Превод: PANKO75
ЗАД БОРДА
Кой от страничните ефекти на антитромбоцитния медикамент
трябва да следи медицинската сестра:
A: Спадане на кръвното налягане. Б: Горещи вълни.
В: Кървави изпражнения. г: Замъглено зрение.
Д: Кръвно налягане.
В: кървави изпражнения.
Антитромбоцитен - кървави изпражнения.
антитромбоцитен - кървави изпражнения
Кървави изпражнения, кървави изпражнения
Антитромбоцитен - кървави изпражнения
Защо не гледаш някои спорт като истинските мъже.
Тук има 10 пъти повече емоция от твоя футбол.
Абсурд.
Хей. Съжалявам, но един сърфист ми даде мокри пари.
Ето, това са ти новите поръчки.
О, и трябва да си оставиш “Кипарис № 650” за най-накрая.
Канадски бекон и ананас? Не. Пфу.
Хей, той е сладък, и може да се забавлявате.
Нямам време за забавление.
Значи тогава бъркаш някъде.
Сложи го в списъка.
Това не е абсурд.
Тези истории идват от реалния живот.
През цялото стават откачени неща.
Хайде, подкрепи ме де.
Аз не гледам тези глупости.
Дори не ги слушам. Все едно работя при баба ми.
Ако ще ме затапваш пред грингото поне го направи на испански език.
Ау, никой друг ли тук не говори испански?
Ха.
Чао...
... дами.
С изсмукване на секрет от белия дроб на пациента,
с кое действие свършва процедурата...
Хей момичета, Хайде да вървим!
- Хей мамо! - Здравей, мамо!
Хайде! Трябва да тръгваме!
Наистина? Мамо! Има знак!
Засрами се и влизай в колата, разбра ли?
Имам осем минути да разнеса тези пици из града.
Движение!
Как беше в училище?
- Добре. - Не ми се връща там.
Промяна на плановете, сър.
Имаме дребни механични проблеми.
Ще отидем до най-близкото пристанище за да ги отстраним
и аз ще уредя
професионално почистване на килимите.
Не е нужно да знаете как се прави салама, Колин!
Абсолютно сте прав, сър.
Защо не ми отговаря?
Сигурна съм, че той е на онази плаваща оргия.
Аз сега имам нужда от него тук.
Спокойно, Папи, ще се почувстваш по-добре.
А ти откъде знаеш?!
Дори и той не знае!
А този идиот сряза пикочния ми мехур...
и ми причини тази мистериозна инфекция.
Имам нужда от Леонардо в Мексико Сити.
Взех решение.
Поверявам му Монтенегро Индъстрис.
Това е абсурд!
Той не е способен да управлява мултинационална корпорация.
Да, но той ще се научи.
Както направих аз, когато трябваше...
през лятото на 1961 г....
Тук става въпрос ... Виена.
Срещнах любовта на моя живот ... във Виена.
Но мама каза, че сте се срещнали в Барселона. 83
Да, майка ти там я срещнах.
Но във Виена срещнах танцьорката...
- Тате. Тате. - Мммм.
Слушай ме.
Аз съм тази, която има опит.
Магда, сега не му е времето.
Искам да кажа, че...
той трябва да остави компанията на някой, който действително работи там.
Ами аз?
Какво ти?
Защо винаги омаловажаваш работата която върша в благотворителният ни отдел?
Ама разбира се,
благодарение на теб една камара бедни деца вече могат да свирят на цигулка.
И светът става едно по-добро място.
Ти ми се подиграваш, но класическата музика спаси живота ми!
Анти-депресантите ти спасиха живота!
- Това не е цигулка, това е виолончело! - Спрете и двете!
Взех решение.
... това е виолончело.
Намерете брат си
и го доведете у дома преди този месар да ме е убил.
Боже, невероятно!
- Папи, ти ще ... - Остави ме на мира!
Когато се промива фекална проба,
какви предпазни мерки трябва да да вземе медицинската сестра?
Чао мамо! Довиждане, мамо!
Добре, и ще слушате баба си, нали?
Здрасти бабо!
И хей, искам да се изкъпеш, Оливия!
- Използвай сапун. - Добре.
Няма да повярваш на това.
Помниш ли, когато изпях песента от Клетниците
в шоуто за таланти "Свети Джеймс"
и всички казаха, че съм невероятна?
Добре, мамо, можеш ли просто да го напишеш на имейл,
защото закъснявам за другата ми работа.
Оказа се, че един продуцент
от театър "Юджийн" бил там на турне.
И бил просълзен.
Както и да е, една от техните солистки паднала в банята,
и те поискаха аз да я заместя.
Какво? И кога предполагаш, че ще стане това?
Заминавам довечера. Всичко е уредено.
Не! Мамо, изпита ми по медицина е след по-малко от месец
а ти се съгласи да ми помогнеш.
Аз съм на 72. Кога, ако сега не последвам мечтите си?
Никога, мамо!
Единствената причина, поради която се преместихме тук е, че така ще мога да уча.
Веднъж вече ме скъсаха.
Не, не ме съди.
Ти не си единствената с умрял съпруг.
Татко не е мъртъв, разведена си!
- О, и ще трябва да се погрижиш за Фиона.
Развъдникът няма да я вземе. Тя е силно разтревожена.
Не може да си такава егоистка.
Съжалявам, скъпа, но театъра ме зове.
О! Буквално. И искат да знаят размера на роклята ми.
Здрасти. Обикновено една нула, но две, ако съм подута.
Лека нощ.
Хей, не стой твърде до късно.
О, Боже.
Мамка му.
Пристигнахме. Ще бъда наоколо, ако имаш нужда от мен.
Познай къде съм?
На яхтата на някакъв баровец.
Ах ти малка уличнице.
- Не, аз ще чистя килимите. - Ох.
Боже мой. Тереза, виж тази баня.
Господи, мога да живея тук!
Ох.
И имат бонбони. Кой има бонбони в банята?
Това не е бонбон.
Да, кой би сложил Бонбони в банята.
- О, Боже. - Защото е баня!
Добре, хайде, покажи ми още. Чакай, чакай, чакай.
Това ли е баровеца? Дали е женен? Много е сладък.
- И снимката ми даже не е хубава.
Здрасти, Тереза!
- О, Боже. - Здрасти!
Между другото, тя си няма гадже, и е възбудена.
О, много съжалявам.
Махам се от тук.
Не не не. Трябва да ставам. Имам натоварен ден.
Имам много ... Уф!
Всъщност аз нищо не работя.
Колин, готов съм за моя Блъди Мери. Аха.
С повече Мери. Аха.
Е, сега вече знаеш,
аз съм зрял мъж с татуировка на задника си.
Това не е ли Спиди Гонзалес?
А ти да знаеш за друга рисувана мишка със сомбреро?
Мразя котката.
Нека предположа, били сте малко пийнал, когато сте я направили?
Съвсем не.
Обичам Спиди. Той е бърз, очарователен.
Той е мексиканец.
И винаги прецаква котката
и носи вкусно сирене на своите хора.
И просто ти е забавно да го гледаш.
Казвам се Леонардо.
Кейт. Съливън.
Много си готина за жена, която почиства килими.
Аха.
Макар че може би могла да направиш нещо с косата си.
Аха...
Не, не, не така. Това си е твоето лице.
Аха. Искам да кажа, че е хубаво.
Искам, Харесва ми, Просто...
Това е просто някак си по-малко от сбора на съставните му части.
На какво животно ти казват хората, че изглеждаш?
Извинявам се, сър, мислех, че вече сте станал и сте готов.
А, най-накрая. Време беше. 203
Хм, готвача Жерар не направи ли закуска? Тогава го изгони.
Разбира се, но може би бихме могли да му дадем няколко седмици предизвестие.
Жена му го очаква.
Но храната му е скучна.
Абсолютно.
Ето къде си бил, сънльо. Здрасти.
Е, малко ми е неудобно. Не носим едни и същи дрехи.
Искаш да се присъединиш към нас в джакузито?
Да, мой малък ангел.
Вървете, момичета!
Добре.
О, гледай да побързаш. Сигурен съм, че стаята ще ми трябва.
- Извинете, капитане? - Да.
Проверих двигателя, имате късмет.
Просто един клапан. Няма проблеми.
Механикът се съгласи с мен, тъпако.
Току-що му казах
че съм бил прав, и че е тъпак.
Кажи, как така този пич е направил всичките си пари, между другото?
Не той.
Семейството му притежава най-голямата строителна компания в света.
И той прави това по цял ден.
Пилешка борба?
... така че ще летим до Мексико тази вечер.
Не, ще вземем лодката.
Леонардо, Папи умира.
Той ще издължи.
Той е твърде упорит за да умре толкова бързо.
Слушай.
Когато отговарям за компанията, ще имам ли много делови срещи?
Защото си мислех...
за закупуване на футболен отбор.
Звучи забавно, нали??
Ти си откачен.
Какво?
Ти си едно дете!
Какво?
Компанията трябва да е моя.
Аз върша цялата работа.
Ти все още можеш да вършиш цялата работа.
А аз ще бъда красивото лице...
... очевидно.
Ти ще си мозъкът. И така ще е печелившо.
Защо Папи има такива стари мачо идеи?
Причината е друга.
И каква е тя?
Мисля, че той просто...
мен ме обича повече.
Така е. Не се разстройвай.
Виж - Обичам те. Много те обичам.
Но...
Ти можеш да бъдеш и неприятна.
Искам да се застрелям.
Ти дори не можеш да се изправиш.
