ВИН ДИЗЕЛ
ДОНИ ЙЕН
ДИПИКА ПАДУКОНЕ
КРИС У
РУБИ РОУЗ
ТОНИ ДЖА
НИНА ДОБРЕВ
РОРИ МАККАН
ТОНИ КОЛЕТ
САМЮЪЛ ДЖАКСЪН
ХЪРМАЯНИ КОРФИЙЛД ТОНИ ГОНЗАЛЕЗ и др.
Музика: БРАЯН ТАЙЛЪР и РОБЪРТ ЛИЙДЕКЪР
Базиран на героите, създадени от РИЧ УИЛКЕС
Сценарист: Ф. СКОТ ФРЕЙЗЪР
Режисьор: ДИ ДЖЕЙ КАРУЗО
Знаеш ли как ми хрумна идеята за "Трите Хикса"?
Скейтбордове и басейни.
АУГУСТЪС ГИБЪНС - основател на програмата " Трите Хикса".
Предотвратил Трета световна война. Караоке: "Какъв прекрасен свят".
Скейтбордовете се движеха по земята. Младежко превозно средство.
Тогава дойде 1977 година.
Голяма суша удари Южна Калифорния.
Стана толкова лошо, че богаташите не можеха да си пълнят басейните.
Тогава дошло прозрението. Някакво хлапе решило...
да кара скейтборд в празните басейни и да прави наистина яки скокове.
"Догтаун и Зи-Бойс". Гледал ли си го? Това е филм.
Няма значение.
Нашият герой правеше неща с дъската, каквито никой не бе виждал преди.
Неща, които светът смяташе за невъзможни.
Това хлапе се нуждаеше от сушата.
Светът се нуждаеше от празните басейни.
Ето защо "Трите Хикса".
НЕЙМАР - кандидат за "Трите Хикса". Гений с топката.
Отбелязал 100 гола до 20-тата си година.
Мислеше, че го вербуват за "Отмъстителите".
Чувстваш ли се по-сигурен днес, отколкото вчера? Аз не.
Имаме най-голямата и скъпа армия в света...
а все още се плашим от обувки и малки бомби на летището. Защо?
Защото войниците изпълняват заповеди и се бият във войни.
Но ние, приятелю, не сме във война.
Ние сме изложени на опасност.
Ето защо "Трите Хикса".
Какво, на диета ли си? Не си ли гладен?
Часът е 7:30 сутринта. - Е, и?
Все някъде по света е време за обяд или вечеря. Хайде, яж!
Знаеш ли кой се чувства сигурен? Хората на власт. Световният елит.
Най-висшата прослойка аятоласи с всичките мангизи.
Защото онези праведни копелета са направили сделка с дявола.
Изтъргували са свободата за сигурност,
а ние, обикновените хора, губим и двете.
Ето защо "Трите Хикса". Докато всички се движат по земята,
ние правим номера с дъската, които никой не е виждал преди.
Е, това е предложението ми.
Винаги съм бил по-добър шпионин, отколкото продавач.
Какво ще кажеш?
Не съм герой. Аз съм просто футболист.
Моя грешка. Значи те оставям да бъдеш такъв.
Кой е казал, че няма безплатно ядене?
На земята! Веднага! Давай парите!
Не мърдай! По-бързо!
Гол!
И казваш, че не си герой. На това му викам пълни глупости!
Ти си точно героят, който е нужен на света.
Накрая всичко се свежда до въпроса,
който задавам на жена си всеки петък вечер през последните 20 години.
Искаш ли да опиташ това, или просто ще...
ТРИТЕ ХИКСА: ОТНОВО В ИГРАТА
ЩАБ НА ЦРУ НЮ ЙОРК
Достъпът разрешен.
Добре, може да седнете.
Господа...
Това е устройството, което разби сателита и уби Гибънс.
Умниците в лабораторията го нарекоха "Кутията на Пандора".
Екипът ми установи, че последният достъп до сателита е от Маями.
Някакъв задник в хотел "Риц-Карлтън" мислел, че може да изнудва света.
След три светлинно-звукови гранати, два куршума и торба за трупове...
взехме устройството. - Сигурно имаме стотици защити,
за да попречим на някакъв боклук с лаптоп да отвлича сателити.
И "Кутията на Пандора" може да преодолее всяка от тях.
С натискането на един бутон, подслушва защитени комуникации...
поврежда военен софтуер, предава грешна информация...
или разбива сателит от небето, сякаш е тактическа бойна глава.
Някой от вас стои зад това.
И няма да изляза оттук, докато не разбера кой.
Биеш ме с книга?
Ето, братле! Глава първа! Страница първа!
Гадостите се случват.
Закъсняваш!
Тъкмо навреме, шефе.
Нахълтват тук, стъпват ни на гърлата
и вземат устройство, което може да причини световна промяна.
Как да си го върнем?
Тези задници убиха най-добрите от най-добрите като на шега.
Нуждаем се от някой, който се движи и се бие като тях.
