В Ъ З К Р Е С Е Н И Е
Аз съм тук, за да обсъдим така наречените летящи чинии.
Интерес към военновъздушните сили към този проблем
се дължи на нашето усещане на задължение
да идентифицираме и анализираме по най-добрия възможен начин
всичко във въздуха
което може да има възможност за заплаха
или заплаха за Съединените щати.
В изпълнение на това задължение от 1947 г. насам,
ние получихме и анализирахме между 1 000 и 2 000 доклада
които са постъпили при нас от всички видове източници.
Можем да кажем, че последните наблюдения
не са свързани по никакъв начин
с каквато и да е секретна разработка
от който и да е отдел на Съединените щати.
Мажорни ключове, като автор на книгата
летящите чинии са истински,
какво е мнението ви за тези нови наблюдения на неидентифицирани обекти?
С цялото ми уважение към военновъздушните сили,
Смятам, че някои от тях ще се окажат
от междупланетен произход.
По време на тригодишния изследване,
Установих, че много пилоти
са описали обекти със съдържание и висока скорост.
Един случай, при който пилотите съобщават че самолетът им е бил буфериран
от обект, който е преминал с 500 мили в час.
Превод и Субтитриl mani_dj
- Момичета, вечерята е готова.
Мамо.
Да го вземем отгоре, добре?
вечерята е готова.
Познавам гаджето ти.
Видях те с гаджето ти.
Чакай, коя вечер е?
Това е скучният нахут Вторник вечер.
Момичета, сега бъдете благодарни.
Знаете ли, че има 168 милиона детски работници в света?
Някои носят книги на главата си по цял ден
в 100-градусова жега за една кутия нахут.
И те се считат за късметлиите.
Вярно ли е това?
Мама казва така.
Бог е велик.
Бог е добър.
Нека му благодарим за храната си.
От неговите ръце всички ние се храним.
Дай ни, Господи, насъщния ни хляб.
Амин.
Какво се става?
Татко!
Роб?
О, о, Господи.
Помогни ми, Иисусе.
Валери?
Вал?
Валери, скъпа.
О.
Валери. Скъпа, събуди се.
Добре?
Сара?
О, скъпа, хайде. Дай на мама ръчичка.
Хайде, всичко свърши.
Свърши. Всичко свърши.
Всичко свърши.
О!
Прилича на самолетна катастрофа.
Това е терористична атака.
Това не е терористична атака.
Какво се случва?
Отдалечете се от прозореца.
Какво?
Въздухът е токсичен.
Мамо?
Скъпа. Роб?
Помогни ми, Исусе.
Роб, моля те!
Не, не.
Не.
По дяволите, моля те, не не ми прави това, Роб.
Какво се случва?
Роб!
Погледнете, Финикс е добър отбор.
Но последните три минути на мача,
те го направиха отново.
Това можеше да бъде мачът на века.
Имам предвид, че имаха всичко.
Имам голямо уважение за Дейвид Куейд.
Мисля, че той е направил забележително завръщане.
Добре, разбирам какво си но ще те оставя с това.
Те генерират два пъти повече приходи от спонсорство
от всеки друг НФЛ.
Добре, ще се видим утре.
Връщам ти се, Маркъс.
Най-скоро едно страшно предупреждение за климатичните промени.
Според нов доклад,
експертите твърдят, че имаме до 2030 г., да избегнем катастрофата.
В доклада се казва също, че ако
безпрецедентните промени не бъдат направени скоро,
ще има тежки последици за планетата.
Докладът се фокусира върху това, което може да се случи
ако глобалните температури се повишат с 2,7 градуса по Фаренхайт.
Метеорологът на CNN Джеф Смит
е на международния метеорологичен център.
Геоф, какво можеш да ни кажеш за това сериозно предупреждение?
Ами, през 2030 г, наближава доста.
И, разбира се, виждаме че изменението на климата
вече се отразява върху планетата.
Имам предвид, нека поговорим за 2016, '17, '18,
Трите най-горещи години в историята.
През това време, полярните ледени шапки
наистина започнаха да се топят...
Ух, ще трябва да да те прекъсна там, Джеф.
Съжалявам.
Получаваме извънредни новини в този час.
Откриващи новини за мощна експлозия
в градчето Баджър,
което е малка община от 1 300 души
в северната част на Пенсилвания.
Има жертви, и то много,
но точните цифри не са известни на този етап
и Пентагона все още не е изяснил
дали това е било терористичен акт
или природно бедствие.