Иска ми се да не се беше раждал.
Трябва да се отпуснеш.
Звъня на моя масажист.
Господи, помогни ми.
Дълбоко-проникващ или горещи камъни?
Не искам нищо - млъкни!
С четири ръце?
Добре. Ето ми информацията.
Ако дойдете някога в Норвегия, Обадете ми се.
Летата са откачени.
Това се случва, Одвар. Това определено се случва.
Здравейте. Извинете ме, казах да изчистите там.
Нещо за блестящата бомба?
Това ли те смути?
Нищо подобно.
Хм. Нещо съм жаден. Какво е това?
Извинявай, на мен ли говориш?
Сладко, но не прекалено сладко. Хм.
Манго? Сигурен съм, че е манго.
Не. Чакай, чакай. Това е папая.
Това папая ли е?
Няма начин аз да знам това.
Естествено.
Би ли била така добра да ми донесеш малко от двете?
Моля?
Знаете, че ме наехте да почистя килима, нали??
Не разбирам защо това ти пречи да ми донесеш закуската.
Нима няма 10 000 други човека които да свършат това?
Аха. Но пък сега ти си тук.
Добре, съжалявам, но наистина трябва да довърша,
за да мога да си взема момичетата от училище.
Уфф.
Може би не знаеш аз кой съм.
Знам точно кой си.
Ти ми показа задника си и ми вдигна самочувствието.
Защо тогава не ми донесеш плода?
Хвана ме. Но няма да ти го донеса.
Добре. Достатъчно.
Уволнена си.
Защото не ти донесох манго?
Или Папая.
Добре, знаеш ли какво? Добре.
Просто ми плати и си тръгвам.
Няма да платя на теб или на "Ние се грижим за килими и тъкани".
Пич, имаш тоалетна
която струва повече, отколкото аз печеля за една година.
Наехте ме да свърша работата. Направих го. Сега плащайте.
Надявай се.
Г-н Монтенегро, можем да отплаваме когато сте готов.
Страхотно! Потегляме веднага. Тихият океан ни зове.
Довиждане, Кейт.
Вие сте ужасен човек.
Първокласен задник!
"Първокласен задник."
И въобще не си готин.
О, леле! Жегна ме.
Ти си едно егоистично, надуто конте!
Обзалагам се, че не си работил нито един ден през целия си охолен живот.
А като си помисля, че бях на косъм,
да те поканя да се присъединиш при нас в джакузито.
Няма достатъчно пеницилин на света!
Не, не, чакайте. Не не не.
Не. Не развързвайте лодката.
Извинете, изчакайте. Извинете ме! Капитане! Аз все още съм на борда.
- Не тръгвайте още!
Жените ме обожават. Аз съм очарователен, и готин, и силен.
Я порасни.
Ти си един суетен, кух човек,
който е една кръгла нула без парите на баща си.
О, нее!
Трябва сигурно се шегуваш с мен! Оу, Оу, Оу! Изчакайте.
По-добре да скачай.
Не. Не. Не. Никъде не отивам, докато ти
или някой от твоите мошеници или кухи манекенки не ми напише чек.
Добре. Следваща спирка - Сан Франциско.
Хубаво. Тогава ще бъда трън в задника ти следващите 12 часа.
Предполагам, но не мисля така.
О, и представа си нямаш.
Не мога да повярвам, че ме караш да правя това.
Какво по дяволите ти има?
Чакай! Оборудването ми.
Ама разбира се.
Заповядай.
Не! Не не не! Това е много скъпо! Не!
Ооо!
Чакай. Забравих нещо. Кофата ти.
- Дръж. - Не!
И както вече знаеш,
животът ми май не е празен! Ммм?
Всеки иска моя живот, защото е невероятен.
Мразя те!
Довиждане.
О, Боже.
И сега дължа на почистващата компания 3,000 кинта за нова машина!
И ще ме уволнят. Той е истински дявол.
Моля, кой е дявол?
- Леонардо Монтенегро. - А той е...?
той е син на третият най-богат човек в света.
На латино? О, да. Хайде маце, давай.
Хей! Тези сандвичи са за екипажа нали? Не са за шефа?
За какво говориш, маце? Аз свалих 4 килограма.
Много скоро ще си сменям гардероба.
391
Обичам, когато той танцува.
Върни Хаселбек.
Знаеш ли колко имам в банкова си сметка?
42 долара. Трябва да си намеря друга работа. До довечера.
Боби, наемаш ли хора?
Да разбира се, ако можеш да мъкнеш тежки торби с цимент по цял ден.
Вероятно ще можем да отделим няколко долара и за теб.
Тъкмо Бени започна колеж и моя си купи лодка!
Хайде маце да смекчим тона!
Аз платих доста евтино за тази лодка.
Трябваше да я купя. Това си беше направо кражба.
Уф, защо ли се опитвам да стана медицинска сестра?
Аз ще си остана една разносвачка на пици
и ще почиствам килими през целия си живот.
Кейт, не говори така. Ей, виж.
Искаш ли един чесън?
Ще направи се почувстваш малко по-добре, обещавам.
Не, не.
Не? Тогава аз ще изям един.
Морети играе като полузащитник,
контролира темпото, както винаги.
Аз съм пиян.
Добре, тогава аз ще се възползвам от теб.
Ооопс.
Дай ми секунда. Не се обръщай.
Проблем ли има?
Чекмеджето с презервативи е празно.
Трябва да измисля нещо.
Вратата е широко отворена, но Магнусон се колебае ...
Многократно му казах,
че за деветте минути, съм си супер.
Смяната ми свърши.
За какво ли плащам на тези хора?
- Ей сега се връщам. - Добре.
Не се бави твърде много.
- Здрасти Папи.
Всичко е наред, просто ни удари вълна.
Моля те, елате навреме.
Мамка му, Аз съм безмилостен.
Хмм.
Да!
Пет!
... всичко е под контрол.
"Панчовата вечеря” тази вечер!
Опа!
Някой да ми помогне!
Моля помогнете!
Моля, някой, помощ!
Колин! Помощ!
- Гоол! - Да! Да!
Помогнете ми!
Доведи ми го жив и здрав в къщи.
Помощ, Капитане!
Моля! Помощ!
Помощ! Помощ, има ли някой!
Тежка вечер ли изкара приятел?
Хей!
Не искам да ви давам напразни надежди, госпожо,
но май вече са го намерили.
Както казах на офицера,
Не знам кой ден е днес. Не знам къде съм роден.
Аз дори не знам собственото си име.
Нищо не помня, освен това че се събудих
на плажа и задника ми беше пълен с пясък.
Ти си лекар, нали??
Е, тогава излекувай ме.
И също така...
Може ли да ми дадете по-готина медицинска сестра?
Тя е най-хубавата.
Вероятно има причинена остра травма на медиалния темпорален лоб.
Амнезия, наистина? Дали ще е за постоянно?
Е, мозъкът е чудно нещо.
Може да си върне паметта след няколко дни
а може и въобще никога да не си спомни.
Но за да бъда честен, до сега сме имали само
един случай на амнезия тук в Елк Коув
и това беше една доста млада жена, през 80-те години.
"Папи става по-слаб. Къде е Леонардо?"
Стискам палци, това да е вашият брат,
но на този плаж тук има един куп бездомници.
А какво ще стане с него, ако се окаже че е бездомник?
Ами ще бъде изпратен в психиатрията в Салем.
- Боже мой. - Хората там се губят.
Стигнахме.
И той наистина ли нищо не помни?
Абсолютно нищо.
За стотен път ви казвам, не искам пиле или говеждо месо.
Искам риба.
Просто сложете на скарата парче лаврак. С масло и Шардоне.
Не, това не е брат ми.
Направи го! Днес!
Какво чакаш?
„Предизвестие за Освобождаване“
О, по дяволите.
По дяволите! Ох.
По дяволите!
По дяволите.
Имам само две седмици. Паникьосах се.
Не мога да накарам моите момичета да се местим отново.
Добре, скъпа, спокойно. Имам половин хапче Ксанакс в чантата си.
Ще измислим нещо.
Кейт. Виж това.
Ровех се в сайта на “Плажната Търсачка” и виж какво открих.
Амнезия. Точно тук в нашия малък град.
Казах ти, че постоянно стават такива неща.
Пича няма представа кой е.
Боже мой.
Това е той.
Това е оня задник!
"Неидентифициран бездомник,
"С обща ретроградна амнезия.
"Имало надежда една жена от Мексико Сити
"която обикаляла наоколо с яхтата си да се окаже неговата сестра, но..."
Ама това е неговата сестра.
Невероятно.
Обзалагам се че се преструва, че не го познава,
и сега тя ще вземе компанията.
Това съм го гледал в сериала „Любов без грим“.
Добре.
Отиваме до болницата веднага
и взимаме парите, които ми дължи.
И ще добавим още пари за болката и страданието.
О, да. Ще добавя много. Той се отнесе с мен като с боклук.
Да, аз пък имам нужда от нови нокти.
Всички ще имаме нови нокти!
Добре, чакай. Хей, Кейт?
Той не ти плати, когато знаеше коя си,
защо си мислиш, че сега ще ти плати?
Това е толкова разочароващо!
Мразя богатите хора. Винаги те прецакват.
Но знаеш ли какво? Не и този път.
Защото няма да им кажа кой е той.
Просто ще го оставя да си изгние там..
Да, вярно че можеш да направиш така,
но можеш и ти също като тях и да се възползваш от ситуацията.
Какво имаш в предвид?
Карлос, ти все още ли правиш фалшиви документи?