Нуждаем се от някой, който може да влезе в торнадо
и да излезе от другата страна, сякаш е бил приятен, лек ветрец.
Познавате ли някой такъв?
Не, но Гибънс познаваше.
Слизай оттам! Какво правиш?
Ксандър!
Благодаря.
Ксандър!
Благодаря, приятел.
И ето, започваме!
Знаех, че ще го направиш, Ксандър. Докара света при нас.
Светът е голям, но винаги се събира в сърцето ти.
Носи го със себе си винаги. Сега върви.
Разбира се, че Ксандър Кейдж може да плати като обикновен човек.
Какво, и да напълня джобовете на някакви милиардери?
В наши дни обикновеният човек не може да си позволи да бъде обикновен.
Скачай. - Да вървим.
Правило # 1 НЕ ПАДАЙ
САНТО ДОМИНГО ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА
Светът става по-малък? Чувството ми е познато.
Да бягаш от проблемите си, никога не върши работа.
Трябва ти нов план.
Трябва ми нова карта.
Не казвай, че не съм те предупредил.
О, Боже! Пак се започва.
На земята! Не мърдай, задник!
На колене, кучи сине! - Добре.
Искам да се подчиня, наистина, но ме объркваш.
"Не мърдай, задник!" "На колене, кучи сине!" Кое от двете?
Имаш три секунди! - Не те бива в това.
Едно! Две!
Добре!
Излез, Франкенщайн!
Гибънс! Гибънс?
Царски път до десет.
Еха, наистина изглеждаш различно, Гибънс.
Отслабнал ли си? - Аугустъс винаги е имал...
не точно приятни неща, които да каже за теб.
Кога осъзна, че всичко е постановка? - Шоуто с клоуните ли?
Момчето носи слушалки за хиляда долара,
а може да си купи имитация на половин цена.
Или жената, бягаща да хване автобуса, който тръгва след два часа.
Или охранителят ей там, който си купува сода с чужда валута.
Знаеш ли кое беше най-учудващото? Кларънс от "Животът е прекрасен".
Приятният старец, който седна до мен с чанта, пълна с бомби.
Просто знаеше, че говоря английски. Иди, че разбери.
Куршумите можеха да са истински. - И бронежилетките щяха да бъдат.
Не те познавам, но не обичам да ме изпробват.
Гибънс не повярва, че си мъртъв. Никога не спря да те търси.
Страхотен приятел. - Да, шегата е за негова сметка.
Защото не сме били приятели. - Повярвай ми, не му е смешно.
Нито ще се смее отново някога.
Не съм виждала нещо такова досега.
Тази група е смъртоносна и не им пука кой или какво застава на пътя им.
Надявах се, че ще си заинтересован да участваш в следващия двубой.
21 метра напречно, 27 метра надолу.
7,6 см защитно стъкло?
Без въже, без кабел, без парашут. - Обзалагам се, че са се забавлявали.
Пуснахме лицева идентификация във всяка база данни в света. Нищо.
Дори нямат глоба за превишена скорост.
Те са призраци. На днешно време това е почти невъзможно.
Добре, разбираш, че не работя за костюмари.
Какво те кара да мислиш, че ще го направя?
Е, щом няма да е за мен...
направи го за Гибънс.
Страната се нуждае от теб, Кейдж. Програмата "Трите Хикса" също.
Време е да бъдеш патриот. - Според чия дефиниция?
Когато реших да действам патриотично, ме обвиниха в три престъпления.
И имаше само един човек, който повярва в мен.
Патриотизмът е мъртъв. Сега има само бунтовници и тирани.
Какъв си ти?
Аз съм Трите Хикса.
Добре дошъл обратно, Трите Хикса.
Къде отиваш?
Лондон. - Защо? Какво има в Лондон?
Ловец на призраци. И вероятно коженото ми палто.
Бях забравил колко е хубава гледката оттук.
Виждам, че си намерил палтото си.
Ти обеща да се грижиш за него. - И го сторих.
Търся някого. - Откога имаме бизнес отношения?
Знаеш, че само да докосна компютър и ще ме вкарат за 20 години.
Кажи си цената, знаеш, че съм щедър.
Такава информация няма цена. - Ейнсли, всичко си има цена.
Ако не мислиш, че можеш,
ако си изгубила уменията си, само кажи и ще разбера.
Знаеш ли какво, Кейдж? - Какво?
Мислех, че ти си човекът, но сега...
Не знам, имам чувство, че само работиш за него.
Хайде! Никой не знае, че съм тук.
И знаеш как мога да пазя тайни.
Така казваш, но Интерпол имат нови бръмбари.
Практически са невидими, истински МИ-6 джаджи.
Изчезват под кожата, подмишниците...
завързват се около топките като Коледна панделка.
Разопаковай ме тогава.
Научните изследвания са доказали, че сексът безвъзвратно съсипва
девет от десет връзки.
За мой късмет, ти обичаш да играеш хазартно.
Разбира се...
че не.
