<<< УНАКС ТИЙМ < 2017 > UNACS TEAM >>>
Превод и субтитри: Владислав Владев а.к.а. E-Tle™
Англия, 484 година
Къде е така нареченият магьосник? - Ще се появи, Ланселот. Даде дума.
Подготвят се да ни нападнат отново.
Напред!
Ето така изглежда краят.
Така нареченият от теб магьосник Мерлин не може да ни помогне.
Превъзхождат ни сто към един. Как ще се спасим?
Обеща ни оръжие с невиждана сила. - Артур, ще дам живота си за теб,
но този Мерлин не е никакъв магьосник. - Един безполезен пияница!
Божке, как съм се натряскал! Една последна глътка.
Магия съществува.
Открита е преди дълго време
във вътрешността на разбил се извънземен кораб.
Ехо? Там ли сте?
Това съм аз - призоваващият духове и господар на тъмните магии.
Има ли някой там?
Аз съм - Мерлин.
Магьосникът. Помните ли ме?
Не, чакай! Опазих тайната ви, както обещах.
Не съм казвал на никой за вас.
Разбери ме, британците сме изправени пред отчаяна битка.
Нещо като краят на времето. Случва се там долу.
Ужасно е. Сблъсък на велики личности и се лее кръв.
Не ми се иска да го правя, но се нуждаем от помощта ви.
Не съществуват заклинания, нито магия. Да отстъпим, за да се бием и друг ден.
Не! Без саможертва няма победа!
Това е лудост! - Ще се появи.
Добре, такъв съм за какъвто ме мислят. Аз съм измамник и шарлатанин.
Лъгал съм цял живот. Можех ли, щях да променя света към по-добро.
Бих се отказал от всичко, всичко! Пари, пиене, жени...
Пиене и пари. Чуй ме...
Без помощта ви ще загинат добри хора.
Жени и деца също. Светът ви е бил унищожен, знам.
Наистина съжалявам. Моля ви, не позволявайте и нашият да погине.
Умолявам ви...
Рицарите пазители се трансформират. Драконът е на твоите заповеди.
Да, това би свършило работа.
Пази жезъла.
Един ден огромно зло ще дойде за него.
Напред!
През вековете се носят думите: "Без саможертва няма победа."
1600 години по-късно...
Във вселената съществуват мистерии, които никога не бива да се разкриват.
Аз съм Оптимус Прайм и това съобщение е за създателите ми.
Не доближавайте планетата Земя,
защото аз идвам за вас.
Т Р А Н С Ф О Р М Ъ Р С ПОСЛЕДНИЯТ РИЦАР
Времената се смутни.
Оптимус Прайм ни изостави,
за да открие създателите си. Говори се, че няма да се завърне.
Заклетият му враг Мегатрон се изпари.
Без лидери цари хаос.
Два вида водят война. Единият от плът, другият - метал.
Трансформърите са обявени извън закона.
Светът е създал нова паравоенна сила - ТРС.
Изключение прави Куба, където Кастро им позволява да се препичат на плажа.
Да вървим, амиго! - Не, зает е.
Винаги е зает. - Мохитото трябва да бъде с лед.
Лед! Не сме животни!
Извънземните не спират да прииждат.
Безброй от тях падат на планетата ни.
Гледаме небето с ужас и недоумение. - Страхотно парче! Харесва ми.
Харесва ми. Добър избор... Разкарай го от бюрото ми.
Няма начин! Откъде го взе?
Колко време ни остава?
От сто милиарда трилиона планети във Вселената...
Свържи ме с директора. Хайде! Побързай!
...те са избрали точно Земята. Защо?
Искате ли да видите мъртви роботи?
Полудя ли? Мястото е забранено за влизане.
Правителството не иска да влизаме.
Не бива да сме тук. - Деца сме. Всичко ни е простено.
Не съвсем. - Ще си взема нещо за спомен.
Това вече си го бива. - Горе има един мъртъв.
Супер! - Не, ТРС са го убили!
Баща ми казва да се стреля наред, пък Бог ще си прибере неговите.
Какво е? - Онова вътре е робот.
Мисля, че е мъртъв. - Да, съвсем умрял е.
Щуро е. - Мъртъв е.
Чакайте, май се движи.
Внимание! Нарушители!
Навлезли сте в извънземна зона под контрола на Вътрешна сигурност.
Пристъпете напред и се предайте.
Хей!
Погледни насам!
Давай, Скуикс!
Всички след мен!
Хайде! Изправи се!
Измий ме
Сър, в зоната има раздвижване. Два патрула са извън строя.
Какво си имаме? - Не се обръщайте!
Хайде! Бързо!
Идва! - Влизайте.
Боже, замалко да получа сърдечен удар. - Успокой се, прикрити сме.
Скуикс, какво е това?
Какво се е случило с ръката ти?
Улучили са те? По дяволите!
Не може да се трансформира. Опитвам да го поправя. Не се глези.
Няма нищо. Добре си направил. - Брей, имаш голямо сърце.
Което явно работи. Какъв режим спазваш?
Успокойте се. Всичко е наред.
Нали ви казах, че сме покрити? Това е Канопи.
Циклоп, приближи към целта.
Няма обозначение. Виждам пет деца. - Деца? По дяволите!
Неясно е дали е десептикон. - Без значение е. В опасност са.
Беше направо откачено. - Не е твоя работа.
Искам въздушно подкрепление. Не стреляйте.
Кой е той? - Доколкото ви касае, мое гадже е.
Откога продължава това между вас?
Ще трябва да си вървите, деца. - Деца? Ти си тук!
Аз живея тук. Това е моят дом. - А това е дневната или столовата?
Някой трябва да се грижи за него. - Не мисля.
Изгубени са и изплашени. - Побързай.
Топлинна следа. Вражески намерения. 30 секунди до целта. Да стрелям?
Няма дом, нито семейство. Познато ли ви е чувството?
Не, защото си имате големи къщи. - Ние сме в апартамент.
Обичам я. - Да стрелям ли?
Въоръжен и опасен е. Долу има деца. - Вражески намерения. Въоръжен е.
Открийте огън!
Свален е. Екип Браво, изведете децата. Да действаме.
Изправи се. - Не мога...
Не, не... Погледни ме! Стани, Канопи! Ще се оправиш!
Бих искал да ти благодаря.
Събуди се, Канопи! Ставай! Няма да ти изоставя!
Само ти си ми останал.
Не, не...
Само това имам в торбата с фокуси, така че скачайте в колата.
Къде са ключовете? Чуваш ли? - Ще я пална тази барака.
Омръзна ми да ми се качват на главата.
Свършено е с него. - Не, мога да го поправя!
Няма какво да поправяш. Мъртъв е. Ти също ли искаш да умреш?
Да тръгваме.
Хайде! - Настъпи!
Нямаме време! Да вървим. - Я почакай, ти си онзи тип.
Не, не съм. - Спасяваш трансформъри.
Мислехме, че си легенда. - Голяма легенда! Закъсня!
Има ли награда, ако те предадем? - Сериозно ли питаш?
Искаш ли да те цапна здраво в лицето? Хубаво, тогава тръгвай.
До скоро. - Пак ще се видим, легендо.
Спокойно. Само се успокой.
Дошъл съм да помогна.
Успокой се, приятелче.
Лошо си ранен.
Пази от Квин...
Съжалявам.
Талисманът ще те пази.
Не ми дължиш нищо. - Сеглас ни Тондей.
Не мога да го приема. Задръж го.
Не оцеля, Бий. Връщам се.
Денят се оказа пълен провал.
Циклоп, дръж го под око. Превключвам на визуален режим.
Потвърждава се, сър. Това е Кейд Йегер.
Свърши се. Спасявай се.
Къде са другите? Онези, които укриваш?
Не предавам приятелите си. - Приятели?
Нападнати сме. Един ден ще се събудиш и светът ще е в ръцете им.
Някой да се опитва да го покори? Просто падат от небето.
Задава се нещо голямо и няма да се спасите с оръжия.
Какво беше това? - Допусна грешка.
Какво, по дяволите...
Почакайте!
Следващ път, когато стреляте по някой, не го доближавайте, ако не е умрял.
Свалете оръжията. Доверете ми се. Спокойно, Бий. Успокой се.
Ще те опърля така, че ще ти се иска да си умрял.
Застреляйте го! - Преди това ще си пътник.
Казах да свалите оръжията! - Застреляйте го!
Застреляйте го! Огън! - Не го прави, Бий.
Не стреляйте! А ти свали оръжието! - Нищо няма да свалям.
Бий, военните не искаха да става по този начин. Повярвай ми.
Настъпи нов световен ред и сега командват те.
Единствено искат свой дом. Нападнете ли ги, отвръщат.
Хаунд довтаса! Обичам денят ми да започва с престрелка.
Прощавайте за забавянето, но поканата ми се е поизгубила.
Махаме се оттук. - Отзовете хората си.
Да вървим. Няма да ни навредят.
Стар едно, прекрати. Няма десептикони. - ТРС, свалете оръжията.
Не ви ли се стреля? Голяма мишена съм.
Пъзльовци.
