За последен път, кажете ни къде се крие той.
Вашият мъж се издирва.
Имаме заповед да го заловим.
Питам за последен път.
Къде е той?
Полковник, оставете ме сама с нея.
Вижте, тя е ужасена. Тя ще проговори, но не така.
Давам ви пет минути.
Чуйте ме, г-жо.
Ние не сме тук, за да убием мъжа ви,
а за да го арестуваме.
Страхувам се за сина си.
Няма да му се случи нищо, обещавам ви.
След, като арестуваме мъжа ви,
той ще бъде освободен.
Синът ви не е отговорен за действията на мъжа ви.
Мислете единствено за сина си.
Само той има значение сега.
Вашият човек е в тази сграда, на втория етаж.
Да тръгваме, г-да.
Останете предпазливи.
Екипът отива към стълбището.
Екип Алфа е на позиция.
Прието, екип Алфа.
Целта!
Долу! - Направи го!
Долу, ти казах! На земята!
Долу!
Не ме гледай, на земята!
Татко!
Хлапето към стената! Оставете го!
Защитете хлапето, към стената!
Татко, какво съм направил? Страх ме е!
Има проблем.
Отговори ми, като ти говоря.
Има ли оръжия тук?
Питай го дали има оръжия.
Имате ли оръжия?
Покажи му ги.
Прикрийте се!
На земята!
Ела.
На 11 часа.
Поеми тези на 14 часа, отпред.
Поеми тези от дясно.
Целта е унищожена, чисто е.
Направи го. Върни ми гордостта. Бог ще те възнагради.
Направи го, сине.
Млъквай!
Направи го!
Мърдай!
Направи го!
Направи го, сине!
ОПЕРАЦИЯ СТРАЖ Операция на френската армия
започната на 12 януари 2015 г.
СТРАЖ Войник, който пази някакво място
Бди за терористична заплаха
ПРЕДОТВРАТЯВА ВСИЧКИ АТАКИ Предвижда, предполага какво ще се случи
и нагажда действията си съобразно обстановката
НАМЕСВА СЕ за да ЗАЩИТИ населението и територията
ОПЕРАЦИЯ СТРАЖ обход на чувствителни публични места
10 000 войници на ден са мобилизирани
Мама направо ще се втрещи!
Скъпа моя... - Добре ли си?
Много съм доволна.
Кога ще се връщаш пак там?
Няма да се върна.
Това не е промяна, това е разрешение.
Супер.
Не, съвсем не е.
Виж, завърших първа в центъра за обучение.
Говоря пет езика.
И всичко това, за да ходя, като откачена в Операция Страж.
Не точно това бях предвидила.
Разбирам.
Но ти сега си с нас, тове е важното, нали?
Тъпакът от шестия етаж още ли е там?
Да.
Ядосва ли мама? - По-малко.
Ще ядем ли? Гладна съм.
Мили Боже!
Не мога да повярвам, че си тук!
Мамо, ще я удушиш!
Хайде.
Приготвях това блюдо на баща ви през всичките тези години,
то му напомняше за родината му.
Не!
Сериозно?
Хайде, яжте. Станали сте кожа и кости.
Не съм гладна. Вземи.
Не искаш ли?
По-късно.
Мамо!
Да ти сипя ли? - По-късно.
Ще има повече за мен.
Ляво, ляво, дясно.
Хайде! Ляво, дясно!
Предписали са ви силни опиати за мигрената ви.
Но също така и транквиланти и бетаблокери.
Това е учудващ коктейл, който бързо ще ви направи зависима.
С вас двамата ще извървим път.
Ще подновя рецептата ви
едва след, като се видите с психиатър.
Правя това за ваше добро.
Съгласни ли сме?
Да. - Ще ви дам номера на един колега.
Благодаря.
Добър ден, сержант. - Добър ден.
Аз съм лейтенант Жубер, Ерик.
Ще патрулирате под мое командване.
Моля, минете пред мен.
Няма защо, благодаря.
Лейтенант.
Добър ден. - Добър ден.
Ще тръгваме от Старото пристанище,
после към канала, след това слизаме...
Извинете, г-не, загубих се.
Ще ме упътите ли към хотел Негреско?
Натам.
Добре. Благодаря.
Свиквай. Така е тук.
Както казах, тръгваме от пристанището, после площад Гарибалди...
Кой беше този? - Не знам.
Просто някой!
Помощ! Спрете!
Пак ли ме мамиш?
Елате бързо, моля ви!
Искане за полицейска подкрепа, има агресивно поведение.
Ще ти шибна един! - Приятелят й ще я набие, полудял е.
Побързайте!
Напълно е полудял, ще я убие.
Г-не, успокойте се! Извикахме полиция, те идват.
Ще те размажа!
Почакай!
Сержант!
Нямаме право!
Какво има, дъще?
Сега всичко е наред.
Ти си с нас.
Ние ще се погрижим за теб.