Какво?
Абсолютно не.
Вече излязох от играта.
Аз съм законен американски гражданин.
Добре де, държавни или федерални?
Добре, хей, момичета. Ще трябва да помогнете на майка си
намерете някакви стари семейни снимки.
А аз ще помоля Боби да ни даде някакви негови дрехи по-малък размер
защото имам идея, която ще намразиш,
но грешиш, защото според поетите това е справедливостта.
- Здравейте. - Здравейте.
Тук съм, за да взема съпруга си - човека с амнезията.
О. Ти трябва да си Кейт?
Д-р Флетчър беше толкова развълнуван, когато му се обадихте.
Даже всички бяхме развълнувани.
Ще отида да го доведа.
Почти забравих. Това е всичко, какво намерихме в него.
Благодаря Ви.
Чакай, добре, знам че си изнервена.
Да, наистина съм изнервена.
Това е откачено и вероятно е незаконно.
Кейт, хайде. Къде отиваш?
Виж, искаш да те изгонят от вас ли?
Не, разбира се.
Добре, тогава се придържай към сценария. Имаме си план.
Имаш един месец до теста. Боби ще го наеме на работа,
и той ще ти носи допълнителни пари, а ти ще имаш време да учиш.
Та аз едва го познавам... Няма да го пусна у нас.
Но и ти също ще си там, и ще учиш.
Ето защо мисля че идеята е гениална.
Той никога няма да остава сам с момичетата.
Хайде.
Все пак ти правиш това за твоите момичета.
Да, правя това за моите момичета.
Ето.
Добре, вземи това. Боби дори няма да забележи.
Добри новини.
Жена ти е дошла да те заведа у дома.
Най-накрая. Време беше.
Какво? Чакайте.
Аз съм женен?
Здрасти скъпи.
Не познавам тази жена.
Страхувах се че това ще се случи.
Донесохте ли нещата за която говорихме?
Знам, че това може да е малко объркващо,
но ето брачното ни свидетелство.
Казвам се Лео Съливан?
Да. Твоя прадядо...
Твоя пра-пра-дядо, Финбар Съливан,
е емигрирал от Ирландия, за да се бие с Мексико във войната от 1846 г..
Глупости, бля-бля-бля! Не може да е вярно.
Скъпи, ние сме женени от 15 години.
Имаме три чудесни дъщери.
Не, няма начин да имам деца.
А дори и да имах, щяха да са синове.
Просто казвам.
Нося паспорта ти, Акта ти за раждане...
Ооо...
Ето снимка от нашия меден месец.
Били сме в Рено?
Сега знам, че лъжеш.
Лео! Скъпи, спри да гледаш глупаво.
Объркан съм.
Ти и аз сме Г-н и госпожа Лео Съливан.
Срещнахме се в Канкун.
Ти беше екскурзовод.
А аз работих на круизен кораб.
Всичко това нищо ли не ти говори?
Не. Нищо.
Ние се срещахме всеки път, когато моят кораб беше на кея.
Купувахме си замразено кисело мляко
и гледахме залеза над Плажа Тортуга.
Точно там се влюбихме.
- Това звучи много романтично, Лео.
- Виж, Виж, Виж.
Признавам, че много неща съм забравил,
но от дъното на душата си знам,
че не съм женен за тази жена.
Така че, докато не видя някакво истинско доказателство,
Получавам парче пай с кафето, Ммм?
Успех, луда жено.
Чакай чакай. Чакай. Скъпи?
Не исках да го казвам,
защото знаех, че ще се засрамиш.
Но имаш татуировка - карикатура на мишка върху дясната буза на задника.
Не, нямам.
Ти наистина ли си моята жена?
За добро или лошо, скъпи.
Добре, Пристигнахме.
Знам, че не изглежда супер, но е пълна с любов.
Аз съм беден?
Аха.
Влизай.
О, тате!
- Татко! - Толкова много ни липсваше.
Радвам се, че си добре.
Емили?
Хей.
Тя е прекалено горда, за да си го признае,
но беше най-притеснената от нас.
Съжалявам, аз не мога да разпозная никоя от вас.
О хайде.
Моли, Оливия, Емили,
Те са твоите три мускетарки.
Не.
Уф ... имам домашни.
И как така не приличат на мен?
О, скъпи...
Имахме проблеми със забременяването,
така че трябваше да използваме донор на сперма.
Аз съм стерилен?
Това не променя нищо.
Ти все още си техен баща.
Ти винаги си правил всичко за това семейство.
Работиш на две, даже на три работи.
Аз ходя на работа?
Как смяташ, че можем да плащаме за всичко това?
Страхувам се да попитам, но какво съм роботил, за да живеем?
Е, преди да те уволнят,
ти беше бригадир в завода за преработка на пилета.
За щастие,
при една игра на боулинг се срещна със Боби, съпруга на моята шефка
и той ти даде работа в неговата строителната компания.
Знам, че това е ужасна, уморителна работа,
но е късмет, че и нея си имаме.
Имам нужда от едно питие. Даже няколко.
- Какво? Моля те, не ми казвай, че съм и трезвеник?
Имаш чип от три години,
но след като злоупотреби отново,
ти се озова на онзи плаж.
И така, какво е това? Четири дни? Изкара четири дни, скъпи.
- Все още се гордеем с теб. - Ммм.
Виждам.
Без алкохол. Какъвто и да е.
Нищо.
Трябва да използвам тоалетната.
Предполагам, че онази стая Там е тоалетната.
Виж бейби, започна да си спомняш!
Бууп.
Това не ми харесва.
Още веднъж.
Бууп, Бууп!
Това не може да е моя живот.
Скъпи!
- Хей! - Здравей!
Нямаше тоалетна хартия.
Под мивката!
Ама разбира се.
Да.
Под мивката, разбира се.
Моля ви, споменавайте любимия ми брат в молитвите си.
докато се връщате в Мексико.
Аз ще остана тук докато не го намеря.
Жив или...
Мислете положително, хора. Мислете положително.
Бил съм дебел?
Хм, да. Не вземаш най-добрите решения, когато пиеш, скъпи.
Утре отиваме на добра воля.
Малкия размер дрехи на Боби не са съвсем малки.
Предполагам тези “Морски Ястреби” са някакъв спортен отбор
и аз съм им голям фен,
защото повечето ми дрехи
имат тази ужасна зелено-синя птица.
Футбол, татко. Това е нашия спорт.
Гледаме всяка игра заедно.
Дори и да не съм си направила домашното.
Хей. Всички си подготвят домашното.
Включително и аз. И точно сега трябва да науча протоколите за гръдна операция.
Така че, Лео, защо не приготвиш вечерята?
Какво? Да готвя? Аз? Да готвя?
Скъпи, знам, че имаш травма на главата,
но направихме сделка.
Докато аз уча за изпитите,
ти се грижиш за къщата.
Ама аз дори не знам как да включа печката.
О! Скъпи, хайде.
Салата, паста. В хладилника има буркан със сос.
Пресвета Дево.
О, ох, оо, извини ме.
Невероятна, ледена биричка в жегата.
Ммм, ммм.
Да.
Уф!
Винаги ли използваме този сос?
Има вкус на червено нищо.
И как разбираш кога са готови юфките?
Вкуси една.
Ммм. Ммм.
Пари, Пари, Пари!
Кога идва прислужницата?
Както казвам това се страхувам, че аз съм прислужницата.
Никой не чисти по-добре от теб, скъпи.
Той е страхотен.
Скъпи?
Опитай се да не се дразниш. Но много сме гладни.
Харесва ми когато татко е наоколо.
Той не ти е баща, малко генийче.
Съгласихте се да се държите добре.
- И ще бъде супер, като го направиш детегледачка,
аз няма да вися тук по цял ден да гледам момичетата?
- Говорихме вече за това това. Няма да бъде детегледачка.
- Защо той може да върши само твоята работа в къщи?
Искам и аз да отида на басейн като всички от моя клас.
- Не ме интересува! Той не е детегледачка.
- Защото мислиш че е перверзник ли?
- Разбира се, че не!
- Какво е перверзник?
- Нищо. - Тогава може ли да си взема един?
- Не! Той не е детегледачка. Точка.
Лека нощ.
- Никога нищо не получавам.
И така, това ли е мястото, където стават магиите през нощта?
Ама ти дори не помниш коя съм,
а искаш да правим секс?
Да. Много.
Така че, в общи линии,
искаш да правиш секс с напълно непозната?
Да. Много.
Добре, голямо момче.
Знаеш правилата.
Какво? Хей, чакай, чакай, чакай.
Не спим ли заедно?
Трябват ти 30 дни чист и трезвен.
Ти и твоя спонсор измислихте това. Идеята беше твоя, а не моя.
За какво говориш?
- Бууп! - Ще ме накараш да спя на дивана?
Не. Последния път пробвахме
и стигна до кабинета за алкохолици.
И така, аз къде спя?
Ето къде.
Имаш легло и всичко необходимо.
Добре,
така че аз ще заключа къщата за през нощта.
Ако трябва да използваш тоалетната,
Заповядай.
Аз съм никой.
Беден, стерилен, пиян никой,
който трябва да пикае в бутилка.
Но ти си моя никой.
Добре, Боби ще те вземе рано сутринта, като съмне.
Така че трябва да си починеш, нали?
О, и внимавай за мечки.
Какъв е този шум?!
Добро утро.
- Хубава риза. - Благодаря.
Да не я окапеш.
Фланелката е класика.
Сериозно, трудно се намират.
Слушайте всички.
Това е Лео.
