Боже...
Ехо?
Добре ли сте?
Чувате ли ме?
Боже...
По дяволите!
911, какъв е спешният ви случай? - Трябва ми помощ.
Тук има момиче, което е претърпяло някакъв инцидент.
Мисля, че е мъртва. - Успокойте се. Къде се намирате?
Току-що подминах знак, на който пишеше "Област Уудмор".
Връзката прекъсва. Ще повторите ли?
По дяволите! Намирам се в Уудмор. Не знам на коя улица съм.
У спокойте се и ми кажете името си. - Добре...
Господине?
Лиъм.
Боже мой...
Р А Д И У С
Ехо?
Свързахте се с Лиъм Хартуел.
Ако ме търсите за озеленяване,
потърсете ме на телефон 555-0968. Оставете съобщение след сигнала.
Ако искате да промените съобщението, натиснете едно.
Боже.
По дяволите!
Шерифе, смятате ли, че това може да е биологично оръжие?
Докато не направим аутопсии...
Безопасно ли е да излизаме навън? - Въздухът безопасен ли е?
Трябва да изчакаме резултатите, преди да си правим изводи.
В момента не мога да кажа дали въздухът е безопасен.
Шерифе, насам. - Насам.
Махни се оттук!
Не, върви си! Тук не е безопасно!
Не бива да стоиш навън. Върви си!
Глупак.
Прибери се у дома!
Навън е опасно!
Прибери се у дома!
Говорих с него по-рано
и той потвърди, че смъртта прилича на тази на Мелани Уокърс -
29-годишната жена, която бе намерена мъртва сутринта.
Имах възможността да говоря и с шериф Ларедо
за случващото се в момента. Ето какво ми каза той.
Засега има два случая.
Един е на път 131 от Уудмор,
а другият е в "Закусвалнята на Софи" на няколко километра от пътя.
Добрата новина е, че определихме периметъра на инцидентите.
Жителите в този район са притеснени...
Млъквай!
По дяволите!
...за мистериозните смъртни случаи в Уудмор.
Според оценката на патолога,
смъртните случаи не са причинени от вирус предаван по въздуха,
но все още не е ясно каква е причината за тях
и не е изключена възможността за някакъв вид зараза.
Много местни жители споделят притесненията си,
че смъртните случаи са свързани с някакъв вид терористична атака.
Прехвърлям ви към Санди Трентън...
По дяволите!
Тук има стъкло.
Вратата е отключена.
Г-н Хартуел, тук ли сте? Ние сме от полицията на У удмор.
Намерихме колата ви.
Влизаме.
Аз влизам, ти огледай наоколо.
По дяволите!
Ще огледам в бараката.
По дяволите!
Тим, имаме проблем. Тук има мъртви птици с бели очи.
Също като в закусвалнята.
Добре, отивай към колата.
По дяволите...
Мамка му! - Ехо?
Има ли някой?
Спри! - Кой си ти?
Махни се от мен. - Искам само да поговорим!
Не се доближавай до мен!
Лиъм ли се казваш?
Ти ли си Лиъм Хартуел?
Нямам против да говорим, но се отдалечи от бараката.
Защо? - Прави каквото ти казвам!
Трябва да отидеш далеч от мен.
Моля те!
Само искам да поговорим!
Лиъм?
Да?
Знаеш ли коя съм аз?
Не, коя си ти?
Бяхме заедно в колата. Претърпяхме инцидент.
Била си с мен? Не те видях, когато се събудих.
Съжалявам, но ще трябва да ми помогнеш да се ориентирам,
защото не си спомням нищо - нито катастрофата, нито теб.
Нищо.
Не мога да повярвам.
Какво?
Аз също не знам коя съм...
Аз също не помня нищо.
Как така? - Боже...
Но как е възможно това?
Може ли да влезем вътре? Искам да огледам наоколо.
Какво има?
Ти влез вътре, а аз ще...
Всичко наред ли е?
Да, всичко е наред.
Как ме намери?
Един полицай ми каза, че колата е регистрирана на Лиъм Хартуел.
