Как се справяте там, момчета?
Вече имаме ли победител?
Хей, Фридман,чуваш ли ме там?
Наистина ли трябваше да играеш така точно сега?
Дали обърках концентрацията ти?
- Да. - Тогава, да, играя.
Фридмън, ти си такъв трън в задника с този диктофон.
Гледай сега.
Боже, Томпсън!
- Хей! - По дяволите, Томпсън, биех го!
О? Ти си ме биел? Оставаше ми едно движение и всичко свършваше.
- О, така ли? - Изглежда им се струва смешно, че...
Спрете с глупостите!
McAllister, върни се в горната кула.
Ако Джери е навън, искам да бъда подготвен.
Не мога да повярвам.
Небето е ясно на километри, Лейтенант.
Джери все още спи.
Как изглежда, Уилсън?
Може да помогна, ако знаех, какво търсим.
Изглежда доста скучно от мястото, където седя.
Което, между другото, все още е много неудобно.
За последен път Диксън, Чувам ви и не ми пука.
- Без обиди... - Започваме.
Не, сериозно, момчета, какво по дяволите,правим тук?
Знаете отговора на това, лейтенант.
Всичко, което ни казват, е. "трябва да знаете".
Напред, Фин, това е "Търсене и унищожаване"
да открием нацистката база, да я заличим.
О, да, разбира се,
Можете ли да намерите проклетата игла?
Оставих я в тази купа сено.
Прибери го, сержант.
Джери премества тази база всеки път, когато го забележим.
Този път няма да им дадем шанс.
Затова имам нужда от всички, и имам предвид наистина всички...
остани фокусиран и бъди нащрек.
Трябва да сме почти там, сър.
Наистина ли мислиш, че ще открием нещо тук?
Това не е наша работа.
Ти и аз просто продължаваме да летим с Yankee Lady.
Все още ли имаш компаса, който ти Дадох?
Да. Изящен е.
Не мисля, че това сладко малко нещо
ще посочи някоя нацистка база.
Не, но ще ни прибере у дома.
По-добре е и това, Имам нужда да си го върна.
Това ми беше дадено от хубаво малко създание у дома.
Така ли?
Защо не го запази?
Защото аз не съм човека. Страхувам се, че няма да успея да се прибера у дома.
Не знам, Джак.
Колко нацистки цели виждаш бомбардирани ежедневно?
Удряме ги където боли.
Имам предвид, ако ще рискувам
да бъда свален, поне да го направя
на фронтовата линия.
Не, разбирам.
Ще се обадя в Берлин,
да организират боксов мач между теб и Адолф.
Хa!
Да, ще заложа парите си на евреина!
- Смарт. - Да, Холдън,
Ще се обзаложа, че има много роднини
които ще се наредят на опашка, за да вземат реванш от фюрера.
Вярвай ми, момче,
човек може да повлияе на войната.
Само може би не по начина, по който мислиш.
Искам да кажа, дали си чул слуховете
за това, което става там долу?
Това са само слухове, Дейвид.
И ако са верни?
Трябва да слезем там,да стреляме с пистолети,
за да се уверите, че не са.
Ние вършим добра работа тук, Холдън,
а вие имате нужда от нас точно толкова, колкото и ние се нуждаем от вас.
- Така ли е? - Лейтенант Роджърс, кажете ми, че сме близо.
Въз основа на информация, трябва да се появим
над заподозряната цел визуален обхват, сър.
Добре, всички по местата.
Радиото да се изключи до второ нареждане.
Джак, виждаш ли това?
Къде? Колко?
Седем часа. Изглежда като двама бойци.
Извън обсега са, но идват бързо.
Добре, знаете как се прави.
Свършете си работата и всички ще се приберем у дома.
Чакайте...
Това не е Джери.
Не.
Това са изтребители на RAF.
Прилича на Spitfire и Hurricane.
Луди британци.
Хари, опитай се да ги вземеш на кутията.
Уви, почти погълна моите Beeman's.
Това е B-17 Yankee Lady
за Spitfire и Hurricane, моля, отговорете.
