ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ---
Всички на този самолет са на път да умрат,
включително и аз.
Аз съм Франклин Фокс. Или Ремеди.
Пиша блог за постигане на оптимално здраве.
Човекът срещу мен е Сиг Tоренсен,
който нямаше да е в това положение,
ако не беше причинил смъртта на хиляди,
като наводни фармацевтичния пазар
със силно пристрастяващо,
и смъртоносно лекарство.
Казват, че животът минава пред очите ти,
когато си на прага на смъртта,
но аз видях само последните три месеца.
Да се върнем там, където започна всичко.
Хванах се да късам билети в Скай-Tринити Aрена
с надеждата за интервю
със здравния гуру Антон Бърел,
който беше на ръба да открие средство
за оптимално здраве,
което не изисква никакви лекарства.
Закъснявах,
и опитвайки се да измамя времето
щях да платя висока цена.
Сканирате в трилентовия диапазон.
Пускате само зелени.
Закъсня.
Съжалявам.
Баджа.
Споменах ли,че съм тук само за да
срещна Антон Бърел?
Проучвах го
и съм тук на минимално заплащане .
Просто и продуктивно.
Благодаря.
Първи ден.
Униформата.
Горното копче.
Както казах, пускате само зелени.
Антон Бърел
ви приветства в Скай-Tринити Aрена.
Благодаря.
Минете през вратата
по пътя към оптималното здраве.
Съжалявам.
Извинете ни, г-жо.
Служителят ни не ви сканира правилно.
Извинявам се.
Научи си задълженията, тъпако.
Имах мисия да се срещна с Бърел
и не исках да ме отклоняват, но знаете,
понякога животът се бъзика с теб.
Сканирай гривните, не мацките.
Е, Луи, не е хубаво да наричаш жените, мацки.
Не ми се иска да те докладвам на шефа ти.
Това беше невероятно.
Мисли си, че ми пука за тъпата работа.
Обзалагам се, че още гледа.
Така е.
Искаш ли да знаеш защо? Защо?
Защото съм мацка.
Това е шега.
Не, не е.
Ти си мацка.
Аз съм Франклин.
Джала. Джала, приятно ми е.
Искаш ли. . . да хапнем някой път?
Вечеря или нещо подобно?
Добре, например сега?
Сега? Аз само. . .
О, ясно. Първата ни среща
и вече си зает.
Не, не, аз просто,
Ще гледам презентацията.
Да нямаш тайна покана ?
Не виждам Трибанд.
Не мога да си го позволя.
Спестявам за вечеря с теб, така че.
Значи си, момче,гледащо в бъдещето и
фен на Бърел.
Това са технологии, които не мога да си позволя.
Какво ще кажеш за утре вечер? Не, довечера.
В Куган, в 7.
Чакай, дай ми номера си за всеки случай.
Джала @ Куган 06:30
Чакай, това не е. . . Номера ми? Не.
Но нагласих алармата ти за 6:30 ч.
Би трябвало да ти даде време за
глупостите, които вършиш.
Не знаех накъде ме води това,
но исках да разбера.
Точно сега трябваше да стигна до Анди,
ключът ми към срещата с Бърел.
Анди?
Анди? Задник!
Щях да се изпусна.
Значи си на точното място.
Къде ходиш? Вече започва.
Съжалявам, мисля. . .
че срещнах бъдещата си съпруга.
Пич, има три емоции, които могат да убият човек:
любов, алчност и отмъщение.
Рискът си е твой.
Не можа ли да ми дадеш това вчера
и да ми спестиш тази работа?
Сякаш не ти трябват пари?
Освен това тези бандове
пристигнаха тази сутрин.
Откраднах твоя от шефа ми.
Няма ли да го търси?
Подмених го с Tрибанд 2.
Никога няма да усети разликата.
Както и да е, хакнах този.
Качих ДНК-то ти от бирена бутилка.
Не беше лесно.
Защитата на тези неща е истинска кучка.
Но ще се получи, нали?
Внимавай!
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Може би, може би. . .
Да, готово. Влизай.
Моля ,заемете местата си.
Г-н Бърел помоли да не снимате със светкавици.
Кой. . . и защо?
Г-н Бърел, аз съм Франклин Фокс.
Много искам интервю с вас.
Имам блог, който . . .
Кой. . . и защо?
Не е твой, нали?
Сър, аз. . . Време е за шоу.
Стой тук и се наслаждавай на шоуто.
Не се разсейвай от продукта.
Дами и господа, Антон Бърел.
Обикновено когато ме представят е голяма суматоха,
прожектори, музика, диктор, който крещи името ми.
Днес казах: достатъчно.
Вече се познаваме.
Познаваме се, защото предприехме това пътуване
заедно, ръка за ръка, или трябва да кажа
гривна за гривна?
Имаме една мисия.
Едно убеждение за по-добър свят,
че ние трябва да. . .
Създадем по-добро здраве!
Да създадем по-добро здраве.
Психично , физическо, духовно здраве.
Когато тези трите са в дисхармония, ние сме болни.
Когато са в хармония,
постигаме оптимално здраве.
Колко от вас са тук, защото интегрирането
на Tрибанд в живота ви
е подобрило физическо ви здраве? А?
Колко от вас се чувстват по-спокойни и
по-живи от всякога?
Колко от вас чувстват нова любяща връзка
със света наоколо?
Нашата технология наблюдава физиологията ви,
разкодира ДНК-то ви, за да изготви здравен план
уникален за всеки.
След това,
защото запомнянето на всичко е скучна работа,
ви напомня, кога и как да тренирате,
какво и кога да ядете.
Но какво ще стане, ако не е нужно да ви се напомня?
Ако просто се радвате да правите нещата,
които са най-добри за вашето здраве?
Приятели. . .
представям ви Tрибанд 5.
Носете това и не само ще
искате да спортувате всяка сутрин,
но ще го правите и ще се наслаждавате.
Хапчета за диабет,за кръвно,
пристрастяване към наркотици.
Всички губят силата си с Tрибанд 5 на ръката ви.
Реакцията на тези стимули
ще ви накара да се чувствате топли и пухкави.
Какво става?
Виждал ли си новия тазер?
Не. Добре.
Как е възможно това?
Добър въпрос.
Разработихме невротехнология, която ви позволява
да сте най-доброто от себе си без дори да се опитвате.
Пак сте вие,но само най-доброто от вас.
Скай-Tринити ви контролира!
Машини убийци!