Нашата репортерка, Саманта Брансгроув,
е на място, на живо.
Саманта, какво можеш да ни кажеш за тази експлозия?
Маркъс, целият град току-що падна мъртъв.
Повтарям, нищо и никой
не е оцелял от тази мистериозна експлозия.
В момента градът е отцепен
и ние сме на поне 50 мили от нулевата точка.
Въздухът около града
смята се, че е силно токсичен.
Но, както виждате зад мен,
входът към града е силно охраняван
и на никого не се позволява да влиза без защитен костюм.
Имаме ли някакви следи на този етап
за това кой или какво би могло да е да е предизвикана тази експлозия?
Маркъс, за съжаление в този момент,
нямаме солидни следи.
Има обаче, много спекулации.
Някои казват, че това е била смъртоносна експлозия
от химически завод
който е замърсил целия град.
Други казват че това е била химическа бомба.
Въпросът е, Маркъс, ако това е била химическа бомба,
защо само тази малка земеделска общност?
Ако това наистина е била терористична атака,
защо не е голям град?
Лос.Анж., Ню Йорк, Чикаго.
Не разполагаме с повече информация на този етап, Маркъс,
все пак е ясно, нещо много опустошително.
Д-р Лорън Стоун?
Да?
Аз съм сержант Клейтън.
Това е сержант Джоунс, американската армия.
Вие ще дойдете с нас, госпожо.
Чували сте за експлозията в Баджър?
Да.
Това е въпрос на националната сигурност.
Вие сте спешно необходима.
Сигурно сте се объркали.
Това не е грешка, госпожо.
Също така сме упълномощени да използваме прекомерна сила, ако е необходимо.
Полковник Роджър Емерих.
Знам коя си.
Чувал съм много за теб.
Защо съм тук?
Следвайте ме.
Това е професор Дейвид Сантяго,
астробиолог.
Екзобиолог д-р Лорън Стоун.
Тя работи за НАСА.
Геолозите са потвърдили че това е метеорит,
с приблизителен размер на баскетболна топка, когато е паднал.
Никой не го е видял да идва.
Метеорит?
Знам какво си мислите.
Метеоритите не освобождават токсичен газ и не убиват хора.
Е, този го е направил.
И отприщи ада в радиус от 20 мили.
Успяхме да съберем
няколко малки парчета тук и там.
Но изглежда, че току-що се е ударило
и се е разтворил в почвата.
Нямаме следи?
Не.
Не, всичко, което знаем е космически обект
е отговорен за 373 невинни живота,
и никой не може да го разбере.
Но каквото и да е то, то е силно токсично,
то се разпространява по въздуха,
и вие просто не искате да го дишате.
И така, защо сме тук?
Занимаваме се с нещо
с което не сме се занимавали преди.
Просто трябва да влезете, да си свършиш работата,
и да излезете. И не забравяйте,
всяка информация ще бъде от жизненоважно значение.
Няма повече въпроси?
- Да... - Добре.
Имам нужда да се облечете. Автобусът тръгва в десет.
Лорън.
Знаеш ли защо избрах теб?
Защото имах нужда от вярващ човек.
Прочетох вашия файл.
Те казват ако е от този свят,
ще го намерите.
Сега нещо е погребано някъде там.
О, и...
Тест за трезвеност ще ви бъде извършен.
Той е задължителен, нищо лично.
Прочетох книгата ти.
Намерих я за доста проницателна, всъщност.
Знам, че си хванала за това, но...
"Микробни екосистеми на Антарктида."
Да, тази част за морфологичните признаци
на извънземен живот...
Това е нещо като когато четеш нещо
и това те кара да иска да продължиш.
Както и да е...
Това са моите момчета.
Сам и Майкъл.
Сам ми каза, че...
Той казва: "Татко, когато порасна",
"Искам да следвам твоите стъпки."
Казвам "не".
Трябва да следвате собствените си страсти, разбираш ли?
Казвам: "Няма да да следваш моите стъпки",
"ти ще играеш с топката".
Доста е добър в бейзбола.
Тогава Майкъл...
Майкъл ми казва, казва: "Татко, защо правиш това, което правиш?"
Казвам: "Не искаш ли да разбереш"
"ако има живот извън тази планета?"
"Извънземни?"
"Други видове?"
Той е като от бавните, "Не, мога да живея с това."
Той прави пауза за момент... разберете това. Той спира за момент,
и виждам, че си мисли нещо. Той ме поглежда,
право в очите ми,
дълбоко в душата ми,
и той казва... казва: "татко, защо не не си намериш истинска работа като бащата на Джейсън?"