За секунда Мислех, че ще
имаш тежка сутрин.
Това е B-17 Yankee Lady
за Spitfire и Hurricane, моля, отговорете.
Не получавам нищо.
Капитане, има ли птици от RAF
Предвидено е да излезе днес?
Не. Не знам.
Копирате ли? Моля, идентифицирайте се.
Това е Yankee Lady.
Няма отговор, сър.
Не получавам нищо от тях.
Ей, може би техните радиоприемници са изключени?
Yankee Lady до неидентифицирани Spitfire
и Hurricane, моля, отговорете.
Хайде, това са нашите момчета.
Сигурно са на път към дома.
Имам лошо предчувствие за това, Джак.
Престани да се тревожиш.
Това е B-17 Yankee Lady
към неидентифициран Spitfire и Hurricane, моля, отговорете.
Все още нищо.
Тези бойци идват бързо.
Какво става? Аз съм седяща патица тук, момчета!
Томпсън, те са точно на опашката ни!
Не се отклоняват.
Томпсън...
Томпсън, трябва да знам какво да правим! Приближават се!
Идват направо към нас!
Не!
Фрицове! По дяволите.
Имате разрешение за срелба! Холдън, на път съм.
С теб съм, Рейнолдс.
- Докладвайте! - Кълбовидната кула на опашката и стрелеца получиха тежки повреди.
Не видях, че са фрицове докато не се озоваха точно над нас!
Холден, не стреляй докато не си на чиста позиция
или патроните ти ще свършат наистина бързо.
Слушаш ли ме?
Dixon, Pace, докладвайте!
Ударен е! Той е ударен!
Ще отида да проверя какво става с Джон.
Рейнолдс, Холдън, екипажът пада като мухи!
Оръжейника на опашката, всички кули са изчезнали!
Разкарайте проклетите фрицове от самолета ми, не ме интересува как!
По дяволите, засече!
Air Force лайнари такива!
Роджърс!
Такъв екшън ли искаше, Дейвид?
Ух...
Върни се на проклетата картечница!
Грабвай оръжието!
Време да разделим тези боклуци.
Тръгвам надясно.
- Разбира се, Холдън. - Отивам наляво.
Дръжте ги настрана от Yankee Lady доколкото може!
Копелета!
Примами Hurricaneа, Аз съм на опашката му.
Хайде, Фин! Разкъсай го!
Идват много бързо!
По дяволите, не мога да ги оцеля!
Целете се в свастиките!
- Кучи син! - Уилсън!
Забрави за проклетата картечница и се махни от там!
Кучи син... Хайде, мръсни фрицове!
Mayday! Това е B-17 Yankee Lady...
Елате тук!
Рейнолдс, Холдън, къде, по дяволите, е прикритието?!
Холдън, кажи ми нещо хубаво!
Работим върху това!
Иди и го свали, братле.
Холден, имам малък проблем тук.
Холдън, наистина мога да те използвам като крило в момента.
Засекох те, Джак.
На път съм!
Тези са навсякъде около мен.
Господи! Господи!
Целите ми се провалят.
Холдън, къде си , подяволите?!
Дейвид! Дейвид!
Джак, махай се оттам!
Справи се! Той се справи, добре.
Friedman, изпрати сигнал за бедствие на това място.
Трябва да...
Няма оцелели.
Не!
О, Боже мой...
Ударени сме!
Критично е! Ще паднем!
Повтарям, падаме!
Не. Не! По дяволите!
Холден, имаш един на опашката си!
Не за дълго.
Губим височина.
Всички се дръжте!
Добре, кучи сине.
Ерих...
Подгответе се за удар!
Приземяваща лента! Виждам я!
Ще се опитаме да кацнем!
Почакай малко, дяволе! Това не е писта за кацане!
Това е проклетата нацистка база и е пълнА с фрицове!
Томпсън!
Ти, нацистко копеле.
По дяволите!
Уау!
Уау! Уау, уау, уау, уау!
О, хайде. Хайде.
Уау, уау, уау!
Ах!
Боже мой.
Уау!
Да видим, Джери ни простреля тук.