И ето ме тук.
Не носех нищо и предположих,
че ти ще ми помогнеш да разбера какво става.
В противен случай трябваше да остана в приюта за бездомни.
Това ти ли си?
Не мисля, че живееш тук.
Не намерих женски дрехи.
Защо има тиксо?
Казаха, че върлува някакъв вирус.
Поне така смятат всички. - Да, чух за това.
Знаеш, че свърши, нали?
Казват, че не се предава по въздух.
Да.
Сигурно не си знаеш паролата?
Знам я колкото и ти я знаеш.
Щом мислиш, че навън е опасно, защо беше там?
Мост "Смитбърг-Оукдейл"
Добре ли си?
Знаеш ли място, наречено Смитбърг или Оукдейл?
Намира се ето тук, до един мост е.
И двамата бяхме там?
Какво има?
Нищо. Да се махаме оттук.
Съжалявам.
Просто искам да разбера какво се случва.
Как да те наричам?
Всички ме наричат Джейн Доу.
Мисля, че вече свикнах с това име.
Джейн.
Добре.
Мост "Смитбърг-Оукдейл"
Не помня да съм била тук.
Бяхме тук.
По дяволите!
По-рано ме пита дали те познавам.
Не те познавам.
Просто... - Какво?
Изпитвам това чувство...
Сякаш те познавам.
Така ли?
Докато бях в болницата, сънувах нещо.
Дори не съм сигурна дали е споменът е истински.
В съня си бях дете на седем или осем години.
Бях в мола със семейството си, но не виждах лицата им.
Чакахме на опашка, за да видя Дядо Коледа.
Имаше едно хлапе, което седеше в скута му.
То се протегна и издърпа брадата на Дядо Коледа.
Видях това и сякаш полудях.
Побягнах към паркинга.
Явно ми дойде твърде много.
Това е единственият ми спомен.
Доста безполезен спомен, нали?
Не мисля така.
Това доказва, че спомените ти не са изгубени.
Просто трябва да измислим как да достигнем до тях.
Вече е твърде късно.
Не можеш да останеш тук.
Джейн?
Мисля, че си спомних нещо.
Хвърлих нещо във водата. Бяха...
...някакви листа.
Мисля, че бяха... - Успокой се. Не се насилвай.
Ти беше с мен...
Мисля, че обръщах гръб на нещо.
Толкова е ужасно! Защо сме били тук?
Не знам.
Полицаите не намериха нищо в колата, нали?
А намериха ли нещо на мястото на катастрофата?
Днес щатските власти дадоха пресконференция.
За нас смъртните случаи са причинени от външни сили.
Това значи, че смъртта е причинена от човек.
Полицията на Уудмор ще работи заедно с щатските власти...
Полицаите разбраха ли защо сме катастрофирали?
Не казаха. Доколкото чух, още една кола е излязла от пътя.
В нея е имало човек, който е умрял от вируса,
но не мисля, че това има нещо общо с нас.
Да отидем да проверим.
Какво се е случило тук?
Не мисля, че огън е причинил всичко това.
Какво има?
Къде беше? - Какво?
Къде беше, когато се събуди?
Аз бях тук...
Бях тук. - Беше тъмно, но май бях ето тук.
Да, бях някъде тук.
Защо?
Лиъм?
Трябва да поговорим.
Когато излязох оттук, нещо се случи с мен.
Първоначално не го осъзнах...
Мислех, че е някакъв вирус или е нещо във въздуха.
От небето падаха птици.
Какви ги говориш?
Така... Момичето.
Онова, което умря в колата.
Да?
Аз бях виновен. - Какво?
Не знаех. Не го направих нарочно.
Дори не знаех, че го правя. - Кое?
Не знаех, че ги убивам. Сякаш изсмуквах живота им.
Знам, че е лудост, но това е истината.
Хората се доближаваха до мен и...
И умираха изведнъж.
Затова ме намери в бараката.
Исках да се скрия от хората.
Това е лудост. - Джейн, чуй ме!
Аз убих всички тези хора.