"Той е водопроводчик."
Както и да е,
те кара да искаш да намериш нещо още повече, разбирате ли?
Просто не искам да се чувствам като че пропиляваш живота си.
Какво мислите?
Какво мисля аз?
Мисля, че Майкъл е бил прав.
Работата на водопроводчика не звучи толкова зле точно сега.
Какво, по дяволите, гледаме?
Тук няма нищо.
Мисля, че ми се иска да имам по-прилепнал костюм.
Наистина се сгъва в долната част на тялото, знаеш ли?
Мисля, че току-що стъпих в блато.
Здравей, ти там.
Можеш ли да я попиташ, "едната страна на града е барикадирана."
"Какво се опитват да скрият?".
След тази експлозия,
някакъв вид химикал се е разпространил
и много хора са загинали.
Химични вещества? Попитай я къде откъде получава информацията си.
Колер, синът на съседа,
той е в армията, така че ето къде те получават тази информация.
Синът на съседа? Разбирам.
Така че защо го крият от останалия свят?
Можеш ли да я попиташ, най най-важното, какво крият?
Нещо друго се случи след тази експлозия.
Това беше някакво семе,
и нещо израстна от почвата нещо голямо,
и след това всичко умря,
птици, животни, всичко.
И някакъв вид дърво израсна от него
но то вече не съществува. Те го унищожиха.
И някакво дърво израсна от него
но то вече не съществува. Те го унищожиха.
Добре. Трябва ми още.
Дърво? Какво дърво?
Споменахте семе. Разкажете ми повече за това семе.
Сеньор, тя каза достатъчно
и тя просто не знае... Тя не разполага с повече информация.
И тя те помоли да си тръгнеш.
- Аз съм д-р Мария пасело. - А аз съм д-р Кийт Херд.
Днес е понеделник, четвъртият ден от март и часът сега е 8:45 сутринта.
И аз съм тук, за да изпълня аутопсия на Робърт Уиндзор.
Ще ми бъде оказана помощ от моя колега, д-р Херд,
и тази аутопсия ще бъде ще бъде извършена на четири етапа...
Външна оценка, последвана от вътрешна оценка със сърцето,
белите дробове, храносмилателните органи и накрая мозъка.
Кожата изглежда нормална.
Твърде нормално, ако питате мен.
Няма rigor mortis.
Опитвам със първичен разрез сега.
Какво, по дяволите, е това?
Какво се случва?
Той се лекува.
Той се движи.
Какво?
Дево Мария, Боже господи
Искам да напусна стаята.
Аз съм Карън Макнайт.
Аз съм изпълняващ длъжността директор на центъра за контрол на заболяванията.
Вие сте в карантинно помещение.
Можете ли да ме чуете?
Трябва да вдигнеш ръка ако ме разбирате.
Или... дори едно мигване е достатъчно, всичко.
Аз оставам.
Какво бихте искали да направя?
Проверете пулса му.
Няма пулс.
Тялото е студено.
Няма кръвно налягане.
Не,
Как е възможно това?
Ти,
Вие сте били жертва на биологична атака.
Имало е експлозия.
Тези хора бяха прегледани и бяха обявени за мъртви преди две нощи,
- след мощна химическа експлозия... - Отстъпете сега!
Въпреки това в 9:00 ч. източно стандартно време днес,
тези хора възкръснаха от мъртвите
и сега отново са живи. Те дойдоха... Те се върнаха към живот, Том.
Учени и религиозни групи са абсолютно озадачени от това събитие.
Изслушах различни коментари, които предполагат
че това може да е акт на злото или може би чудо,
междувременно някои се опитват да намерят научно обяснение
зад това безпрецедентно събитие.
И това е безпрецедентно събитие, Том, никой не знае защо се е случило това
или защо тези хора са се завърнали.
Но усещането е, че те трябва да са тук по някаква причина.
Тежък ден, а?
Слушай, мога ли да ти донеса нещо?
Виж, не знам какво се е случило там днес, но...
Аз съм на твоя страна.
Просто... ми кажете как мога да ти помогна, добре?
Аз...
Трябва ми само една минута.
Да. Ние сме партньори, нали?
Слушай, сигурна ли си, че не имаш нужда от нещо за пиене?
Цял град
1300 души падат мъртъв.
49 от жертвите възкръсват от мъртвите.
Може ли някой да ми обясни...
Защо те?
Какво се е случило с останалите жители на града?
Ние...