На север е мястото на катастрофата.
Западът е у дома.
Какво мислиш, приятелю?
Ако има шанс да са все още живи...
Добре, Джак.
Печелиш.
Хер Полковник Крюгер!
Какво е това?
Отведете го.
Не, не, не! Не, чакайте!
Не! Къде ме водиш?
Томпсън! Томпсън!
Томпсън! Помогнете ми!
Томпсън! Томпсън!
Къде го водиш?
Ти, кучи син на фрицове!
Добре съм, добре съм.
Съжалявам за приятеля ви.
След като те отведат, ами...
Малко хора се връщат.
Ей, приятел, защо просто не си гледаш работата, а?
Присъщо за вас.
Томпсън, трябва да намерим изход оттук.
Фин, ти ли си?
По дяволите, това е Lock port!
Човекът от RAF, с когото заедно правихме операции!
О, Боже, мислехме, че си изгорял.
Е, мога да кажа... Бил съм и по-добъре.
Те отведоха Джони...моето крило.
Не бях сигурен дали трябва да съм щастлив
или да плача, когато писъците спряха.
Lock port, кажи ми че си измислил план
да се измъкнем оттук.
Съжалявам, старче.
Страхувам се че Оставаме тук до края.
Добре, спри!
Ще си починем за момент.
Двама пилоти са свалени, а Щандартенфюрера ме остави да почистя.
Имаме късмет, че са намерили американският бомбардировач непокътнат.
Крюгер няма да оцелее с такъв неуспех.
Не ме интересуват неговите пилоти.
Нито вярата, която той влага в тях.
С вяра не се печелят войни.
Крюгер е слаб, виждате как се отнася с тях.
С Братята Рот. Като със собствените си синове.
Би ли било толкова лошо ако са мъртви?
Два трупа биха били много по-лесни за обясннение на Фюрера.
Не забравяйте нашите заповеди: няма оцелели!
Фриц! Да вървим!
Намерили са мястото на катастрофата. Тръгваме!
Ела! Седни!
Говори с мен... Харисън!
Това е твоето име, нали?
Харисън... Фридман.
Мм.
Когато бях малък, много по-млад от теб,
момче на не повече от девет или десет,
Помня майка, че ми ми пееше.
Всяка вечер тя пееше, "In Stiller Nacht".
Знаеш ли я?
О, срамота, прекрасна е.
Когато ми беше тъжно, тя ми пееше.
Аз се сражавах в последната война, знаеш ли?
О.
Аз дори се борих до мъже като теб.
Веднъж нарекох един евреин свой брат.
О, това беше отдавна.
След края на войната, се прибрах вкъщи.
Не беше същото.
Германия не беше силна.
Не бяхме горди.
Спомням си. колко болна беше майка ми
когато дойде човекът от банката.
Можете да си представите изненадата ми когато видях, че това е той,
това беше брат ми, евреинът!
казах на майка ми, "Не се страхувай, познавам го.
Той е добър човек."
Затова говорих с брат си, помолих го да ни остави на мира.
Знаеш ли какво ми каза той?
"Dies ist leben." "Това е животът"
Този евреин ми взе дома!
Този евреин ме направи лъжец пред собствената ми майка!
Как плачеше тя? Начинът, по който ме погледна!
Майка ми умря в студ и самота,
защото моят "брат" ме прободе в гърба!
Постарах се да съм там когато го арестуваме.
Уверих се, че сме взели цялото му семейство във влаковете.
Знаеш ли какво направи?
Той ме молеше!
Умоляваше ме да им позволя да останат.
Знаеш ли какво му казах?
"Das... ist... leben."
Ще пазя този спомен завинаги.
Спомняш ли си песента която ти изпях по-рано?
"In Stiller Nacht"?
Мина толкова време откакто не съм я чувал.
Мислиш ли, че би могъл?
О... моля...
това ще ме направи много щастлив.
Продължавай.
Мм.
Това е достатъчно.
Достатъчно!
? Бомбите избухват във въздуха
Знамето още се вее
Пред земята на свободните....
? И домът...
Нека видим колко добре играеш сега.