Това, което беше вътре в мен, вече го няма.
Откъде си толкова сигурен? - Сигурен съм, довери ми се.
Защо ми казваш всичко това сега?
Погледни къде си застанала.
Това, което се е случило тук, се е случило и с двама ни.
Не можеш да си сигурен. Да, стоях тук, но...
Беше тъмно. Може да съм се объркала.
Не усети ли някаква промяна в себе си?
Не. - Не си преживяла нищо странно,
откакто излезе оттук, така ли? - Определено не съм убила никого.
Джейн, почакай!
Джейн, спри! Съжалявам.
Съжаляваш?! Как да знам, че е безопасно да съм около теб?
А ако пак започнеш да убиваш? - Няма.
А ако ме убиеш?
Помисли ли за това?
Трябваше да ми кажеш по-рано. - Остани тук, скъпа.
Добре ли сте? - Да, оставете ни на мира.
Госпожо, добре ли сте? - Не мога да го направя.
Джейн! - Господине.
Какво искате?
Ние просто... - Един момент.
Вие ли сте Лиъм Хартуел? - Да.
Полицията ви издирва. Колата ви бе намерена на...
Лиъм, какво става?
Боже... - Не, не! Джейн, почакай.
Джейн, спри! - Пусни ме! Не ме докосвай!
Спри! Няма да умреш.
Обещавам ти, че няма да умреш.
Какво се случи?
Трябва да се махнем оттук.
Моля те.
Довери ми се.
Мамо, там ли си?
Какво правим тук?
Тръгни натам.
Какво? - Джейн, тръгни натам, моля те.
Спри!
Ако не ми кажеш какво... - Сега се мръдни назад.
Боже...
Какво беше това?
Помръдна се.
Да не казваш, че аз я убих? - Не, аз бях.
Когато не си до мен, аз убивам всички наоколо.
Без дори да го осъзнавам.
Боже мой...
Трябва да отидем в някоя болница. - Да не си полудял?
Трябва да могат да направят някакви тестове.
Ще изследват кръвта ми или ще ми направят скенер.
Лиъм, вече бях в болницата.
Направиха ми скенер и не откриха нищо.
Не ти убиваш всички тези хора. Трябва да направя нещо.
Ще отидеш в болницата и какво ще им кажеш?
Че от теб струи смърт?! - Трябва да го направим.
Видя как реагирах, когато ми каза. Как ли ще реагират останалите?
Трябва да постъпим умно.
Ще отидем в болница в друг град,
където полицията не ме издирва.
Знам, че звучи рисковано, но трябва да разбера какво става.
След като разберем какво става, ще го обясним някак на полицията.
Ще кажем на някой лекар, че имаш амнезия заради инцидента.
Това е истина.
Ще ти направят компютърна томография.
Съжалявам, трябваше да ти кажа.
Заедно сме в това.
Кога се случи инцидентът? - Преди три вечери.
Трябваше да дойдете веднага.
Г-н Хартуел, всичко наред ли е? - Да, съжалявам.
Добре, да ви направим скенер. Елате с мен.
Готови сме.
Госпожо, излезте навън.
Не, трябва да остане тук. - Ще ви задържим няколко минути.
Не мога да остана тук сам. - Понякога го хваща клаустрофобията.
Ще ви дадем лекарство за това. - Вие не разбирате...
Не можем да й позволим да остане.
Не мога ли да дойда с вас? Така ще може да ме вижда.
Моля ви.
Добре, готови сме.
Не мърдайте и ще свършим за нула време.
Добре, започваме.
Значи не видя нищо странно на монитора?
Дори не знам какво да търся.
Как реагира момичето? Изненада ли се от нещо?
Не мисля.
Защо се бавят?
Има нови следи за смъртта на полицайка в Уудмор.
Синът е чул майка си да казва името "Лиъм Хартуел"
малко преди да умре.
Полицаите отидоха в дома му и направиха шокиращо откритие.
В полето зад мен бе открит още един труп.
Смъртта е настъпила по идентичен начин.
Щатските власти обявиха Хартуел за въоръжен и опасен.