На чия страна си? Всички са лоши.
Не, не са.
Орлово око, маркирай го.
Досега не съм виждал подобен, ген. Далеч по-тар е от Оптимус Прайм.
Десептиконът Барикейд е бил засечен на същата локация.
ЦРУ го държат под наблюдение от известно време.
Наказвай
Да, има си интересна компания.
Жезълът е на Земята. Оръжие с невиждана сила.
Ще открием този жезъл. - Този глас го чувам в кошмарите си.
Очакваме потвърждение. - Той е. Мегатрон.
Господарю Мегатрон. - Разкарай това от лицето ми.
Докладвай. Кажи, че си открил талисмана.
Видях как умиращ рицар го предаде на човек.
Обаче хората бяха твърде много. - Оставил си го да ти се изплъзне!
Нужен ни е! Без него не ще открием жезъла!
Знам кой ще ни отведе при него. - ТРС.
Президентът иска това оръжие, известно като жезъла, на всяка цена.
Дръжте агента си под прикритие в ТРС.
Сър, ТРС просто не разбират. Общото ни минало с Бий и автоботите...
Какво ли не бихме дали Прайм да бъде тук?
Оптимус Прайм. Връщане на Кибертрон.
Планетата Кибертрон
Светът ми... Какво се е случило с него?
Светът ти умира.
Очаквах те, Оптимус. Ела, срещни се със създателя си.
Ти ли си ме създала?
Аз съм Квинтеса, първоизточникът на живот.
Какво си сторила с моя дом?
Ще те убия!
Дръзваш да вдигаш ръка срещу своя бог?
Вашият бунт обрече Кибертрон.
Мегатрон започна войната!
Вие доведохте до крах света си, глупци!
Съвършеното ми творение, сега ще поправиш тази грешка.
В противен случай расата ви ще изчезне завинаги.
Аз те създадох. Ще следваш заповедите ми.
Как се озова тук?
Замък Фолган, Великобритания
Господарю, онова нещо, което чакаме от 1600 години, се случва най-накрая.
Този път наистина се случва.
Рицарят се появи. Талисманът е предаден.
Най-после се започва, Когман.
Аз!
Да!
Благодаря.
Уебли, бях свободен!
Неслучайно винаги си свободен. - А ти необвързана.
Какво? - Моля?
Идиот.
Божичко... Ужасно закъснявам.
484 година - последен отчаян сблъсък между цивилизация и варварство.
Два свята се сблъскват и оцелява само единият.
Ланселот, Пърсивал, крал Артур...
Достойни мъже - смели и силни, потта блести по телата им.
Малцина смелчаци готови на всичко, за да извоюват победата.
Твърде хубаво ли звучи, Поти? Да, защото са пълни глупости.
Артур е навярно комбинация от римски генерал и келтски крал.
Нашият дракон... Просто средновековен катапулт.
После Мерлин - създателят на крале - навярно никога не е съществувал.
Основният въпрос е защо си разказваме тези истории?
Изключвайки факта, че драконите са интригуващи.
Това е, защото искаме да вярваме.
Да повярваме, че може да сме герои в собствените си животи.
Когато всичко изглежда изгубено,
малцина смели души, това сме ние, може да спасят всичко познато.
Или е само заради драконите?
Не остана още много, стари приятелю.
Предвещаващите знаци края ни заобикалят.
Добре знаеш какво да сториш, нали?
Трябва да възстановим дома си.
Съществува начин да излекувате света си.
Силата ми да създавам - жезълът - ми бе отнета от 12-те ми рицаря.
Предадоха ме. Скриха го на Земята.
Дадоха го в ръцете на скъпите ти човеци.
Жезълът единствен може да върне живота на Кибертрон.
А ти ще го откриеш.
Търсиш изкупление, нали, Прайм?
Не го ли търсиш? - Да, създателко.
Без страх, омраза или гняв.
Без страх, омраза или гняв...
Разкарай се, проклетио!
Ще те убия, летящ пор!
Дребен е. Изтощително е.
Побъркахме се от чакане. Омръзна ми да се крием.
Здравейте, вожде. Хубаво конче...
Какъв нрав само? Вживяваш се в индианските традиции?
Не ме наричай "вожде". Казвам се Шърман.
Не си ли племенен вожд? - Да, но устата ти звучи расистко.
Откраднаха ми патрулката. - Сериозно?
За пореден път. - Ужасно е!
Нещата излизат от контрол. Престъпността се шири.
Мен също ме окрадоха... - Стига глупости. Върни ми колата.
Страшна работа. Не биваше да ям онази тихуанска барака.
Опа, позабравих за бомбата. Как си, пич?
Какво ти става? Другия път по-леко със спирачките!
Такъв съм си аз. Обичам да пристигам с гръм.
Цялата работилница се разхвърча! - Работилница ли? Това е бунище!
Джими! - Не си го изкарвай на мен.
По дяволите, Гримлок! Тук сме гости!
Да не си в тинята? - Да, до гушата съм нагазил.
Така става като вземеш жълтурчо! Нуждаете се от лидер като мен.
Млъкни преди да съм ти нанесъл непоправими щети.
Никога няма да си Оптимус Прайм. - Твърде много говориш.
Легендарни воини на милиони години, а се джавкате като псета! Вбесявам се!
Върни се, Гримлок! Обърни се! Какво имаш в устата?
Само си губя времето да те пазя. Незабавно пусни патрулката!
На шериф Шърман е! Пусни я!
Пада ти се! Изплюй я! Изпълнявай!
Не яж автомобили. Автомобили - не.
Наказан си! Помисли върху постъпката си!
Тук сме като на парада на Деня на благодарността.
Нае ме по обява от местен вестник. Да не очакваш, че имам суперсили?
Онова там е динозавър! Извънземен при това!
Дори се опита да ме изяде вчера.
Искаш ли да си във федерален затвор? - Не, в никакъв не ми се ходи.
Ще се озовеш там за съучастие. Аз съм беглец и твой работодател.
Тръгнеш ли на някъде, тварите пощуряват.
Не знам как да ги озаптя. - Бунище е. Сливат се с обстановката.
Нае ме за вицепрезидент на световна компания.
Това ли съм казал? Съчиних си го! - Не ми отнемай длъжността, Кейд.
Не го правя за пари, а за кауза.
С всичкия ли си? Какво ще ядеш? - Той защо е тук?
Най-противният трансформър! Да го взривя ли?
Какво ти даде, за да го пуснеш? - Нищичко.
Кейд, пробута му това тук.
За първи път го виждам. - Признай си! Искаше бластера!
Големият патлак значел голям мъжага... - Човеците сме избухливи. Ела ми!
Ще накарам автоботите да ти сритат... - Достатъчно!
Да, много си корав! Да не тренираш? - Ще го взривя.
Да, непременно. - Чух това, Хаунд.
Кротко... Винаги прибягвате до насилие!
Дейтрейдър, какво правиш тук? - Намери ли ни кораба?
Омръзна ми да съм ходеща мишена.
Въглеродният монооксид и пиенето на бензин ще те довършат преди това.
Назад! Искаш да се биеш с Хаунд ли? - Мислиш се за страшен? Грубиян!
А защо ти не поносиш всичко това?
Погледнете какво открих в Бъфало - главата на Старскрийм.
Също нова гласова кутия за Бий. - Ще стане ли този път?
Получаваш винаги най-доброто, Кейд. - Чуваш ли, Бий? Ще проговориш!
Какво друго носиш?
Откъде взе тази вехтория? Талисман на рицар на Аякон?
В това бунище? Няма как да е истински.
Дай го. Ще те отърва от него. - Мислиш, че не знам, че е ценен?
Потекоха ти лигите, виждам го.
Думите ти ме нараняват. Съществуват седем знака на апокалипсиса.
Появата на талисмана е първият. Истински ли е, бих си плюл на петите.
Отивам да се облея с масло. Обърни се, ако ще нараня чувствата ти.
Това е нещо, което не се забравя. - Нищо не ти разбирам.
Господине... - Това не е истина!
Не може да останеш, хлапе. - Не съм хлапе. Поправям ги.
Браво на теб. - По-добра съм от всички.
Освен това си имам име. Изабел със "з".
Не ме е грижа, това тук не е място...
Просто се прибирай вкъщи. - Нямам си дом.
А онези хора там убиха последното, което наричах част от семейството си.
Така че никъде няма да ходя.
Оставам тук, за да се боря с тях.
Не може да се биеш с тях, камоли да победиш.
Притежават безгранични ресурси. Няма как да се биеш и да победиш.
Получават подкрепата на целия свят, а ти си само едно хлапе.
Защо продължаваш да ме следваш?
Тий...
Първите ти пламъци! - Господине, фургонът ви гори.
В ъгъла. Гордея се с теб.
Но го прави навън, че ще изгориш всичко.
Носът ти е силата и трябва да издухваш пламъците...
Тари, донеси ми бира. Стига, че потрошихте всичко.
Чудесно подаване. Поработи над улавянето.
Още го обучавам.
Какво се случи със семейството ти?
Първо ти. - Жена ми умря, дъщеря ми е в колеж.
