Не, просто...
След три минути съм готов. - Съжалявам, аз ли сбърках някъде?
Не, скъпа.
Не, благодаря.
Това е коприна!
Благодаря. - Мерси.
Дай ми стриди. Ела тук.
Трябва да говорим. - Най-хубавите стриди в Маями.
Стридите са афродизиак.
Така ли? - Да, възбуждат те.
Аз винаги съм възбудена.
Омъжи се за мен.
Ще ти помогна, ако нямаш момиче. - Не, мерси, Чарли.
Линда, ела да седнеш в скута на г-н Романо.
Водя интересен разговор, Чък. Защо ти не поседнеш в скута му?
Партито се премества у нас. - Къде отиваш?
В стаята ми. - Ние се качваме горе.
Тихо. Тихо!
Господи, това е невероятно.
Кой е в съседната стая? - Линда и Чък.
Момичето трябва да отиде на олимпиадата.
Малко съм притеснена.
Да пробваме нещо. Забрави, че съм тук. Забрави всичко и бъди себе си.
Добре.
Не мисля, че за плаката на филма, ще ни трябва толкова много.
Не искам да разочаровам никого.
Разкажи ми за ролята си.
Момиче, чийто клитор...
Знам за това. - Добре.
Разкажи ми за човека, който играеш.
В началото...
съм затворена като цвете. - Да?
А после...
и постепенно започвам да се разтварям.
И после най-накрая откривам истинското си аз.
Научавам как...
да изпитвам удоволствие от секса. - Прекрасно!
И се освобождавам.
Не се безпокой, не са преработени. - Не, просто...
направил си ме красива.
Така. Какво има?
Момичето ще е звезда. - Добре, но коя е Ловлейс?
Името е взривяващо добро.
Ами моето име? Ние сме екип, защо не е Трейнър?
Нищо му няма. Трейнър е добро име за продуцент.
Сега съм продуцент? Мислих, че съм само асистент.
За момиче като Линда, името й трябва да блести.
"Линда Ловлейс." Това ще блести на билборд, нали?
"Прекрасна дантелка - Ловлейс."
Ще се нагъзиш с пари. - Аз? Ти ще изкараш милиони.
Чарли, инвеститорите не заслужават ли малко пари?
Не това казвам, и името ми не е Чарли.
Чък, момичето ти ще е звезда.
Това е цената, а ти държиш продукта.
Два билета за възрастни. - Шест долара.
Вътре има ли дъртаци? - Какво ви пука?
Мили, ще ми подадеш ли цигара?
Нещо против да пуша, докато ме лижеш?
Чухте ли за Голдстийн? Списанието му ни оценява с шест по петрометъра.
Сякаш си се изхвърлил върху огромни гърди!
Какво е петрометър? - Пишат ли за оператора?
На кой му пука, Джери. Ударът си е удар.
Тогава ще чуя как свършвам.
Аз съм Франки Крокър от радио "УНУГ" в Ню Йорк.
Тук сме със звездата от "Дълбоко гърло" - Линда Ловлейс
и филмовият директор Джери Дамиано. - Здрасти.
Привет на Ню Йорк. - Джери, ти каза,
че актьора трябва да издигне порното.
Не беше толкова трудно. Индустрията се беше застояла.
Всички само се чукат и накрая обират парите.
Ще го гледаш ли пак? - Този филм се издига над това.
Това е феноменално.
"Дълбоко гърло" печели 33,000 за седем дни.
"Дълбоко гърло" - 30,000 долара
138,445... 172,943... 282,205... 3,451,975 милиона.
Гледах филма, защото харесвам животински снимки.
Мислих, че е за жирафи.
Линда, дай ни една голяма усмивка.
Какво е чувството да си емблема на сексуалната революция.
Това е глупаво. За мен е просто филм.
Като всички други, само дето има по-хубави неща.
Какви? - Като мен.
Линда, какви са бъдещите ти творчески планове?
Искам да правя филми, истински филми.
И може би в пиеса.
Искам да съм актриса.
Река Мисисипи.
Кое е единственото нещо с по-голяма уста от Линда Ловлейс?
Ето тук! Моля ви, г-жо Ловлейс! - Линда!
Линда. - На това му викам посрещане.
Линда. - Г-н Хефнър.
Викай ми Хеф. Добре дошла на купона ти.
Хайде да разменя две блондинки за една брюнетка?
Добре.
Виж ти. - Бучи Перано.
Голям фен съм ви, г-н Хефнър. - Антъни Романо.
Обожавам списанието и статията за разменянето на двойките.
Хари, аз съм ти голям фен. - За мен е чест, сър.