Съжалявам, това падна от стенда.
Благодаря.
Сър.
А, и Франклин ,интервюто, което искаше,
ще се случи.
И намери някой да ти погледне ръката.
Влязъл си през задната врата.
Да.
Ще задържа това.
Не е трябвало да си тук,
но добре, че си бил, нали?
Джала @ Куган 06:30
Мамка му.
Добре ли си?
Ще задържа това за известно време.
Не е трябвало да си тук,
но добре, че си бил, нали?
Да.
Джала @ Куган 06:30
КУГАН ГРИЛ
Беше толкова хубаво. Да, беше фантастично.
Наздраве!
Хей. Още ли чакаш?
Да. Кажи ми,
ако имаш нужда от нещо.
Добре. О, готин пръстен.
Беше толкова хубаво. Да, беше фантастично.
Това е лудост.
Да опитаме отново.
Значи ,не работиш ,когато си бял.
Наздраве!
Честит рожден ден.
Хей. Още ли чакаш?
Да.
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо.
Добре.
Готово.
Добре.
Колко време?
Да видим за колко време говорим.
Като докосна камъка. . .
Това не е истина.
Обзалагам се, че си дошъл в 7.
И ме чакаш,
и. . . няма да ми предлагаш, нали?
О, не.
Изглеждаш невероятно.
Благодаря.
Нали излизам с герой.
Видях как спаси Бърел. Супергерой.
Не, беше. . .просто реакция.
Това боли ли ?
О, не, това е. . .
повърхностна рана.
От куршум?
Да, но едва ме одраска, така че.
Искаш ли да се махнем оттук?
Не си ли гладна?
Гладна съм,
но ползвам това място
когато не съм сигурна в човека.
Безопасно е, но храната е гадна.
Значи си сигурна в мен?
Не, но съм агресивна,
а ти си с една ръка, така че шансовете биват.
Добре.
Рисуваш ли картини и други неща?
Да, да.
Да не реши, че да късам билети
е сбъднатата ми мечта? Не те съдя.
И . .не е твоята, нали?
Не. Хванах се
за да се промъкна на презентацията.
Добре. Аз пиша.
О, писател?
Романи.
Статии за вестници и уебсайтове.
За какво ?
За това как технологията влияе на здравето.
А, значи си разследващ журналист?
Да. Супер.
Всъщност, имам три статии
в Хъфингтън пост
и Бърел се съгласи на интервю , така че. . .
Разпознава умния човек, когато го види.
Повече упорит, отколкото умен, но...
Упоритостта е възхитителна черта.
Случвало ли ти се е нещо толкова лудо,
че не ти се вярва, че се случва?
Франклин, току-що се запознахме.
Освен, ако не това имаш предвид.
Точно това имам предвид.
Да.
Това е.
Тук е пълна бъркотия. Съжалявам.
Няма нищо,аз живея с леля ми,
тя краде от чантата ми
и всичко мирише на цигари.
Така, че тук ми харесва.
Хубаво. Да.
Трябват повече работни места.
Майната му на блога.
Той е за пари.
Класически проблем.
Страстта срещу финансите.
Знаеш ли какво казват за парите?
Абсолютна корупция.
Не е ли властта абсолютната корупция?
Пари, власт.
Какво е разликата?
Както и да е, страстта е над всичко, нали?
Да.
Франклин?
Да
Имаш ли приятелка?
Не, защо?
Чий са тези дамски чанти?
Мога да обясня,но по-късно.
Не... Да, не.
Добре, добре...
Може би избързваме.
Добре...
Аз само ще...
Франклин , това гаджето ти ли е?
Аз само ще... Добре.
Чакай.
Ще ми целуваш ли краката?
Краката?
Мислиш ме за странна, нали?
Съжалявам, няма нужда.
Не, не, не.
Майко мила, Франклин.
Мислиш ли,че е било планирано?
Може , Бърел знае как да продава.
Кое е хлапето ,което спаси Бърел?
Писател.
Нищо съществено. Репортажи в края на годината
и статии за малки компании.
Може би трябва да напише нещо за нас.
Калвърт, виж дали работи за Бърел.
Ако атаката е измама,
ще променим картинката.
Както кажете, г-н Tоренсен.
Рене, действай.
Здраве, гривни, друг път.
Трябва да има пукнатина.
Това е змийско масло, не може да е истинско.
И, ако е така, не можем да да го пуснем на пазара.
Как ще правим пари, ако никой не се разболява?
О, да. Сър.
Отивай да ровиш.
Да прецакаме Бърел.
Добро утро.
Знам, че минава 12, но искаш ли закуска?
Ти четеш мисли.
Просто бекон. Всеки обича бекон.
Не, не, не, не, не, не, не.
Говоря за снощи.
Сякаш беше в главата ми.
Направо ме разби.
Един момент.
О, мамка му.
Чакай, чакай.
Чакай, чакай!
Хайде де.
Ключовете.
Джала!
Кога ще изкарам толкова пари,
че да си върна колата?
А цената расте
с всеки ден престой там.
Ще имаш интервю с Бърел.
Все ще изкараш нещо, нали?
Да, но дори да го направя,
ще отнеме седмици докато го продам,
и още седмици докато
ми изпратят чека, така че. . .
Трябва да имаш вяра, Франклин.
Парагон Казино Ресорт.
Ти си добър човек, нещо ще се случи.
Може би нещо вече се случи.
Всъщност, трябва да свърша нещо.
Опитваш се да се отървеш от мен ли? Не, не. Можеш да останеш.
Не, шегувам се. Много лесно кълвеш.
Трябва да разходя кучето на леля ми.
Добре. Ако не се е осрала вече.
Леля ми, не кучето.
Добре. Чао.
Ще се видим по-късно.
ПАРАГОН КАЗИНО РЕСОРТ
Спечелих, спечелих! Супер.
Да, така е.
Хей, как е?
Ще играете ли?
Ами, да. Залагайте.
Край на залозите.
Късмет. Заповядайте, сър.
Щастливото ми число 7. Добре.
Край на залозите.
15, черно.
15.
Късмет.
Заповядайте, сър. 15.
Добре.
Край на залозите.
15, черно.
Добре.
21.
Да! 21, червено.
Колко спечелих? 3500 $.
3500 $, добре.
Да!
Мисля, че е 13, ще заложа на 13.
Да! 29, черно.
Добра работа, човече.
Добре, благодаря благодаря , благодаря , благодаря .