Сякаш е на Луната. - Поне още е тук, брато.
Посетя ли я, ще ни арестуват. Чат ли си, брато?
Твой ред е, освен ако не си от камък.
Десептикон е изстрелял ракета, докато нашите са били вкъщи.
Нямаше начин да отида в сиропиталище.
Здравей, мъник. Тежък си.
Трябва да си вървиш. Не може да останеш. Съжалявам.
Добре.
На сутринта ще ме няма. - В хладилника ще има нещо за хапване.
И ще издам на всички къде си. - Дванайсетгодишна ли ще ме изнудва?
На четиринадесет съм. - Не е лошо да си дете, Джей Ло.
Смяташ се за разбирачка ли? Ще те препитам.
Вътрешен теч на енергон на Сланг-6. Разполагаш с 30 секунди или ще умре.
Трансформърите нямат подобно нещо. Двигател е на старинен "Крайслер".
60-те години не са далечно минало. - Ще обгоря мястото на теч,
като пренасоча централния поток към онази тръба... с джаджата.
Не е никак зле. Обаче си мери приказките.
Намибия, Западна Африка
Откога е тук?
Да, расте. Три метра за ден.
Северен Китай
Шест рога...
Шест рога, шест локации.
Растат с огромна скорост. - Извънземни са.
Китайците ги наричат "Рогове от Ада".
Господи, Кибертрон идва. - Какво?
Разполагам с 17 минути с президента. - Немодулирана пертурбационна маса.
Удивително е, че изобщо лети. Нещо като рак на врата ли е?
Не, нещо далеч по-лошо. Гравитационна аномалия е,
причинена от обект с размерите на планета и скорост 1/10 от светлинната.
Дрън-дрън. Представлява ли заплаха?
Дадете ли ми... - Не, отивам на обяд.
Не, не е заплаха. Заплаха е, ако може да ни убие.
А това тук ще ни убие след три дни.
Колко тежиш? Смяташ ли се за наднормен?
От оборудването ми е. Все едно да натъпчеш 5кг боклук в торбичка за два.
Не, той е шишкав робот. - Достатъчно.
Хаунд, включи сателитния телефон.
Прекарвам сигнала през Португалия, Истанбул и Катманду.
Разполагаш с 20 секунди, шефе.
Наистина ли? - Нападат ни дребни трансформъри.
Тук нямат място динозаври.
Ало? Татко?
Зная, че не може да говориш. Нито да ми отвърнеш.
Обаче може да слушаш.
Ще ти повтарям едно и също, докато накрая ме чуеш.
Не е нужно да спасяваш света. Просто ти трябва приятелка.
Където и да се намираш, не искам да умреш сам.
Наясно съм, че остават пет секунди, така че съм добре и в безопасност.
И те обич...
Секунда повече и щяха да открият местоположението ни.
Страхотен баща си, не го забравяй. Моят никога не ми е звънял.
Пентагонът
Наричаме го "резервоара". Харесва му тук.
Тук се занимавам с неприятните проблеми.
Десептиконите изглеждат заинтересовани от тези структури като нас.
Това е снимка от дрон в Сибир. Забелязван е при шестте рога.
Потвърдено е, че е Мегатрон.
Осъществил е контакт с ТРС. Отвлякъл е агенти на ЦРУ.
Поискал е да преговарят. - С него? Какво ли иска?
Освобождаването на негови поддръжници. - Обектът идентифициран и потвърден.
Потвърждавам, заложниците са пуснати.
Министерството на правосъдието се съгласи, ако ги държим под око.
Ще присъстваш там, защото той не е наш приятел.
Нали знаеш кого убиват първи? Адвокатите.
Не за първи път се договаряме с дявола в кризисни моменти.
Искаме ли да оцелеем, ще отворим вратата и пуснем тварите.
Някъде там има оръжие с невъобразима сила.
Застрашава съществуването ни. А Мегатрон ще ни отведе до него.
Познавам ли те, човеко?
Освободете десептиконите ми. - Да чуем кои.
Мохоук. - Мохоук?
Форт Колинс, Колорадо - Как сте, банда? Искам да ви избия!
Ще го отложа за после. Тогава всички ви ще избия.
Освободен е. - Добре.
Дредбот.
Задържан е за банков обир.
Въоръжен обир. Убийство, двойно и тройно убийство... 9 убити.
Дори не е взел парите. Не. - Няма да го пуснем.
Какво? - Можем да сме гъвкави.
Ако е с трасьор, пускаме го. - Добре.
Нитро Зевс.
Свободен съм най-накрая! Слава на Мегатрон!
Благодаря ви. Ще ми липсваш, Тим. Благодаря за гостоприемството, Брад.
Енрике, Чад спа с жена ти. Да го знаеш.
Правителството настоява да не напуска окръга.
Не подлежи на дискусия. - Добре.
Последен в списъка ми е Бесеркър.
Ще ви изсмуча мозъците.
Категорично не. - Не, има си граници. Избери друг.
Онслот. - Ще ви трябва по-голяма порта!
Ще се консултирам първо. Само да се обадя.
Да, догорихме се!
Какво искаш всъщност, Мегатрон? - Каквото всеки, да се прибера вкъщи.
Да, това би ме зарадвало. - По петите е на нещо в Йегер.
Нещо, което ще му помогне да открие оръжието.
Ще оставим десептиконите да свършат черната работа.
Ще получат координатите на Йегер, а ти ще следваш неотлъчно Мегатрон.
После вземаш оръжието. - И го неутрализирам.
Без страх, омраза и гняв.
Здравейте.
Скъсахме си задниците да ги заловим, а сега ги пускат?
Обясни ми какво става, Ленокс. - Секретно е. Води екипа си.
Накажи и пороби
Днес ще сме на лов.
Техниката е в готовност. Сензорите ще следят всеки техен ход.
Превключете на тактическа честота.
Десептиконите да бъдат следени непрекъснато.
Десептиконите получиха местоположението на Йегер.
Циклоп, десептиконите приближават бунището на Йегер.
Пришиваш му ръка на десептикон?
Перфектен си. - Беше дребен грозноват робот.
Приличаш на боец, Скуикс. Хубав си.
Да започваме, Бий. - Прави каквото искаш.
Изабел, ела да поработим над истински робот.
Започвай, докторе.
Точно така. Не, третият вляво.
Твоето ляво. Третият. - Знам какво правя. Не ме препирай.
Успокой се малко. Дали му харесва?
Все едно е на зъболекар. На теб харесва ли ти там? Не.
Хаунд казва, че само може да я слушаш. Дъщеря ти. Не бива да й отговаряш.
Хаунд има голяма уста.
Направиш ли го, ще идентифицират гласа ти и ще те открият.
В такъв свят живеем.
Какво би й казал?
Да си мие зъбите, да учи усърдно и да стои далеч от барабанисти.
Да, те са най-лошите, че и най-простите.
Диджеите са тъпанари. - Сега сериозно.
С нея си имаме приказка. Пита ме какво бих правил утре,
а аз й отвръщах, че утре ще видим.
Като че ли не ти остават много "утре". - Същото ми казваше и тя.
Готов си, Бий. - Стани.
Изправи се. Да те чуем. Хайде.
Истинския ти глас. За първи път.
Толкова е вълнуващо. Не, това не е моят глас.
Ще го убия, Бий. - Пълна идиотщина.
Не съм се отказал да знаеш. Един ден ще говориш.
Дейтрейдър е жалко нищожество.
Кейд, онова нещо... кодът ти... Червен е. Идват за теб.
Получаваме картина от бунището.
Потвърждаваме, че Кейд е там.
Спрете! Тази земя е под закрила!
60 секунди за евакуация!
Циклоп, целта се движи. - Разбрали са.
Разкриха ни! Да бягаме! - Тези са федерални. Знам ги.
Вземи колкото можеш оръжия. - Няма да отида в затвора, не мога!
Такъв е реалният свят. - Не мога. Твърде съм хилав!
Даже тежести не мога да вдигам.
Бий, да потегляме! - Дай. Ще нанеса с него големи щети.
Тръгвай, Кейд. Ще ти осигуря време. - Не се прави на герой, Хаунд.
Аз съм роден герой, Кейд. - Не ме оставяйте, ще вземат Скуикс.
Оставяй го, ще оцелее някак.
Измъкнаха се, Мегатрон. - В панделата сритвах повече задници!
Краят наближава, мой стари предателю.
Срамота е, че няма да го видиш.
Падна ли ми, негоднико!
Насочват се към вас, Ленокс. - Притиснем ли ги, ще се бият.
Ще видим.
Заемете позиции, хайде!
Вие двамата се покрийте!
Десептиконите приближават. - Добре знаем какво трябва да правим.
Какво е това? Довел си ги право при нас.
Целта се намира на 6 км в изоставен град.
Да вървим! Хайде!
Йегер има важна информация, нужен ни е жив.
Операцията е на ТРС, отдръпни се. Онези там бяха мои хора.
Отвън стават откачени неща. Поне ми остави бластера.
Не, придържай се към плана. Целият град е в експлозиви.
А ти сядай там и стой мирно.