Буро. Бурито.
Вито, защото харесва “Кръстникът”.
Това е моят безполезен племенник Джейсън.
Наричаме го Шастливеца, защото има късмет, че си има работа.
И защото ме удари мълния. Два пъти. Наистина.
Дори не трябваше да съм тук.
Да. На Гордо му викахме "Уау, глупости!"
Брат, казах ти да не ме наричш така, нали?
И не бъди много самонадеян. И аз изглеждах точно като теб.
Косата, плочките, малките сънени очи.
Ти определено няма да ме наричш така.
- Трябва да работиш за мен най-малко шест месеца, Окей?
Добре дошъл, човече.
По дяволите, имаш дамски ръце.
Какво си работил досега?
Остави го - бедния човек има амнезия.
Знам какво е работил. В салон за маникюр.
Това са направо женски ръце.
Хайде, имаме басейн да копаем. Да тръгваме.
Хей.
Слушай, абсолютно съм сигурен, че никога не съм работил в строителството.
Така че, май ще съм по-подходящ за изпълнение на доставки,
или може би някаква лека работа в офиса.
Мога да бъда човека, който ходи за кифлички.
Виж, аз ще ти прикривам гърба, добре?
- Ще гледам да ти е леко. - Добре
- Страхотно.
Хей!
Мозъка си ли тренираш, мистър Дамски ръце?
Малко.
После ще ти дам наистина лесна работа.
Не бе, просто се шегувам, брат.
Искаше ми се да докарам тялото му вкъщи, но...
... акулата бе нанесла прекалено много щети.
Защо синът ми мирише на скара?
Уф...
Защото в крайна сметка...
сме си такива...
Хамбургери.
Ще ме хвърлите на скарата доста скоро.
- Боже мой! - Не говори така!
Не, не, не.
Новият антибиотик ще те оправи.
Знам, че сега не е момента,
но може би трябва да поговорим
за бъдещето на компанията.
Няма за какво да говорим.
Когато ме заровят в земята,
Ти си на ход.
Благодарна съм, Папи.
Радваш ли се - короната, за която винаги си мечтала.
Това искаше, нали??
Да.
Но не по този начин.
Не и по този начин.
- Кафе. - Да.
Благодаря.
Пак заповядай.
Виж този човек.
Той си има всичко, дори и еспресо машина
и една малка сладка праскова.
Това мога да бъда и аз един ден.
А ти ще можеш да наминаваш когато пожелаеш, брато.
Хей момчета?
Мога ли да ви помоля да хвърляте боклуците от другата страна на къщата?
Знам че е по-далече,
но Надя и аз искаме спокойствие тази сутрин.
Съжалявам, господине. Не говоря английски.
- Добре. - Не говоря английски.
- Извинете. Ще говоря с Боби.
Да. Боби.
Обичaм да правя така.
Какво стана, Дамски ръце??
Освен паметта, си загубил и мускулите ли?
Хайде!
С удоволствие, приятел.
Дамски ръце, направи го като мъж!
Давай, пич!
Направи го пак! Трябва да заснема това!
Той се пльосна като маймуна!
Запомни, да изпереш пуловера със студена вода.
Слушай. На „Деликатни тъкани“. Окей?
Добре.
Ей, като спазваш инструкциите за пране
е най-добрият начин да уважиш екипа.
И не слагай червени дрехи, те пускат!
Измъчван, уморен, жаден.
Здравей скъпи! Как беше първият ти ден?
Ужасно. Тялото ми...
Боли. Навсякъде. Всяка част.
Ооо.
Бях в колата ...
И казах: "Какво?"
Трябва ли да го заведем в болницата?
- Казах: "Боби ..." - Не не не. Не.
Той е добре. Просто има нужда от почивка.
Почивка. Почивка.
Оо, точно така.
Мръсно е...
Знаеш ли какво? Защо не отделиш няколко минути,
преди да започнеш другите неща, които трябва да свършиш тази вечер?
Какво? Има още?
Знам, че няма да си спомниш,
и затова ти направих списък.
Не не не.
Аз физически не мога Да стана от тази дивана.
Искам да кажа, че не мога да си мръдна краката.
Ето виж. Виж.
Искам, но не мога.
Но дори да можех да се движа...
Не искам да направя нищо от гадните неща в списъка.
Има още няколко на гърба.
Познавам този човек. И от къде го познавам?
Хей. Работиш ли в Джифи Люб?
Господи, надявам се не.
Това ще ме побърка.
Това нов сос ли е? Има различен вкус.
Аха. Добавих няколко неща.
Малко нарязан лук, малко червен пипер
и щипка нещо наречено кимион.
Нямаше да понеса още една купа от онази гадория.
- Харесва ми. - Много ми харесва.
По-добре стана, нали?
Не знам.
Чувствам се така, сякаш сме изяли твърде много паста
Може би трябва малко да го разбъркаш.
Добре, аз се качвам горе да уча.
Хей, след като почистиш кухнята, не забравяй, че е ден за боклука.
Сега ми е съвсем ясно защо съм си забравил живота, Фиона.
Това е ужасно съществуване.
Лека нощ, на всички. Обичам ви.
- Лека нощ, мамо. - Обичам те.
О, ти сигурно се шегуваш. Не си ли изтощен?
Кой би използвал умората като извинение да не правиш любов?
Всички.
Към бараката. Знам. Знам. На мен също ми е трудно.
Добра работа днес.
Спри го! Спри го!
Спри го!
Спри това нещо!
Пръскаш ме!
Иха, ще публикувам това на моя Снап-чат.
Ще те направя малък бобър, брат.
Защо винаги получаваме най-гадната работа?
- Защото сте общи работници!
Земя на свободните, но няма безплатен обяд.
Хайде да свършваме!
Добре. Ти си гений.
Снощи спах седем часа,
и познай какво направи той за вечеря?
Пилешки шишчета и кокосов ориз.
Оооу, и аз искам фалшив съпруг.
Благодаря ти. Благодаря ти.
Тази седмица успях да науча повече, отколкото преди за месеци.
Следващия път, когато ти кажа да извършиш престъпление,
няма да ми удряш контра.
... и не знам,
чувствам се като...
Пъхнах се в живот, който не е мой.
Имам предвид...
виж този човек с имението си
и неговия изглед към океана.
Чувствам, че това трябва да е моят живот.
Аха, искаш да живееш Бил Гейтс или Карлос Слим
с голяма къща и частен самолет.
Аз също, човече.
Ето защо играя на лотарията.
Всеки петък в по едно и също време, пускам едни и същи числа.
12 - 21 - 45 Моите щастливи числа.
Деня, в който Кръстникът го застреляха докато си купувал портокали.
Тези числа наистина работи за теб!
Нищо не разбирате.
Чувствам, че нещо е дълбоко погрешно.
Понякога гледам на жена си и...
нямам представа кой е този човек.
Ше ти кажа за това.
Трябваше да видиш Соня в гимназията.
Беше супер парче.
Сега едва я разпознавам.
Тя наистина стана грозна.
Повярвай ми, тя също е разочарована от теб.
Остави го да се изкаже.
Не, говоря сериозно.
Не ми се вярва, че наистина сме съпруг и съпруга.
Не сме правили секс не знам от колко време.
Наистина, нямам представа.
Знаеш ли за последен път кога правих секс с жена си?
Девет месеца преди да се роди дъщеря ми.
Тя просто завъртя три.
- Бързо, мърдай. - Хвърлил ни е око!
Брат, имаш късмет, че си с амнезия.
Спомням си, когато едно време си мислех, че племенника ми
наистина ще постигне нещо в живота.
- Музиката е нещо. Аз съм музикант..
Аха, "музикант".
Ти още спиш на дивана ми, брато.
Аха, но друга песен ще запееш
когато взимам награда Грами, Гордо.
- О нима? - Да.
Ти по-добре го вдигни. Знаеш какво имам в предвид.
Защото метаболизмът ти Джейсън се забавя след тридесетте.
Виждаш ли това тук?
То няма да те заведе в класациите.
- Хайде, да тръгваме. Имаме работа. - Уф, нищо не ми се прави.
- Шапката ли те стяга, братле?
Целуни ме отзад!
Знаеш, че мога да те вдигна!
Въпросът е, че в това че ...
Чувствам се, че съм просто заплата.
Дамски Ръце...
Ти си точно това.
Но не си много добър.
Трогателно.
Всички ние се чувстваме така, човече.
- Наистина ли! - Абсолютно.
- Всички вие? - Всички ние.
Добре дошъл в клуба.
Слушай, Дамски ръце, ти си благословен.
Имаш хубава работа.
Жена, която ти търпи глупостите. Три красиви, здрави момичета.
- Ще ме събудиш ли когато свърши?
- Не се прави на идиот.
Знаеш ли какво щеше да ти каже Дон Корлеоне?
Щеше да ти каже: "Действай като мъж."
"Действай като мъж."
И щеше да ти удари шамар. Трябва ли аз да ти ударя?
Не. Разбрах, разбрах.
Добре тогава...
Действай като мъж.
Действай като мъж!
- Ще се видим утре, Боби. - Добре, брат.
Хей, запомни, не казвай на Тереза за пилешкия пармезан!
Хей.
Донесох ти нещо.
Замразено кисело мляко.
Като добрите дни на Плажа.
- Какво? - На плажа Тортуга.
О, Оо.
Точно така. Да, залезите.
- Да. - Да. Добри времена.
Не мога да си спомня какъв вкус харесвахме,
така че взех различни вкусове.