Трябва да се махнем оттук!
По дяволите! - Не, можем да им обясним.
Дойдохме да си направя тест... - Уби техен човек.
Те не искат да говорят с теб. Искат да те тикнат зад решетките.
Лиъм, те ще ни разделят.
Г-н Хартуел, тъкмо идвах към вас. Всичко наред ли е?
Какво показва? - Моля?
Какво показва скенерът?
Не мога да говоря сега. - Нямаме време.
Елате с мен, или си уговорете друг час.
Какво показва скенерът! - Лиъм, идват!
Нищо. - Нищо? Сигурно има някаква грешка.
Да вървим. - Наред сте. Няма ви нищо.
Лиъм, хайде.
Полиция!
Ти тръгни натам, аз ще тръгна насам.
Мисля, че им се изплъзнахме. - Асансьорът е насам.
Търси се. Имате ли информация?
Джейн. Не, не, Джейн!
Лиъм! - Джейн!
Добре ли си, приятел?
Трябва да излезете оттук. - Какво става?
Излезте!
Когато вратите се отворят, искам да бягате. Чухте ли ме?
Бягайте. Махнете се оттук!
Хайде, бързо, махайте се оттук!
Не! По дяволите!
По дяволите!
Къде е? По дяволите!
Хайде, хайде!
Не!
Хайде!
Хайде, хайде!
Лиъм!
Добре ли си? - Да, добре съм. Всички са добре.
Съжалявам, не биваше да спирам. - Да се махаме оттук.
Спри!
Ела насам.
Хайде.
Частна собственост
Това място изглежда добре.
Добре ли си?
Била съм изчезнала.
Може би все още ме търсят.
Това, което научих за живота си досега...
Някак си не се връзва.
Имам чувството, че не бива да се връщам.
И двамата сме уморени. Най-добре е да си починем
и да поговорим отново утре.
Небето е ясно. Предстои да чуем "Ролинг Стоунс".
...във връзка с инцидентите в Уудмор.
Според полицията в Смитбърг Хартуел е бил придружен
от местна жена на име Роуз Деърууд.
Жената е идентифицирана от съпруга й -
местния собственик на магазин Сам Деърууд,
който я е видял на запис от камера в новините по "Канал 4".
Ето какво каза Деърууд по време на пресконференцията.
Не ме интересува в какво си се замесила.
Каквото и да е, ще се справим.
Моля те, Роуз, ела си у дома. Обичам те.
Полицията търси информация
за местонахождението на Роуз Деърууд и Лиъм Хартуел.
Хартуел все още се смята за въоръжен и опасен.
Какво предлагаш да правим?
Може би трябва да се срещнем с него. Може да ми помогне да си спомня.
Ако си спомня какво се случи в нощта на катастрофата,
може да го използваме да те избавим от това.
Но има твърде много предположения.
Не, направи го.
Иди при него.
Как така аз да ида при него?
Аз ще остана тук.
Какво? - Аз съм твърде опасен.
Колко души щяха да умрат заради мен?
Но не умряха. - Да, извадихме късмет.
Да не мислиш, че тук е по-безопасно? Рано или късно някой ще дойде.
Ще те чакам в гората.
Няма да отида сама.
А ако този човек е причината да изчезна? Може да лъже кой е.
Възможно е да бягам от него.
Лиъм...
Нуждая се от теб.
Трима от тях са в Смитбърг, но погледни тук долу.
"Деърууд Прес". - По радиото казаха, че има магазин.
Добре, да се махаме оттук.
Сам Деърууд? - Роуз? Къде беше? Добре ли си?
Добре съм. Качи в колата. - Какво?!
Не мога да обяснявам сега. Моля те, качи се в колата.
По дяволите!
Роуз, всичко наред ли е? - Наред е. Просто се качи в колата.
Роуз, излез от колата! - Сам!
Имаш ли ми доверие?
Ако ми имаш доверие, ще се качиш в колата.
Какво става? Къде отиваме?
Нуждаем се от помощта ти.
Това е лудост. - Сам.