Да знаеш, че най-вероятно ще отидем в затвора,
така че свиквай с тази мисъл.
Ето ги, идват.
Автоботи, пригответе се. - Кейд, може ли да се покрия?
Не нападайте преди моя сигнал.
Десептиконите са тук. - Сигурен съм, че са близо.
Претърсете града. Тук е.
Ще ви кажа за какво сме дошли.
Идвай тук.
Погледни го това синьото бръмбарче.
Пропит си от отвратителната им смрад. Противно...
Пусни го веднага! - Ето я и нея. Силна и безстрашна.
Върви в ада! - Тази планета е самият ад.
Какво е това на ръката ти? - Пусни го!
Мислиш, че ме е страх от теб ли? - Спри!
Кейд Йегер, нужен ми е талисманът.
Полудя ли! Не се прави на камикадзе! Не се крещи на десетикон!
Дръжте противните твари! - Заемам се!
Сега остана без крак!
Дебелата му глава... Прекрасно! - От това няма къде по-добро.
Десептикони, изтеглете се!
Планът тотално се прецака.
Само този план ли имаш? - Залегнете!
Какви са тези? - ТРС. Да се скрием там. Бързо!
С тях трябва да ловят терористи, не данъкоплатци! Не че плащам...
Мегатрон, ей! Стига игрички! Само аз ли останах?
Лоша работа.
Тук сме в безопасност. - Винаги има един главен.
Също като в Чикаго. Като майка.
Хайде, хайде...
Бягайте! Движение!
Скрийте се в онази стая! - Бързо!
Напуснах дома си, за да не ме стрелят.
Ужасна работа е. Нямаше здравни осигуровки, нали?
Да видим как ще се погрижиш за прострелна рана.
Пазете се!
Бягайте! Бягайте!
Лицево разпознаване...
Мъртъв си.
По дяволите, идва още един!
Остави го на мен. - Какво правиш?
Разполага с лицево разпознаване. - Полудя ли?
Стой зад мен! Ще се справя! - Не го прави, недей.
Какви ги вършиш? - Спря да стреля.
Не го прави. Идеята ти е лоша. По дяволите.
Господи! Добре ли си?
Кейд, искам само да ти кажа, че те обичам, човече.
Работата не беше каквато я описа, но я обикнах.
Какви ги вършиш? - Умирам.
Беше гумен куршум. - Няма дупка?
Няма дупка, нито кръв. Нищо. Ще спреш ли да се правиш на герой?
Гумен патрон? Беше като истински! Усетих го как мина през тялото ми.
Към онази сграда там!
Винаги имат водещ дрон! - Свалим ли го, край с останалите.
Хайде, хайде... По-бързо.
Приближават.
Боже мой! Леприкорн! - Кой си ти?
Леприкорните са дребни и зелени ирландски същества, а това е обида.
Какво гледаш, момиченце? - А ти какво гледаш?
Привет, господарю Кейд. Изпратен съм да ви прибера.
Да ме отведеш ли? Не, никъде няма да ме водиш.
По-кротко бе, човек. - Искаш да играем грубо ли?
По дяволите! - Кейд! Не!
Кейд? - Дръж се!
Виждаш ли го? Дръж се! - Ужасно съм непохватен.
Още ли е жив? Жив ли е? - Дръж се!
Не, ще умре.
Англия, Великобритания
Господарю, вината не е моя, че се метна през панорамния асансьор.
От десетия етаж. Имате ли резервен план?
Жив ли е? - Не зная. Просто отлетя.
Ето ви. Радвам се, че сте още жив. Сякаш нищо не ви се е случило.
Да ви приведем в приличен вид. - Спри се! Достатъчно!
Сега изглеждате по-добре, сър. - Кой си ти?
Когман, сър. Дошъл съм заради това. А то е тук заради вас.
Няма да ви остави, докато не изпълните задачата си.
Избран сте.
Никой не ме е избирал. - Ще ви обясня, ако дойдете с мен.
Ще смачкам металната хлебарка, Кейд.
Не убивай вестоносеца, за да не те убие той.
Опасявам се, че ставащото е заради вас.
Искате ли да ги спасите, елате с мен. - Да избягам с откачен нинджа иконом?
Приятелите ви ще бъдат в безопасност, но докато сте с тях - няма да бъдат.
По-значим сте, отколкото предполагате.
Присъствието ви е необходимо, сър. Незабавно.
Господарят ми често казва,
че всички важни решения в живота ни се свеждат до един-единствен момент.
Всичко ще бъде наред. Сега си от семейството.
Ще се грижат за теб. Обещавам. - Самолетът за Англия ви очаква.
Бий?
Дребната, слушай добре, защото сега аз командвам.
Не очаквай приказки за лека нощ.
Добре дошли на "Еър Фолган". Моля, затегнете коланите.
Полетът не предлага питиета, закуски или развлечения.
Проследявам Йегер. Над океана е.
Сателитите успяха да го засекат. - Мегатрон е поел също към Англия.
Йегер също. Не е случайност.
Отлитай с екипа си за Англия незабавно.
Хавана, Куба
Вдигни го, хайде.
Не затваряй! - Пак ли ти?
Няма какво да ми предложиш. - Не мога сам, нуждая се от услуга.
Пилотирал ли си самолет от 40-те? Пилотите са на същите години!
Книга от Кибертрон. Открих я. - Древна книга? Невъзможно!
Стига да познаваш точния пазач... Книгата съществува, скрита от векове.
Страниците се разтварят от стайна температура,
изработени от нещо като кози скротум. Библиотека "Тринити". Днес в 16 ч.
Бъди там, ако искаш да узнаеш как свършва всичко.
Обектът потвърден. Екзопланетата Кибертрон.
Два дни и седем часа до сблъсъка.
Време е да научиш истината, Оптимус.
Мястото, което наричаш Земя, е познато под друго име.
Уникрон.
Земята е Уникрон?
Древният враг на Кибертрон.
Да, а ти ще го убиеш.
С жезъла ми ще извлечем жизнените сили от Уникрон.
Земята ще погине. - Да.
А твоят свят ще се прероди, Немезис Прайм.
Ще сразя всеки, който се изпречи на пътя ми.
Извънземните рогове продължават да растат, някои достигайки 400 метра.
Още извънземни идиотщини. Намери ли си вече мъж, Вивиан?
Още не съм. - Жалко.
Разгледай непременно тук. Някои от обявите са примамливи.
Този тук си търси ГКЖ... Нямам представа какво е.
Кола е, скъпа. - "Голяма и красива жена."
Това ли е? Кой би се досетил? - Този си има собствена тъмница.
Чудесно, обожавам тъмници.
Точно за теб е, нали? Обичаш старинните неща.
Историята се променя, а вие ми говорите за мъже?
Или жена, ако предпочиташ. - Лесбийски работи, почна се...
Питайте ме за нещо свързано с работа. - Защо да го правим? Куп вехти книги.
Очаквам да настъпи краят на света. - Лошо ли е да искам да имаш това,
което аз имах с баща ти? - Беше задник.
Знаеш ли какво нямаше? Каквото рицарите имат, а той ни грам?
Чест. - Напълно си права.
Спреш ли да мразиш един мъртвец, би могла да разгледаш из кабинета му.
Би могло да има нещо, което да искаш да задържиш.
Не пипай тази неща!
Извинявай, татко.
Нищо не искам. Университетът да вземе всичко.
Дванадесетият граф на Фолган очаква спешно присъствието ви.
Боже мой! Спри! По дяволите!
Мамка му!
Дръпнете се!
По дяволите, съжалявам!
Добре...
Моля ви, госпожице. Недейте.
Моля? - Казвам се Ход Роуд.
Жив си! Един от тях си! - Отзад и тихо! Не ме удряйте отново!
От кои проклети тенекии си? Саундуейв? Шокуейв?
Дано поне съм отвлечена от известен. - Доста по-добър съм от тях!
Моля ви! Помощ! Отвличат ме! - Госпожице, седнете!
Моля ви! Помогнете ме!
Ще ми помогнете ли? Отвя ме направо!
Обожавам тази кола!
По дяволите! Ченгета!
Белите скали на Довър.
Добро момче.
Браво, точно така.
Те са наши гости! Какво ти става?
Изпадат ми чарковете... - Глупак!
Привет ви! - Какво, по дяволите...
Пълен глупак е. - Ужасно съжалявам.
Още си мисли, че годината е 1918 или 1914.
Тъжна картинка е. - Първата световна война.
Битката при Марна, при Сома, пак при Марна, при Пашендейл...
Окопи, кал и смърт, кърви и тем подобни. Ужасно.
"Дълъг е пътя до Типърери и дълъг път ще вървим."
Ужасно е. Толкова е тъжно и все пак...
Това е късен пристъп на...
Деменция при роботите. Неприятно наистина.
Не те знам какво пушиш, човече... Обясни ми какво става тук.
Да не ме домъкна в дом за стари трансформъри?
Някой да почва да говори, иначе си тръгвам.
Бъмбълби, срещали сме се, когато бях момченце.
Толкова висок или по-нисък. Не помня. Обаче лица не забравям.
Помниш ли го този? - Не го знам!