Благодаря. Това беше
наистина много мило от твоя страна.
Знам, че напоследък не е лесно да живееш с мен,
но ще положа малко старание.
Не мога да обещая че ще е много, но може и да се изненадам.
Е, продължавай все така.
Може следващия път да вземеш и някакъв топинг.
Мммм.
Манго. Обичам манго.
Винаги ли съм обичал манго?
О, откакто те познавам.
Аха, да.
А помниш ли когато бяхме млади
как не можехме да си пуснем даже ръцете...
Не.
Добре.
Ами ... Ще бъда в бараката.
Опитвам се да се държа добре.
Само аз и паяците.
Оп.
Забравих си тоалетната.
Уф. Уф!
Трудно ми е, Папи.
Спомни си, когато бях в Ню Йорк
да се пробвам на един концерт като виолончелистка?
Ти ми беше ядосан и ме отряза.
Но ти простих…
както винаги.
Но Леонардо беше там заради мен.
Той дойде в Ню Йорк и...
ми помогна да си украся апартамента.
Той единствен повярва в таланта ми.
Както винаги.
Смъртта му беше много внезапна...
а Магда беше толкова неясна за подробностите...
Обаждам се да взема смъртния акт на Леонардо Монтенегро.
Той умря преди няколко седмици при атака на акула.
Да. Атака от риба акула?
Мисля, че го произнасям правилно.
Боже мой, колко тежат тези торби?
40 килограма.
Това е жестоко.
Трябва да ги правят така, че човек да може лесно да ги носи.
Сигурно икономисват по 3 цента на торба.
Монтенегро.
Гадни копелета.
Хей, днес е ден за заплата.
Време е.
Буро.
Бурито.
Мерси шефе.
Ето, Лео.
И клиентът иска от нас да си тръгнем по-рано, за да може...
да си направи масаж, да си преброи парите или нещо такова.
Хей! Хей!
Внимавай!
Какво зяпаш?
Не може да бъде, но сякаш това е първата заплата, която някога съм взимал.
Да не я загубиш, Дамски ръце.
- Благодаря, Боби. - Твои са, брато.
- Добре. - Хей!
- Хей, скъпа!
Добро.
O, помни Хаселбек.
Той е по-бърз от колкото хората си мислят.
Хей.
- Защо не караш колелото? - Защото е тъпо с помощните колела.
Никога ли не съм те учил да караш колело?
Всичко е наред. Някои татковци не могат да бъдат постоянно около нас.
Не, не е наред.
Ще поправя това. Точно сега.
Само да оставя това. Окей?
Какво правиш тук?
Днес имахме банкерско работно време.
Каквито и да е то.
Значи, ще бъде много яко, ако ти гледаш момичетата,
а аз отида на басейна?
Да, разбира се. Защо не?
Благодаря, татко.
- Хей мамо. - Ще бъдеш отнесена.
Списанието Модерен Пенсионер писа, че моето изпълнение открадна шоуто.
И даже информационният бюлетин на здравен център “Свети Джъд” ме сложи на корицата.
- И това със сигурност те оправдава, че ме остави сама да се оправям с децата.
- Животът е кратък, Кейт.
Трябва да правиш това, което те прави щастлива.
Не искам някога да съжалявам
само защото не направих това, което ти поиска да направя.
Някой ден ще ме разбереш, скъпа.
- По дяволите! Трябва да затварям, мамо.
- Всички ни гледат!
- Не ме интересува!
Помолих те само за един месец, да гледаш сестрите си.
А ние даже нищо не знаем за този човек.
- И чия е грешката? Не аз го доведох в къщи.
- Това не е най-важното.
И ще ти кажа защо след две минути.
Още не сме свършили да говорим за това!
И заради теб, пицата им беше изстинала
и не ми дадоха бакшиш.
- Може би имаш кофти бакшиш, защото бягаш като патка.
- Ти по-добре се надявай всичко в къщи да е наред.
- Мразя това. Мразя цялата тази работа. Толкова е шантаво.
Обичам “Морските Ястреби”!
Нашият отбор шутира топката чак до финалната линия.
Крайната зона. Как се наричаше това?
А, вярно. Тъчдаун.
Малко по малко си спомням.
Виж мамо, всичко е наред. Никой не е умрял.
О, и Кейт, взех някои от момчетата да ми помогнат да оправя онзи теч на покрива.
Ти ли разопакова кутиите?
О, да, да. И намерих тези възглавници.
Диванът имаше нужда от малко цветове.
- Какво?
- “Малко по малко, птицата изгражда гнездото си”. Това е на френски.
Чакайте. Говоря френски.
Защо говоря френски?
- Ъ-ъ...
Е, ти беше екскурзовод,
и както е добре известно, Парижани обичат Канкун.
Заради чипса и салсата и фламенко танцьорите.
- Благодаря ти, че ме унизи за нищо.
- Хей! Хей, имахме сделка, а ти не се придържаш към нея.
Наказана си.
- На кого му пука? Аз и без другото съм затворник тук!
- От една седмица! - Кейт, Кейт, Кейт. Хей.
Мога ли да говоря с теб за секунда?
Добре слушай, ти помниш ли какво е да си на 13 години?
Аз не, но вероятно ти да.
- Какво намекваш?
И без телефон!
- Хей, просто си мисля, може би ти си ...
не знам, прекалено строга с нея.
- Не ми казвай как да възпитавам децата си.
- "Твоите деца"?
"Твоите деца"?
- Хей. Слушай.
- Само защото тези момичета не са заченати с моето семе,
не ме прави по-малко техен баща или мъж.
- Разбира се, че не. Аз просто...
- Не съм свършил.
Всичко, което правя е работа и работя като роб за това семейство.
Може би не съм ви обгърнал в лукс,
но аз съм само общ работник.
Това, което каза беше удар под кръста.
Нечестен и болезнен удар под кръста.
- Скъпи, аз ... - Удар под кръста.
Имам нужда от малко въздух.
- Лео!
- Веднага след като проверя резултата.
И това е невероятно!
- Загубихме.. - Зашеметяваща победа за Аризона.
Надявам се, че си доволна.
- Къде отиваш? - Не знам.
И то не защото не помня, Ммм??
Просто защото не знам.
- Казвам се Лео и съм алкохолик.
- Здравей, Лео.
- За да бъда честен, всъщност не си спомням пиянските си дни.
- Аха. - Познато ни е.
Тази вечер се скарахме с жена ми.
Стоях 20 минути пред един бар.
И бях толкова близо.
Но сега съм тук.
- Продължавай да се връщаш. - В точното време на точното място.
Кървави изпражнения Кървави изпражнения, кървави изпражнения
Антитромбоцити - кървави изпражнения
Стига бе!
Леонардо Монтенегро.
Да, бил е убит от акула във вашият район преди няколко седмици.
Съжалявам, мадам.
От четири години не сме имали атака на акула.
Наистина?
Не трябва ли да проверите и в другите полицейски участъци?
Лейди, повярвайте ми,
че ако някой чуе за атака на акула,
това ще съм аз.
Късмет.
Хмм.
- Хей. - Хей.
Хм...
Съжалявам за тази вечер.
Аз съм тази която трябва да се извини.
Не, наистина трябва да запазя моята страна на улицата чиста
и разбираш, да запазим отношенията на благодарност.
Преувеличих. Говорих с Емили и я пренебрегнах.
Просто съм много стресирана за този тест.
Е, ти учиш толкова много и ...
те разбрах.
И си мислех как мога да помогна.
Затова говорих с Тереза
и тя се съгласи аз да поема няколко от твоите смени.
- Наистина ли? И ти ще направиш това за мен? - Да.
Аз не съм безкористен.
Просто мисля по-малко за себе си.
Харесваш го с мляко, нали?
- И малко захар.
- О, и в Неделя аз ще гледам децата, за да можеш ти да учиш.
Децата с теб? Не мога да ги оставя...
Всъщност това би било невероятно.
Супер.
- Също така си мислех че трябва да ... Ооох! Ааах!
Остър нож. Кръв. Кръв. Много кръв.
- Не ми харесва кръвта. - Добре.
Добре, успокой се. Добре си.
- Дай да видя, дай да видя. - Помощ.
Просто ще го измия.
- Гади ми се. Ще припадна.
Не. Няма да припаднеш.
- Припадам. - Не.
Стаята се върти.
Добре, нека просто... седни.
Много ли е зле?
Трябва ли да отида в болницата? Имам ли нужда от турникет?
Отпусни се. Ти си в ръцете на обучен професионалист.
- Имам ли нужда от шевове? - Не.
Моля, помогни ми. Кървя до смърт.
О, Боже! Наистина е дълбоко.
Какво, по дяволите, правиш?
Почиствам раната. Боже мой, ти си като бебе!
Този изпит го взех.
Изкарах целия курс.
По превързване на рани?
Не, справяне се с истерични пациенти.
Всичко е наред.
Добре.
Там.
Имаш много добри обноски.
- Така ли мислиш? - Да.
Понякога се притеснявам за това.
Не. Не, ти си естествена.
Всичко е наред. Ето. Стана като нов.
Ами, хм ...
Мисля да те оставя да учиш.
Благодаря ти, че се грижиш толкова добре за мен.
Моля.
Лека нощ.
Чакай.
Можеш да спиш вътре. На долния етаж, на дивана.
Направи ме много щастлив.
Какво стана с Каталина?
Изгуби бебето.
Изгубила го?
Сега Артуро никога няма да се ожени за нея.
Разбира се, че не. Никога.
Ще те взема след играта, Ммм?
Пак заповядай!!