И очаквате да ви повярвам?
Този тип е терорист или психопат. Промил ти е мозъка.
Не ме слушаш. - Не ти вярвам, че не ме помниш.
Не те помня.
Няма начин.
Това са пълни глупости! Кой изобщо си ти?
Какво правиш? - Ще сложа край на това.
Сам, дай ми телефона. - Обаждам се в полицията и тръгваме.
Не мога да си тръгна. Помогни ни, или си отивам.
Роуз...
Отстъпи назад. - Какво?
Просто го направи.
По дяволите! - Спри, всичко е наред.
Сам, можем ли да ти се доверим?
Скрийте се тук.
Не е кой знае какво, но е далеч от пътя.
Мога да затворя магазина за няколко дни,
но какво ще правим после?
Все още се опитваме да разберем какво става. Трябва ни учен.
Ще се нуждаем от помощта ти. - Добре.
Може би ще трябва да ни бъдеш посредник. Не знам.
Ще видя какво ще мога да направя.
Трябва да изчакаме новината да отшуми.
Той е прав. - Да.
Трябва да се отървем от колата.
Един приятел има автоморга. Ще я закарам при него.
Сигурен ли си? - Познаваме го от години.
Добре.
Ще се върна скоро.
Изглежда свестен.
...защо почтена гражданка като Деърууд
би се качила в колата на човек като Хартуел,
който се смята за въоръжен и опасен?
Свидетел от болницата твърди,
че е видял Хартуел и Деърууд прегърнати.
Възможно ли е Роуз Деърууд да има връзка с този човек,
и ако това е така, дали тя му помага за убийствата?
Боже!
Защо се бави толкова?
Какво има?
Това си ти. - Какво?
"Лили Грейсън"? - Пише, че те няма от година.
Роуз, какво става?
Бяхте на една възраст, но я наричаше "кака".
Какво се е случило с нея?
Може ли да поговорим насаме?
Няма проблем. Ще остана тук.
Полицаите казват, че си е тръгнала от работа и така и не се е прибрала.
Все още не знаем къде е.
Да не правим това сега. - Защо не?
Сам, може това да ми помогне да си спомня.
След като полицията не откри следи, ти прие нещата много тежко.
Започна да закачаш обяви. Спря да ходиш на работа.
Изпадна в дълбока депресия.
Започнахме да се караме. Беше тежък период.
Последната седмица беше ад. - Какво имаш предвид?
Беше минала една година от изчезването на Лили.
Ти дойде и започна да принтираш обяви със снимката й.
Сякаш всичко започна отначало.
Скарахме се и ти изчезна.
Първоначално не обърнах внимание, защото сме се карали и преди.
Обикновено след няколко дни се връщаше у дома.
Отсядаше в мотел.
Поне така ми казваше.
Има и по-приятен начин да умреш. - Боже...
Махни се оттук. - Как се казваш?
Махай се!
Щом това искаш...
Гледай да скочиш с главата надолу,
защото от тази височина
в най-добрия случай ще си счупиш врата
и ще прекараш остатъка от живота си в инвалидна количка.
Толкова ми липсва.
Хайде.
Искаш ли да те закарам у дома?
Не.
Твърде късно е за това.
Няма нужда да ми обясняваш.
Ще те отведа, където поискаш.
Но не бива да оставаш тук.
Карай.
Казвам се Лиъм.
Аз съм Роуз.
Роуз? - Добре съм.
Какво има? - Нищо.
Говори с мен. - Добре съм.
Случайно да имаш храна някъде тук?
Не.
Но ще отида до вкъщи и ще взема нещо за хапване.
Благодаря ти.
Според властите Хартуел и Деърууд се укриват някъде в провинцията.
Къде е Сам?
Какво има? - Онази вечер на моста.
С теб не се познавахме.
Не разбираш.
Ти ми спаси живота.
Джейн, ставай.
Върнал си се. - Да.
Донесох ти някои неща. - Много ти благодаря.
Донесох и спални чували.
Оставих ги при вратата.
Роуз, кой е този човек?