На...
Поне имаме шанса да се сбогуваме, приятелю.
Благодаря ти.
Благодаря ти за всичко, Джак.
По дяволите!
Шапка. Кап! Кап!
Добре ли си? Добре ли си?
Просто страхотно.
- Хей! Уау! - О!
Мислиш, че те боли? Боли ли?
Не знаеш нищо за болката.
Те ще те победят, те ще те разбият,
и ще го правят отново и отново.
Не разполагаш с лукса да бъдеш слаб.
Така че се събуди се!
Не им доставяй това удовлствие.
Хайде, спокойно.
Добре. Може би не си толкова слаб.
Коя, по дяволите, е тази жена?
Мари Сен Лоран.
От това, което разбрах, тя е боец от френската съпротива.
Била е тук по-дълго от всеки от нас.
Ей, знам, че не сме от една черга.
Но според мен, всички сме заклещени тук.
Така че няма значение какво мислиш за мен или за Робърт.
Днес сме братя.
А ти си?
Редник Джордж Джаксън.
Аз и Робърт Райт бяхме от управлението на Red Ball Express
когато ни застигнаха фрицовете.
Какво, по дяволите е Red Ball Express?
Това е нова единица.
Управляваме камиони пренасяне на консумативи
по цялата фронтова линия.
Бяхме на път от Шербур миналата седмица,
внасяхме оборудване за ремонт за тежки самолети.
Смятаме, че затова ни удариха.
Те използват нашите доставки да поправят бомбардировачите там.
Някакви новини за Фридман?
Чухме един от охраната
да казва, че го прехвърлят.
Къде?
Не искаш да знаеш.
Спокойно, Cap, ти си доста съсипан.
Не, трябва да изведем Хари.
- Те ще го убият. - Имаме по-големи проблеми.
Бяхме на разузнаване в това съоръжение в продължение на седмици.
Заловиха ни, но преди това разбрахме какво се случва тук.
Какво са замислили?
Те разработят над нещо
наречено "wunderwaffe".
На английски език, мадам.
Означава "супер оръжие".
Това, което мога да кажа,
че това е една бомба, която може да да унищожи цял град.
Една бомба? Не вярвам.
Вярвайте в каквото искате!
Добре, значи са получили голяма бомба. Работи ли?
- Не знам! - Страхотно. И ако е така,
какво, по дяволите, се очаква да направим ние по въпроса?
Трябва да намерим начин да се измъкнем оттук.
Казвам ви, че ще е чудо, ако се измъкнем оттук.
Тогава се нуждаем от чудо.
Рот.
Е, сега вече имам име.
Кому е нужен немски език когато говорят пилоти?
И така, ние сме тук.
Това означава, че Yankee Lady...
можеше да се приземи точно там. Това не е толкова далеч.
ДОБРЕ.
Чакай малко.
Не. Не.
Те ще използват нашите бомбардировачи да изравнят Лондон със земята.
Тези синове на...
Е, Джак, ти каза, че един човек може да промени нещо.
Нека разберем.
Моля, бъдете внимателни.
Не!
Да, по-леко.
Докторе, сигурен ли сте, че сме в безопасност?
О, напълно безопасно е, Хер Щандартенфюрер
Но това не означава че не трябва да бъдат по-внимателни!
- Капитане, погрижете се за този товар да бъде безопасно инсталиран. - Тъй вярно.
Покажете ми оръжието. - Тъй вярно.
"Доста малко нещо за пътя към вкъщи."
През цялото това време, е имало само един, а?
Сигурно съм се побъркал.
Да!
Какво става там?
Отстъпете, отстъпете!
Брат ми.
Хайде, Холдън.
Фокус.
ДОБРЕ. ДОБРЕ, ДОБРЕ.
Това ли е екшъна, който искаше, Дейвид?
Холдън, къде си по дяволите?
Хайл Хитлер, майоре!
Търсихме ви, както и капитана,
също и американския пилот.
Капитанът е мъртъв. Докладвайте!
Попаднахме в засада, Майн Хер.
Шестима загинали, трима тежко ранени.