Преди казвах, че имам работа мечта, докато не видях какво работиш.
Господа, ще се видим вътре.
Я вижте двете писенца. - Г-н Сами Дейвис Младши.
Г-жо Ловлейс. - Сами Дейвис Младши.
Хайде, да не изпуснем шоуто.
Обожават те. - Кара ме цялата да настръхна.
Но нищо друго. Трябва да има още, освен настръхването.
Трябва да има звънене на камбани,
пукане на язовири и гърмене на бомби. Нещо!
Искаш да свърша или ще разрушаваш града?
Мисля, че може да си звезда.
И не говоря за порнозвезда,
а истинска звезда.
Искаше ми се да ти повярвам. - Повярвай ми.
Всяка година тук идват тонове момичета.
Но повечето... така си и тръгват.
Чувам камбанен звън и пукане на язовири...
и гърмене на бомби.
Много секси, нали? Няма съмнение, че днес ще ни пуснат.
Ударихме джакпота.
Дами и господа, моментът, който всички чакахме...
Тя, единствената - Линда Ловлейс.
Шест години по-късно
Готова ли си?
Искам всичко да мине по план.
Първо ще изясним основните въпроси. Отговор с да или не.
Името ви Линда Ловлейс ли е?
Може ли да почнем с лесен въпрос?
Правите ли книга за живота ви с Чък Трейнър?
Да. - Полиграфът заради издателя ли е?
Да.
Омъжена ли сте за Чък Трейнър?
Чък, боли ме. - Знам, знам, знам.
Чък! - Тихо!
По-леко! Чък!
Спри, Чък!
Ей...
Господи, това беше уникално.
Стига, скъпа, ти си ми съпруга.
Не тъжи.
Нарани ме, Чък.
Това беше страст.
Обичам те.
Къде е момичето ми?
Ти си моето момиче, нали? Хайде, кажи го.
Кажи го. - Аз съм момичето ти.
За проституция? - Не могат да разпитват съпрузите.
Но заради това претърсване се нуждаем от пари.
Скъпа, имаме ли достатъчно?
Само ти и аз сме. Ще се получи.
Това е много по-забавно от конгрес.
Какво работиш? - Продавам медицински провизии.
Ами ти? - Гинеколог на повикване.
Така ли? Имаме нови халки, които много те улесняват...
Разбрах, много смешно.
Нещо за пиене? - Да, какво искаш?
"Куба Либре", ако може. - Две такива.
Не се безпокой, аз ще платя. Заповядай.
Тя е страхотна. Омъжени ли сте?
Да, ще бъде звезда.
Това, което си мисля ли е?
Да, ако си мислиш, че е кока.
Може ли малко и за мен?
Ти даваш ли да използват консумативите ти безплатно?
Добре, разбрах. - Да.
Колко искаш? - За мацката или за дозата?
Сериозно? - Да.
Днес имаш късмет. Отивам да доведа Линда.
Погледни ме!
Здрасти, мамо. - За Бога, два сутринта е.
Знам.
Да не събудиш баща си.
Искаш ли да хапнеш нещо?
Остана от вечерята. Кожа и кости си, Линда.
Мамо, не съм гладна. - Защо ме събуди посред нощ?
Много се надявах, че...
мога да се върна тук, поне за малко. - Тук ли?
Не. Знаеш, че няма как да стане.
Защо? - Как ще изглежда омъжена жена
да се премести при родителите си, далеч от съпруга си?
Той ме удря, мамо.
Не съм изненадана.
Какво си направила?
Как така какво съм направила? - С какво го разгневи?
Не му е щукнало от нищото.
Не съм правила това, което е искал от мен.
Дала си много сериозен обет.
Не мога ли да поостана за няколко дни, моля те, мамо?
И после ще се разведеш?
Да не сме протестанти? - Мамо, не разбираш.
Линда, аз бях...
на 18, когато родих сестра ти.
Неженена...
и сам-самичка, преди да срещна баща ти.
Дълго страдах.
Как смееш да ми казваш, че не разбирам?
Разбирам.
А сега, Бог ти е дал съпруг,
който се грижи за теб. А ти...
Погледни ме!
Отивай си у дома, при Чък.
Бъди смирена съпруга. Слушай го и му се подчинявай.
Съвсем малко да остана, моля те. Моля!
Мамо, само един ден, моля те.
Ако знаеше... - Стига толкова!
Ало? - Дороти, аз съм, Чък.
Здрасти, Чък.
Съжалявам, късно е. Търся Линда, знаеш ли къде е?
Не мога да го направя. Повече не мога.
Кое? - Всичко, не мога да го правя.