Откога го познаваш? Как се запознахте?
Сложно е.
По дяволите! Роуз, какво ти става?
Защо не говориш с мен?
Не те познавам, Сам.
Съжалявам.
Не превръщайте това в сензация.
Защо не признаете, че Хартуел е терорист?
Вашата диагноза е смърт на мозъка,
причинена от спиране на връзката между синапсите.
Значи този човек има оръжие, което топи мозъци?
Имам вила на север.
Няма съседи, няма коли.
Обичам да ходя там, за да си прочистя ума.
Понякога влизам във водата.
И се отпускам напълно.
Звучи добре.
Оръжие ли е? Или бомба? Да не би да е някакъв спрей?
Все още не знаем. - Толкова е типично.
В момента хората ни правят проучване.
Имаш ли карти наоколо? - Да, отпред.
Какво търсиш?
Не съм сигурен.
Какво е това?
Не е твоя работа.
Между другото... Спри да я наричаш "Джейн".
Наоколо няма никого. Това е идеалното място.
Там ще бъдем в безопасност. - Не можеш да си сигурна.
Аз съм сигурен. - Защото си го видял във видение ли?
Трябва да се отдалечим от хората.
Магазинът е затворен. Никой няма да дойде.
Колко време мислиш, че ще е безопасно?
Рано или късно някой полицай ще дойде да я търси.
Тя също е издирвана.
Рисковано е да останем тук. - Добре, ще ви закарам довечера.
Ще останем там няколко дни и... - Не.
Какво? - Ще отидем сами.
Ти шегуваш ли се? За кого се мислиш? Не!
Сам, нуждаем се от теб тук. - Защо?
Ти трябва да бъдеш връзката между нас и останалите.
Това са глупости.
Какво ще помислят другите, ако изчезнеш изведнъж?
Не мога да повярвам.
По дяволите!
Остави го. Нека се успокои.
Не успях да го довърша. - Не, страхотно е.
Сигурна съм, че ще ми помогне.
Тук пише, че не харесвам пица.
Така е. - Как така? Всички обичат пица.
Не ти харесва текстурата й.
Казваш, че се дъвче твърде много.
Ти го казваш, не аз. - Добре, ще ти се доверя.
Трябва да вървите. - Какво?
Съберете си нещата. - Навън е светло.
Нямам време да обяснявам. Трябва да тръгваме.
Защо? - Моля те.
Обадил се е в полицията. - Казах им, че ви трябва помощ.
Боже! - Казах им да не ви разделят!
Трябва да вървим. - Роуз, мога да им обясня...
Няма да има значение!
Къде е колата ти? - Всичко ще бъде наред.
Къде е колата ти?!
Полиция, отворете! - По дяволите!
Лиъм, какво ще правим? - Не знам.
Г-н Деърууд, отворете вратата. - Нека поговоря с тях.
Дай си ключовете.
Г-н Деърууд? - Да.
Все още ли са вътре?
Хартуел и жена ви вътре ли са?
Да, вътре са.
Един момент! - Правим го за ваша безопасност.
Пуснете ме! Казахте, че ще го направим заедно.
Качете се в колата. Ние ще поемем нещата.
Арестувайте ги заедно!
По дяволите! - Паднете на земята!
Добре. - На земята!
Легнете на земята и сложете ръце на гърба.
Чист е. - Изправете ги.
Госпожо, искаме да ви зададем няколко въпроса.
Изкарайте го навън. - Не, не го правете!
Изведете го! - Не ме извеждайте без нея.
Изведете ни заедно. - У спокойте се.
Пуснете ме! - Изведете и нея.
Слушайте, ще дойда с вас, но не бива да ни разделяте.
Пуснете ме! - Спокойно!
Много хора ще умрат! - Ще убие всички!
Всички ще умрете! Не! Бягайте!
Ще умрете! - Пуснете ме да ида при него!
Изведете я отзад. - Не!
Бягайте, моля ви! - Всички ще умрете!
Спрете!
Не! Не!
По дяволите!
Моля ви. - Сержант?
Не! - Легни на земята!