Само едри ли?
Извинете? По сто,
или и по-дребни?
А, да, по сто е добре.
Добре.
КАРМАКС
Чао.
Благодаря!
Благодаря. Няма за какво.
Заповядайте.
Много благодаря.
Благодаря. Няма за какво.
Върни се тук!
Спрете този човек!
Ти,отиди с Дик.
Здрасти, друже.
Ти мамиш.
Никой не печели толкова на рулетката.
Е, аз спечелих, така че майната ти.
Пази си обувките, Тими.
Разкарай се, Калвърт. Не е твоя работа.
Не ми прилича на официална работа.
На паркинга.
Май се опитвате да измъкнете нещо за себе си.
И като редовен посетител, аз съм шокиран от това, което виждам.
Повече да не съм видял задника ти тук.
Добре.
Знаеш ли какво се прави, след като те набият?
Е, как го направи?
С магнити?
Играеш с крупието?
Не.
Хайде стига.
Само между нас.
Какъв е номера?
Никой не печели толкова завъртания.
Просто късмет, това е всичко.
Късмет.
Да знаеш,тези момчета щяха да ти вземат скалпа.
Така, че може би е късмет.
Има някой, който иска да се срещнете.
Кой?
Познаваш ли Сиг Tоренсен?
Ренсън Фармасетикълс Сиг Tоренсен? Да.
Защо иска да се срещнем?
Срещу компанията има някои
негативни публикации в пресата за. . . Зонастин?
Който е силен опиоид и убива хиляди?
Ами. . .
видял е твои статии,
които си писал за други компании,
и смята, че може би имаш правилния усет
да поставиш нещата под различен ъгъл.
Да.
Можеш да кажеш на Сиг Торенсен да ходи да се шиба.
Благодаря за бургера.
Чакай.
Ето, ако решиш да му го кажеш сам.
Здравей. Здравей, как е?
Как си? Добре съм.
Чий е този апартамент?
Моят.
Да не си обрал банка?
Просто бях в казиното
и извадих късмет. Мога ли да попитам как?
Да, можеш.
Просто имах малко предимство.
Като броене на карти?
Да, нещо подобно.
Искам да ти покажа нещо.
Нямам батерия, може ли лаптопа ти?
Да, разбира се.
Франклин, коя е тази?
Добре е,че имаш минало, но дали е в миналото?
Да.
Да, тя е в миналото.
Това е сестра ми близначка Наталин.
Видя чантите й в стаята.
Какви чанти? Не съм видяла чанти.
Да. . .
мисля, че нещата й
ме преследват откакто тя почина.
Има нейни неща тук, така че. . .
Да.
Аз. . . съжалявам.
Тя кога . . . ако не ти се говори за това,
разбирам. Не, не, да.
Умря преди 4 години.
Предозира със Зонастин.
Това е хапче за болки.
И тя . . . не можеше да спре.
Знаеш ли, щом започна,
аз похарчих всяко пени, в опити да й помогна.
Рехабилитация, гаранция ,пак рехабилитация.
Но не можах да направя достатъчно.
Това хапче уби сестра ми, но. . .
Съжалявам. Ето защо пиша,
за да се уверя, че няма да се повтори с някого.
Ето, нека ти покажа.
Бунтарско здраве от Ремеди.
Най-вече популяризиране на
алтернативи за овладяване на болката,
но аз преследвам упорито хората
които произвеждат тези хапчета и ги пускат по света.
За нормалните си работи, използвам истинското си име.
Но не когато пиша за тези корпоративни духачи
които получават много пари за това, което причиняват на хората.
Те са страшни и големи и печелят куп пари.
Затова използвам псевдонима Ремеди и крия IP адреса си,
за да не ме намерят.
Ти си активист.
Активист. . .
Знаеш ли, онзи ден
активно ме хванаха.
Тогава се появи един човек и каза,
че работи за Сиг Торенсен,
сутеньора на хапчета, този който прави Зонастин,
и за когото съм писал куп гадости,
но много верни.
И той се приближи, а аз бях много закъсал.
Да, беше страшно.
Не казвай на никого
за псевдонима.
С мен тайната ти е на сигурно място.
Мисля, че това е много героично.
Героично? Да.
Мога да ти кажа,че не е героично,
каквото беше тук преди,
затова с талант, който не е писане
изкарах малко пари.
И си казах: имам специално момиче,
ще й подаря нещо специално, и ти взех това.
Франклин, за мен ли е?
Да.
Джала, от известно време
не ми е пукало за никого.
Искам да знаеш, че което е важно за теб,
е важно и за мен. Това е просто малък подарък.
Благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти.
Франклин, имаш нова играчка или. . .
Искаш ли да я видиш?
Да. Да?
Не знам, може би е прекалено.
Франклин. Харесва ми.
Мразя да паркирам тук.
Франклин, закарай я на паркинг, веднага.
Да. Да.
Виждаш ли къде е?
Знам. Да.
Ало?
Сега удобно ли е?
Извинете?
Интервюто, което искаше.
Интервюто с Бърел.
Имате предвид , сега?
Ако ти е възможно?
Да, няма проблем.
Добре.
Осигурил съм транспорт.
Транспорт?
Ще се видим скоро, г-н Фокс.
Благодаря.
Ето, забавлявай се.
Ще се видим после.
Добре,успех.
Г-н Фокс.
Моят герой.
Добре дошъл.
Инграм ще ти покаже заседателната зала.
Г-н Бърел, благодаря ви за отделеното време.
Не, сър, благодаря ти за бързата мисъл.
Беше просто реакция, сър.
Аз не съм боец.
Имам дарба.
Може би ще се приближиш.
Да.
Благодаря, Инграм.
Ето, за теб.
Това новата петица ли е?
Не, но е най-доброто, което можеш да получиш.
Освен, ако не си мен. За теб и приятелката ти.
Написал съм си домашното.
Знам, че си възпитаник на MIT.
Че си започнал с биотехнологична компания
със сестра ти, която си загубил. . .
да кажем при неблагоприятни обстоятелства.
Въпроси?
Извинете? Интервюто.
Въпросите.
Освен, ако не четеш мисли. Не, не, не го правя.
Мислех да започнем с нещо голямо.
Вярвате ли, че един ден
вашата трибандова технология ще бъде
жизнеспособна алтернатива на лекарствата,
хапчета, сиропи, инхалатори?
Алтернатива би било хубаво.
Но пълна замяна би било най-добре.