Предупреждавам те, в събота излизаме.
Не ме предавай.
Да.
Как са най-големите хубавци?
Супер.
Да ви направя по едно кафе? А?
Сержант?
Добре ли си?
Имаш ли оксикодин? Кодеин?
Ти ченге ли си?
Кодеинът е 50. - Добре.
Не мърдай.
Добре.
Какво е това?
Нова ли е?
Да. Харесва ли ти?
Обожавам я.
Яко.
Всичко е наред, не прави такава физиономия.
Добре, да вървим. - Не,
погледни ме.
Не. - Да.
Усмивка.
Престани.
Не съм матрьошка.
Моите хубавици!
Да. Хубавици.
Да се снимаме.
Хайде. - Само това липсва.
Здравейте, момичета.
Как си?
Здравей!
Как си? - Да те запозная със сестра ми.
Войнът? - Да.
Добър ден. - Здравейте.
Коя беше тази? - Вече не знам.
Хайде!
Но аз танцувам! - Не!
Таня?
Таня!
Как си?
Добре ли си, хубавице? - Да.
Да ти представя сестра ми. - Здравей.
Орелиен. - Клара.
Кои са тези там?
Руснаци. - Ще ме представиш ли?
Таня.
Хайде.
Добре.
Връщам се след две минути.
Какво? Къде отиваш? - Идва с мен, споко.
Таня!
До Таня: Добре ли си? Къде си?
Добър ден.
Здравей.
Трябва да тръгвам.
Ще се чуем ли?
Разбира се.
Отвори.
Не виждаш ли, че е празна. - Това е контрол.
Каква е тази кутия? - Кутия.
Бижутерия "Истоар д'Ор" Среща ли имаш? Отвори я.
Отваряй кутията!
Да видя кожената чанта.
Какво е това? - Документи, не виждаш ли?
Много си любопитен. - Такава ми е работата.
В чантата нищо. Разтвори ръце.
Нищо опасно по теб? - Не.
Какво правите тук? - Нищо...
Пусни това!
Не си ченге, а?
Чупката!
Хайде.
Избяга ли?
Съжалявам.
Карай!
Ето. - Благодаря.
Ало?
Извинете, търся сестра си.
Сестра ви е в кома трети стадий,
има мозъчен оток, който не можем да оперираме,
но, който се надяваме да спадне.
Съжалявам.
Добър ден.
Капитан Мюлер.
Вие ли сте сестрата на Таня?
Имате ли минута?
Сестра ви беше намерена тази сутрин.
Човек, който се е разхождал, я е намерил на плажа.
Според първичните прегледи, тя е била изнасилена.
Знаете ли какво е правила снощи?
Бях с нея в Милениум.
Нощният клуб?
С приятели?
Не, само двете.
Тя тръгна преди мен, с хора, които не познавам.
Приятен ден.
Добре ли си?
Научих за сестра ти.
Съжалявам.
Ще се бавя само пет минути.
Повиши капацитета на посетителите с 50 човека...
И тогава...
Вие ли сте шефа?
Да, с какво мога да съм ви полезен?
Искам да видя записите на охранителните камери.
Не разбирам, защо?
Терористична заплаха.
Какво точно търсите?
Как да видя тази камера?
Този, познавате ли го?
Беше точно там.
Разбира се, че го познавам, постоянен клиент е.
Коя сте вие? Какво търсите?
Полицията идва и иззе тези записи.
Тръгнете си или ще им се обадя.
Сержант?
Всичко наред ли е? - Да. Да вървим.
Не бива да задържате дишането.
Опитайте да стреляте, като издишате.
По едно кафе?
С него сестра ми завърши вечерта.
Него трябва да търсите.
От къде имате тези записи?
Напомням ви, че става дума за разследване на полицията.
Съжалявам, по-силно е от мен.
Казва се Иван Кадников.
Повече снимки от нощния клуб, от тези, които взехме,
намерихме в мобилния телефона на сестра ви,
със снимки от вечерта. - Разпитвахте ли го?
Не още. Поисках запитване.
Как така?
Иван Кадников е син на Леонид Кадников,
брилянтен програмист, който направи състояние.
Той е влиятелен и уважаван мъж,
който много хора поддържат.
Откакто стана това със сестра ви, Иван е във вилата на баща си.
Проблемът е, че те имат дипломатически паспорти,
и тази вила има статут на консулат.
Не може да влезем просто така.
По дяволите. Трябва да тръгвам.
Искам да съм откровена с вас,
случаите с изнасилване са сложни.
Надявам се сестра ви скоро да излез от кома и да разберем какво става.
Да се махаме.
Ще ви държа в течение.
Какво правиш там?
Ти да не откачи?
Хайде, ела.
Дай оръжието си.
Да.
Очаквам войник с вашия опит да бъде пример за останалите.
Трябва да спрете да се дъните, сержант.
Тук е съблекалнята на момичетата.