Позволи ми да го погледна. Интересно е.
Дълго време пазиш тайната, знаеш, че е истина
и дълбоко в себе си се питаш
дали не си пропилял живота си?
Чувствал ли сте се по подобен начин, г-н Кейд?
Наричай ме просто Кейд. Нямам време за гатанки, старче.
Но искаш да узнаеш истината, нали, пич?
Защо продължават да идват на Земята? Нали така?
Обожавам, когато някой е пунктуален.
Каква гъзарска колица е!
Не, не... Почакайте! Защо се държите така, госпожице?
Назад! - Почакайте!
Свидетел съм на отвличане или първо преживяване с трансформър?
Двете заедно.
Доста добра реакция има да се бие и отстъпва.
Адски упорита е!
Казвам се Едмън Бартън, дванадесети граф на Фолган.
Последният оцелял член на ордена на Уитуиканите.
Как е?
Нужно ли е да надзърта така?
Казвам се Хот Роуд. - "Хот" какво?
Хот Роуд. - Руд?
Хот Роуд. От френския акцент му е.
Французин ли е? - Не, просто му харесва акцентът.
Не, мразя го, но не мога да се отърва от него.
Блокирал е в матрицата ми. - Войник е, г-це Вивиан.
Дал е клетва на баща ви да ви пази. - Страхотен баща си имаш.
С тази возия може да влезеш в Бъкингамския дворец.
Достатъчно, американецо. Замълчи.
Какво правя тук? - Да, тя защо присъства?
Ще ви запозная. Г-ца Вивиан Уебли е магистър по история, доктор филология.
Също почетен доктор пак в Оксфорд. Пропускам ли нещо? Запознай се с Кейд.
Йегер. Кейд Йегер. Аз съм изобретател.
Сериозно ли? Какво си изобретил? - Куп неща.
Като например? - Доста неща са.
Неща, за които си чувала. Или които ще чуеш, чакам патенти.
Не ми въздишай така? Какво искаш да кажеш с това?
Аз също мога да бъда обидчив.
Не съм дошъл да бъда обиждан от начетена щерка в рокля на уличница!
Уличница? - Само в Щатите образованието е обида.
Ако се чувстваш неудобно от роклята ми, да я съблека тогава?
Добре. - Достатъчно вече!
Какъв ти е проблемът? Не, недей!
Когман? - Да му откъсна ли главата, г-це?
Изкушаваш ме, но мога да се защитя и сама.
Ужасно ми се иска да му смачкам гръкляна.
Научи се да се владееш, Когман. Насочи гнева си към друго.
Да, господарю. Като да оправям леглата или да готвя.
Да полирам среброто. Старая се, сър.
Когман е много рядък вид. - Изобщо не е в ред.
Без майтап има раздвояване на личността.
Когман, чаша 17С липсва. Да си я счупил?
Иконом съм от 700 години, но вие сте най-лошият ми господар.
Тези са предшествениците ми. Всички Фолган. Моята прапралеля.
Отровила е за нещо моя прапрачичо. Била е луда кучка. Дядо ми Атоишъс.
Третият ми братовчед Арнолд. Пиеше канална вода. Самоуби се. Луд.
Всички са били луди. - Дупки от куршуми.
Не, не, не...
Този часовник е убил Хитлер. Не си играйте с него.
Тези тук са старите Уитуикани. В апогея си бяхме славен клуб.
Гении, изследователи, учени, творци, световни лидери.
Търсачи на вълнения. Хора като Екатерина Велика,
Вашингтон, Шекспир, Елизабет, Линкълн, Фредерик Дъглас,
Хариет Тиблиан, братята Райт, Дарвин, Чърчил, Айнщайн,
Хокинг, Леонардо да Винчи, Нютон, Лавоазие, Моцарт,
Бетовен, Малер, Едмънд Хилари, Рузвелт, Коперник, Тесла, Галилей...
Всички принадлежат към тайното общество.
Целта им е да пазят тайната история на трансформърите.
Тук, на Земята.
А това е фамилното дърво на Уитуиканите.
Мерлин и Вивиана. Проследява 40 поколения назад.
Отиди при бюрото. Там има снимка.
Баща ти също беше член. Много искаше да ти го сподели.
А моето семейство също имаше малък принос.
ЗБ-7. Доста прилича на Бъмбълби. - Да, бе част от Дяволската бригада.
Свирепа военна единица. Помогна да обърнем войната.
Не сме поканени.
Бий? Но той е толкова мил...
Наричаха го по много начини, но мил не беше едно от тях.
Всичко започнало през 484 година, когато Артур и магьосникът Мерлин
сразяват саксонските орди в битка. Това са мечът и боздуганът му.
Това е мит. - Всяка легенда, нашепвана край огъня,
си има логично обяснение. - Съгласна съм, но логика отсъства.
Говорите за магия. - Като говорещото ти Ламборгини?
"Всяка развита технология е неразличима от магия."
Артър С. Кларк. Впечатлена съм. - При това без образование,
докторе, професоре, философе или както там се наричаш. Извини ме.
Всички изброени. - Почакай, графе!
Сградата е построена около истинската кръгла маса.
Пърсивал, Гауейн, Тристан, Ланселот.
Стояли са точно тук.
Общо дванадесет.
А зад тях стояли дванадесетте от Кибертрон.
Бием се за чест. Бием се за човешкия род.
За всичко добро в човечеството.
За старите и нови братя!
За старите и новите!
Без саможертва няма победа!
Дванадесет извънземни рицари,
които видели в Камелот човечеството в най-добра светлина.
Когман? Отново съсипваш момента.
Само правех обстановката по-епична.
Пази тишина. Какво ти става?
Имаше ли врат, да съм го удушил. Това е принадлежало на крал Артур.
Според легендата един ден ще бъде избран последен рицар,
като ще започне битката за спасяването на света.
Изглежда, че този последен рицар сте вие, г-н Кейд.
Какво? Пропътувал е вселената да ме открие?
Не, не конкретно ти. Не и провален изобретател от Тексас.
Престани! - Какво?
Не спреш ли, ще те върна на Кибертрон в кибритена кутия.
Не съм провалил се изобретател. - Става дума за качествата на рицар.
Качествата на рицар, г-це Вивиан?
Чисто сърце, доблест, чест, добродетел и почтеност.
Притежавам ги. - Най-важното е дали е непорочен?
Нарочен ли? Приятелчето ти ме намери, докато ме преследваха.
Непорочен. Девствен. Целомъдрен.
Да, знам думата. Пошегувах се.
Не сте ли палувал, г-н Кейд? - От дълго време не съм.
Колко дълго е това? Седмица, месец, година?
Не ти влиза в работата. - Просто питам.
Дълго време.
Това да не е поредната английска шега? - Не, просто проява на любопитство.
Може да се пазя. - За старини ли?
Англичанке, замълчи. - Просто питам.
Какво е това? Нещо като карта ли?
Масата е от Кибертрон. Загадка, върху която работя.
От известно време. Всъщност цял живот.
Какво гласят тези йероглифи? - На древен кибертронски са.
Матра, нашепвана из космоса.
"Сеглас ни Тондей." - Я почакай.
Чувал съм го и преди. От рицаря на кораба.
Какво означава? - До сетния си дъх пази жезъла.
Нелепо е.
Те си имат свое име, а ние наше. - Жезълът на Мерлин.
Оставен му от извънземна раса, свързан с неговата ДНК,
така че само той да може да отключи извънземната мощ.
Или както било познато тогава - магия.
Жезълът бил погребан с тялото на Мерлин.
Хиляди години остава скрит.
Попадне ли в грешни ръце, ще доведе до разрухата на всичко.
Дванадесетте рицари се обединиха в дракон, за да бдят над него.
А сега той е в опасност. - Мегатрон...
Търсеше това тук. - Битката предстои.
Затова са тук и продължават на прииждат на Земята.
Да вземем жезъла, преди да е късно. - Какво да направим?
Само пряк потомък на Мерлин може да овладее този могъщ предмет.
А ти, Вивиан, си последният му потомък.
Като такъв си последната ни надежда.
Задръж за момент. Казваш, че съм роднина на Мерлин?
Шокиращо, нали?
Само ти знаеш къде е жезълът.
Баща ти е оставил някаква следа, нали?
Сигурен ли си? Не ми прилича да знае къде е.
Единственото, което ми предаде, беше да не влизам в кабинета му.
"Два свята се сблъскват и оцелява само единият."
Думите са твои. Времето за лекции приключи.
Това е съдбата ти.
Виждаш снимка на света им, който идва.
Само вие стоите на пътя им. Намерете бързо жезъла!
ТРС, обсадете замъка и го отцепете.
МИ6 и ТРС са тук! - Да вървим!
Когман, отведи ме в Лондон.
Когман, примамката готова ли е? - Да побързаме.
Аз ще се погрижа за тях. Нека ви покажа как се прави.
Побързайте! Хайде!
Измъкни ни, Бий! - Бягайте, ще спра времето!
Айнщайн би се разтопил от щастие.
Побързайте! Насам!
Заплювам си мястото отпред!
Получавате разрешение да кацнете.