Имаме теория, госпожо.
Просветлете ме.
49-те жертви които са възкръснали
са пребивавали в непосредствена близост на първоначалната експлозия.
Тези жертви не просто са вдишвали токсичния въздух,
но също така са погълнали вещество което се е разпространило от експлозията.
Какъв вид вещество?
Това е... Фрагментите на метеорита
които са довели до трансформиране на вътрешните им органи.
Предполагам, че може да се каже, че това е формиране на нова форма на живот
в човешкото тяло, .
Останалата част от града умря само от дишането на токсичния въздух.
С други думи,
всеки, който е изложен на въздействието на въздуха
в Баджър днес... ще умре.
И нищо не може да ги върне обратно.
Между другото, изглежда, че те правят това много често.
С лице в една определена посока.
Как се справяш, момче?
Добре ли си?
Това е повтарящо се събитие.
Извинете ме?
Метеоритът или каквото и да е друго го наричат.
Как така?
15 февруари 2013 г.
Имаше подобна експлозия в Русия.
Челябинск. Да, Челябинск, Русия.
Наясно съм с това.
Хората са умирали от подобни симптоми, но това не е свършило само дотук.
- Полковник... - Слушам.
- Руснаците крият нещо. - Мислите ли, че това са руснаците?
Не...
Руснаците са били жертвите.
Това не беше случайност.
Бяхме набелязани.
Това е много интересна теория.
Кажи ми, как стигнахте до това?
- Намерих един доклад в интернет. - Онлайн?
- Тъмната мрежа. - Тъмната мрежа?
Добре.
Полковник, знам как звучи.
Добре.
Те нямат сърдечен ритъм, няма дишане,
няма откриваеми признаци на каквато и да е мозъчна функционалност.
Те не се хранят, не спят.
С други думи, те са мъртви като Елвис.
Няма дишане, няма функционалност на мозъка,
Извинете, мис Макнайт,
Какво точно ги движи?
Ами, господин президент, те със сигурност изглеждат мъртви.
Аз... Слушам.
Кръв и тъкан анализ са разкрили
редица съединения, които ние все още се опитваме да идентифицираме.
На по-дълбоко ниво, наблюдаваме цялостно разпределение
и повторна секвенция на ДНК в това, което е било червени кръвни клетки.
Ресеквенция?
Да, господине. Целенасочена ресеквенция.
Това не е някаква случайна промяна.
Същата нова последователност се повтаря във всяка жертва.
Те се променят.
Какво, по дяволите всъщност означава това?
Смятаме, че ДНК се модифицира умишлено
в неизвестна ДНК последователност.
Извънземна последователност.
Извънземни, изобщо.
Аз казвам, че трябва да ги свалим.
Проблемът е решен.
Изпепелете ги.
Аз съм с генерала.
Виждам.
Г-жа Стоун.
Ясно е, че имате мнение за всичко това.
Бихте ли имали нещо против да споделите това с всички?
Челябинск, от малко селце в уралските планини близо до границата с Казахстан,
почти идентичен удар на метеорит и съобщения за почти идентични смъртни случаи
в голям район около зоната на удара.
Светът е наясно за падането на метеорита,
но руснаците запазиха останалото в тайна.
Те са изгорили цяло село.
Точно това искам да кажа.
Руснаците направиха умен ход.
Всичко, което искам да кажа, е, че това се е случило преди, може да се случи отново.
Трябва да сме в състояние да го спрем.
Имаме нужда от отговори.
Първо Челябинск, после Баджър.
Какво следва?
Манхатън? Население 1,6 милиона.
Имате ли някакви други доказателства в подкрепа на това?
Освен някакво видео
в YouTube или няколко изображения. лесно е да е било обработени с видео декодер?
Не, господин президент.
О, Боже.
Има ли изобщо смисъл да ги държиш възкръснали?
- Има ли признаци на живот или комуникация? - Хей.
Имаш ли нещо против?
За това дали те трябва да бъдат да бъдат изгорени и да починат или не.
Президентът е издал изпълнителен решение да ги задържи малко по-дълго,
- и аз вярвам, че това решение е взето... - Запазете промяната.
Въз основа на теорията на моя колега
и един от водещите учени по този случай, г-жа Лорън Стоун.
Ние отиваме на някакво тайно място.
Най-вече трябва да бъдеш добро момиче
и не казвай на никого.
Имам предвид на никого за нашето тайно място.
дори и мама, добре?
Добре ли си там?
Да, да, аз съм... Добре съм.