Останалите са в гората и търсят войника.
Войник? Един войник? Тъй вярно.
Позволили сте на един войник да победи цял патрул?
Смятаме, че може да е ранен.
Капитане, вашите хора се нуждаят от на медицинска помощ.
Връщате се в базата и давате пълен отчет,
Аз Ще намеря американеца.
- Заповедта ми беше да намеря Вас и капитана... - Няма време за спорове.
Знам, господине.
Срамната Ви проява ще бъде включена в доклада ми, капитане.
Освен ако, разбира се, ако не Прибера войника вместо Вас.
Може би тогава Вие няма да изглежда толкова нлепо.
Съжалявам, господине.
Не мога да не се подчинявам на заповеди.
И така, какво ще стане, ако някой от нас ужким се разболее?
Охранителят ще отвори вратата и ще скочим върху него,
взимаме оръжието му и бягаме на свобода?
Да, харесва ми как звучи това.
Няма да проработи. Тези фрицове не се интересуват от нас.
В момента, в който влязат тук, всички сме мъртви.
Не можем просто да седим тук и да не правим нищо,
те ще ни убият независимо от всичко!
Може би трябва да.., всички тук да се замислим?
Не си хаби думите.
Защо, какъв й е проблем?
Не знам колко време е била тук,
но мога да ви кажа че не бих я закачал
Преди около седмица един от тези охранители я мислеше за сладурана.
Издърпа я навън но не стигна много далеч.
Тя се върна много бързо с кръв по лицето.
Защо, какво стана?
Охранителят се опитал да се държи свойски.
Тя му отхапа езика.
Момче, трябва да се махна оттук.
Всички трябва да се измъкнем оттук.
Сега, ако имате идеи, нека ги чуем.
Какво ще кажете за себе си, Lock port?
- Lock port? - Lock port?
Хей!
Съжалявам за това.
Това са само тези стени.
Същите тези проклети стени.
Тук е толкова тясно.
Дори повече, отколкото преди.
Предполагам, че не ми харесва да бъда затворен.
Пилот с причина, нали знаеш.
Cap, не ми харесва погледът в очите му.
Какво трябва да означава това?
Това означава, че не те познавам,
и не знам, какво да прави с теб.
Какво, мислиш, че съм шпионин?
Знам само, че беше твоя самолет, който свали моя.
Ако не те бяха заловили, Със сигурност нямаше да съм тук.
Е, по твоя поглед,
Предполагам, че си свикнал с
прекарване на времето в затворническа килия.
- Уау, уау, уау. - Хей.
Ханк, престани.
Вижте, разбирам,
това е наистина тясно място и никой от нас не иска да е тук.
Но не можем да започнем да се обвиняваме или да се настройваме един срещу друг.
Всички сме заклещени тук. Но там?
Там е истинската битка.
Затова нека разберем как да се присъедините към нея!
Не разбираш ли, човече?
Няма борба.
Вече загубихме.
Сега е просто...
трябва да изчакаме до края.
По дяволите.
Не, хайде.
Не!
Съжалявам, Джак.
Съжалявам.
Това е твърде нисък полет.
Приземява се.
Хайде.
Още не е свършило, приятелю.
Ние сме по график. Освен това получихме
всички идентификационни кодове на RAF чрез нашите контакти в Англия.
Тези кодове ще бъдат от решаващо значение за безопасно управление на самолета в...
Виждам, че имаме възстановен един пилот.
Какво се случи с вашите хора?
Дали и техният самолет се е разбил?
Сър, попаднахме в засада.
В засада? От кого?
Американски пилот.
Застрелях го, но той оцеля.
И къде е този пилот сега?
Не знаем, сър.
Невъзможността на майора да се разпорежда с този американците
струва на фюрера много войници днес.
Фюрера не се интересува от войници като тях.
Трябва да сте много по-загрижен за мен.
Майор Рот, ще изпратя да Ви повикат, когато има нужда от вас.
Капитан Грубер, моля, продължете с брифинга си.
Униформите на екипажът от бомбардировача B-17 трябва да заблуди всички разузнавателни самолети на RAF,
но трябва да обясним липсващите изтребители P-51 на наземния контрол на съюзниците.