Прието. Полковник Ленокс кацна.
Говори Сантос. Водач на американския екип.
ТРС пътува натам.
Чакай ме отзад, Бий.
Не ме бива в тази игра! - Гризеш си ноктите и се издаваш.
Майко? - Кой печели?
Давайте печалбата. - Това е Кейд. Семейството ми.
Здравейте. - Здравей, Кейд.
Аз съм Мари. - Имаш ли си подземие?
Господи, ръцете му са грубовати! - Твърди като дърво.
Долу ръцете от него. Ще отида да се преоблека.
Получих обаждане от ядосан пазач в библиотека "Тринити".
Не си играй с мен. Закъсняваш. - Появи се проблем.
Прегрял съм и ще избухна!
Бързо в библиотеката! Това преследване ме изнервя.
МИ6 и ТРС ще ни открият. Да побързаме.
Баща ми притежава доста вещи.
Търсим местоположението на жезъла. Какво всъщност издирваме?
Карта, писмо, книга... По дяволите! Ще ни отнеме вечност да го открием!
Не знам къде ще е проклетият жезъл. - Погледни фалшивия кон.
Би могло да е в задника му. Мъжете правят така.
Какво става горе? - Да погледнем зад картините.
Направо ги разкъсай! Побързай! Хвани го! Да побързаме!
Не мога да го извадя! - Просто страхотно.
Боже, ама че е огромно!
Сякаш в дома ни е дошъл Тарзан. - Не бързай толкова.
Ще взема да надникна... - Не!
Хайде, вдигни го.
По дяволите! Казвай къде е! - Не бързай толкова. Аз спечелих.
Кажи ми. Да бъдеш Уитуикан трябва да си специален, а ти не си.
Включи ме в клуба и ще ти кажа. Направи го още сега.
По телефона ще бъде напълно варварско. - Така да бъде, англичанино!
Като 12-ти граф на Фолган и със силата ми дадена от Артур,
и рицарите на кръглата маса, предоставям на Сиймор Симънс достъп...
"Членство", не ме баламосвай. - Достатъчно, просто ми кажи.
Тихо! - Вие да мълчите! Какво ви става?
Отдел 6, ред С. Побързай, разтварящи скротуми са.
Бързам, но разговорът ни е объркващ!
Обеща да не работиш днес, Симънс. Да замъкнем бледия ти задник на плажа.
Имам работа! Пет минути. Обещавам.
Винаги така казваш! Това значи "не"! - Почвайте с Родриго и Хулио.
Мразя Родриго! - Ще дойда до 10 минути!
Само да довърша едно нещо. Отново съм на линия.
Проклетият робот знае. Кибертрон и Земята са като Ин и Ян.
Където има Ян, там има Ин. Единият изсмуква другия.
Ще продължи, докато не остане само един.
Земята е Уникрон.
Един ден роговете ще се надигнат срещу лудата богиня Квинтеса.
Ще погуби планетата ни, за да възроди своята.
Да потегляме! Побързай, Когман.
Какво ще се случи? - Роговете са ключът към мястото.
Защо са пръснати безразборно? Отговорът е прост - времето.
Раздалечили са се. - Пангея. Първият континент.
Кръглата маса е негово подобие. - Мястото е центърът на кръга.
Гений! - Това е Стоунхендж.
Една от големите загадки, чието предназначение не беше ясно.
Обаче аз го разгадах. - Всичко започва оттам.
Разполагаш с влияние. Стори нещо. - Ще се погрижа, братко Симънс.
Никога не съм имал брат. Хубаво е. Време е за плаж. Готови ли сте?
"Вивиан последва Мерлин." Какво ли означава?
Тайното ми шкафче!
"Вивиан последва Мерлин." - Само той можеше да овладее жезъла.
Мерлин и малките момиченца.
Подводницата музей "Алианс". Там трябва да е.
През цялото време е бил в ръцете ми.
Екип, движение! - Британски ТРС!
Предаваме се. - Какво оръжие само!
Господарю, ТРС са по петите ни.
Защо паркира примамката чак там? - Ужасен мърморко!
Не ги оставяй да ни хванат, Когман. - Бива ме в това, милорд.
Не е нужно да убиваш никой.
Дръпнете се от пътя!
Което ме подсеща, че Агнес се обади. Питаше дали сте свободен за гушкане.
Господи, свободен ли ти изглеждам?
Мърдай от пътя, кучко! - Господи!
Ало? - В подводницата музей е.
Знаех си, че е в музей "Алианс"!
Бий, ще отклоня полицията.
Забелязан е десептикон... - Как така забелязан?
Ще стане напечено. - Още ли?
Навсякъде около нас са и почвам да се ядосвам!
Изкарай наяве тази ярост!
Търсиш ли си го?
Когман, взриви ги!
Добро момче!
Еднопосочна улица е! Движим се в насрещното!
Не карам аз, а той! - Внимавай!
Бий, изравнява ни! - Давай!
Ето така се влиза във висшата лига.
Ама че боли...
Какви ги вършиш? Полудя ли?
Военноморски музей "Алианс"
Избягахме ли им? - Спрете! Не сте платили!
Оставете, аз ще платях за тях. Обичат много подводници.
Доста са невъзпитани. - Нали? Такова е днешното поколение.
А музеят е затворен завинаги.
Момчета и момичета, напуснете! Слизайте от подводницата! Движение!
Хайде! Размърдай дебелия си задник! Движение! Бързо!
Надали ще проработи. - Мисия в непознати води.
Прекрасно! Киселата мъжка пот в затворено пространство - гадост.
Това ще е най-великата мисия, за която съм мечтал цял живот.
Ще имам възможността да променя курса на човешката история.
Обаче вече не мога да дойда с вас.
Милорд, чакахте този момент в продължение на 71 години.
Да, зная. Само че от мен не става рицар.
Вие имате своята мисия, а аз моя.
Няма да ни изоставиш в този железен ковчег с умопобъркания робот.
Дума да не става. - Предпочитам термина "социопат".
Всичко, което си направил в живота си, болката и страданието, загубата,
раздялата с дъщеря ти и финансовите проблеми,
всичко това те е довело дотук.
Доста говориш. - Навярно си прав.
Скъпа моя, баща ти остави "Алианс" на теб.
Единствено на теб. Само тя знае пътя до жезъла.
Желая успех на двама ви.
Ще бъде най-откаченото нещо, което ще направя днес.
Старото момиче още го притежава.
На добър път!
Не бях аз.
Пикове? Какво искаш да кажеш? - Двигателите на подводницата работят.
Намират се в трансформър.
Може ли да погледна? - Аз гледам!
Ще се мръднеш ли? Дръпни се! Това вода ли е?
Как позна, Шерлок? - Знаеш ли как се управлява?
Спомена, че ти ще я управляваш. - Дай да погледна!
Не ме пипай, че ме изнервяш! - Каквото стане на кораба, остава там.
Ще те смачкам!
Засичаме обект 5205 на повърхността.
Насочват се към открито море. - Ще трябва да ги спрем.
Всички подводници да се насочат към мястото.
Извънземен контакт на разстояние хиляда метра.
Да пуснем тюлените след тях и да ги последваме.
"Ейс 1" готов да потегля.
Когман, това нормално ли е? - Напълно, госпожице.
Приближава ни военна подводница. Последвайте ме.
Подводницата е твоя, не моя.
Моя ли? Допреди седем часа бях професор.
Да действаме. Екип 2, движете се зад нас.
Извънземен контакт на разстояние хиляда метра.
Алармата не вещае нищо добро. - Защо ни прати тук?
За да вземем да умрем първи! - Предупредителен изстрел.
Изстреляй торпедо по тръба 1. Огън!
Извънземният контакт пое вертикално нагоре.
Не!
Дръж се!
Заобикаля! Ще ни удари! - Пригответе се за сблъсък!
Дръж се!
Потапя се!
В безопасност сме. Долу ръцете! Има си време и място за всичко.
А тук не му е нито времето, нито мястото.
Къде хукна така? - Далеч оттук.
Дребният откачалник се изстреля като торпедо!
Знам! Видях го! - Тези са твои сънародници.
Добър ден. Премиерът вътре ли е?
Кой? - Министър-председателят.
Неотложно е. - Така ли? Защо така не казахте?
Благодаря, глупако. Ще използвам стария вход.
Влизайте!
Боже мой... Извинявай. - Нещото, което беше на ръката ми,
се раздвижи. - Да, изглежда е...
Плъзнало се е...
Плъзга се от ръката ти... Влиза в панталоните ти.
Внимавай. Твърдо ли е или стегнато? - Не боли, но не знам какво прави.
Като безполезен извънземен боклук е. - Предназначението му...
Ще открием какво е. Стига да пожелаеш.
Когман, какво е това? - Краят на света.
Помислих, че ще е удачна последна вечеря.
Чудесно, умирам от глад. - Няма да се натискате.
Почакай, Когман.
Баба ми казваше... - Дъщеря ми обича да...
Казваше ми да продължа напред. - Същото щях да кажа.
На мен ми натякват да изляза на среща. - Това среща ли е?