Ще правиш филма, Линда.
Познаваш ме, нали?
И ми вярваш?
Нали ми вярваш?
Вярваш ли ми? Добре.
Защото си скъсах задника,
за да ти осигуря ролята.
А сега слушай, този филм ще ни утвърди...
аз и ти, нали?
Г-це Ловлейс, всичко е наред.
По-добре да имате клитор в гърлото, отколкото изобщо да нямате.
Лесно е да го кажеш. Ами ако топките ти бяха в ушите?
Тогава ще чуя как свършвам.
И край! Беше невероятно! Фантастично!
Всичко наред ли е? Добра работа на всички.
Два дена минаха, остават пет. - Ето ти лентата.
Защо ти не седнеш в скута му?
Кой е в съседната стая? - Боже, не мисля, че се чукат.
Щом ти кажа да седнеш, стоиш, чукаш, шибаш...
ще го правиш, ясно?
Здрасти. - Здрасти.
Господи, прекрасна си!
А ти си като пудел с къдрици.
Шегувам се, прекрасна си.
Здрасти, Чък. - Здрасти, Патси.
Изглеждаш по-стара.
Хайде, побързайте. Имам среща с много важни хора.
Добре, избрах няколко рокли. В стаята за преобличане са.
Отивай.
Зашеметяваща си.
Линда, мога ли да ти споделя нещо?
Разбира се. - Притеснявам се за теб.
Защо? Заради филма ли? - Не.
Не ми пука за филма, а заради Чък и хората...
Не полудявай. - Какво става?
Заради Чък е, нали? Кажи ми, за да ти помогна.
Моля те!
Знаеш ли каква късметлийка съм?
Момиче като мен да е с мъж като Чък?
Аз съм нищо без него.
Боже, Линда, знаеш, че бързаме. - Съжалявам.
Добре.
Малък тост. - Аз бих искал да вдигна тост.
За Линда, че сподели най-хубавите десет минути в кариерата ми.
Аз чух, че са били десет секунди в първия ти ден.
Всичко беше заради момичето. - Ами аз?
Прецака ме. Ако филмът е хит, къде е дялът ми?
Казах на Линда, че ще удвоим заплатата й за "Дълбоко гърло 2".
Ще получава по 2 500 долара. - Казал си на Линда?
Нека да видя снимката. В цял формат и неестествена поза.
Не, не, не! Чък!
Чък, леденостудена е! Господи!
Чък!
Беше глупаво да говоря с Бучи Перано за заплатата ми за продължението.
След това никога не говорих за пари.
Чък контролираше ли и твоите финанси?
Да, контролираше всичко.
Не видях нито цент, дори след преместването в Малибу.
Получавам винаги едно и също. Трябва да е нещо специално.
Правите ли луминесцентно? Да свети в тъмното?
Да, ще е жестоко, нали? И отстрани да пише "Ловлейс".
И Чък Трейнър от другата страна. - Искаш името си?
Това е САЩ! Защо да не го искам върху вибратор?
Добре, ще ги пратя още сега. - Добре.
До по-късно.
Добре, до къде бяхме стигнали?
Когато за първи път шибах Линда?
"Чък ми дойде изотзад. Дебелият му, твърд мускул ме порази.
Господи - казах аз." - Какво мислиш?
Звучи добре. - То ти имаш проблем.
Просто "дебелият ти, твърд мускул" играе доста голема роля...
в биографията на Линда. - "Голема."
Как получи работата? - Г-н Хефнър ме прати.
Когато пак ти поискам мнението, ще те питам какъв вкус е пенисът ми.
Да, сър, шефе. Има вкус на "Пина колада".
Антъни, как си? Виж кой е тук.
Здрасти, Антъни. - Само се погледни.
Като калифорнийка си. Ела тук.
Мислих, че си във Вегас. - Тъкмо се връщам от...
Шегуваш ли се? - Трябва да прилича повече на нея.
Ела отвън да ти покажа нещо. - Радвам се, че те видях, малката.
Боже. - Ще й сложим лунички.
Как я караш? Радвам се да те видя.
Сигурно единственото втвърдено при него е мозъкът му.
Ще ни навлечеш проблеми. - Погледни, вече сме загазили.
Добър ден, "Ловлейс Ентърпрайс". Марша на телефона.
Хубава кола, Чък. Похарчил си се за нея.
Знам защо си тук. - Дано да е така.
Трябват ми още няколко седмици.
Имаме куклите "Линда Ловлейс" и секс играчките.
Ще си върнеш парите петорно. Искаш ли кукла? Ще ти дам безплатно.
Не искам шибана кукла, искам си 25 000 долара.