Предлагам да кажем...
Майоре, решихте да добавите и неподчинение
към сметката ви за неизпълнение на служебните задължения ли?
Какво?
Вие бяхте на тази задача,
заедно с арогантния си брат,
защото бяхте най-добрият.
Познавах брат Ви. Не беше в състояние да го направи.
Изненадан съм че не са ви убили и двамата.
Господине, брат ми загина храбро...
Брат ти е умрял като неудачник!
Бъдете благодарни, че не споделяте съдбата му.
Нека намеря американеца.
Той е слаб.
Вие сте слабият, майоре.
Достатъчно причинихте...
Майоре, утре сутринта ще бъдете изпратени обратно в Берлин.
Ще получите Железен кръст
и ще се оттеглите тихо, за да служите на фюрера по друг начин.
Може би обучение на ново поколение пилоти
които някой ден може да станат толкова добри кколкото ти... някога сте бил.
Не искам медал.
Искам американеца.
Така че, дайте ми една нощт и Ще намеря пилота.
И ще донеса главата му обратно в Берлин като трофей!
Достатъчно! Но моята мисия...
Вашата мисия беше "няма оцелели!"
Kampfgeschwader 200 може да съществува само
в пълна тайна.
Ограничен сте в стаята си.
Няма да Ви видя отново.
Капитане, още веднъж завършете брифинга си.
Господине, има опасения че взривната вълна
може да изпревари самолета.
Капитане, да се съсредоточим върху мисията.
Или следващата ви мисия ще бъде на руския фронт!
Внимавайте, глупаци! Искате ли да ни убиете всички?
Побързайте сега! Побързайте!
Но нежно, нежно...
Но бързо! бързо!
С какво ги хранят тези момчета?
Тези фрицове рано или късно ще трябва да ни нахрани.
- Да. - Когато отворят тази врата...
Здравейте.
Помните ли ни?
Йозеф те помни.
Защо не дойдеш да му покажеш колко съжаляваш?
Бедният Йозеф не може да говори,
но аз знам, че много те харесва.
Не го ли харесваш?
Той е много красив.
- Ей, приятелю, отдръпни се! - Финландия.
Трябва ли да опитаме още веднъж?
Вървете в ада!
Твоето съдействие би било много полезно.
Но не се заблуждавай, нямаме нужда от него.
О, по дяволите, не!
Назад!
Не ти. Ела тук, мило момиче.
Не е нужно да го правите.
Да, спокойно, човече!
Сложете на каишка кучето си или сам ще го убия.
Ние сме тук да вземем това, което ни принадлежи.
Хей!
Не! Не!
Махни ръцете си от нея, мръсен фриц!
Направихте последната си грешка.
- Ваш приятел ли е? - Да.
Какво става там?
- Холдън, ти си жив! - Да, не се прави на толкова изненадан, Фин.
Тук.
- Трябва да се движим. - Добре, връщаме се по същия начин, по който влязох. Добре?
Скрийте се в гората, ударете и бягайте, докато изпратят спасителна служба...
Няма време. Холдън, те имат бомба.
- Wunderwaffe! - Какво?
Супер оръжие. То може да унищожи цял град.
- Лондон. - Какво?
Намерих плановете на полетите им.
Мисля, че те ще бомбардират Лондон.
Съюзниците няма да знаят какво ги е ударило, докато не е станало твърде късно.
Ама, че копелета!
Използват моя самолет като проклет троянски кон!
Докладвайте!
Не можем да им позволим да да се измъкне от това.
Добре, трябва да се въоръжим. Следвайте ме.
Кой е това?
Мога да помогна. Аз съм Мари.
Приятно ми е да се запозная с вас, Мари.
Готови ли сте за това?
Следвайте ме.
Следвайте ме!
Добре, вие двамата, Томпсън и Армстронг, прикривайте ни.
Ще успеем да стигнем до първия етаж, по посока на Yankee Lady.
Без значение какво се случва...
не трябва да излети.
Томпсън, там отведоха Хари.