Какво да ти сервирам? - Водка с тоник.
Става.
Сестра ми е в болница, в кома!
Ти онази вечер си тръгна с нея. Какво стана?
Мамка му...
Ако не ми кажеш, ще те заколя!
Престанете, моля. Нищо не съм направил.
Говори, боклук!
Нямам нищо общо!
Лъжеш, копеле.
Иван?
Пусни го!
Какво става тук?
Познавам те.
Изхвърлете тази тъпачка вън!
Коя си ти?
Какво правиш в дома ми?
Синът ти изнасили сестра ми!
Значи това си ти.
Иван ми разказа за подвизите ти в дискотеката.
Браво!
Май трябва да те наема за охранител при мен.
Иван замина.
Няма го вече тук.
Но той няма много общо
с тази история.
За мое най-голямо съжаление,
синът ми Иван,
никога не е харесвал жени.
Сестра ти беше тук.
Тя дойде с него и приятелите му.
Тя пи от моята водка,
танцувайки в салона ми.
Изкъпа се почти гола в басейна ми.
Пред очите ми.
И така...
Да кажем, че
аз не съм, като сина ми.
Малката й татуировка на диамант...
Исках да я изям...
Извини ме, скъпа.
Трябва да вдигна.
Оставям те в компанията на тези изискани господа! Ало?
Мамка му!
Ало?
Младият руснак...
Не е виновен.
Знам.
Сега искам да забравя.
Пих, ходих у тях.
Хората ще кажат, че съм ди го търсила.
Моята дума срещу неговата.
Не, не казвай това.
Ако подадеш жалба, ще има разследване и после процес.
Кадников ще бъде съден и осъден.
Леонид Кадников.
Знам всичко.
Но аз не искам процес, животът ми ще бъде съсипан.
Не мога да причиня това на мама, нали разбираш?
Той не бива да се измъкне просто така.
Това, което е направил на теб, ще направи и на други.
Ще го направи отново.
Разбираш ли това?
Остави ме, моля те, изморена съм.
...в нашата емисия тази вечер.
Отиваме в Ница при нашите кореспонденти.
Г-н Кадников!
В Русия ли се връщате?
Бизнесът ме зове, но не можех да си тръгна,
без да видя отново тази прекрасна църква, основно реставрирана,
благодарение на даренията на щедрите руснаци.
Според нашите полицейски източници,
синът ви Иван е замесен в случай на изнасилване, тук в Ница.
Синът ми, Иван, няма нищо общо с тази история.
Определено някой иска да направи пари от това.
Според наш източник, той е в Париж, в посолството на Грузия, на приятеля ви Баранов.
Връщате се в Русия, за да може сина ви да избегне
преследването, което го очаква тук?
Г-н Кадников! Последен въпрос!
Г-н Кадников!
Какво става?
Получи емболия.
Таня!
Излезте, ние ще се погрижим за нея.
Кислород, пет литра, с маска.
Пригответе ми помпа и хепарин.
Аз ще е погрижа, хайде излезте.
Мръсница!
Полиция!
Да се махаме.
Ето. - Благодаря.
Здравей.
Здравей, какво правиш тук? - Искам да поговорим.
Добре.
Как е? - Добре.
Мамка му, какво правиш? - Сакът.
Бързо!
Дай ми два пистолета Глок.
С муниции.
И два автомата ФАМАС.
Добре...
Мамка му... - С пълни пълнители.
Да му се не види.
Затвори сака.
Ти наистина си откачила.
Сложи го на земята.
На колене.
Заключи се.
Хайде, бързо.
Не мърдай.
Помощ!
Ще ти се обадя.
Става ли?
Ало?
Добре ли си, мамо?
Щеше да бъде добре, ако беше тук.
Къде си?
Тръгнах си.
Върни се.
Моля те.
Късно е, мамо.
Полицията с теб ли е?
Клара?
На път сте да направите невероятна глупост.
Направете каквото майка ви казва, върнете се тук.
Жената, която искаше да убие сестра ви,
е жива.
Тя работи за Кадников.
Той ще бъде съден, обещавам ви.
Не.
Той ще плати за това, което направи.
Сега.
Нищо на третия. Слизам на втория.
Разбрах. Идвам при теб.
Полицията затвори всички входове.
Донеси ми нещо за ядене.
Само за ядене мислиш.
Сега ще ти донеса нещо.
Чуваш ли ме?
Да, чувам те.
Видя ли новата ми кола? - И какво ще правиш с нея?
Ще разхождам жени с нея.
А аз предпочитам да ходя пеша.
Дима, Саша, какво става?
Дима, Саша, там ли сте?
Къде сте?
Чувате ли ме?
Какво искаш?
Пари?
Мръсница!
Лекар! Извикайте веднага лекар!
Дубай, 3 месеца по-късно
Искам плодове в стаята си. - Веднага.
Да, разбира се.
Имам нужда от поддръжката му. Разбирате ли?
Важно е.