Ще ги получиш. На приземния етаж сме.
Имаме статия в "Плейбой". Тя е марково име.
Тя е като Бети Крокър. - Не, тя си е Линда Ловлейс.
Слушай, ако искаш да ни платиш, тя ще прави това, в което е добра.
Имам "Дълбоко гърло 2, 3, 4" готови за пускане.
Това е големият бизнес, не да си броим стотинките с играчки.
Ето тук грешиш. Не е за жълти стотинки.
Срещнах се с един на партито на Хеф.
Той притежава половината порно книги на запад - милиони от мърчиндайз.
Линда, или ще го убеди с говорене или ще го убеди с изсмукване.
Ще стане номера!
Много се впрягаш. - Става дума за много пари, Чък.
Аз винаги се тревожа за парите си.
Нямам какво да губя.
Нали знаеш, как понякога живота имитира изкуството?
Мисля, че това е един от тези моменти.
Явно Чък е тръгнал с колата.
Да. Явно не се е променил.
Хайде, ще те закарам. - Наистина ли?
Хайде да отидем някъде?
Да пийнем някъде?
Не искаш ли? - Нека да те закарам у дома.
Съжалявам. - Добре.
Чък?
Ало? - Тате, събудих ли те?
Не, тъкмо ставаме. Там е късно, а?
Линда е. - Че кой друг звъни толкова рано?
Тъкмо се прибирам от парти.
Защо ли не съм изненадан. - Тате, беше бизнес парти.
Но срещнах Сами Дейвис Младши.
Кой е Сами Дейвис Младши? - Знаеш го, тъмнокожият.
Сещаш се за "г-н Будженгълс".
Точно така. - Знам, Дороти, шегувах се.
Майка ти...
всеки път, когато Джони Карсън спомене името ти, тя сменя канала.
Видях филма ти.
И нямам идея кой играеше. Определено не беше моето момиче.
И излязох.
Ние ли сме виновни за това?
Все си мисля, че е наша вината.
Тате, трябва да затварям.
Ще предам на майка ти, че си добре.
Обичам те.
Съжалявам, Чък. Навсякъде те търсих.
Тази вечер спря сделка за нов филм,
стоеше на сцената и се покланяше...
като принцеса. - Съжалявам, Чък.
Петдесет, може би 100,000 долара.
За още един порнофилм? - Шекспир, защото имаш хубав акцент,
особено с пенис дълбоко в гърлото.
Съжалявам, Чък. Няма да...
Няма да правя повече порно.
Никога повече.
Отиваме на парти. Хайде.
Но току-що се прибрахме от парти. - Да.
Добре, тук сме.
Тук е партито. - Привет.
Това е г-н Шапиро, холивудски продуцент.
Голям фен съм ти. Гледах "Дълбоко гърло" хиляди пъти.
Да влезем вътре. - Даже сега снимам нещо.
Ще бъде перфектно за теб. - Прослушване ли е?
Линда Ловлейс на прослушване? Не.
Дай ни само една минутка. - Разбира се.
Седни ето тук.
Ще седиш и няма да продумаш, ясно?
Чък!
Братле, знаеш ли... не! - Не, стига.
Какво ще направиш? - Не, ще умножиш по шест!
Слушай ме! Ела тук!
Моля те, това е лудост! - Затваряй си плювалника!
Ще го направиш, разбра ли? - Кое?
Млъквай. Ще го направиш и няма какво ти
или шибаният Хефнър да сторите. Ясно?
Оправихме ли се? - Да.
Чък! Знаеш ли, това не е...
Не, ще стане перфектно. Просто...
всичко е наред. Бъди добричка. - Чък! Чък!
Не!
Човече!
Добре ли си?
Линда!
Скъпа, стой! Не мърдай!
Господи!
Боже. Стани!
Мамка му!
Отстъпете от дамата! Сър, отстъпете от нея!
Това е жена ми. Аз съм й съпруг.
Вярно ли е, г-жо?
Да. - Г-жо, добре ли сте?
Чакай малко. Познавам те. Ти си онази мацка.
Това е Линда Ловлейс. - Момичето "свирка"?
Сър, приберете я у дома и я почистете.
Приятна вечер. - Добре.
Г-жо Ловлейс?
Ще може ли един автограф?
Оператор, искам да се обадя, за сметка на адресанта?
Исках да поговорим за парите, които Чък ти дължи.
Имаш предвид парите, които ти с Чък ми дължите?
Само Чък е ръководил парите.
Не съм виждала цент от тях. - Линда, слушай ме.
Направи още един филм. Не ми пука за името.