Технология, която прави лекарствата ненужни. . .
нецивилизована отживелица.
Но не всички медицински нужди
произтичат от лоши здравни навици.
Ами инцидентите? Катастрофи, инциденти със ски, падане.
Кое друго може да се справи с болката?
Задаваш грешния въпрос.
Не става дума за справяне с болката при инциденти.
Защо въобще да има инциденти?
Да излезем навън,
чувствам малко клаустрофобия.
Нали? Хайде.
В бъдеще,
вашите Tрибандове ще премахнат злополуките?
Не Tрибандовете.
Това по което работя ще направи Tрибандовете
да приличат на стар ротационен телефон.
Платформата има ограничения.
Тя е реактивна.
За да се избегнат инцидентите,
ще ни трябва проактивно решение.
И вие имате такова?
Извън протокола?
Разбира се.
Преди години се натъкнах на едно вещество,
което съдържа квантови частици.
Като квантовите кристали.
Мислех, че беше открито наскоро.
Това си мисли светът.
Открих го преди десетилетия
докато работех с лазерна технология. Но в началото на 60-те,
мъж с моя цвят на лицето. . .
за колко време щяха да ми откраднат технологията
и да се окажа мъртъв?
Така, че го запазих в тайна и продължих да експериментирам.
Но вярвам, че интегрирането на AИ
с това вещество ще елиминира инцидентите.
Няма инциденти,
няма наранявания, няма болка.
Няма болка, няма нужда от лекарства.
Това звучи невероятно.
Прости ми ,ако ти прозвучи нескромно,
но това, което правя е невероятно.
Но ти не беше честен с мен.
За какво?
За това, че не си боец.
Усещам, че си скромен човек.
Властта и материалните неща не те привличат.
Но откривам желание за справедливост,
желание да направиш светът по-добро място.
Не позволявай на интелектуалния страх тук,
да ти попречи да преследваш мечтите тук.
Джала,
смяташ ли, че трябва да отида на тази среща с Торенсен?
След среща с ангела,
среща с дявола?
Не каза ли, че е убил сестра ти?
Да, но това е просто среща.
Не знам,може би
ще успея да го накарам да изпусне нещо.
Да го издухам от света, не знам.
Малко справедливост ,може би.
Добре.
Не спирах
да мисля за думите на Бърел.
Желание за справедливост,
огън, който гори в мен.
Това беше възможност да се изправя срещу виновника
за смъртта на сестра ми.
И аз исках да взема този огън
и с него да подпаля Сиг Tоренсен.
Само трябваше да преодолея страха си.
Трябваше да действам.
Променил си си мнението.
Добър човек.
Последвай ме.
Добре.
Г-н Торенсен,запознайте се с Франклин Фокс.
Франклин Фокс.
Сиг Торенсен.
Тази красива жена там е Рене Ренцлер.
Брилянтен ум, който развива бизнеса,
затова не е проблем,
ако един ден не работя.
Нали така, Калвърт?
Но както виждаш, всичко е наред.
Дай ми минута, скъпа.
Игнорирай недоброжелателите,
защото парите могат да ти купят щастие, и то много.
Искаш ли да се запознаеш с приятелките й?
Не, добре съм, не съчетавам работата с удоволствие.
Скучно, но ми харесва.
Ренсън Фармасетикълс
може да използва убедителен глас като твоя
за да си върнем доброто име.
защото е факт, че Зонастин помогна на
много хора да се справят с болката.
Като на сестра ми?
Премахна болката. О?
Премахна я за постоянно, защото това я уби.
Знаеше за опасноста от него, но го пусна на пазара.
Така, че фактът е , че нейната смърт е по твоите ръце.
Това е неловко.
Нещо друго, преди да се превърнеш в ненужен спомен?
Да.
Това.
Ренсън Фармасетикълс може да използва. . .
Убедителния ми глас за да възвърне на тази компания
добрата воля и да разкажа историята й.
Истината е, че Зонастин е
помогнал на много хора с тяхната болка.
Направо ми взе думите от устата.
Калвърт казва, че имаш дарба.
Точно така,че имаш късмет ,като никой друг.
Не е толкова късмет, по-скоро е умение.
Всъщност, мога да виждам неща,
но е доста ограничено.
Мога да видя само нещо, което ще се случи.
Значи можеш да видиш какво мисля.
Да.
Мислиш, че съм пълен глупак.
Това ми харесва. Това ми харесва.
Тогава да се обзаложим. А?
Доказваш, че Калвърт е прав
и ще ти платя, колкото получаваш за една статия?
Около хиляда.
Добре, ако докажеш, че Калвърт е прав,
за всяка статия, в която напишеш,
че Сиг Tоренсен
не е знаел нищо за пристрастяващия ефект на Зонастин
и похвалиш Ренсън Фармасетикълс,
ще умножа по 100.
100,000?
Малка цена за добра реклама.
Провалиш ли се, ще уволня Калвърт или защото лъже
или защото е твърде глупав,че ти вярва.
И ще ми дължиш пет статии на половин цена.
Какво ще кажеш?
Казвам, че ти определяш играта.
А, не, не, не, не, не, не.
Само ми кажи ,какво ще се случи. . .
след като свирна.
Ще свирнеш? Предскажи резултата.
Хайде, 100 хил. , ако го направиш сега.
Да се забавляваме.
Разбира се.
Добре, щом свирнеш
кучето ти ще дотича и
ще скочи в скута ти.
Калвърт, уволнен си,
а ти Франклин ми дължиш пет статии.
А, не, не, не, не, не, не.
Само ми кажи, какво ще се случи. . .
след като свирна.
Ще свирнеш?
Предскажи резултата.
Да.
Жената, която беше тук ще се върне.
Ще се спъне по пътя.
Ще заобиколи,ще те целуне по врата
и ще сложи ръце на раменете ти
и може би ще ти направи масаж.
Какво по. . .
Не е лошо, а?
Как. . . ?
Антон Бърел стои зад тази магия,
усещам го.
Сиг, сигурен ли си в това?
Тук ли ще работи?
Прати го в корпоративния.
Не, приятелите близо, враговете по-близо.
Банално , но е истина.
Значи иска да напишеш статия в която да изглежда добре?
Да, за 100 хиляди.
Но, Франклин, това е предателство
към всички, които четат блога ти
и към сестра ти.
Ще му позволиш да те купи?
Джала, не е за парите.
Да не мислиш, че не исках да го убия
докато стоях пред него?