Аз просто търсех личната си карта.
АЗ...
Намерих я.
- Добре. - Всичко е наред.
Само проверявам.
Те ни липсват.
Ти ми липсваш.
Бебето рита като лудо.
Кажи нещо.
Простете.
Каквото и да било?
Знам, че си там.
Дори не мигна.
Погледни дъщеря си. Погледни я.
Между другото...
Губиш си времето.
Нищо няма да се случи.
Нещо трябва да се случи.
Хей.
Донесох ти нещо.
Далечна галактика.
Беше ми любимата книга когато бях дете.
Все още е.
Майка ми я четеше.
Тя почина, когато бях на 10 години.
Бях на 10 години.
Дори не плаках.
Това не е нормално.
Ти си добър слушател.
Трябва да ми дадеш нещо.
Каквото и да е.
Може да е просто червеният цвят.
Често се използва като като израз на любов,
или обратното, за да символизира война, разрушение.
Това е растението.
Някой там има нужда да бъде отведен в този завод.
Защо не е съобщено за този завод?
То беше само двусантиметров разсад.
Да.
Двусантиметров разсад.
Расте в средата на кратер от токсичен удар
и унищожава цял град.
Слушай, това е въпрос на националната сигурност.
Ние не сме сигурни какво с какво се занимаваме тук.
Наричат ги зомбита, извънземни.
Ние не знаем на какво са способни.
Не можем просто да ги заведем там.
Знаете ли, мюсюлмани, когато се молят,
им е заповядано да се обърнат с лице в определена посока.
Без значение къде се намират в света, те винаги са обърнати към Мека.
Най-свещеният град за тях.
Всички те са обърнати на север.
И така, какво казвате?
Те всички са мюсюлмани?
Казвам...
Че сме тук.
Сега се отправете на север.
Има нещо там.
Какво?
Какво е това?
Намерихме твоя разсад.
Полковник!
Това е извънредна новина.
Станало е вирусна атака.
Следвайте ме.
Но, Том, не сме сигурни точно какво е.
Каквото и да е, то е неземен звяр
Тайнствен гигант извънземен феномен.
И все още расте.
Сюзан, аз просто съм малко объркан тук.
Имам предвид, как чудовищно обект с такива размери да остане незабелязан?
Опитваха ли се да го скрият?
Само че някой би щеше да го забележи в някакъв момент.
Но, Том, както си наясно, градът е бил строго охраняван.
Той е бил в забранената зона.
Никой не е влизал или излизал след инцидента.
Учените получиха това, което от което се нуждаеха.
Смятам, че последните двама които бяха на място
са били астробиологът д-р Дейвид Сантяго и екзобиологът д-р Лорън Стоун.
Нищо не е било видяно или докладвано от тях.
Така че явно това нещо не е е съществувало преди два дни.
Това е нараснало до този огромен размер за кратък период от време,
и е силно токсичен.
Няма да можеш да отидеш да се доближите до него без защитен костюм,
и то създава собствена атмосфера.
Както някога се предполагаше че е метеорит
сега е потвърдено, че е семе
което е доведе до отглеждането на този феномен.
Най-вече не сме сигурни за неговата цел все още.
Но то е тук по някаква причина.
Значи това е твоят разсад, а?
Не се привързвай твърде много към него.
Ще бъде затворен, преди да се усетиш.
Токсичен като ада.
Знаеш ли...
Част от мен иска той да се премести.
Част от мен не иска.
Залагам 20 долара че няма да мръдне.
Направете това 40.
- Вие сте на. - Включете ме.
Той не се движи.
Не трябва ли да му вземем одеяло или нещо друго?
Какво ще кажете да ми донесете едно одеяло? Не мога да си усетя проклетите пръсти на краката.
Какви пръсти?
Точно така.
Хайде.
Хайде. По дяволите.
Той се движи.
Добре дошли на Земята.
Не мога да се върна с теб.
Няма да мога да оцелея в твоята среда.
Това има обратен ефект.
Не можем да оцелеем средата около него.
Но точно както нашите растения тук, на Земята
осигуряват кислород за нас,
той е животворен за тях.
Най-близката ни съседна звезда се намира на 4,2 светлинни години от нас.
Как са стигнали до нас тук?
Има сведения за портали на няколко десетки хиляди мили от Земята.
Те са известни и като червееви дупки.
Червеева дупка е тунел който създава пряк път
за дълги пътувания през Вселената.
Това ли казваш че ако тези жертви,
възкръсналите, са били взети до този дървесен обект,
те също общуваха и проявяват признаци на живот?