Защо не можем и ние да поплуваме?
Да дадем на сестра ви малко свобода.
Май прекалено много свобода.
Даваме й прекалено много свобода.
Всички ни гледат.
Не ме интересува!
Няма да те слушам. Ти дори не си ми истински баща.
Какво? Майка ти ти е казала?
Добре, но въпреки това аз няма да ти позволя да провалиш живота си
с някакъв разгонен къдрокос вълк.
Това момче иска само едно единствено нещо.
- Той е гей.
- Добре. Едно различно нещо.
Какво правиш? Защо плачеш?
- Защото съм нещастна.
- Ти?
- Да.
Бях много популярна в Портланд,
но тук всички ми пишат, че не съм част от тяхната група.
А това момче е от моята група по испански и ми харесва,
но той не знае че съществувам.
И той е приятел със спасителя тук и това е...
- Чакай, ти учиш испански?
- Да, но е скучен. Мразя го.
Много добре.
Твоето произношение е много естествено.
- Искам да кажа, че още трябва да наблегнеш на “Р”-то.
- Какво?
Кажи го.
- Трябва да ... Добре, добре. - Татко!
- Как може той да не знае, че ти съществуваш?
Ти си една красива, умна, внимателна млада жена.
И ще е късметлия ако бъде твоето гадже.
Но ти си твърде малка за гадже.
Всеки би бил късметлия да си му гадже.
Всяко момче тук трябва да се моли да ти бъде гадже.
Но го забранявам. Аз го забранявам!
Знам, че малко прекалявам, но...
Уф, много е объркващо да имаш дъщеря.
Виж. Няма да направя някоя глупост. Става ли?
Отивай да се забавляваш.
Благодаря.
Син 52. Горещ маршрут наляво.
База, база, давай!
Да! Да!
Давай, давай, давай. Да! Да! Да!
Давай! Давай! Давай! Да!
- Ура!
- Да! - Да!
- Браво на отбора! Да, направихме го! - Това е дъщеря ми.
Разбрахме.
Втори тъчдаун.
Спечелихме.
Да, сритахме им задниците!
- Благодаря ти, че ме отмени. - Ах.
- Акъла ми стана на каша.
Хей, Моли!
Кога се научи да караш без помощните колела
- Татко ме научи.
- Ц-ц-ц
Тя само падна веднъж.
По-бързо! По-бързо! По-бързо!
- Хайде, хайде, хайде! Да да да!
Ихаа!
Какво да направя, че да не ми блокира мозъка?
- Прави така. - Така?
- Мммм.
Ти ще ни напуснеш ли?
Какво имаш предвид? Разбира се, че не. Аз съм ти баща.
Понякога бащите си тръгват.
Е, предполагам, че някои може би, но аз няма да ходя никъде.
Ти си закачена за мен.
Благодаря.
"А: Внезапно покачване на теглото. Б: Сърбеж по корема.
"В: Кървави изпражнения. Г:. Леко..."
Кървави изпражнения.
Ей, не бързай да ме погребваш.
Ауу Тате!
Вече съм по-добре.
- Полека, все още се възстановяваш.
- Даже току що сам се изпиках.
Можеш ли да повярваш, че този шарлатанин беше прав?
- Аз съм прав вече 30 години.
- Татко!
Сияя от щастие!
Можете да го набереш отново. Все още ти ще вземеш компанията.
Май трябваше да я дам на теб от самото начало.
Благодарна съм, Папи.
Колин, ти беше ли с Магдалена
когато тя идентифицира тялото на брат ми?
Не, госпожо, тя МНОГО настояваше сама да направи това.
Да не би да намекваш?
Трябва ли да намеквам?
И преди да ми отговорите, не забравяйте, че съм шотландец.
Мога да го направя цял ден.
Хей! Как мина тестът?
Имаше някои неща които не знаех, но поне вече всичко свърши.
Сега няма нужда да продължавам с тази откачена лъжа.
Сигурна ли си, че не искаш да изчакаш няколко седмици преди да му кажеш?
Искам да кажа, че е трудно да си намериш добър помощник.
Да, напълно. И момчетата наистина започнаха да го харесват.
Не. Не. Трябва да сме справедливи. Той плати дълга си.
Аз го измъчвах достатъчно дълго.
Добре.
Ти наистина ли искаш пак сама да си переш прането?
Вижте...
Чувствам се доста нервна.
Мисля, че той ще откачи.
Да откачи?
Кейт, да кажеш на един копач на канавки че си знаела, че е милиардер,
абсолютно съм сигурен, че той много добре ще го понесе.
Да.
Хей.
Ъ-ъ-ъ трябва да поговорим.
Да. Какво става?
Трябва да ти призная нещо, и не знам откъде да започна.
Е, каквото и да е то,
Сигурен съм, че не е толкова важно.
- Наистина е важно. - Дали?
И това ще прозвучи откачено.
Може би смешно-откачено или много откачено.
Но направих нещо ужасно.
- Задръж си мисълта.
Момичета!
Вечерята е готова!
Да. Сядайте, моля.
- Внимавайте, горещо е. - Мирише много добре.
- Надявам се, че е вкусно. - Изглежда добре.
Използвайте лъжица. Ммм.
И така...
Какво е това ужасно нещо което трябва да си признаеш?
Аз...
Хайде, аз съм твоя съпруг. Можеш да ми кажеш всичко.
Забравих, че днес е нашата годишнина.
Наистина?
Днес?
Честита годишнина!
Хайде, излизаме навън!
Момчета, вие наистина сте добри.
Благодаря, брат. Кажи го на чичо ми.
Петнадесет години.
Много двойки не изкарват толкова дълго.
Да.
Благодаря ти, че беше с мен.
Знам, че не съм направил нещата лесни.
- Много е красиво тук. - Прекрасно.
Знаеш ли какво означава, когато кораб изсвири три пъти така?
Веднъж някой ми беше казал, но го забравих.
Да, аз знам.
Базира се на стара, испанска легенда.
- Да.
Много е романтично, между другото.
Имало една бедна прислужница на име Каталина.
Тя била много красива и хванала окото на сина на колониалния губернатор Артуро.
Добре, чакай. Ти уж нищо не помниш,
но си спомняш за това?
Това е много известна легенда.
И така, те се влюбили.
Разбира се.
Но бащата на Артуро им забранил.
Не можел да допусне единственият му син да излиза с човек от простолюдието.
И той наредил на Артуро да се върне в Испания, което той направил.
Но не и преди да обещае на Каталина
че ще се върне и ще й даде сигнал
с три дълги тромби.
Точно както ги чу.
Тази история подозрително прилича на еднин сериал, който гледахме в кухнята.
- Нямам представа за какво говориш. - Ха-ха.
Както и да е, една година по-късно, всичко вървяло по план.
Тя плувала, но мъглата била прекалено гъста.
Той извикал: "Каталина, Каталина”!
Тя отвърнала: “Артуро! Артуро”!
Като чул това той скочил във водата.
Те се събрали отново,
и Каталина, която до този момент
му се е дърпала
заради някакъв тест, за който трябвало да учи,
най-накрая го оставила да я целуне.
Хммм.
О. Сега си спомням.
Три тромби означават, че кораба трябва да смени курса?
Добре.
Може би. Действително.
Но аз...
Винаги ли е било това хубаво?
Всеки път с теб е като първия път.
Вижте това нещо. Ние го направихме.
Първият ти басейн, брат.
- Добра работа.
Хей, погледни се, сега имаш мъжки, груби ръце.
Даа!
Да, наистина!
Бомба си.
Поема играта, излиза от блокадата на Лакен Томпсън излиза от блокадата.
Този човек един ден ще бъде избран за защитник номер едно, гарантирам ви.
Татко, какво е перверзник?
Ъмм...
Ами, ъ-ъ...
Когато някой мъж
има микробус...
Кейт!
Моли има въпрос за теб.
Защо ги бавят толкова много?
Няма ли малко да се отпуснеш?
Казаха, че ще публикуват резултатите след 14:00 часа..
Добре. Полувремето.
Отивам за обяда.
О, чакай. Къде ми е списъка?
Тук.
Ммм... Чао.
Чакай! Хей, забравих.
Скъпи!
Вземи салата колсло, става ли? Може и картофен чипс.
Добре, разбрах.
Запиши си. Познавам те, ще забравиш.
И вземи бисквитки. Искам бисквитки.
Бисквитки.
Химикал.
Кейт!
Какво има?
Не знам... Просто се чудех
какво ли прави жената на един безплоден човек
с цяла лента оребрени, троянци с резервоар на върха?
Добре...
Не е това, което си мислиш.
Нищо не е.
Нищо? Имахме обет.
Свещен обет, който мисля че издържах...
И не си мисли, че, че нямах възможности,
Защото имах.
При това много. Вероятно.
Това е откачено.
Знаеш ли, радвам се.
Радвам се, че ги намери,
защото се опитвам да намеря начин да ти кажа това.
Ти и аз ...
Всъщност не сме женени.
Не си ли щастлива с мен?
Да, но не е това въпроса.
Аз не съм ти жена.
Тези деца вътре не са твои.
О, отново тези глупости.
Удар под кръста.
Добре, Ела. Ела.
Момичета?
Момичета, току-що му казах истината, искам и вие също да му я кажете.
Давайте, кажете му.
Да му кажем какво?
Кажете му, че не ви е баща.
Но той е нашият баща.
Не, не му казвайте това което ви казах да му кажете.
Кажете му какво наистина се случи. Емили?
- Ами ти се беше напил и се изгуби на плажа.
И бяхме наистина притеснени. Аз не можех да спя.
- Не, по дяволите! Кажи му истината!
- Не говори така на моите три мускетарки.
Това вече го знам.
Какво си мислите, че правите?
- Харесва ни. - Искаме да го задържим.
- Не можете да го задържите. Той не ви принадлежи.
- Абе той и на теб не ти принадлежи, ама това не те спря.
- Знаеш, че аз си имах причина. - Както и ние.
Лео, слушай. Виж сега. Тези презервативи не са Кейт.
Мои са.
- Не я прикривай.
- Не я прикривам. Тя ме прикрива.
Да. Аз съм тази, която спи с клиентите.
- Наистина ли?
- Имам проблем, Лео. Обсебена съм от секса.
- Хайде де.
- Аз съм нимфоманка! Наистина.
- Какво искаш да кажеш?
- Кейт! Признах си.
Не е нужно да лъжеш повече заради мен.
Най-накрая мога да получа помощта, от която се нуждая.
Сега, не се притеснявайте. Не е нужно да казвате на Боби.
Аз ще му кажа.
Мразиш ли ме?
- Разбира се че не.
Знам, че плътта е слаба.
В точното време на точното място. Ммм?
Да, в точното време на точното място.
Съжалявам, че не ти вярвах.
Това наистина ме уплаши.
Сякаш целият ми живот беше една лъжа.
Хайде, излизат на терена!
Хей. Второто полувреме всеки момент ще започне.
Бягам да направя санвичи.
Какво правиш?
Не мога да поддържам това завинаги.
Защо не?
Добре, виж, знам, че връзката ви е малко необичайна.
Но коя не е? Вие сте си много добре заедно.
Спри да се бориш с това.
Ще ти кажа едно нещо.
На лъжа или не, но латинското его на Боби няма да допусне дори и само слух, че има рога.
- Кейт! - По дяволите.
Той им е казал.
- Взела си го! Вече си медицинска сестра!
- Поздравления, мамо!
“Поздравления сестра Съливан!”
- Давай! - Да го направим.
- Хей, Гордо. - Да.
Добре ли си?
А? А да.
Да, ами знаеш че съм бил и по-добре.
Да.
Но най-накрая трябваше някой да ни събуди.
Не бях достатъчно внимателен с нея.
Знаеш, че мога да си прикривам емоциите, брат.
Започваме терапия за двойки.
- О, добре. - Да.
Просто, каквото и да правите, знаеш ли, не ...
Съжалявам, вземи Кейт за даденост. защото...
Виж, знам че сме си малко горделиви.
- Това си е нашият начин. Да. - Но знаеш ли,
твоята уязвимост и честност наистина ме докосва.
Длъжница си ми.
Знам.
О да, стана като коледна картичка.
О, Боже, студено е!
Хванах те!
Това е той. Човека от пилешкия бой.
Боже мой!
Леонардо, ти винаги подкрепяше музикалните ми мечти.
И както казваше: "Когато Бог ти дава дар...
носиш отговорност да го използваш."
Това е за теб. Това е Бах.
Това се случи през онази съдбовна нощ...
когато Леонардо се бореше смело
със свирепата акула и загина.
Днес неговите тленни останки могат --
София, това е достатъчно. Благодаря ти скъпа.
Днес неговите тленни останки могат да се присъединят към останалата част от тялото му.
Нека всеки от нас да вземе шепа на нашия любим Леонардо...
и да му кажем за последно сбогом.
Задръж пепелта! Извинявай, Извинявай.
Снимката е направена преди 20 минути.
- Леонардо? - Какво?
Това е Леонардо!
Той е жив! Леонардо е жив!
Той е жив!
Хей, момчета! Вие момчета!
Преди да отрежа тортата,
Просто искам да благодаря на всички за това, че сте тук.
Нямаше да си взема изпита без всички вас.
- Сестра Кейт! - Сестра Кейт!
Особено ти, Лео.
Той готвеше, той чистеше.
Той работеше на две места, той ме караше да се смея.
И ако все още не сте опитали сладкишите,
страхотни са. Той ги направи.
Вече свършиха!
Какво, бейби?
Страхотни са, брат.
Благодаря ти любов моя.
Ти промени живота ми.
Чакай, Чакай, Чакай.
И аз искам да кажа нещо.
Искам да кажа, погледнете това лице.
- Погледнете това лице. - О!
Не е ли това най-красивото лице, което някога сте виждали?
Второто. Второто най-красиво.
Тя е прекалено добра за теб!
И също така, не си спомням първия път, когато съм направил това,
и не знам какво е точно усещането.
Така че, Кейт,
ще се омъжиш ли отново за мен?
- Света дево.
Аха.
Да! Да, Ще се омъжа за теб!
- Тя каза да! - Тя каза да!
За това говоря, Лео!!
Давай, мамо!
За това говоря, брат!
Това е моето момче точно там.
Добре, това е любов, скъпа.
- “А сега, господа - каза д'Артанян, без да спира, за да обясни поведението си,
един за всички, всички за един”.
"Това е нашият девиз, нали??
- Но все пак, виж тук.
Уау.
Чия е тази луксозна кола?
Страхотна е.
Той е преживял много. Да бъдем по-внимателни.
Хей, Папи!
Софиа!
Здрасти Магда!
Само да оставя това в къщата.
Хей.
Папи.
София.
Магда.
О, Боже, спомням си.
Аз съм Леонардо Монтенегро.
Кейт!
Излекуван съм!
Лекарят ми каза, че паметта ми може да се върне внезапно,
и беше прав.
Искам да кажа, видях Папи...
Минах покрай него в къщата и хоп!
Паметта ми се върна!
Скъпа, попитай ме нещо.
Попитай ме за детството ми в Мексико Сити.
За колекцията ми от коли.
За парите ми.
Пари. Имам пари!
Много и много пари.
Това е най-щастливият ден в живота ми!
Чакай малко.
Ти не си ми жена.
Защо ме накара да мисля ...
Защо ми причини това?
Знам защо.
Ти си онази ужасна чистачка на килими която ме мрази.
И...
И това са твоите деца
ти ме накара да повярвам...
О, Боже.
Ти ме измами.
Използва ме.
Лео...
Не, не, не.
Не се казвам Лео.
А Леонардо.
И аз не ти принадлежа.
Не принадлежа и на тях.
Ще си събера нещата.
Там няма нищо мое...
което да си струва...
Съжалявам.
И...
- И ти благодаря.
Хайде, синко.
Хей.
Момичета.
Не си отивай!
Татко! Татко! Не си отивай.
Татко! Татко!
Татко!
Не! Не си отивай, не си отивай!
Чакай, не.
Татко!
Татко, чакай!
Добре дошъл отново, сър.
Вашето погребение беше прекрасно, между другото.
Соса на татко повече ми харесваше.
Скъпа, знаеш, че той никога не е бил твой баща.
Трябваше да се опиташ да го спреш.
И какво щях да му кажа?
Аз го излъгах. По принцип го отвлякох.
И какво от това? Очевидно е, че ти си влюбена до уши в него.
Какво значение има сега?
Той се върна към стария си живот,
със слугите си и супермоделите.
Всичко свърши.
Сега приключете, защото баба ви няма търпение да ви види.
Ти ме правиш много щастлив.
Моят баща...
Леонардо Монтенегро е основал компанията преди 100 години.
И сега мога да се оттегля ...
знаейки че моят син,
Леонардо Едуардо Густаво де ла Круз Монтенегро и Неето,
ще ни отведе в бъдещето.
Какво?
Ти ми каза, че мен ще назначиш.
Ами...
Животът ми даде лимони и се опитвах да направя лимонада.
Не се разстройвай.
Ще ми трябва твоята помощ.
Всичко това е ново за мен.
Но имам някои идеи.
Виждате ли, той вече има идеи.
Например...
трябва да продаваме торби цимент от 15 килограма
в допълнение към тези от 40 кг.
Ето защо --
Имаш ли представа това колко
ще увеличи производствените разходи?
И то за торби --
Три милиона. Годишно.
Ти носила ли си някога торба цимент?
Може да ти докара херния.
Че кой го е грижа?
Хората, които ги мъкнат.
Слушаш ли тези глупости?
Дай му време, Магда.
Зверчето ще се стане лъв.
Не, не пия.
Чакай чакай. Всъщност пия.
Напълни я, Колин!
Да, определено така си ви помня, сър.
- Дай ми бутилката. - А, така си и мислех.
Това е ужасяващо.
Защо баба прави това?
Защото животът е кратък, и не искаш да съжалява.
Хайде. Отиваме за Лео.
Уау!
Извинете ни. Диария. Извинете ни.
Къде отиваш?
- Ще ти се обадя. - Да да да!
Бързо, трябва да го хванем.
Господине, трябваше да ме повикате.
Щях да ви го донеса.
Знаеш ли, смешно е.
Имам тази лодка от 10 години,
и не мисля, че някога съм стъпвал тук.
Е, това е така, защото хората ви
вършат всичко вместо вас.
Знаеш ли, когато работех в строителството,
Мразех богатите задници като мен.
Хмм.
Мразиш ли ме, Колин? Бъди искрен.
Амии. Нека ви припомня, сър
причината, поради която получих тази работа е, че предният ви стюард беше прекалено искрен.
Ех.
Мога ли да призная нещо?
Хмм.
Не съм съвсем сигурен къде ми е мястото.
Не е ли откачено?
Повечето от нас познават света само там, където са родени.
Вие имате привилегията да виждате живота от съвсем различна гледна точка
Да, така е.