Още един и ще отървеш двама ви от дълговете.
Светът иска да те види, Линда.
Но иска да виждат от теб само едно нещо.
Ще се погрижа филма да е качествен.
Ще докарам всеки режисьор, ще доведа Хари.
Ще бъде като в доброто старо време.
Господи.
Не мога повече да го правя.
Заповядай. Благодаря. - Мерси.
Ало? Линда?
Как да ви помогна? - Линда, Чък е.
Обаждам ти се да се извиня.
Това е рецепцията на хотела.
Стаята на Трейнър. - Ще го кажете ли буква по буква?
Трейнър? Т-р-е-й-н-ъ-р.
Т-р-е-й-н-ъ-р? - Да.
Проверявам. Съжалявам, няма такъв гост.
Опитайте с Борман. Б-о-р-м-а-н.
Някое друго име?
Ловлейс?
Съжалявам, няма гост с това име.
Ало?
Тъпа кучка.
Мамка му.
Линда? Линда?
Здрасти, Чарли.
Нали каза, че Линда е тук? - Да, но си сменихме стаите сутринта.
Ще трябва да си намериш друга порнозвезда, Чарли.
Не, не, не. - Обърни се.
Шибаняк! Повече няма да я видиш!
Няма да мислиш за нея!
Шест години по-късно Лонг Айлънд, Ню Йорк
Ало?
Аз съм Линда Марчиано.
Господи.
Добре.
Добре, чао.
Беше издателят ми. Преминала съм полиграфа.
Повярвали са ми.
Наистина ли го искаш?
Искам хората да знаят какво се е случило.
Ще обясним защо вече не е същият човек.
Дано не се обиди, когато я обявя...
като жена, която е известна с това, че се е снимала в порнографски филми.
Моля посрещнете Линда Ловлейс.
Книгата й е озаглавена "Мъчение" и наистина е било така.
Това е най-мрачната книга, която съм чел. Удряна, пребивана.
Живеем в свободен свят. Как се забърка в това?
И то мило момиче като теб. Как ще ни отговориш?
Имах лошият късмет да срещна Чък Трейнър.
Но не започна както ти го описа.
Беше истински джентълмен. Отваряше ми вратите
и ми палеше цигарата и беше чаровен, когато искаше.
Бях млада, когато се пренесох у него, бях на 21 години.
И не след дълго нещата започнаха да се променят.
Започна да говори за различни сексуални неща.
Неща, за които не бях чувала.
Които не можех да си представя.
Които не исках да правя. Бях отгледана...
да се подчинявам на съпруга си.
Да му угаждам, за добро или зло.
Затова го правих. - Боже Господи.
Линда, прочетох книгата и ми е трудно да се поставя на твое място
и да ти повярвам, че си се променила.
Очаквам хората да се затрудняват
да осъзнаят колко трудно ми е било да се измъкна. Но хората,
които знаят какво е страхът, ще ме разберат.
Линда, смяташ ли, че книгата ти ще допринесе за промяна
на други момичета? - Надявам се.
Бог знае дали има хора, които преживяват същото като мен.
И ще имат смелостта да се измъкнат.
Надявам се книгата да им помогне,
че можете да излезете от дупката като пълноценен човек.
Линда, ти беше и си, но най-вече през 70-те,
голяма знаменитост. Всички са говорили за теб.
Всички разговори за теб са включвали...
огромно мръснишко послание, заради контекста.
Това е ужасно и ще те преследва завинаги.
Прекарах точно 17 дни в порнографията
и тези 17 дни да ме определят до края на живота ми?
Но се надявам хората да видят истинското ми аз.
Линда Ловлейс беше измислен герой.
Името ми е Линда Марчиано.
Най-накрая мога да бъда себе си. Аз съм майка и съпруга.
И това ме прави щастлива.
Давай, ще дойдем след минутка. - Добре.
Успя да дойдеш.
Обичам те, мамо.
Да не го правим голяма работа.
Здрасти, как си? - Добре.
Да приготвим нещо за хапване. - Как си? Какво имаме тук?
Радвам се да те видя. - Как си?
Говори се, че "Дълбоко гърло" спечелил над 600 милиона, а Линда - $1250.
Книгата й, "Мъчение", е преиздавана три пъти.
Линда е против порнографията и домашното насилие за 20 години.
Чък се ожени за Мерилин Чеймбърс, втората най-известна порно актриса.
През 2002 Линда умира от раните си в катастрофа. Умира на 53 години.
Чък умира от инфаркт три месеца по-късно.
Субтитри: Калин Стоянов а.к.а Geronimo88™
Copyright © UNACS TEAM 2013