Мисис Стоун, вярно ли е, че сте в изпитателен срок за обвиненията в шофиране по пътищата?
Има ли НАСА сведение за това?
и някой би ли знаел нещо.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Лорън, здравей. Обажда се д-р Мейсън.
Погледнете, просто съм малко притеснен, че си пропуснала няколко сеанса.
Имам предвид, че е добре да се видите по телевизията.
Връщаш се на терена.
Ти правиш страхотни неща.
Но, Лорън, сесиите са задължителни.
Това е част от ареста ти за шофиране в нетрезво състояние.
Това е по решение на съда. Като ваш съветник,
имам задължението да докладвам и да го съобщя на вашия служител по предсрочното освобождаване.
Надявам се, че ще ме разберете.
А ние си изчерпахме времето на последната сесия.
Но аз също искам да говоря с теб повече за продължаващите ретроспекции,
сънищата, които имаш.
Ти също спомена за летене.
Летене нормално представлява чувство за свобода
или бягство.
Може би е свързано...
Погледнете...
Защо просто не ми се обадиш, добре?
избери ме директно.
555-212-4545.
Здравейте.
Бях в града, реших да дойда и да те поздравя.
Това мирише ужасно.
Мога ли?
Не съм имала възможност да почистя.
Аз нямам нищо против.
Махни капачката .
Беше навършили осем години и...
И аз те попитах какво искаш за рождения ти ден.
Ти поиска научна лаборатория.
Не е пони.
Не е колело или кукла Барби.
Но лаборатория.
Позволих ти да използваш старата барака.
Вашата страст, твоята, твоята мания
към науката и космоса,
строителни проекти...
Нещата излязоха извън контрол.
Аз...
Познай, майка ти малко се е притеснила.
Как вървят нещата вкъщи?
Нещата.
Предполагам, че самотни ще бъде точната дума.
Аз загубих майка ти.
И тогава... загубихи теб
Беше трудно, знаеш ли?
Липсваше ми.
Ами...
Беше добре да те видя.
Отказва да говори с когото и да било освен с теб.
Е, само ни дайте секунда. Благодаря ви.
То иска да говори с Лорън.
Вътрешна сигурност,и цялата й торба с трикове,
всичките им техники не можаха да го накарат да помръдне.
То просто иска да говори с теб.
Изглежда, че си е намерило приятел в твоето лице.
Виждам, че чувствата са взаимни.
Няма да има нужда от тези.
Това нещо...
То не е като нас.
То не е човек.
Помниш ли, че.
Подготвил съм списък на въпроси.
Важно е да ги разгледаш.
Имам нужда да разбереш какво е това,
откъде идва,
и най-важното,
какво иска?
Домът ни вече не беше обитаем за нашия вид.
Потърсихме нов дом.
Намерихме го.
Защо Земята?
Не расте никъде другаде.
Бяха ни дадени координатите да намерим тази планета.
Координати?
От кого?
Един от твоя вид.
Той нарича себе си
Супернова 94.
Той ни търсеше.
Той установи контакт с нас.
Знаем силните ви страни.
Знаем слабите ви страни.
Помоли ги да си тръгнат.
Не мога да направя това.
Те няма да го оставят да продължи още дълго.
Това вреди на нашата околна среда.
Нашият дом.
Ние ще променим вашата среда.
Не можете да ни спрете.
Ние идваме от враждебен свят.
Няма да слезем с мир.
Ние имаме способности.
Джордж?
Чуваш ли ме?
Какво правиш?
Спрете го!
Спри!
Кучи син!
Майор Дийн! По дяволите, Серж!
Какво правим?
Всичко това са глупости! Това го убива.
По дяволите, Серж, обади се. Серж, давай!
Серж, направете шибаното обаждане!
Това са глупости!
Серж, какво чакаш?
Застреляй го.
Какво се случва с мен?
- Майната му! - Махнете го от главата ми!
Спрете го!
Махай се оттук!
Не!
Приближаване към целта.
Лазерът е включен.
Целта е заключена.
Запали го.
Копирайте това. Три, две, едно, пуск
Капитане, ракетата не е достигнала целта.
Нещо я блокира.
Капитане, губим го.
Копие...
Целта все още остава.
Той е създал щит около нея.
Повтарям, целта все още стои.
Допуснато прекъсване.
- Връщане в базата. - Копирам това.
Ние имаме непотвърдени съобщения за стрелба.
И не знаем дали има някакви жертви на този етап.