Но, ако работя за него ще разровя
по-дълбоко и ще открия доказателство,
че е знаел за Зонастин
и ще объркам целия му свят.
Докато пишеш сияйни отзиви за него.
Да.
Не, не знам.
Ще намеря начин да заобиколя това.
Междувременно,
ще взема парите му
и ще ги използвам за нещо стойностно, за нас.
За нас? Да. За нас.
Можем да се изнесем от тази дупка, да си купим къща.
Мога да я напълня с бои и стативи и. . .
Франклин, това звучи като предложение. . .
от тотално луд задник. Аз не. . .
Знаеш, че съм луд.
Да. Знаеш, че съм луд по теб.
Беше на баба ми, тя го даде на сестра ми.
Искам да се оженя за теб и не искам да губя време.
Искам да сме луди заедно. Да го направим.
Франклин. . .
Прекалено лудо.
Не, не е прекалено лудо.
Ти знаеш какво искаш и аз искам същото.
Искаш ли го? Да. Сложи пръстена.
Наистина? Франклин, моля те!
Да. Това беше, това беше.
Е, какво мислиш?
Мислех си ,защо вместо
цял куп малки статии,
не направим едно голямо грандиозно шоу
и напълно да ребрандираме Ренсън Фармасетикълс
и себе си?
Като цирка,който Бърел прави?
Мислех за нещо по-близо до
дейноста на Ренсън Фармасетикълс
за общността и здравето.
Време и разходи.
Да.
Време и разходи. Това не е бърз процес.
Бих казал. . . 6 месеца за да го направим както трябва.
Трябва ти време, за да се запознаеш с компанията,
да се запознаеш с продуктите и други подобни.
Колкото до разходите, мога да съставя бюджет за теб.
Има среща на акционерите през август.
Знам това.
През август има среща на акционерите.
Щях да ти платя за статия,
но какво пък, Рене, сложи го на заплата.
Нека спрем статиите му за една година.
Сигурен ли си? Абсолютно.
Добре ли си? Да, да.
Чудесно.
Сега работиш за мен.
Големи пари, големи резултати.
Ясно.
Ти ще си тук.
Сиг е в другото крило, а аз съм в дъното.
Добре. Благодаря.
Добре.
А вие сте...?
Подарък за добре дошъл
Той да не...?
Проклет бойскаут.
Ще трябва да измислим друг начин.
Трябва да разберем ,как прави онзи трик.
И дано да няма нищо общо
с онзи нелеп Трибанд.
Трябва да проверим , може ли да направи номера,
когато не го носи.
Със сигурност нямаше първия път.
Сигурен ли си? Това ли е най-доброто от теб,
Калвърт, сигурен ли си?
Мисля, че е време за малко пътуване.
Нека да направи номера на място с много очи.
Да, това е добре.
Да, да го направим.
И нека го изцедим малко,
така ,че по-лесно да изрази себе си.
Не каза ли,че има приятелка?
Току що се сгоди.
Супер, покани и нея.
Рени, поговори с момичетата.
Нека разлюлеят циците.
Хайде, давай давай давай.
Да се сдобием с компромат за Франклин Фокс.
Някакво предимство.
Това да не е? Не.
Но...
Добре,е...
да проектираме, преди да направим всичко.
Да. Добре.
Виж това страхотно малко диванче.
Добре дошли на борда.
Качихте багажа ни, нали?
Джала, това са г-н Торенсен, Рене и Калвърт.
Франклин,
не ми каза,че приятелкатата ти е модел.
Не съм, къси крака.
Но благодаря за поканата.
Обичам да релаксирам от време на време.
Забавлявай се.
Седнете и се отпуснете, ще бъдем в Маями за нула време.
Да. Добре.
Трябва да ви помоля
да оставите Трибандовете си на самолета, когато стигнем Маями.
Това малко бутиково казино е собственост на мой приятел,
който знае,че мразя Антон Бърел.
Ако види мой служител с едно от тези,
няма да го видя повече.
Да. Добре.
Нямам търпение да видя колко ще отмъкнеш от приятеля ми.
О, това е сладко.
Седем.
Боже мой.
Той пак го направи.
Това е яко.
Нищо.
Всички гледате и нямате нищо?
Екипът ми го наблюдава
от момента в който влезе.
Каквото и да прави е неоткриваемо.
Нямаме нищо.
Сиг, нямам никаква причина
да взема тези чипове обратно.
Калвърт, нека Рене
да обработи приятелката.
Добре?
Имаш го.
И така, от колко време с Калвърт сте заедно?
Заедно?
Със Сиг работим 24/7.
Свързва ни само удобството.
Добре.
Не като теб и този пръстен.
Вие, гълъбчета, не губите време, а?
Е, когато знаеш, знаеш. Защо да чакаш?
Разбирам. Да.
Той е много умен и сладък.
Да. Да, така е.
Само е странно, че беше потиснат и унил
преди срещата със Сиг.
Да, мисля,че беше прегорял.
Когато хората държат темпо, просто...
са склонни да прегарят.
Не мисля, че е тук заради парите.
Толкова е добър в печеленето им.
Как го прави?
Сигурно имаш някаква представа.
Не, предполагам, че просто има късмет.
Как мина?
Започнах с голям залог
и току-що стигнах до един.
Видя ли, загуби всичко,
а казва, както и да е.
Боже мой.
Истински ли е? Да.
Твоето момче Франклин пак го направи.
Спечели за нас много пари.
Да, г-н Торенсен финансира играта ми.
И чипът, който държи е твой,
ако Франклин ти позволи да го задържиш.
Той е неговият дял за магията му.
Добре, хайде, хайде, хайде.
Хайде да празнуваме. Добре.
Това беше впечатляващо, г-н Фокс.
Кажи ми как го правиш?
Каква е тайната ти?
Няма тайна. Просто му е хванал цаката.
Сиг имаше предвид каква е тайната?
Как го правиш?
Любознателния ум трябва да знае.
Добре,
шефът ви е един от най-богатите хора.
Каква е неговата тайна.
Франклин, моята тайна е, че съм подъл.
Но тайната на успеха ми е,
че знам всичко
за моите служители.
Сиг Торенсен?
Време е да си платиш.
Не, не, не, не.
Някой друг да е с този задник?
Пръстенът!
Не, не, не, не, не, не, не. Не стреляйте!
Просто му е хванал цаката.
Сиг имаше предвид каква е тайната?