Мислиш ли, че все още е там?
Ако е така, не можем просто да го оставим.
Ние ще те покрием ако смяташ, че можеш да се справиш.
Мога да го направя.
Просто не спирайте да стреляте.
Върви!
Страхливец.
Сбогом, кучи сине!
Ще те измъкна оттук, по дяволите, Фридман.
Армстронг...
трябва да си ти.
Сега никога няма да преживея това.
Господи, какво, по дяволите са направили с ръката ти?
Нацистки копелета.
Хайде, хайде! Добре, стани! Хайде, хайде!
Тръгваме. Хайде, приятелю.
Хайде, остани с мен! Остани с мен! Хайде!
Движи се, войниче! Хвани парапета, хвани парапета!
Не мога да вървя! Не мога да вървя!
Вижте ме! Движи се!
Не!
Томпсън, върни момчетата ни у дома.
Върви! Хайде, Ханк.
Ханк, не, не.
Хайде, Ханк. Хайде!
- Много съжалявам. - Не, не, не, не!
Не, не, не, не, Армстронг, Хайде, приятелю!
Хайде, говори с мен! Погледни ме, приятелю, хайде!
Хайде! Хайде, ти си там, приятелю. Говори с мен!
Ще се върнем!
Няма го вече. Отиде си!
Трябва да сме сигурни, че лейди Янки остава на земята.
Просто ми дайте шибан пистолет.
Холдън, спрете "Янки лейди" да не излети.
- Ние ще ви покрием! - Добре.
Не позволявайте на този бомбардировач да излети от земята!
Върви!
Хайде!
Свободен дом!
Не.
Време е.
Движете се, движете се, движете се!
Добре свършена работа. Впечатлен съм.
Едва започваме!
Страхувам се, че не.
Не знам как сте избягали, но, както виждате, това приключи.
Загубихте.
О, човече, това не изглежда добъре. Какво ще правим?
Съжалявам, но не мога да ви позволя
да стигнете до бомбардировача си, приятели.
Но ако дойдете тихо...
Ще ви окажа милост.
Хвърлете оръжията си.
Сега.
Няма да се върна.
Няма да се върна!
Чакайте!
Огън!
Няма оцелели.
Когато 42mm спре за да презарежда, ще отприщим ада.
Томпсън, не прави това.
Ти си се побъркал! Идвам с теб!
По дяволите, ти си!
Варелите.
- Какво? - Целете се във Варелите!
- За какво, по дяволите, говорите? - Стреляйте по проклетите Варели!
По дяволите!
О, днес се прибираме у дома!
Връщаме се у дома.
Не.
Не, не, не! По дяволите!
Не...
О, дяволите.
По дяволите, трябва да има нещо.
Какво, по дяволите, е това нещо?
Добре, с това мога да работя.
О, Боже мой!
Томпсън!
Това все още не е приключило.
Господи, Кап!
- Добре ли сте? - Добре съм! Добре съм!
Запалете ги!
О, по дяволите, да.
Дай ми това!
Побързайте!
Заключено и заредено.
Ето как ние го правим в Бруклин!
Добре, започваме.
Здравей, Томпсън, имаме още такива?
Имаме един шанс.
Те нямат боеприпаси!
О, по дяволите!
О, това ще е хубаво!
Sieg heil,майка...
Какво си направил?!
Разрушихте всичко!
Ще те разкъсам на парчета!
Вие сте нищо!
А ти си слаб!
Не можете да спечелите.
Аз печеля... Аз печеля!
Здравей, приятелю...
Nein!
Говориш твърде много.
Хайде, хайде, да се махаме оттук!
Свали ги, Холдън.
Моята красота.
Толкова е красиво.
Е, бях уморен от ескортни мисии.
Майн Хер, мисля, че имаме проблем.
Какво е става?!
B-17 Wolf Hound наричан B-25 Wild Cargo,
идентифицирайте се незабавно или ще бъдете обстрелвани.
- Повтарям, идентифицирай... - Достатъчно.
Всички кули, открийте огън!
Казах да се държи стабилно! Или искате да ни убиете всички?