И тъкмо когато си мислехме, че нещата не може да стане по-лоши,
сега имаме някои съобщения, че това нещо очевидно е създало щит около себе си.
И няма ракети които могат да преминат през него.
Това става странно и аз имам предвид, че става наистина странно.
Том, виж, наистина искам да да поговорим за този човек свръхнова.
Супернова 94.
Да, имам предвид, че звучи като потребителско име, не мислиш ли?
Да, необичайно потребителско име за терорист.
- Терорист? - Терорист, отчаян.
Или го наричат джихадист.
Той вече официално е в списъка на ФБР с най-издирваните лица.
Така че нека да изясним това.
Опитвахме се умишлено да изпращаме сигнали в космоса
в търсене на извънземен живот,
всички мисии на SETI и фантастичните телескопи, златния диск,
но когато един средностатистически Джо осъществява контакт с ЕТ,
изведнъж това е терористичен акт. В това няма смисъл.
Имам предвид, не би ли трябвало да са да дадат на този човек
нобелова награда или нещо подобно?
Но какво по дяволите, какво се случва?
Имаше редица случаи на странни събития
Съобщава се за по целия свят.
Да започнем с тези странни звуци.
Приканвам ви да слушате внимателно
на звуците които ще чуете...
Не съм сигурен какво е това.
Мисля, мисля, че небето...
Така че какво точно чуват всички?
Имаше много теории, разбира се.
Нещо...
Нещо наистина странно
се, се случва тук, в дома на баща ми,
имота на баща ми.
Има...
Тук има тези... тези...
Тези шумове
Излизат от гората.
През миналата нощ можехме, можехме да усетим как земята се разклаща.
Наскоро получихме няколко съобщения за мистериозна мъгла
или някои я наричат гъст дим
което просто се появява от от нищото и убива хора.
Съобщения за много експлозии
в град Бангалор, Индия.
Официални лица казват
има масови жертви
с трупове навсякъде.
Губернаторът нареди да се затворят всички несъществени предприятия
и да уведоми хората да останат по домовете си.
Милиони хора са се събрали по целия свят
и проведоха масова молитва.
Въоръженото положение е обявено
като военните поемат контрола
на всички граждански правителства.
Мисля, мисля че те вече са тук.
Това момче от свръхнова работи за НАСА.
Земята се е разтресла.
Всички култури умират,
всичко това е станало за една нощ.
Нящо не е наред с почвата.
Дай да ти покажа нещо.
Виждаш ли? Всичко е изгнило.
Всъщност мога да почувствам земята да вибрира.
- Чувстваш ли това? - Да.
Ние сме на ръба
на катастрофа...
На изчезване.
Макс?
Кой съм аз?
Почувствал ли си се някога че се задушаваш
и искаш да пълзиш от кожата си?
Но ти си в капан в собственото си тяло
като че ли си изоставен
и ти не принадлежиш на никъде.
Светът върви към своя край
но защо имам чувство на облекчение?
Като че съм...
Накрая съм да се отърва от страданието си,
като че ли най-накрая мога да дишам.
Всичкото страдание.
Навремето си мислех, че моите отговори
лежат някъде в далечното пространство
според звездите.
Но за първи път
Усещам, че истината
най-накрая е в обсега ми.
Правилно тук.
Изглежда различно.
Тя е...
Преминава през процес.
Какво се случва?
Време е.
Това е животът...
Отглеждане.
Красиво, нали?
Как изобщо е възможно това?
Ти го направи възможно.
Ти беше единствената ни надежда.
Единственото ни доказателство за съществуване.
Ти беше последният ни шанс.
Ти се бореше за нея.
Ти си участвала в инцидент.
Не си спомняш нищо?
Татко, къде отиваме?
Отиваме на някакво тайно място.
Сега трябва да бъдеш добро момиче
и да не казваш на никого,
Имам предвид на никого,
за нашето тайно място.
- Дори и на мама ли, добре? - Добре.
Обичам те, скъпа.
Разкажи ми повече за това.
Беше заловен и убит
рано тази сутрин
в 04:00 часа в северна Аляска, сър.
Неидентифициран летящ обект
е докладван от местните жители.
Виждам.
Добре дошли в зона 51, сенаторе.
Сега трябва да изчакате тук, скъпа.
Добре?
Ще се върна след минута.
Обичам те.
Боже мой, това е звяр.
- Сигурен ли си, че е... - Мъртъв като нокът, сър.
Изглеждаше, че е се опитваше да подхвърли нещо.