И ви тежи, нали?
Какво става, Кейт?
Боби, имам нужда от твоята лодка!
Чу ли това? Трябва й лодката ми.
Нуждае се от нея.
Добро утро, Папи.
Добро утро, синко.
Кафе?
Да, моля.
Днес времето е прекрасно.
Да.
Какво за Бога?!
Защо слънцето изгрява от там?
Защото се връщаме обратно в Орегон.
Какво? Защо?!
За да бъдеш с онази измамница?
Пълен абсурд!
Аз ти го забранявам!
Папи, чакай.
Нека първо да поговорим.
Не! Обръщам лодката!
Връщаме се в Мексико!
Папи, изслушай ме.
Това е нелепо.
Какво става?
Спирам брат ти
да не прецака живота си
за някаква си медицинска сестра и пица!
Аз съм голям човек! Мога да бъда с когото си искам!
Да, следвай сърцето си.
А компанията?
Имаш отговорности.
Поне веднъж в живота си направи правилното нещо!
За първи път ще го направя!
Обожавам новия Леонардо. Толкова си романтичнен.
Аз казвам: направи го.
Нали?
Да разбира се, ти искаш да го извадиш от играта.
Виж какво намерих...
в нещо наречено “Плажна Търсачка."
"Имало надежда една жена от Мексико Сити”
"която се разхождала наоколо с яхтата си да се окаже негова сестра, но..."
Това си била ти.
Какво?
Ти умишлено си оставила Леонардо в онази болница.
Истина ли е това?
Разбира се, че не е.
Та това може да бъде всяка една жена от Мексико Сити...
която е била с яхтата си край бреговете на Орегон.
Да бе, защото сигурно е имало една камара.
Ти си го оставила там!
- Да изгниеш дано! - Моля те, Папи, знаеш, че никога не бих...
- Тишина!
- Тя си е загубила ума!
- Ти си зла вещица!
- Тишина!
- Ти си една лъжлива коза!
- Три пъти.
Три пъти! Това е Кейт!
Това е Кейт.
- Леонардо.
Дръпни се Капитане.
Артуро! Артуро!
Каталина! Каталина!
- Те обръщат обратно! - Мамо! Мамо! Мамо!
- Те обръщат. - Защо обръщат?
- Не знам. - Боби, направи нещо.
- Не, Не, Не!
- Татко!
Не обръщайте!
Отвори вратата!
Папи, моля те!
Пусни ме да вляза!
Не! Тази жена ти е промила мозъка!
Давай, Давай, Ще ги изпуснем!
Това нещо не може ли да върви по-бързо?
Не може, това е развлекателна лодка, маце!
Просто си признай, че скъпо си я платил.
Добре де, добре, солено ми излезе!
Никога няма да ги хванем.
Знаех си аз, че трябваше да купя 12 метровата яхта.
Съжалявам, Кейт. Нищо не мога да направя.
- Обичам те, Кейт!
- И аз те обичам!
Той какво смята да направи?
- Боже мой! - Уау! Това беше невероятно!
- Човек зад борда!
Този глупак!
Поеми кормилото!
- Какво? Кейт! - Мамо!
- Кейт.
Идвам!
Мамо! Какво правиш?
- Какво чакаш? Дай гумената лодка!
Дай лодката, брат!
Никога не искам да се отделям от теб!
Никога няма да те оставя отново да си тръгнеш!
Леонардо!
Ако направиш това...
Край!
Няма връщане назад!
Не ме интересува!
Аз я обичам!
- Брат, това чудо никога не го пробвал.
Ще те отрежа!
Кълна се!
Така да бъде!
Ще те лиша от наследство!
Няма да имаш нито стотинка!
Дори стотинка?
Нищо!
Ще бъдеш просяк!
Чакай! Чакай!
Нека не караме с рогата напред!
Можем да измислим нещо!
Какво ще кажеш да запазя швейцарските си сметки?
Не!
Мамо, той какво прави?
Незнам!
Преговарям!
Кейт, ела тук! Ще се удавиш. Хайде!
И дори не си и помисляй да поемеш Монтенегро Индъстрис!
Лео!
Сестра ти ще вземе компанията!
Благодарна съм, Папи.
Не ти.
Ще я дам на София..
Ти заряза брат си и каза че е умрял!
Значи ме отсвирваш?
Изхвърляш ме от семейството?
Не, разбира се.
Ще поемеш нашия благотворителен отдел.
Бедните и миризливи деца ?!
Да.
Ти си безчувствена!
Сине, слушай внимателно.
Скъпи, идваш ли?
Това е последният ти шанс.
Ами може ли да ми дадеш...
щедра месечна стипендия?
Не!
Не си представях този момент точно така.
Знам. Знам.
Но на повечето хора не им се налага
да избират между любовта и парите.
Не е лесно.
Какво ще кажеш за еднократна сума, дадена на доверие?
Не!
Всичко или нищо!
Това е окончателното ти предложение?
Окончателното!
Добре.
Лесно е. Избирам теб.
Ойе, Лео, ти се отказваш от много бе пич.
Никой няма да ти се разсърди, ако преговаряш още няколко минути.
Боби, би ли стоял настрана?
Какво? Просто казвам!
Любовта избледнява все пак. Искам да кажа, че това е прекрасено,
но част от тръпката изчезва. Докато парите...
- Боби! Затвори си устата по дяволите!
- Млъквай, бейби! - Да! Млъкни по дяволите!
- Кейт, Слушай.
Животът ми беше по-богат когато бях беден с теб,
отколкото когато имах всичките пари на света.
- Ако скоча обратно във водата,
обещаваш ли този път да ме целунеш?
Да.
Сир, искате ли мен да ме вземете?
Давай, Кейт!
Ой.
Богат мъж с амнезия,
бедно момиче с голямо сърце,
непримирим баща, зла сестра...
Истинският живот е по-добър от сапунения сериал.
Давай, Мамо!
Обядите са готови!
Боби ще дойде да ме вземе в пет.
Добре. Сигурен ли си, че днес можеш да вземеш момичетата от училище?
- Да, да. - Добре.
Емили, кажи му че идвам.
Добре.
После ще оставя Оливия на тренировката по футбол,
но ти ще трябва да я вземеш.
- Колин? - Здрасти отново.
- Какво ново под слънцето?
- Хей, ела тук.
Какво те води насам?
Надявах се, че може да си на пазара да си търсиш
първокласен шотландски прислужник с отлични препоръки.
- Знаеш, че така ми харесваше,
но няма начин да си го позволим.
- Е, всъщност можете, сър.
София ме изпрати обратно с яхтата.
Тя искаше да ви напомня,
че яхтата беше подарък от баща ви за рождения ви ден.
Натуралния акт е на ваше име. Все още яхтата е ваша.
О, Боже мой.
Искаш да кажеш, че мога да я продам?
Сигурно струва цяло състояние.
Над 60 милиона.
Песос?
Господи, не госпожо. Долара.
Ах.
С властта, дадена ми от Кралския норвежки флот,
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Можеш да целунеш булката.
- Давай, Мамо! - Давай, Мамо!
- Давай, Тате!
Добре.
Преди да вдигна наздравица за щастливата двойка,
искам да разсея някои слухове
които витаят наоколо
за това, че са ми изневерили.
Това никога не се е случвало. Окей? Не веднъж, а никога.
Има толкова много неща които искам да кажа.
Но аз не съм поет.
Нямам думи.
- Само музика.
Много се радвам за Леонардо.
Ти много се радваш за Леонардо.
Тя много се радва за Леонардо.
Съжалявам, че не можах да дойда и да празнувам с вас.
Но аз съм тук във Филипините,
заставайки начело на инициативата на Монтенегро за образование на децата
и о, аз съм тук, да помагам на тези деца
да имат по-щастлив, по-добър живот и те ме обожават.
- Нали така? - Не.
Когато се срещнахме за първи път,
Аз бях шарана, Окей?
Аз бях футболистът.
Аз бях куотърбек, нали?
А тя дори не беше мажоретка.
Тя беше духа на отбора.
Като погледна Лео...
Като погледна Кейт...
Като погледна Лео и Кейт...
Думите на Вито Корлеоне, който
е бил мъдър и интелигентен мъж,
и който със сигурност е убил много хора,
но винаги по работа ... никога за удоволствие...
Точно сега съм зад кулисите
в старчески дом „Златното езеро“
и след около пет минути вдигат завесата.
Аз играя Ходел в „Цигуларя на покрива“.
- И си мисля, че сега е подходящото време да поговорим за джобните.
Когато разпориш някого за удоволствие...
изрязваш червата и вътрешностите му.
Лео прави най-вкусните спагети които някога съм вкусвала.
Никога досега не съм избухвал на сватба,
където да е имало и безплатен бар.
Обикновено в края **** се опитва да уреди сметката.
И те викат:, "О не, това не го вкусих“.
"Аз пих само бира, А ти ****"
Винаги има **** на сватбите.
Леонардо.
Все още си лишен от наследство.
Но аз все смятам да купя яхтата.
Не за теб.
За красивите ми внучки.
Те заслужават всичко.
Боби ми каза да прочета следната реч:
- Никога не съм изневерявала на съпруга си.
- Никога не бих го направила.
- "Никоя жена никога не би го направила."
... отлепваш кожата и мускулите.
Изваждаш стомаха... червата...
панкреаса ... бъбреците и ...
Както и да е, поздравления за щастливата двойка.
- Наздраве.
- Мммм.
- Ах!
Ууу!
Превод: PANKO75