Приятелките ми, от друга страна, обожават малките шансове.
Малките шансове?
Нещата, които правя за страната си.
Все едно да намериш игла в купа с игли.
Въпреки че си окована от кралицата, все още си най-добрата в света.
Благодаря.
Направи си услуга. Изгори го.
Чувам, че тези твои призраци са истинска неприятност.
Имат подготовка, финансиране
и прегазват всекиго, който застане на пътя им.
Безпокоиш се да не пострадам? - Безпокоя се да не умреш.
Трогнат съм, че не можеш да си представиш света без мен.
Би било по-малко забавно.
Само това казвам.
Твоите призраци се размотават на Филипините.
Помислих си, че биха отишли в Тихия океан.
Някакво рейв свърталище в джунглата.
Как ги откри толкова бързо? - Работа под прикритие.
Къде е? Какво направи с "Кутията на Пандора"?
На сигурно място.
Това не бе част от плана.
След всички тези години, все още си шокирана, като импровизирам?
Не, но мисията бе да я унищожим. - Оказа се, че има нова мисия.
Няма да унищожа единственото нещо, с което можем да постигнем целта си.
Целият свят ни търси, Жанг! - Нека дойдат!
Безпокоиш се да жертваш пешка.
Аз съм насочил поглед към царя.
Това е проблемът.
Забрави кралицата.
След като разби групата Анархия 99, на Гибънс му бе връчен празен чек.
Което е дългият начин да се каже, че той те уреди с нов превоз.
Светът се модернизира, откакто умря, Кейдж.
Дронове на борда, противовъздушни мерки за сигурност...
и резервоари за гориво, достатъчно големи
да се обиколи Земята три пъти без кацане.
Можеш да си оставиш палтото. Никой няма да посмее да го открадне.
Не ти гарантирам, че няма да си тръгне само.
Излитаме след 10 мин., което значи, че вече изоставате със 7 мин.
Винаги ли е толкова забавна или само при специални случаи?
Нищо чудно, че страната ни дължи трилиони долари.
Трябва ли ни това да хванем лошите? - Не ни трябва...
но прави залавянето им много по-забавно.
Ксандър Кейдж! Майко мила!
Концерт на живо, само една нощ. Това е лудост!
Бях на фестивала "Коачела" и Гънс Ен Роузис се събраха,
но това е много по-яко.
Всъщност не бях там, но чух за него, нали се сещаш?
Толкова говоря. Божичко! Съжалявам, лош навик.
Започвам и после... не мога да спра и...
Дишай.
Не бързай. Мога да правя дишане уста в уста, ако е необходимо.
Еха, бъзикаш ли ме с тези оръжия?
Изглеждаш като шибания Терминатор. Не говоря за първия, а за втория,
който се връща да убие първия. Беше от течен метал.
Агент Клиъридж работеше с Гибънс. Тя ще отговаря за поддръжката.
Мъж като теб се нуждае от много поддръжка.
Колко тежиш, 100, 105 кг? Бъди честен.
113 кг е максимумът за моя удар. - Я стига.
Шегувам се. Нямам безопасна дума. Тя е "кумкуат".
Никога не си мисля за това. Кумкуат.
Ами ти? - "Безопасно" не е в речника ми.
Туше, ти си Ксандър Кейдж.
Беки може да ти достави до час всичко, което ти е нужно.
С изключение на незаконна дрога. Ще я намеря за 15 минути.
Шегичка. Но ако ти трябва канабис, не съм момичето, което да питаш.
Кейдж, последвай ме, ще те представя на твоя екип.
Благодаря, Беки. - Разбира се.
Кумкуат.
Идва изродското шоу на "Ред Бул".
Ксандър Кейдж, запознай се с Пол... - Донован.
Капитан Пол Донован.
Познавам те. Видях те по телевизията.
Президентът му даде медал. Сигурно е много яко, нали?
Момчета, сигурно знаете наистина готини истории.
Трябва да сте виждали много неща. Чудя се...
Колко от вас някога са правили тройно задно салто
с велосипед "БМХ"? Всички ли?
Ние не си играем с велосипеди. - Значи не си играете?
Някои от вас да са се спускали със сноуборд,
докато лавината е опряла в задниците ви?
Ние сме войници, фукльо, не безделници.
Добре, но всички сте скачали отвисоко с парашути над Източна Европа,
използвайки стандартна парашутна с-ма за доставка на бронирана техника?
Не, ние не се наливаме с "Маунтин Дю" и "Ред Бул", задник.
Къде го намери този?
Има си първи път за всичко.
Какво направи? Не мога да повярвам на тази глупост.
Няма да оставя някакви клоуни да ми пазят гърба.
Знам, че ще съжалявам за това, но на кого би се доверил?
Никой няма този номер. - Какво правиш в наши дни?
Аз ли? Променям шансовете.
АДЕЛ УЛФ - държи неофициален световен рекорд: Най-много счупени кости.
Прякор в "Кол ъф Дюти": Лейди_Боунър. Любим филм: "Родена свободна".