То беше невероятно силно, враждебно, но много интелигентно
с високотехнологичен космически кораб и усъвършенствани оръжия.
Благодарение на земната атмосфера,
изглежда, че не са се адаптирали към нашата среда,
което го е забавило, сър.
О, и те имат способност да летят, сър.
Нашият дом вече не беше обитаем за нашия вид.
Ей! Ставай!
По дяволите, момиче, ти не трябва да бъдеш тук.
Къде беше тя?
Тя беше в банята, сър.
Боже мой, какво е това?
- Това ли е... - Това е чертеж.
Прилича на ракета.
Тя е на осем години за бога.
Какво е това училище...
Не мисля че това е училищен проект.
Тя изглежда проявява интерес към науката
и извънземния живот.
Тя също така става все по-изолирана.
Тя има тази способност да манипулира
не само учениците но и някои от учителите.
Тя също така казва, че тя е извънземно
и тя иска да се прибере у дома.
Ало?
Има ли някой там? Това е...
Това е свръхнова 94.
Копираш ли?
Вие казахте че тя строи ракета.
С кого си говорил?
Има някои лоши хора там. Чуваш ли ме, Лорън?
Имам нужда да сложиш ключалка на това нещо.
Това е всичко.
Не ви е позволено в бараката повече, мисис.
Бог да и прости! Какво не ти е наред?
Какво съм ти казал за рисуването по стените?"
Ще умреш
най-ужасна смърт.
Ние имаме способности.
Сенатор,
намерихме мистериозен нова форма на ДНК
в кръвните клетки на Лорън.
Не можем да го разберем.
Тя се променя в нещо друго.
Сякаш е получовек и се превръща в...
Шшш, може би ще искаш да да не говорите по-тихо, докторе.
Знам, че тя е в другата стая,
но тя може да чуе през стените.
Добре дошли у дома.
Пространство, съставено 78,09% азот,
20,95% кислород,
0,93% аргон,
и 0,04% въглероден диоксид,
и малко количество други газове.
Кой е този?
Хлапе, чуваш ли ме?
С кого говориш?
Попитай я за името й.
Това е проклетото ЦРУ.
Наричала се е супернова 94.
- Какво по дяволите е супер... - Не знам, Джак.
Опитваме се да разкодираме
чувствителни военни операции тук.
Странни обекти се появяват по целия свят.
Което започна в Индиана и Алберта, Канада,
сега се е случило в няколко места по света,
включително Австралия и Гренландия.
Те се появяват навсякъде, в горите,
в пустинята Сахара, във фермите, езера, големи градове.
Те са навсякъде.
Но, аз съм виждал по телевизията и много видеота
което ми беше показано, с формата на яйце.
Странните звуци за които веднъж беше съобщено, сега са потвърдени
да излизат от тези мистериозни обекти с форма на яйце.
Има много диви теории.
Някои казват, че са възникнали от земята,
докато други казват, че са били поставени там през нощта
от гигантски извънземен космически кораб. Това е лудост.
Това може да е действие на извънземно нашествие на...
Не разбираме какво е това.
Имам предвид, че това е то. Те са тук.
Те са вътре в тези капсули
и те са готови да излязат всяка секунда.
Те са се издигнали.
Предполагам, че големият въпрос е
как ще оцелеят на земната среда.
Това е като денят на Страшния съд, тъй като те го наричат в Библията или Корана...
Не съм го виждал наистина,
но тези, които са го виждали от разстояние
описват го като вълна на тази енергия или дим
това е просто пробив градовете и убива хора.
Всъщност това е много сърцераздирателно
защото знаеш много от тези хора
не са имали възможност да се евакуират когато това се случи.
Те създават обитаем среда за себе си
преди да изскочат.
Откъде идват?
Тези шушулки
са свързани с тези корени.
Те са замърсили почвата.
Отглеждали са ги точно под нас.
Но основният въпрос все още остава.
От къде са се появили тези корени?
Земята вече не поддържа живот за човешкия вид.
Планетата се е трансформирала
и е започнала еволюция.
Нямаше къде да бягаме
и нямаше къде да се скриеш.
Всички земни видове и растения изчезнаха.
- Нищо не оцеля. - Минаха шест месеца
от инвазията. Аз съм на последна бутилка със кислород
Не искам да умирам.
Това тук сега е различен свят
Ако се отнася до мен,
моето пътуване най-накрая стигна до своя край.
Накрая съм си у дома.
Превод и Субтитриl https://subsland.com/ maniivanov