Любознателния ум трябва да знае.
Ей, любовника, не чу ли какво каза?
Сиг Торенсен?
По дяволите!
Сиг, добре ли си?
Добре съм, добре съм.
Мисля, че ми спаси живота.
Добре ли си?
Да. Добре.
Франклин, виж.
Снимката ти е навсякъде. О, боже.
Сякаш си някакъв секси супергерой.
Франклин Фокс спасява Сиг Торенсен само месеци,
след като спаси и Антон Бърел.
Ти си известен. Моят човек.
Боже мой.
Помниш какво е утре вечер, нали?
Моята изложба. Ще дойдеш, нали?
Разбира се. Защото, не знам,
само с критици наоколо
ще се чувствам сама.
Ще ми трябва моят годеник супергерой
за емоционална подкрепа.
Добре, но при едно условие.
Да спреш да ми викаш супергерой.
Извинявай, но,
ако летиш до казино, печелиш голяма сума,
спреш убийство и летиш обратно,
си супергерой.
Извънредни новини. Арестуваният мъж
от опита за убийство снощи. . .
Какво има? ...на Сиг Торенсен
е идентифициран като. . . Скъпи?
Знаех си, че познавам този човек.
Кой, стрелецът? Да.
Преди 2 години, съпругата на заподозрения, Сюзън Милър,
е намерена мъртва в
офис на Ренсън Фармасетикълс.
Бил е женен за изпълнителния директор,
която се обесила в офиса си.
Опитах се да взема интервю,
но нямаше медийно отразяване или нещо.
. . . на лекарството на компанията, Зонастин.
Отивам в леглото, идваш ли?
. . . самоубийство от окръжния патолог.
Идвам след минута. Добре.
. . . убийство, при което Сиг Tоренсен играе роля.
Не ме оставяй сама. ...снощи Милър
опита лично да постигне възмездие.
Разследвайте Сиг Tоренсен!
Разследвайте Рене Ренцлер! Те изнудват всички.
Франклин. Съжалявам,
не исках да те стряскам .
Не, всичко е наред.
Как я кара нашият герой?
Малко уморен.
Всъщност, имам истинска работа за вършене.
Как да помогна?
Може да провериш за досието
на стар служител, Сюзън Милър.
Защо ти е?
Съпругът й е този, който се опита да убие Сиг.
Тя е знаела,че Зонастин е пристрастяващ,
но не е казала на никого,
и още критикуват Торенсен за това.
Имала е финансов дял в успеха му.
Предполагам, че парите са били по-важни от живота й.
Затова искам да науча повече за нея.
Искам да знам, колкото е възможно повече,
докато се опитвам да
преформулирам цялата компания,
а досието на един служител,
може да ми даде полезна информация.
Ще видя какво мога да намеря.
Благодаря, Рене.
Ако разчистя тъмните облаци
над главата на г-н Торенсен и компанията,
тогава ще се нарека герой.
Само казвам, г-н Торенсен,
той спаси Бърел, а след това и теб.
Мисля, че го е планирал.
Може би е така, защото върши твоята работа, Калвърт.
Сиг, Франклин иска досието на Сюзън Милър.
Виждаш ли?
Да, може би.
Може би е съвсем невинно.
Може би трябва да благодаря на г-н Фокс
за това, че върши твоята работа.
Франклин. Да.
Накарах Рене да извади това от сейфа.
Сюзън Милър, Рене каза,че искаш да го видиш.
Да, но мислех, че. . .
Празно е. Да.
Тя не ни каза, каквото знаеше за Зонастин
и това ни коства много доверие.
Но, сигурно е запазила записките си.
Но инстинктите й са били правилни.
Това е безспорно.
След като ми спаси задника в Маями.
Искам да ти благодаря.
Наистина искам да ти благодаря.
О, не се притеснявай.
Не, вземи си якето.
Поледвай ме.
Наистина оценявам това ,което направи.
А, да. Снощи.
Не, не, не, не.
Не, не го омаловажавай. Хайде да се повозим.
Коя да изберем, коя да вземем?
Коя ти харесва?
Аз харесвам тази, да вземем нея.
Добре, качвай се.
Това ще е забавно.
Да.
Усещаш мощността на това.
Нали?
Ето, тръгваме.
Не ти трябва колан. Живей.
Г-н Сиг, какво мога да направя за вас?
Например няколко шота.
Текила.
Добре ли е?
Да.
За теб е.
Какво искаш да кажеш?
Цялата е твоя.
Подарък за това ,че ми спаси живота.
Благодаря.
Заповядайте.
Ето.
Тост за един адски добър служител.
Всичко готово ли е, Сами?
Точно както пожелахте.
Добре.
Ела, един последен подарък.
Насам.
Хайде, ще е забавно.
Това е парти.
Виж кой е тук.
Не, не.
Момчета ли предпочиташ?
Не. . . ти наистина си добър.
Скачай, тигре.
Хайде. Не, не.
Не знам. . . чакай да заснема това.
Дадох ти нещо .
Прави едната глава мътна, а другата твърда, както трябва.
Много си фотогеничен, Франклин.
Мамка му.
Той тук ли е?
Тръгна си преди няколко часа.
Каза ми да ти дам това,
когато си добре, за да караш.
Стига бе, какво?
Не си ли прекара добре?
Момичетата бяха страхотни.
Дрогира ме.
Това беше част от доброто прекарване.
Този глупак ще се убие с това нещо.
Съжалявам, че закъснях толкова.
Задържаха ме на среща с Торенсен.
Франклин?
Г-н Бърел.
Какво? Какво става?
Имаш предвид тук?
Изложба на картини на талантливата млада дама
за която си сгоден.
Той дойде в галерията.
Намирам картините й за интригуващи,
и трябваше да видя още
преди да реша коя да купя.
Не можах да реша.
Купи всичките.
Може би я направих независимо богата.
А ти, така пълен с изненади.
Майната му на прогнозният анализ, а?
Да спасиш Торенсен? Не го виждах на хоризонта.
Той не каза ли току-що. . .
Бил си на среща с Торенсен?
Да.
Мислиш ли, че с тези неща ни следят. . .
Франклин,остави сега Трибанда.
Заради среща с Торенсен
се отказа от мен.
Не съм се отказал. Имах работа.
Значи сега е работа.
Мислех, че търсиш мръсотия за този задник
за да го изхвърлиш от бизнеса.
Да, така е.
Затова ли миришеш на евтини курви и застояла бира?