Не, моля те... - Легни на земята!
По дяволите!
Джейн! Джейн!
Боже, Лиъм?!
Добре ли си? - Да.
Много съжалявам. - Вземи ключовете!
Какво стана... - Мъртви са.
Всички са мъртви.
По дяволите!
Трябва да се махнем, преди да дойдат още хора.
Колата ми е на две пресечки. Паркирана е пред сива къща.
Няма да кажа нищо. - Трябва да тръгваме.
Ела с нас.
Не, някой трябва да остане и да им обясни какво става.
Трябва да им обясня, че вината не е твоя.
И двамата нямате вина.
Върви. - Благодаря ти.
Да вървим.
Вината не е твоя.
Непрекъснато си го повтарям, но вече не ми помага.
Благодаря.
От НАСА публикуваха кадри на необяснимото явление.
Лиъм.
Кадрите продължават няколко секунди, но на тях ясно се вижда,
че нещо блъсна сателит и падна на Източния бряг.
От НАСА ще дадат повече информация утре по време на пресконференция.
Това има нещо общо със случилото се. - Да се обадим на Сам.
Той трябва да се свърже с НАСА.
Не. - Защо?
Сигурно вече подслушат телефона му.
Възможно е Сам да е видял новините.
А ако не, може да ги види утре.
Ще се досети какво да направи.
Това ли е мястото?
Да.
А ако не проработи?
Сам може и да намери някой, който да разбере какво става.
Някой, който да ни послуша
и който да обясни на всички, че вината не е наша, а на това...
...нещо.
Това не дава гаранция, че ще успеят да ни излекуват.
Защо ми казваш това?
Ако не намерят лек,
ще трябва да ни заключат заедно.
Докато...
Бог знае докога.
Ти не заслужаваш това.
Лиъм.
Не ме интересува.
Ще се разходя.
По дяволите!
Изчезнала
Сигурно е тежко да загубиш сестра си.
Какво има?
Нищо.
Просто не си спомням да съм споменала, че имам сестра.
Не исках да го споменавам по-рано.
Познах те от обявите.
Били сте еднояйчни близначки, нали?
Трудно беше да не го забележа.
Може ли да спрем някъде за кафе?
Няма да я намериш!
Да не мислиш, че ще ме спреш?
Истина ли е?
Не!
Ненормално копеле!
Не знаех.
- Падни на колене!
Джейн... - Не ме наричай така!
Вече не.
По дяволите!
Къде е тя?
Къде е тя?!
Стани!
Отиди да я донесеш.
Отиди да я донесеш!
Какво правиш?
Не спирай!
Не спирай...
Майната ти!
По-полека.
Това ли е онзи от бензиностанцията? - Да.
Дай ми това. - Не го правете.
Млъквай, шибан терорист!
Тед, ела да го сриташ.
Хайде!
Хайде, страхливецо. Изритай го в ребрата.
Изправи го. Искам да го ударя.
Боже...
Изправи се, копеле!
Погрижи се за нея. - По дяволите!
Точно така, а сега се приближи.
По дяволите...
Лиъм...
Спри! - По-добре я послушай.
Ако ни оставите на мира,
ще успеете да се спасите.
Давай да му видим сметката.
Не каза, че ще го убиваме. - Млъквай, страхливецо!
Последен шанс, приятел.
Татко!
Спри! - Не!
Не, не, не!
Нека те погледна. Моля те. - Не! Махни се от мен!
Нека погледна, хайде.
Дръж се. Боже...
Добре, хайде, да вървим. Изправи се.
Ела тук, хайде.
Дръж се.
Помощ! Трябва й помощ!
Какво е станало? - Простреляха я.
Какво имаме тук? - Жена около 30 с куршум в корема.
Има много кръв. Простреляна е в гръб.
Пулсът й е ускорен, вените й са разширени. Бледа е.
Диша, но е в шок. - Да вървим.
Лиъм?
Къде е той?
Почакайте...
Лиъм?
TVRipped by 5rFF
Превод ВЕСЕЛА ПЕТРОВА