Хванете го! - Да ти виждам ръцете!
На колата, веднага!
Така си беше, когато дойдох.
ТЕНИСЪН ТОРЧ - автокаскадьор. 198 катастрофи.
Твърди, че бил отвлечен от извънземни.
Най-дълга връзка: Ръгби протектора му за уста.
Никой не влиза, освен ако не е участник в "Екс Геймс"! Чу ли?
Онзи тип влезе. - Ей, върни се!
Какво става, Ниджа?
Лайтнингболт и Буйтраго.
Чад, как си, братле?
Роберта, до после.
Вдигнете шум! Аплодирайте "Качулката"!
НИКИ "НИКС" ЧОУ - прякор "Качулката".
Излизал с Тейлър Суифт и Лейди Гага в една нощ.
Специално умение: Забавен.
Добрият, лошата, екстремният и напълно луд.
Това е екипът, с който мога да работя.
Ще ви улесня.
Тези четирима задници: Много лоши хора.
"Кутията на Пандора": Много лошо нещо.
Ще кацнем в Манила и ще използвате собствен транспорт до острова.
Защо просто не взривим тази шибана проклетия?
"Кутията на Пандора" е единствена по рода си. Трябва ни непокътната.
Защо? Какво прави?
Кодира мозъчните вълни? - Уби Гибънс.
Това е всичко. Останалото е класифицирано.
Кодира мозъчните вълни. - Подушвате ли?
Смърди на същия боклук в различен костюм.
Мислиш ли, че кучето знае как да играе "Фризби"?
Господарят казва "донеси" и кучката слуша.
Ще изглеждаш толкова секси с фризби в устата.
Скъпа, това не е игра.
Сега всички вие сте мои войници. - Не съм войник, аз съм играч.
Изглеждаме ли като войници? - Не, по дяволите.
Пуснах войниците над Източна Европа. - Защо остави кучето Ласи?
Това е моята операция, ще ме слушате!
Срещата приключи.
Освен това, г-жо Линкълн, как беше играта?
Това е супер подсилена броня.
Трябва да затегнеш каишката.
Ето тук. Ще я оправя.
Да не си ми мениджър? - Аз съм това, което ти е нужно.
Мога да се оправя с всичко. Имам здрава хватка.
И само да знаеш, че не съм полеви агент.
Не излизам на терен, никога.
Там е цялото забавление.
Да, забавлението ме плаши.
Хората и оръжията ме плашат.
Хора с оръжия наистина ме плашат и не мога да си върша работата,
тогава хората умират и кого поддържа моята техника?
Буквално никого. Но ще се погрижа да си в безопасност.
Не е никак лесно да съм в безопасност.
Да, тези лоши момчета са и моите любимци.
Наричат се Екзо-ръкавици. Новият проект на "ДАРПА".
Пневматични бутала учетворяват скоростта и силата на ударите.
Не.
Това е многостепенен заглушител на сигнал.
Много е чуплив.
Можеш ли да ми кажеш истинската причина
за катастрофата на полет 103 на "ПанАм" над Локърби?
Да. - Ти си една от тях, нали?
По-леко, Роки. Не се шегувах.
Тези лоши момчета са достатъчно силни да пробият дупка в самолета.
Продължавай. Какво би могло да се обърка?
Това е стилът ми. - Да, добре. Радвам се да го чуя.
Знаеш ли? Всъщност...
Бих предпочела да не...
Приятно е. Всъщност знаеш какво правиш.
Да, това каза тя.
ОСТРОВИ КАРАМОАН ФИЛИПИНИТЕ
Пуснете ги.
Трябва ли ти нещо, мой човек? - Чух, че това е идеално място
да изчезнем за няколко дни с екипа ми, без въпроси.
Моят дом е ваш дом, ако цената е правилна.
Идеално. Тенисън!
Ще ти хареса. Имам най-добрата железария в Южния Пасифик.
30% отгоре и получаваш отлично гостоприемство.
30%? Какво ще получа, момичетата за уикенда и два кокосови ореха?
10 процента. - Мили Боже. 10 процента?
Сигурно търсиш другия остров, случва се постоянно.
Ето какво. Обърни се, качи се на лодката си и целуни задника ми.
Добре. Чакай.
Какво мислиш? Убеди ме!
18 процента!
Мислиш, че това е битак?
Мислиш, че продаваме телевизори и фалшиви часовници?
Какво ти става, човече?
Добре. 22 процента и половина.
Как ще дадеш половин процент?
22 процента...
и половина.
Добре, мой човек. Наслаждавай се на партито.
Харесва ми стилът ти.
Стой на лодката, не мърдай оттук. Адел, Никс!
Не сваляйте слушалките.
Както винаги, Адел, ти си моите очи в небето.
Никс, ти ще им покажеш как го правим.
Видя ли това?
Тъкмо го гледам.
Може ли да го оставя зад бара? - Какво да ти сипя?
Сода с червена боровинка.
Направи ги две.