За Бога, не! Просто е... - Романтично е.
Суши ала Когман.
Изглежда добре.
Без саможертва няма победа.
Президентът в бункера ли си е?
А Путин? Негодник такъв!
Вие ли сте новият премиер? - Охрана в кабинета ми!
Простете, използвах стария вход. Само за извънредни ситуации е.
А времената сега са точно такива. Ще бъда пределно ясен.
Дребен пакостник - пусна ли го и ще умрем в агония. Разбрахте ли?
Благодаря ви. Казвам се Едмън Бъртън.
Кралския флот, орден на Уитуиканите, пазител на историята на трансформърите.
Уитуикани? - Да.
Но те са измрели. - Не всички.
Все още не. Впрегнете ресурсите си... - Момент, появихте се през стената.
Замълчете и ме оставете да довърша! Млъкнете!
Тихо!
Нужно е да впрегнете всички ресурси,
защото навярно сам се досещате, че светът е към своя край.
А аз знам къде и кога ще се случи.
Първи насам от тъмните векове ще зърнете този кораб.
Талисманът е ключът, който ще го отвори.
Сонарът отчита 800 метра.
Отчитам обект на четири часа.
Започва да се вижда.
Отдолу идва светлина.
Боже мой. Огромен извънземен кораб.
Виждате ли го? Огромен е.
Корабът знае, че сме тук.
Следвай ги.
По дяволите.
Порталът се запечата.
Да опитаме през тръбите. - Екип 2, стойте близо.
Спускаме се вътре. Ще изгубим връзка.
Течението ни понася! - Изравни! Леко!
Дръж ни далеч от стените!
Трудно се управлява! - Далеч от стените!
Сега какво следва? - Ти си последният рицар.
Ти си избраникът. Ще измислиш нещо.
Да вървим. - Отказвам да вляза във водата.
Ще влезе във всичките ми чаркове.
Сега и двамата сте в черния ми списък.
Били сме слепи. Заслепени от слънцето.
Кибертрон се е прикрил зад звездата ни.
Европейска космическа агенция - Очевидно действа насочено.
Симулациите сочат множество удари.
Първа на пътя е космическата станция. Няма спасителни капсули.
Два часа по-късно следва Земята.
Доминик създаде модел. Жертвите ще са десетки милиони.
Има две луни! Луните са две!
Светът е към своя край!
Очаква се да унищожи Земята. Познатата ни цивилизация ще се измени.
Разрушенията според експерти ще бъдат невиждани.
Не вярвам на очите си. - Да. Какво иска старецът от нас?
Бий, потърси друг път! - Шегуваш ли се?
Да не мислиш, че мястото ми харесва?
Иска да минем натам.
Погледнете! Дейтрейдър е открил кораба ни!
Чудесно! Отиваме в Англия. - Играта ще загрубее.
Може ли да дойда? Ще съм ви от полза.
Малка госпожичке, не съм земен родител. Качвай се.
Ще се разходим до фронтовата линия.
Да им стоварим Ада! - Аз ще карам.
Кейд, признавам си го с неохота, но мисля, че си доста смел...
Комплимент ли чух? - Би могъл да върнеш жеста.
Ще трябва да е от сърце. - Първа слязох от подводницата.
Стойте! Спрете!
Мисля, че е тук!
Намираме се в гробница.
МКС, страница пета от процедурите за безопасност.
Превключете на автоматично управление.
Случва се. Почти достигна атмосферата ни.
МКС ще понесе първия удар.
Колекторите на "Прогрес" извън строя. Двигателите не работят.
Неизбежен сблъсък. Късмет и Бог да бъде с вас.
Не спирайте. Бъдете предпазливи.
Етикет на доблест. Рицарите винаги пазят нещо.
Погледни тук. На келтски е.
Това е Мерлин. Наистина е съществувал.
Всичко е истина. Какво ли пише тук?
Означава, че никой няма да го притежава.
Били сме напразно целия този път дотук?
Няма ли да го отвориш? - Разбира се, че ще го направя.
Добре, да го направим. Готова ли си?
Да го отворим.
Сигурно е някаква шега.
Дошли сме дотук заради това?
Противните кости на твой предтеча и някаква тояга?
Как ще спасим света с това чудо?
Бих могъл да отсека някое дърво и... Да не съм чул нито дума!
Романтичният ти акцент няма да подейства този път.
Нямам думи. - Слава господи!
Дали някой не го е откраднал? - Не, трябва да е някъде наоколо.
Не съм бил напразно целия път. Съдбата на света е заложена на карта.
Апаратурата пощуря. - Отвсякъде засичам топлинни сигнали.
Тези неща... Възможно е да са още живи.
Какво ли се е случило с теб?
Кой е дошъл да вземе жезъла?
Застреляй го!
Бягай! - Напуснете!
Ще му отвлека вниманието, ти бягай.
Жезълът е в мен! - Стреляйте!
Пази жезъла.
Целете се в очите!
Всичко се движи!
Притиснете я! Остави оръжието.
Изпълнявай!
Вие оставете вашите или ще го пусна.
Не съзнаваш какво правиш, Ленокс! - Пусни го!
Давай, застреляй ме. Само аз мога да го контролирам.
Хайде! Давайте! Застреляйте ме!
Не знаеш какво правиш, Ленокс.
Не го прави.
Пази жезъла.
Дошъл съм за жезъла.
Оптимус!
Оптимус? Какво правиш? - Дайте ми го.
Аз съм Кейд. Бихме се заедно. - Бия се само за моя вид!
За собствената си планета! - Ти не си такъв, Прайм.
Дай ми жезъла, човеко. - Кейд!
Ще те убия. - Дай му го.
Направи го.
Кой смее да ми се противопостави?
Нещо не е наред, Бий. Това не е Оптимус.
Трябва да достигнеш до него. Помниш ли войната? Бъди отново ЗБ-7.
Отивай на подводницата и тръгвай. - Ами ти?
Бий винаги ми е помагал. Нуждае се от помощта ми.
Връщайте се и уведомете централата, че изгубихме контрол над оръжието.
Чухте го. Обратно на подводницата. - Ще го намерим.
Хайде! Трябва да се изкачим!
По дяволите!
Ще се справим! Хайде!
Пази се! Идва огромна вълна!
Аз съм Немезис Прайм.
А ти си нищо.
Хайде!
Въздушните сили приемат на честоти 14 до 16.
Извънземен кораб на повърхността. - Светкавица вижда Оптимус.
Прайм, спри! Трябва да спреш, Прайм!
Спри се! Погледни ме, Прайм!
Какво правиш? Това е Бъмбълби!
Не може да го направиш!
Прайм!
Спри! Не!
Аз съм Бъмбълби. Твоят най-стар приятел.
Оптимус, бих дал живота си за теб.
Бъмбълби, не съм чувал гласа ти, откакто изгубихме Кибертрон.
Какво съм направил?
Пропиля шанса си да убиеш Уникрон.
Знаех, че не може да го направиш.
Времето ти изтече, Прайм. Провали се.
Обърна гръб на Кибертрон.
Сега ще наблюдаваш как умира Земята.
Не!
Лоша работа.
Кейд!
Предаде собствения си вид.
Стани, Прайм! - Избра грешната страна.
Рицарите пазители ще ме убият.
Квинтеса е измамница! - Не!
Успяла е да те постави под контрола си.
Присъдата е смърт.
Сеглас ни Тондей.
Сеглас ни Тондей...
Кейд, аз те предадох.
Обрекох планетата ви.
Единственото място във Веселената,
чиито хора ми позволиха да го нарека свой дом.
Би могъл да поправиш стореното, Прайм.
Без теб не бих могъл да се справя.
Разполагаме само с един шанс.
От теб зависи, Прайм.
Без теб всички ще умрем.
Сега или никога.
Братя мои, никога повече няма да ви предам.
Аз съм Оптимус Прайм.
За да спасим Земята, ще идем на Кибертрон
и ще унищожим Квинтеса.
Корабът приближава. Величествен е.
Тук ТРС, той е долу.
Оптимус Прайм ни даде координатите на горивната камера.
Оръжието ще бъде там. Дръжте мястото под наблюдение.
Локализирайте го и се подгответе за атака.
Циклоп на 6500 метра. Наблюдаваме целта.
Координатите са точни. Предаваме картина от мястото.
Горивната камера... Да разберем как действа и да я обезвредим!
Хайде! Бързо! - Радвам се да те видя.
Да тръгваме! Бързо!
Пригответе се за скок над горивната камера.
Структурата пречи на самолетите. - Ленокс, онова там е корабът ни.
Вкарайте самолетите вътре. Ще ни закара там.
Корабът на автоботите ще спусне частите ни над мястото.
Рискът е голям. - Какво ще правят на 6500 метра?
С тях има една жена, преподавател. - От Оксфорд.
Също играе и поло. - Просто превъзходно.
Ще проникнат в камерата да откраднат жезъла.
По-глупав план от този няма накъде!
Лично аз разчитам на физика и математика да спася планетата.
Не на мистицизми, приказки и гоблини.
Живея за това! Живея да унищожа планетата!
Ще задействам портала за нашия свят!