Връщам се там, където ми е мястото.
Хайде...
Какъв...?
Имаме подкрепление, сър.
- Това е Рот. - Кажете му да завърши мисията си.
Шшш... тихо.
Скоро ще можете да вдигате шум.
Този дебел мъж Чърчил
никога няма да разбере какво го е ударило.
Добре, само малка драскотина. Не се притеснявайте.
Оуч...
Добре, може би трябва да се притеснявате малко.
Хайде!
Къде си??
По дяволите.
Какво, по дяволите, прави той?
Боже мой.
О, той ме разглобява по едно парче наведнъж.
По дяволите!
Това приключва сега.
Духай го, кучи сине.
Хайде! Хайде!
Боже мой.
Мамка му!
Хайде!
Ура!
Няма оцелели.
Това беше за теб, Джак.
Наближаваме обсега, сър.
Отлично.
Добре... нека приключим с това.
Тук е Съюзното командване.
Внимание за пристигащите самолети,
идентифицирайте се незабавно.
Момче, със сигурност се радваме да ви чуем.
Това е капитан Томпсън с Yankee Lady иска разрешение за кацане.
Получихме тежки щети и се нуждая от ремонт.
Roger, Yankee Lady. Поддържайте сегашния подход.
Екип на наземната служба за спешна помощ ще бъде в готовност, край.
Твърде лесно е.
Приближаваме зоната за поражение, Майн Хер.
Време до целта: четири минути.
Какво?
Не!
Хайде! Хайде!
Нямам куршуми.
Не! Не! Не, не, не!
Не.
1000-годишният Райх е почти завършен.
Започва последователно изключване на защитата Полковник Крюгер!
Изглежда, че няма да се прибереш у дома.
Вярвай ми, момче,
един човек може да въздейства върху тази война.
Само може би не по начина, по който мислите.
Това е то.
"Не по начина, по който аз мисля."
Боже, надявам се това да се получи.
За Фюрера.
За Германия.
О, Боже мой.
О, Боже мой. Не мога да повярвам, че се е получи!
Тук е Съюзното Командване до неидентифициран бомбардировач B-25.
Ако не се идентифицирате веднага, ще бъдете свалени.
Повтарям, ще бъдете свален...
Да! Да, Съюзно командване!
Тук е капитан Дейвид Холдън.
Моят P-51 беше свален,
Влизам горящ с възстановен B-25.
Искам разрешение за кацане.
Добре дошли отново, капитан Холдън.
Вие и капитан Рейнолдс сте отдавна закъснели.
Очакваме с нетърпение вашето бяснение
какво, по дяволите се случва там.
Подготвени сме за кацане.
Да се приберем у дома.
Извинете ме, госпожо.
Да не би случайно да сте Мис Катрин?
Да, аз съм.
Това за годеника ми ли е?
Мъжете вече дойдоха преди няколко месеца и аз...
Да, става дума за Джак.
Казвам се капитан Дейвид Холдън.
Джак беше моето крило.
Аз...
Донесох нещо за Вас.
Моля, къде са ми маниерите? Влезте.
Не, аз наистина...
Не искам да ви притеснявам, госпожо, и не мога да остана дълго.
Винаги съм знаела.
Знаех, че няма да се върне у дома.
Умолявах го да остане, но той не искаше да чуе.
Джак имаше своите причини.
Когато реши нещо...
Повярвайте ми, знам.
Всъщност Джак е причината, да имам този компас от самото началото.
Какво имате предвид?
Казах на Джак...
че се притеснявам, че няма да успея да се върна.
А той каза, че е имам късмет.
И той го пъхна в чантата ми една сутрин.
Неискаше да го вземе обратно.
И едва след това...
Е, до момента, в който...
намерих снимката.
Той каза, че един ден това може да ми спаси живота.
Е, не стана.
Но капитан Рейнолдс го направи.
И...
Както и да е, просто си помислих, че...
той искаше да е тук.
С вас.
Вече трябваше да съм на път.
Госпожо.
Благодаря ви.
Благодаря ви, че го върнахте при мен.
Пак заповядайте.