Благодаря. - Пак заповядай.
Не губи концентрация. - Сериозно?
Ксандър Кейдж. Отново в играта.
Някога да съм си тръгвал?
Забелязах клоуна.
По-лесно от очакваното. Питиета за всички.
Това е той.
Какво знаете... Това е ловният сезон за кретени.
Любимият ми. - Малко е рано да убиваш някого.
Нека се погрижа. - Стига.
Ако "Денс Денс Революшън" не заслужава куршум, не знам кое?
Това парти ли е, или погребение?
И в двата случая някой ще се напие тази вечер!
Казах ти, че е забавен.
Отначало си помислих "Специални части".
Но татуировките ти са неподходящи.
ЦРУ? Биха изпратили дрон да ни бомбардират.
МИ-6?
Не си изтънчен тип, каквито те предпочитат.
Хората, които идват на този остров, бягат от нещо.
Крият се от света, но не и ти.
Не си тук да се криеш.
Търсиш някого.
И кой казва, че вече не съм я намерил?
Това трябваше да ме изплаши ли? - Малко потрепване щеше да е добре.
Е...
като се има предвид, че те дели едно потрепване да изхвърчиш оттук...
бих казала, че съм достатъчно близо.
Това означава ли, че няма да ми направиш закуска сутринта?
Бих казал, че си няколко сантиметра встрани.
Патово положение. - Не и ако пуснеш оръжието.
Аз не съм лошият.
Не вярвам в добрите мъже.
Серена?
Кой е той?
Тъкмо се запознахме.
Разбирахме се чудесно, преди някой...
да реши да ни прекъсне. - Придържай се към плана.
Вземи, скъпа. - Има доста необозначени гробове.
Обзалагам се, че който ти е продал тази риза, е в един от тях.
Докога ще си насилваш късмета? - Докато взема това, за което дойдох.
Какво по-точно?
Силно питие.
Нека бъдем директни и да говорим за това, което искаме всъщност.
Дошъл съм само заради това.
Можете да си тръгнете мирно, ако не ви се продължава с играта.
Подобна мощ не бива да е в ничии ръце.
Само импровизирам.
Сериозно ли? Граната? Да не би да сме в Източна Европа през 90-те?
Сега ще ти прати факс.
Значи си готов да убиваш,
за да я задържиш за себе си? - Задаваш грешен въпрос.
Какъв е правилният?
"Готов ли си да умреш за нея?"
Една граната - трима души.
Шансовете са добри.
Две гранати - трима души.
Тези още повече.
Кървял ли си така, че всичко наоколо да ти се вижда червено?
Когато си водил войни на всеки континент...
Само ми дай знак и ще пръсна мозъците на кретените.
Очакваш смърт. Телата ни са крехки. - Хайде. Нека го застрелям.
Понякога смъртта се промъква зад теб.
Отдавна не съм играла на "Горещ картоф".
Бях в болница, едва в съзнание, и бълнуващ. Давех се в кръвта си.
Единствената ми мисъл беше: "Днес е денят. Днес ще умра."
Трогнат съм. Може ли якето?
Един човек дойде и ми разказа история за сушата в Калифорния.
За скейтбордове и басейни.
За мъж на име Ксандър Кейдж.
Мамка му. Той е "Трите Хикса".
Чух, че бил мъртъв.
Дали?
Всички сме "Трите Хикса".
Просто имаме различни цели.
Тя иска да я унищожи. Аз ще я използвам.
Проклет да съм, ако позволя да я върнеш обратно в АНС.
ПОВЕРИТЕЛНО
Сега вече е парти.
Ще стане напечено. - Прав си. Ще се забавляваме ли?
Спри музиката! Давай!
Спрете музиката!
Всички да си вдигнат ръцете! Веднага!
На земята!
Който мръдне пръв, ще умре.
Помръднах.
Пак го направих. Все още съм жив.
Млъкни, отворко!
Добре. Да го направим.
Не мърдай!
Добре. Наистина имам каквото искаш.
"Кутията на Пандора"? У мен е.
Само че си в грешка. Вземеш ли я от мен, умираш пръв.
После лейтенант Ленинград, който мисли, че ти пази гърба,
двамата Ивановци на вратата,
Московското муле до бара,
след това Игор на стълбите.
Схвана ли какво ти казвам?
Нищо от това няма значение, защото както казах,
ако я вземеш от мен, пръв ще умреш.
Ще я взема от теб, жив или мъртъв.
Ако я стискаш твърде силно, ще ти отрежа ръката.
Както искаш.
Ленинград. Здравей, Иван.
Другият Иван.
Сбогом, Московско муле.
Игор. Дължиш ми още едно, Хикс.
Чети между редовете.
Тенисън, малко подкрепление.
Подкрепление! Хайде, човече.
Хикс каза да стоя на лодката.
Това беше преди руската инвазия.
Хикс каза да стоя на лодката.
Искаш да играем ли?
Това не принадлежи на никого. - Ако го искаш, ела си го вземи.
Беше ли необходимо? - Това би искал Гибънс.
Хикс!
Хикс, случи се отново. Още един сателит падна.
Какво ще кажеш да бъдем екип?
Това би искал Гибънс.
Навита ли си?
Експлозия в стадион "Олимпик" разтърси Москва.
Потвърдена е смъртта на 7 служители и поне още 25 други са ранени
в този безсмислен акт на насилие.
Източник в Пентагона твърди, че сателит е използван като оръжие.
Това значи, че "Кутията на Пандора" не е толкова секретна.
В ново видео, качено преди минути, анонимна група...
заявява, че има необходимото, за да ползва сателита като оръжие.
"Нарушаването на гражданските свободи на всички граждани на света,
е зверство и трябва да бъде спряно."
Изключете и деинсталирайте всички шпионски програми в срок до 24 часа.
Или ще свалям сателитите един по един.
Има 30 000 сателити, които сега се въртят около Земята.
Ще свалям по един на 24 часа, докато условията не бъдат изпълнени.
Винаги ли е било част от мисията? - Разбира се, че не.
Бяхме в новия отбор "Трите Хикса" на Гибънс.
Открихме, че високопоставен офицер опитва да манипулира сателитите.
Преди да го разобличим, Гибънс беше убит.
Значи си знаела, че са "Трите Хикса". - Исках да останете обективни.
Унищожих "Кутията на Пандора", какво е станало в Москва?
Ако съм права, а аз съм...
тази кутия има способността да контролира само един сателит.
Какво значи това? - Че сме преследвали прототип.
Истинската е у тези хора? - Да.
Серена ни направи на глупаци.
Предаде ни.
Не става дума за нея. Това е война.
Или ще я спрем днес, или утре светът ще се срине.
Не бива да губим фокус. - Да.
Къде беше? На еротичен масаж ли?
Поздрави от майка ти. Сложи ли тракер? Нали не те видяха?
Не, никой, шефе. - Добре.
Тези костюмари управляват всеки шпионски сателит в небето.
Колко често тези седмина мъже седят в една стая заедно?
Почти никога. - Ако е нужно сканиране на ретината,
мобилни и биометрични данни от суперсилите на света,
кого ще набележите? - Мамка му.
Кой разполага с такава сила, че да задейства нещо подобно?
Губиш си времето, Кейдж. Забрави ли, че аз те потърсих?
Кретен. Ще си имаме проблеми ли?
Няма проблем. Как мина пътуването ти?
Само пресмятам. - Така ли? Какво?
Скоростта на въздуха разделена на разстоянието.
Така че като ви запратя в тоалетната, спасителните екипи
да знаят къде да търсят между Китай и Северна Корея.
Продължавай да дрънкаш глупости. - Задръж си мисълта, Джи Ай Джо.
Върни.
Още малко. Още.
Още малко. Спри.
Когато Жанг чупи прозореца...
Само той не потрепна.
Свържете ме с президента. - Няма да ти се размине.
Екранът беше квантов. - Гледах как президентът на ЦРУ
се опитва да унищожи света години наред.
Имаме картбланш да намерим това копеле.
Някой от вас знае ли как да го направи?
Както двамата с Жанг открихме "Кутията на Пандора" в Ню Йорк.
Тя трябва да продължи да се свързва заради орбитата на сателита.
Извини ме.
Трябва само да проследим главния сигнал
и ще установим местоположението в радиус от 30 км.
От всички скришни места на света този откачен е избрал Детройт?
ДЕТРОЙТ МИЧИГАН
Взривовете бяха в Москва, но се усетиха в целия свят.
Сутринта броят на загиналите в московската трагедия нараства.
Нека позная. Всеки се опитва да премахне шпионската им програма.
Не. Хората са глупави и не съзнават, че Москва не беше блъф.
Добре, "Трите Хикса", ще ползвате убежище на АНС.
Беки ще координира комуникацията и подготви заглушителя на сигнала.
Никс, когато разбих лодката в брега и ти спасих живота...
Да. Все едно, брато. - Дали се брои
за 199-та катастрофа за мен? Имам предвид официално.
Официално си откачен.
Супер.
Ще задействаме система за триангулация на сигнала.
Щом Беки открие точното място, ще действаме.
Ами ти? Как се забърка във всичко това?
Изрисувах с графити небостъргач и ме пратиха за година в затвора.
В затвора?
Струва ми се крайно.
Графитът беше на 30 етажа.
Два милиона гледания в "Ютюб". Излежах половината присъда.
Нека позная. Гибънс се притекъл на помощ.
Да. Каза, че лъвица като мен няма място в каквато и да е клетка.
Направих моята, след като напуснах АНС.
Ами тази на китката ти? - Лондон.
2009-та година. Изкачих Лондонското око.
Гола. - Гола ли?
Да. - В гимназията.
Не!
Всички сме имали срамни моменти. - Не!
Ами секси татуировката?
Тази ли? Феникс, възкръснал от пепелта.