Прокажени човече!
Получила си съобщението ми да ги доведеш? Да вървим.
Открих Оптимус Прайм!
Ще ни избави от тази каша! Ще ни спаси задниците!
Доведох подкреплението, човече.
Рицари и автоботи, това не може и няма да бъде краят.
За да спасим Земята и населението й, ще откраднем жезъла на Квинтеса.
Единствено ти може да го върнеш, Вивиан.
Аз ще ви поведа към камерата.
Когато звукът от вековете се разпространи из космоса,
нека тези, които живеят дълго след нас, да знаят,
че това е бил най-славният ни миг.
Обожавам го. Тръпки ме полазват от речите му.
Така и не успях да го поздравя.
Ето ги, идват.
Дали ще са достатъчно? - Не, изобщо.
Милорд! Лорд Фолган!
Улових го, Когман. Получих своя миг на слава.
Да, милорд. Това е най-трудното в работата ми.
Да гледам как Фолган умират.
Благодаря ти, Когман. Продължи напред.
От всички лордове, на които съм имал удоволствието да служа,
вие бяхте най-готиният.
Открих източника ти на мощ.
Само един би ни попречил. Долових присъствието й.
Не бива да влиза в камерата. - Армията ми ще ги спре.
Наблюдавай как светът ни се изцелява, а техният бавно умира.
Кибертрон ще се прероди.
Идва насам!
Ще ни смаже. Махнете кораба от зоната на удар!
Да се изтегляме! - Към самолетите!
Бързо! Към самолетите! - Ще ни премаже!
Получаваме предварителни данни. Цели градове изчезват.
Жертвите ще бъдат милиони. - Хонконг.
Използва геотермалната енергия на Земята да се възстанови.
Изстине ли ядрото ни, което става с бързи темпове,
магнитното поле ще се изпари, излагайки ни на силна радиация.
Дано го разбирате добре.
Земята ще се превърне в микровълнова, а хората ще бъдем пакет пуканки.
Ще бъдем изпепелени.
Доста заплашително изглежда. - Пък за мен са едни пъзльовци.
Сбъркани са. - Две минути до целта!
Това убива ли десептикони? - Не, ние го правим.
"Малцина смелчаци готови на всичко, за да извоюват победата."
Казвах на студентите си, че това е една измислица.
Да вървим! Потегляме!
Какво ще правиш утре? - Сега ли реши да ме питаш?
Да, сега. Нямаш планове, нали?
Хубаво. - Качвай се на самолета.
Хайде! Живо! - Сложете коланите! Ще друса!
По-стегнат да е. - Дърпаш надолу, нали?
Скачаш и след това го дърпаш? Дърпам го с всичка сила?
Добре ли си? - Ще ми заемеш ли телефона си,
за да пиша на дъщеря си? Благодаря ти.
Погледни към небето. Аз съм там.
Благодаря.
Виждам целта.
Контакт, горивна камера. - Нападайте.
Късмет, Бий!
30 секунди до спускането. Няма да ни улеснят.
Никак не ми помагаш, Ленокс. - Самолетите ни летят до 3700 метра.
Сега сме на двойно повече. Въздухът е разреден.
Ще се спуснем рязко. - Само лоши новини.
Какво, Йегер? Нещо искаш да кажеш ли?
Не се спря да ме преследваш. - Следвах заповеди. Беше с тях.
С тях? Повярвах на Оптимус Прайм и автоботите му и не изгубих вяра.
Обаче вие и целият свят го сторихте. Сега искате да летите с мен.
Оценявам, че организирахте полета.
Вземаме жезъла и се прибираме вкъщи.
Ленокс, задръж екипа си. Свалят изтребителите ни.
Снижи ни! Сега или никога! - Дръжте се!
Какво правиш тук? - Не зная.
Нали каза, че сме семейство? - Трябва да я свалим!
Май идеята ми беше лоша.
Шест птици напуснаха гнездото.
Насочете се към целта.
Дръжте се!
Отвлечете вниманието ми. - Дръжте ги далеч от самолетите.
Право напред!
Разпръснете се! Прегрупирай се!
Дано им отвлекат вниманието.
На опашката ми е!
Пази се!
Пазете се! Имам трима!
Пази се от витлото!
Трети падна!
Ето я площадката ни.
Обезвредете оръдието им.
Унищожете оръдието.
Дръжте се! Падаме!
Ще се разбием! - Не се приплъзвай!
Падаме!
Пригответе се за сблъсък!
Хайде! Тръгваме!
Трябва ни подкрепление!
Вражески изтребители!
Избийте ги.
Оръдието ще ни довърши!
Ето я горивната камера. Точно пред нас е.
Не очаквайте въздушна помощ.
Давай, Бий! Да им сритаме задниците!
Бързо към кратера!
Ударен от Хаунд!
Къде е Оптимус? - Казаха, че не е успял.
Оръдието се прицелва в нас. В капан сме!
Не може да приближим целта!
Под тежък обстрел сме! - Връщай се тук, Изи!
Веднага идвам! - Някакъв си рояк от твари.
Скуикс, трябва да взривиш онова оръдие.
Дребен си и грозноват, никой няма да те забележи.
Взриви го!
Инфърнъкъс, трансформирай се. Избий ги!
Нямам достатъчно муниции за тази чудесия.
Остави го на мен!
Бий и Хот Роуд паднаха! Къде е Прайм?
Притиснати сме, генерале. - Гоблините не успяха, нали?
Какво ще кажете за малко физика? Направих симулация.
Като удар на Тайгър Уудс е. Какъв удар!
Над камерата има слабо хванато парче. Взривявате стеблата му и го пускате.
Гравитацията ще си свърши работата. Камерата пада и Земята е спасена.
Ще ми е нужно разрешение да ползвам ядрена ракета.
Ленокс, прекратяваме мисията ви. Изтеглете се. Ще взривим мястото.
Получавам информация. Да, виждам го.
Имаме нова цел! Горе! На три часа!
Освети с лазера целта. Ще я съборят отгоре ни!
Няма да се откажем от Прайм! - Вече не може да влезем!
Прекратиха операцията ни. Останем ли, ще умрем.
Трябва да вляза! - Всички да вземат парашутите!
Почакайте! Какво беше това?
Добро работа, дребни приятелю.
Пуснете лазер на целта!
Да вървим! Хайде! - Прикриваме ви!
Оптимус!
Да!
Ама че си грозен!
Да не забрави кой съм аз?
Аз съм Оптимус Прайм!
Автоботи, напред!
Пуснете лазер на целта! Бързо! Пускайте!
Целта е маркирана. - Хайде...
Откриваме огън. Ракетите са пуснати.
Скачайте!
Хайде! - Не мисля, че мога да го направя!
Девет секунди. - Прибираме се вкъщи, Изи.
Госпожице, не!
Къде е Вивиан? - Няма я. Разбягаха се.
Ако не се получи, Ленокс? - Ще стане!
Ще го направим заедно.
Хайде, ударете го...
Да тръгваме! Бързо!
Какво правиш? - Просто стари прашни книги.
Какво? Почакай!
Сигурно е някаква шега! По дяволите!
Вивиан, идвай тук! - Да, моята госпожица!
Командване, горивната камера се преобръща.
Повтарям, преобръща се.
Енергийният трансфер продължава. Остават 55 минути.
Не се получи! - Камерата още излъчва, генерале.
Не!
Последвайте ме.
Ето там е! - Вземай жезъла, Вивиан!
Отивай.
Пази се!
Спрях му времето! - Ще ти отнеса тиквата, Мегатрон!
Умри, въздушна главо!
Убий я, Мегатрон!
Някога бяхме братя.
Да, някога.
В безтегловност сме. - Носим се.
Хвани ми ръката! - Да!
Не се пускай!
Квинтеса, напусни планетата ни!
Немезис, предател такъв!
Запознай се с приятеля ми Бъмбълби!
Жиля като пчела.
Дръжте се! Ще ви спася!
Ще спра времето!
Вече утре ли е?
В сърцето на всяка легенда се крие зрънце истина.
Малцина смели души обединиха сили, за да спасят света си.
Бихме могли да бъдем герои в собствените си животи.
Всеки един от нас.
Стига да имаме смелостта да се престрашим.
Съдбата ни е вовеки преплетена.
Сега обаче и световете ни са обвързани в едно цяло.
Нужно е да излекуваме планетите си.
Ще трябва да работим заедно, ако искаме да оцелеем.
Шантаво семейство, нали?
Браво на теб, брато. Справи се страхотно.
Опасна тайна е погребана в земните недра.
Земята крие повече, отколкото някой предполага.
Аз съм Оптимус Прайм и призовавам всички автоботи.
Време е да се завърнем в дома си.
Превод и субтитри: Владислав Владев а.к.а. E-Tle™
<<< УНАКС ТИЙМ < 2017 > UNACS TEAM >>>
The Future Is Ours 2017 287/1444/807/1/S2I
Изгубихте ли се?
Не бих го правила на ваше място. Не го докосвайте.
Не му се нрави.
Кой не обича какво? - Уникрон.
Обаче ще ти покажа как да го убиеш.