Или не е така?
Близо съм да го приклещя, ясно?
Защо го спаси?
Ако искаш да се отървеш от него. . .
Спасих го заради теб, ясно?
Кой знае колко хора щеше да застреля този човек.
Очевидно и теб.
Изграждам дело.
Ясно? Чуй ме, след 4 месеца ,
всичко ще избухне на срещата с инвеститорите.
4 месеца?
Франклин, не става дума за сестра ти или за света.
Става дума за теб, властта и всички тези глупости.
Мисля, че ти харесва да вземаш парите му.
Парите му платиха за тази изложба.
Знаех, че ще ми го натякваш.
Не ти пука за парите, защото ги имаш, Джала.
Остави ме на мира. Това те прави лицемерка.
Аз ли съм лицемерка? Да, такава си.
Аз ли съм лицемерка? Да.
Какво? Какво?
Какво беше това?
Ти ме докосваше. Не, не, не, не, не, не,
бяхме там, във водата.
Всичко е наред. Всичко е наред. Аз, аз мога. . .
Франклин, какво е това? Мога да обясня.
Какво е?
Как, по дяволите, излязох от водата?
Аз, аз. . . бях там. Видях го.
Пръстенът е, ясно?
Какво е това?
Намерих го.
И той прави това?
Да, връща ме 57 секунди във времето.
Не, не, не.
Това не е истина.
Искаш ли да ти покажа. . .
Не, не го прави пак. Не го прави никога вече.
Имам чувството, че полудявам.
Откъде го взе?
Намерих го на сцената, когато спасих Бърел.
Но не знам откъде е.
Не знам как работи.
Когато се запознахме?
Имал си го през цялото време?
Колко пъти си правил това?
И защо не помня?
Не знам.
Предполагам, че помниш само когато ти го докосваш,
ако не, просто се нулира.
Използвал си го за разни работи, като. . . ?
От него е всичко, нали?
Тази къща, всичко това, тези глупости.
Той е това нещо.
Използва ли го с мен?
Така ли ме свали?
Повтаряше, докато чуя каквото трябва?
Този пръстен ни даде всичко, ясно?
Целият ни живот е лъжа, Франклин.
Не е лъжа, защото ,когато го натиснеш,
сякаш никога не се е случвало.
Но се е случило. И ти го знаеш
Случило се е, ти знаеш ,аз не помня.
От самото начало трябваше да следвам интуицията си.
Ти си лъжец.
Джала.
Говори с Рене.
Тя знае къде са погребани труповете.
Те изнудват всички.
Франклин.
Чух, че имаш хубав подарък от г-н Торенсен.
Да, всъщност беше доста приятно.
Знаеш ли кое ще е по-хубав подарък?
Комбинацията за сейфа.
Кажи ми, когато си сериозен.
Какво ще кажеш за сега?
Дай ми комбинацията.
Калвърт!
По дяволите!
Кълна се , ако пак изкрещиш, ще...
По дяволите.
Ако изкрещиш, пак ще те убия.
Добре, сега напиши комбинацията за сейфа.
Напиши я!
7, 2, 1, 3, 1.
Хей, Рене, искаш ли един фокус?
Добре.
Ще отворя този сейф
използвайки само ума си.
Франклин, това не е играчка.
Просто играй играта, Рене.
Здравей, Рене.
Виж това.
Сложи я тук. Какво?
Добре, следващият път няма да е кракът, а ще е главата ти.
И повярвай ми, няма да си красива.
Сега ми кажи комбинацията за сейфа?
Кажи ми комбинацията.
5, 3, 5, 7, 8.
Франклин. Млъквай.
Толкова трудно ли беше?
Франклин.
Чух, че имаш хубав подарък от г-н Торенсен.
Да, всъщност беше доста приятно.
До късно ли ще работиш?
Не, почти съм на вратата.
Добре, аз ще поостана малко.
Имам нещо да свърша.
Здравей, работиш ли по утрешния мач?
Баскетболния мач?
Пич, мислиш ли, че Финк ще се справи без мен?
Неандерталецът по-скоро ще подпали сградата.
Виж, имам нужда от помощ за нещо.
Какво има?
Искам да срина Ренсън и Сиг Торенсен.
Отмъщение за сестра ти?
Да.
Мамка му, да.
Но, как?
Виж.
Какво е това?
Това са куп глупости,
с които Торенсен държи служителите си.
Това голи полароиди ли са?
Да, изглежда го прави постоянно.
Създава компромати за служителите си
за да ги държи в подчинение.
Сложих доказателство, че е знаел за
Зонастин и другите боклуци
на файл и го изпратих до теб.
Спри, спри тук.
Това ти ли си?
Защо не покани и мен?
Виж, бях дрогиран до козирката
и не помня нищо.
Това е депресиращо.
Виж, това което съм ти изпратил,
го слагаш на джъмботрона
и го пускаш преди мача, ясно?
Това означава, че съм уволнен и разорен.
Не, не. И вероятно бездомен.
Ще провериш ли набързо банковата си сметка ?
Мамка му, пич!
Ти как. . .
Без въпроси, ясно?
Просто исках да се погрижа за теб.
Искам да си подсигурен. Благодаря, човече.
Отне ми цяла нощ,
да публикувам в блога си,
защо ще отсъствам известно време
и защо трябва да гледате мача.
На другия ден бях готов и
докато чаках мача да започне
направих опит да оправя нещата с Джала
Здравей, тук е Джала,
знаеш какво да правиш.
Джала, ти беше права.
Аз оставих парите и властта да ме завладеят
и съжалявам.
Но се върнах на правия път, ясно?
Пусни си мача, ако можеш и ще видиш.
Ще напусна града за малко.
И. . . обичам те.
Отбор с мисия,
който има цялостна програма .
Трудно начало, десет мача без победа.
Това е най- високото им класиране за сезона.
Тази вечер ще говоря с развълнуван фен.
И вижте кой е той.
Антон Бърел, съсобственик на. . .
Хайде, Анди.
Това съобщение се изпраща едновременно
до всички новинарски издания.
Директорът на Ренсън Фармасетикълс, Сиг Tоренсен
от години е обвиняван в неправомерно поведение.
Пусни ме, Анди!
Какво ти става? Отвори шибаната врата.
Ще те уволнят.
Обвинява нея за смъртните случаи,
а е игнорирал доклад след доклад. . .
Отвори я! Не ми пука!