18 часа на стол в Мексико. Изпих текила, колкото теглото си.
Тази е най-важната. Тя...
Направих я, когато реших да променя света, вместо...
да му се опълчвам.
Открихме го. Намерихме "Кутията на Пандора".
Ксандър, слушаш ли?
Тук сме. Прати Тенисън.
"Конгрес Стрийт" 404. Той е на последния етаж.
Активирал е "Кутията на Пандора". Мога да заглуша сигнала,
но само за минути, така че побързайте.
Трябва да стигнете бързо и да го хванете.
Не и ако ние първи го открием.
Червено! Червено!
Знаете ли, светофарите са измислени за печалба от разход на гориво?
Ако кажа "да", ще намалиш ли? Внимавай!
Чакай. Сега ще се държиш все едно ти си главатарката
и ще кажеш, че не ми вярваш? - Сега е момента.
Всеки се нуждае от подкрепление.
Спри! Спри!
Тенисън?
Задръствания.
Ето го.
Ако се окажеш в беда, набери 9.
Стар сигнал на Гибънс.
Натресохте се на партито ми. Откраднахте партньора ми по танци.
Сега аз ще направя същото. Забавлявайте се.
Това не е парти, а надпревара.
Какво си мислиш, че правиш? - Рампа.
Върви! Върви!
Излез от колата! Излизай! Върви!
Мамка му! Опитва да се свърже отново. Мога да заглуша сигнала,
преди да избере друг сателит. Побързайте!
Имам план.
Дръж се! - Това не е никакъв план!
Здрасти. Търсиш ли някого?
Станаха 200!
200 КАТАСТРОФИ, ДЕТРОЙТ
Хайде.
Не! Трябва да се качиш горе. Опитва да прихване друг сателит.
Фасулска работа.
45-ти калибър, автоматичен. - 12 патрона в пълнителя.
Остават пет.
Три.
Какво става там, по дяволите?
Празен е.
Адел, Ксандър е вътре! Намери и елиминирай мишената.
Гибънс знаеше, че ще се върнеш.
За да бъдеш героят, който ни е нужен.
Ако занесеш кутията в АНС,
ще се върнем в началото.
Трогателно е.
Гибънс щеше да е горд, че двамата работите заедно.
Махам се оттук, Ксандър.
Да ти кажа ли една тайна? - Забравил си да се напарфюмираш?
Убих Гибънс, защото беше самодоволен задник.
Имаш ли видимост?
Адел, виждаш ли мишената?
Превключвам на термално. - Нямаше да спра със сателитите,
независимо какво се случва, защото този свят се превърна...
Моля те, кажи, че имаш видимост. - По дяволите!
Увеличил е топлото. Не виждам нищо.
Хикс, не ви виждам. Много е топло.
Жегата ми пречи. - Не виждаш ли какво става?
И какво ще направиш по въпроса? - Спокойно.
Хикс, продължи да го разсейваш. Все още нямам видимост.
Ние го направихме такъв. Хора като Гибънс, вас и мен.
Ние го направихме такъв.
Защо ти е да ставаш сутрин, ако няма да промениш света?
Навън се води война. Борим се за оцеляването си.
Не виждаш ли? Милиони души загинаха за нищо и е тяхно право!
Чети между редовете. - Не е ли вярно?
Ще бъда откровен с теб. През цялото време ме тревожи,
че имаш нещо между зъбите си.
Какво? Какви ги говориш? - Сериозен съм.
Какво те прихваща? - Точно там.
Добър изстрел. - Съмняваше ли се?
Признавам, че имах съмнения.
Заради това, че говори глупости за приятеля ми Гибънс.
Жанг! На колене! - На колене!
Ръцете! Ръцете!
На колене! Веднага!
Точно навреме.
Внимавай, Кейдж, ако продължаваш, може да сметнат, че си от добрите.
Ей, костюмарке.
Получи каквото искаше.
Наясно сме, че не той е лошият. - Кого да обвиним за Москва?
По-добре жив терорист, отколкото мъртъв служител.
Схващаш ли? - Да вървим.
Обратно на самолета. Тръгваме до 20 минути.
Да вървим, момчета.
Върнахме "Кутията на Пандора".
Ще пратят тактически екип да ви прибере.
Само че вземат Жанг. Както и Серена.
Ако нямате вест от мен, помнете, наберете 9.
Хикс ще се погрижи сам. - Върнахте я на Марк, нали?
Хубаво място. Просторно, скъпо.
Млъкни!
Благодаря, господине.
Малко жертви. "Трите Хикса" се представи над очакванията.
Нека позная.
Това беше поканата ми за Овалния кабинет.
Преди 10 минути програмата "Трите Хикса" беше прекратена.
Всички агенти ще бъдат заличени и считани за врагове на държавата.
Винаги е лоша идея да насочваш пистолет към мен.
Екипите на АНС въоръжени ли са все едно ще нападат Фалуджа?
Не, обикновено не са. Наглеждай момчетата.
По дяволите. Господи, случва се, нали?
Ще стрелят по нас, нали? - Да вървим!
Хайде, да вървим!
Време е за шоу. - Явно сега сме от един отбор.
Дай и на мен.
Познаваш ме. Насочи ме в правилната посока.
Хайде, да вървим! - Става сериозно. Нали?
Така ли е, като е напечено? Какво ще правим?
Стой далеч от куршумите.
За съжаление, терористът активирал "Кутията на Пандора"
за последен път, преди да го спрем.
Ти и целият ти екип сте загинали при взрива заедно с устройството.
Ако всички смятат, че "Кутията на Пандора" е унищожена,
няма да знаят, че ги шпионираме чрез нея.
Ти си поредният тиранин. - Не, патриот.
Нека ти разясня разликите.
Ксандър!
Казват, че е последното приключение. Гледай да пратиш картичка.
Запалете двигателите! - Добре, да вървим!
Ксандър Кейдж!
Вървете! - Разпръснете се!
Намерете укритие! Бързо!
Отиди зад това.
Скрий се там!
Какъв адреналин.
По дяволите, Беки, това е бронежилетка.
Казах ти, че нямаш обноски.
Майка ти не те ли е учила как да си закопчаваш панталоните?
Е?
Серена. - Малко сме ангажирани.
"Кутията на Пандора" е у Марк. Ще стовари сателита върху вас.
Тя ще пусне сателит върху нас!
Не и ако заглуша сигнала.
Трябва ми ток.
Върви! - Там ли? Сама?
Върви! - Прикривай ме.
Побързай! Ето там!
Аз отивам надолу. - Аз отивам нагоре.
Ще потърся Джи Ай Джо.
Получавате ли смущения в сигнала?
Мамка му.
Всеки се нуждае от подкрепление. - Да, предполагам.
Да го направим.
Никс!
Имам план. - Не!
Не! Не!
Отсега нататък аз мисля плана, а ти изпълняваш.
Да му се не види!
Боже мой, това е супер яко!
Какво има, големецо? Няма ли да остроумничиш?
Не, най-накрая реших проблема с пресмятането.
Нужни са два удара.
Мамка му, твърде много са. Да се махаме.
Назад! Хайде!
По дяволите! Ще умрем.
Вървете напред!
Само това имаме.
Свършиха ми куршумите. Имаш ли? - Не, нищо.
Нямам никакви!
Тръгваме на три.
Какво става?
Камък, ножица, хартия... гранатомет.
Дариус Стоун.
ПРЕЗ ПОСЛЕДИТЕ 11 ГОДИНИ Е ЧАКАЛ НЯКОЙ ДА НАБЕРЕ 9
В "Трите Хикса" от 2005 г. - Благодаря за помощта!
Хикс се грижи за своите хора.
Шегуваш се.
Провалихме се.
Ксандър, Марк активира сателита и го насочи право към нас.
Ще пробвам в камикадзе стил. - Не го прави. Това е самоубийство.
Никой няма да преживее падането. - Кажи на Никс да приготви камерата.
Свободно падане в ниска орбита. Взривът ще бъде голям.
Казват, че е последното голямо приключение.
Гледай да пратиш картичка.
Живея за тези моменти.
Мамка му.
Никс! Дано си го заснел.
Ако няма видео, все едно не е ставало!
Да. Всичко е тук, брато.
Можех и аз да го направя. - Глупости.
Какво стана с Марк? - Земята олекоти падането й.
Още ли не вярваш в добрите?
Хубаво е да си малко лош.
Колко?
Това там.
Появата ти си я биваше.
Колата също.
Гибънс ми каза да я наглеждам.
Каза, че ще разбера защо, когато му дойде времето.
Вече знам.
Точно както я оставих. - Ходих с нея на срещи.
Хикс се грижи за своите. Знаех си, че ще се навиеш.
Шанс да работя с легендарния Ксандър Кейдж?
Къде да се подпиша?
Знаеш ли...
в страшна каша се забърка.
Целият свят ще ни търси.
Пак бих го направил.
Мислехме да завършим с любимата песен на Аугустъс.
Впечатляващ номер. - Кое?
Мислеше, че само ти можеш да се престориш на мъртъв?
Хванах те.
Много е сюрреалистично да си на собственото си погребение.
Обичам тази песен.
Светът може да е прекрасен,
ако спрем да му вредим.
Ако си ме искал обратно на работа, можеше да ме попиташ.
Винаги си предпочитал по-директната мотивация.
А сега какво?
Ще останеш бунтарят, от който светът не знае, че се нуждае.
Ще наблюдаваш съгледвачите и ще се бориш с врага отвътре.
Мамка му, твърде сложно е. - Наистина ли?
Нека го опростя.
Сритай някои задници, вземи момичето...
и гледай да изглеждаш добре, докато го правиш.
Можеш, нали?
Разбира се.
Джуниър, да вървим. - До скоро, Хикс.
Със сигурност мога да го направя.
Превод: Petrakiz & The Evil Queen subs.sab.bz