Имам достатъчно доказателства,
но да започнем с най-шокиращото.
Виждате как един от придворните на Сиг Торенсен
прави така,че убийството на Сюзън Милър 1671 г
да изглежда като самоубийство, 1672 г
породено от вина за смъртните случаи, 1673 г
след като е игнорирала докладите, 1674 г
за пристрастяващия характер на хапчето Зонастин, 1675 г
което доведе до смъртта на хиляди.
О, я стига.
Торенсен определено е знаел,
защото ето къде се крие зад стената,
давайки напътствия на човека си
след като е организирал убийството.
В момента не сме сигурни
какво се случва в кабината.
Не трябваше да гледам,
но трябваше да видя как се срива.
Време е да тръгвам,
докато не са почукали на вратата ми.
Почука се,но не на вратата ми.
Наистина не е нужно.
Ти наистина ме прецака.
Но сега ще оправиш всичко.
Всички знаят, какви видео фалшификати
се произвеждат тези дни.
И сега ще кажеш на света, че това си направил.
Всичко е било измама.
Това няма да стане.
Аз мисля,че ще стане. Имам преимущество.
Онези глупави снимки? Не ми пука
О, не, нещо много по-добро.
Франклин. Ах, ти копеле.
Точно това съм.
Франклин, видях какво направи.
Постъпи правилно.
Пипни пръстена и бягай.
Чакай, къде? Трябва да се махаме, идват.
Какво си шушукате?
Сега, давай!
Имам преимущество.
Франклин. Джала, съжалявам.
Не, всичко е наред. Ти постъпи правилно.
Трябва да се махаме, идват.
Върни се тук!
Хвани я! Аз го държа.
Ще се погрижа за момичето.
Забрави за нея.
Качвай го на самолета и да тръгваме!
Да тръгваме!
Хайде, вдигни това нещо във въздуха.
Тук управление на полети.
Нямате разрешение за излитане.
Блокират пистата.
Нямате...
Прелети над тях или през тях, само ме измъкни оттук.
Нямате разрешение за излитане.
Свалете...
Има превозни средства на пистата!
Нямате разрешение за излитане!
Калвърт?
Добре сме, нали? Може би имаме повреда.
Трябва да се върнем на земята.
Не, не, не. Ще летим, мамка му.
Калвърт е прав, да се върнем.
Мисля да се боря по моя случай
от частен остров, вместо от килия.
Трябва поне да пресечем границата.
Това е по твоя вина, знаеш, нали?
Хей, на теб говоря.
Какво по дяволите?
Пръстенът?
Ето как си го правил.
Пръстен? Сиг за какво говориш?
Аз бях тук ,а ти беше...
Дай ми пръстена!
Франклин, моля ви.
Моля ви.
Дръжте се! Дай ми го.
Дай ми го, задник. Падаме.
Не искаш ли да видиш момичето си?
Пръстен? Сиг за какво говориш?
Експлозия. Пръстенът ще ни върне обратно. 1774 г
Каква експлозия? Тя не знае. 1775 г
Но ти знаеш.
Ти знаеш.
Знам.
Дай ми го.
Късно е.
Няма достатъчно време. Ето, вземи го.
Как така няма достатъчно време?
Пръстенът връща само 57 секунди.
Тогава просто ще ни върне обратно.
Върни ни обратно, върни ни обратно.
Не работи.
Не работи, накарай го!
Ето, ето.
Накарай го, накарай го да работи.
Казах ти първия път ,когато се срещнахме .
Властта е ограничена.
За какво говори той?
Tова е краят, ти си свършен.
Значи и ти си свършен. Искаш ли да умреш?
Твоите хапчета убиха сестра ми.
Не заслужаваш ,това което имаш.
Така,че ако умреш, няма да ми пука.
Сиг! Вдигни го.
Върни се!
Г-жо, стойте в превозното средство.
Г-жо, г-жо, не приближавайте катастрофата.
Франклин?
Г-жо, върнете се!
Франклин?
Франклин!
Къде е Франклин, къде е Франклин?
Не знам.
Франклин, Франклин! O, боже!
Добре ли си? Добре съм.
Добре съм. Добре съм.
Добре ли си?
Tоренсен е мъртъв.
Искаш ли да погледна това?
Той ще се оправи.
Франклин, той какво прави тук?
И откъде знаеш,че ще се оправи?
Схемата на Инграм се интегрира с пръстена.
Пръстенът.
Ти си знаел, че го имам?
Съжалявам, трябваше ти го върна. 1841 г
Не,аз исках да е у теб.
Защо?
В момента, в който го взе,
Инграм определи, че ти
си идеалният човек да...
Да го тествате?
Не съм тествал пръстена.
Тествах теб.
Наблюдавах,
как технологията ще се отрази на...
решенията ти, действията ти.
Квантови кристали.
Кристалите са в основата на Трибандите.
Но истинският пробив... Пътуване във времето.
Франклин,
търсих някой способен
да работи с мен
да определи как най-добре да се използват
огромните потенциали на тази технология.
Затова те каня на борда.
Помогни ми да го открия.
Не можеш,
просто да се връщаш...
докато не го направиш правилно.
Това ли е едно по-добро бъдеще?
Смъртта?
Нали не скърбиш за Сиг Торенсън.
Не.
Но невинни хора можеха да умрат.
Джала можеше да е на този самолет.
Значи ми отказваш.
В такъв случай, пръстена ми трябва.
Не.
Това нещо е опасно.
Пристрастяващо е като...
онова, което уби сестра ми.
Не можех да спра да го използвам и не исках.
Чакай, Франклин, чакай.
Съжалявам. Трябва да сложа край на това.
Трябва ли да бягаме?
Аз не мога, ти бягай.
Не, няма да те оставя.
Офертата все още стои.
Какво? Току-що ми доказа,
че си идеалният партньор.
Вече имаш партньор.
Тя анализира, прави това, което й се казва.
Не ми трябва човек, само да вика "да".
Трябва ми някой, който да ми казва "не".
Сега какво ще кажеш?
Ще ми помогнеш ли да направя светът по-добър?
Не.
Можеш да си вземеш и това.
Имаш много да обясняваш.
Знам.
Но беше толкова секси.
Съжалявам, съжалявам,
съжалявам.
Времето е универсалният фактор
на синхронизация.
Подриване на закона, дори с 57 секунди,
създава дисхармония, несъответствие, разединение.
Свят на неуважение.
И честно казано...
кой би искал да живее там?
ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ---