Стой долу!
Не мърдай!
Да!
Помощ! Помощ! Тук е Сойер 2.
Нападат ни пирати. Имаме нужда от помощ.
Казват, че всеки е добър в нещо.
А аз? Аз мога да говоря с риби.
Така се запознах със Сторм.
Винаги е там, когато имам нужда от превоз.
Някои хора го смятат за смешно, но не ме интересува.
Знаете ли защо? Защото съм добър в друго.
В това да троша глави.
Бум. Татко беше нападнат от пирати.
Ето такааа... Бум. Бум...
Татко ги срита.
Тези нещастници нямаха шанс.
Татко им срита задниците и им даде урок.
Да! Хайде!
Внимавай.
Съжалявам, татко.
Да, това е моят син, Артър младши.
Преди четири години всичко се промени.
Срещнах я, влюбих се...
и внезапно... се оженихме и имаме дете.
Това момченце е най-хубавото, което ми се е случвало.
Но малкият не спи.
Какво имаш там?
И винаги уцелва.
Ставам рано сутрин,
защото освен жената и детето
се сдобих и с работа.
Така е. Аз съм кралят на Атлантида.
Какво се случи ли?
Е, спрях брат ми Орм, който се канеше да атакува земния свят.
И така му отнех трона.
В началото бях развълнуван. Йеееее...
Но се оказа, че да си крал не е много яко.
Само безкрайни срещи и политика.
Толкова ми е скучно, че през повечето време дори не знаех
коя част от благородниците трябва да гледам.
Да! Беше чудесно.
И за да стане още по-лошо, има заседания на Съвета на благородниците,
за които никой не ми каза.
Те отхвърляха всичко, което искам да направя.
Единственото нещо, което ме примирява с тежката работа и безсънните нощи
са моментите с моя малък човек.
Ха-ха! Липсвах ли ти!
Разбира се, работата има и забавни моменти.
Правя всичко, по силите ми, за да пазя морето.
Особено, когато трябва да съм в някой нелегален двубой с клетка.
Но зад всеки мой успех, седи по някой неуспех.
Ооо, по дяволите...
Заповядай.
Той ще има нужда от брат или сестра, с който да играе.
Той има куче.
Сериозен съм.
Знам колко самотен си бил като дете.
Единствено дете.
Винаги съм се обвинявал, че не успях да ти се отдам.
Е, не бъди толкова строг към себе си.
Оказа се, че имам брат и той е истинско копеле.
Хайде... Вашите отношения с Орм...
не са като на останалите.
Разбира се, братя и сестри се карат и се бият
но в крайна сметка са семейство.
Те са тук, за да разчиташ на тях.
Все пак, бих избрал куче вместо него.
Погледни.
По дяволите.
Здравей, малчуган. Говориш си с рибките, а?
О боже... - Татко, представи си.
Винаги съм искал да споделя този дар с някого.
Двамата с теб, сине, сме различни.
Специални. Свързани сме със земята и морето.
Нямам търпение да ти покажа всички невероятни места на планетата.
Ще ти покажа, колко е прекрасен този свят.
Да, аз и ти.
АКВАМЕН И ИЗГУБЕНОТО КРАЛСТВО
Сравних координатите с доктор Шин. Нищо.
Няма атлантски останки под леда.
Изглежда отново ни прати за зелен хайвер.
Всеки ден, в който не поправя костюма си,
е ден, в който Аквамен живее.
Проверете го отново.
Този път сме близо. Усещам го.
Ден 463 от експедицията, запис от д-р Стивън Шин.
Търсенето на Атлантида ме отведе до края на света.
Дейвид Кейн губи търпение.
Ако скоро не намеря атлантската технология, която той търси,
те най-вероятно ще...
По-добре да не мисля за това. Сигурен съм, че всичко ще е наред.
Д-р Шин, вижте.
Кажете ми, че сте намерили нещо.
Сеизмометрите са напълно полудели.
Къде е епицентърът?
Точно под нас.
БЯГАЙ!
Какво беше това? Земетресение?
Не, трябва да е било разчупен лед.
Хайде, ставай!
Сигурно съм си счупил глезена! - Да вървим.
Хайде, ставай. Трябва да тръгваме!
Трябва да тръгваме! Хайде!
ПРЕДАВА СЕ СИГНАЛ
Неее... Моля те! Помогни ми! Дръж ме!
Какво, по дяволите, се случи с теб?
Там има нещо.
Поразително!
Според моите сензори, тук долу има нещо.
И със сигурност е достатъчно голямо за да е кораб на Атлантида.
Можем да вземем материал за ремонт на костюма ви.
Как е възможно съществуването на това място?
Сигурно е било масивен лед, преди глобалното затопляне на планетата.
Тогава, да благодарим на глобалното затопляне, нали?
Е, това не е много добре.
Следите водят до тук.
Облечи се.
Изчакайте. Следите водят тук
което означава, че чудовището е тук долу.
Добре. Слизаме долу.
Не мога да повярвам.
Това е някаква структура.
И има още в леда.
Мислех, че тук ще намерим кораб.
Разделете се и потърсете. - Да, сър.
Ударихме нещо голямо, докторе.
Трябва да е на няколко хиляди години.
Зашеметяващо.
Какво е това място?
Най-накрая...
сте тук...
Освободи ме от затвора ми
и ще ти дам силата
да убиеш човека, който уби баща ти.
Не можеш да го оставиш така!
Помоли морето за милост.
Махай се оттук! Трябва да живееш, за да убиеш копелето.
Вземи това, което той ти открадна!
Домът му ще гори...
и царството му ще бъде превзето от легиони ми.
Дейвид. Не, Дейвид. Дейвид!
Дейвид, всичко е наред.
Добре си.
Какво, по дяволите, е това?
ПЕТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО Идват невероятни кадри от цял свят.
Добър вечер.
През последните пет месеца бяхме свидетели навсякъде по света
на невероятно повишаване на температурите.
Те бяха причината за големи катаклизми.
Да, това е снежна буря в Далас, Тексас.
Видимостта е нулева и очакваме много сняг тази вечер,
повече отколкото има в Далас през цялата година.
Това са само част от новините...
Артър.
Съветът се свиква на извънредно заседание.
Чумата се появи отново.
Което учените не могат да обяснят.
Но въпросът е
Колко време ще отнеме? И колко ще се вдигнат температурите.
СЪВЕТ НА АТЛАНТИДА
Къде е този път?
Деветата триада на Атлантида.
И този път има данни за огнища в Кралството на рибарите.
Тук не сме имали такова явление от векове. Защо сега?
По-висока киселинност на океана, по-ниски нива на кислород
токсичен планктон... каквото си изберете.
Земните обитатели тровят домът ни повече от сто години.
Как да очакваме да се съобразяват, когато не знаят, че съществуваме.
Ако искате да го обсъдите с тях, трябва да се покажем.
Време е Атлантида да се разкрие на земята.
Ваше величество знае мнението на съвета.
Можем да се свържем с техните учени и да използваме нашата технология,
да поправят щетите, които вече са причинили.
Знам, че е против традицията, но светът става все по-малък
и старите начини вече няма да ни защитят.
Времената се промениха.
Атлантида го изисква.
Тук има цяло поколение, което вече не иска да се крие.
Забрави ли, че хората
убиха любимия ти учител?
И искаш да преговаряш с тях?
Неслучайно брат получи военни сили и го направихме Господар на океаните.
Ако някога решим да се покажем на земляните,
ще е за да ги изкореним, а не да живеем заедно.
Най-накрая заспа добре.
На мен ми отнемаше двойно повече, да те приспя.
Не знам как си го правил, татко.
Мера и аз имаме помощта на цялото кралство,
но малкият ни разказва играта.
А ти... Грижеше за мен, отгледа ме сам...
Ти си истинският супер герой.
За самотните родители.
Е, моята работа не беше толкова стресираща, колкото твоята.
Да, аз просто не съм добър в работата си.
Вълко ми каза да обединя сушата с морето.
Но половината от Атлантида все още иска да унищожи земята.
Не ме слушат. Нищо не мога да обединя.
Вълко ти се довери.
Знам. Липсва ми.
Хей...
Не можеш да ги спасиш всичките, синко.
Наистина ли искаш да знаеш как те отгледах тук? Сам?
Просто не се отказах.
Радваш се на победата, скърбиш за загубите.
И на следващия ден се събуждаш и го правиш отново.
Понякога най-големият героизъм е просто да не се предаваш.
НЯКЪДЕ В АТЛАНТИКА
Хората не са създадени да живеят в тези дълбини.
Не се тревожи за това.
Спомни си кой е построил този кораб.
Повече ме притеснява кога е построен.
Ще разберем. Включете невидим режим.
Докторе?
Пригответе големия си пистолет.
Запис в дневника на експедицията, ден 613.
Кейн е на най-опасната ни мисия.
Екип от три октобота за проникване.
Не е за вярване, че старите машини които намерихме
все още работят след толкова години.
Просто трябваше да ги модифицирам за нашите цели.
Те обаче се нуждаят от много уникално гориво, за да работят.
Кейн го нарича орикалкум.
Не знам откъде знае
но всичко започна, когато намери тризъбеца.
Изведнъж той знае тайни, които не би могъл да знае
включително, че единственият начин да се получи този орикалкум,
е да го открадне от грижливо охранявани складове.
И сега ще атакуваме най-опасния от тях.
Имате 15 минути, за да влезете и излезете.
Нямаме право на грешки.
От тук може да влезете.
Не искаме никакъв конфликт.
Дейвид, не можем да се бием с цялата им армия.
Бъдете нащрек. Нямаме представа каква е охраната там.
СКЛАД ОРИКАЛКУМ
Започвам извличане.
Внимателно. Избухлив е.
Товаря.
Стингрей. Промяна на плана.
Трябва да избягам незабавно.
Всички на бойни позиции.
КРАЛСТВО АТЛАНТИДА
Зашеметяващо.
Внимание, непознат кораб.
Вие сте извън транзитната зона. - Докторе.
Заредете звуковите батерии. - Нелегалното преминаване на границата
ще бъде посрещнато с огън. - Сега!
Започвам да зареждам.
Граничен контрол, приближава нарушител.
Заредете хидрооръдието и се прицелете.
Хидрооръдието на предната порта засече целта.
Ракетите са настроени на максимум.
ЩИТЪТ Е АКТИВИРАН
Вижда се натрапника. - Свали ги!
Какво чакаш? Стреляй!
Сър, атлантците се приближават. - Разделете се.
Насочете се към мястото за зареждане. - Прието.
Те атакуваха склада. Не можем да ги оставим да се измъкнат.
Те няма да избягат. Аз ще се погрижа за това.
Не стреляй! Отправя се към нощния пазар.
Пазете цивилните.
Внимание! Внимание. Незаконно влизане в хиперлентата.
Превишавате максималната скорост от 600 възела.
Намалете скоростта веднага.
По дяволите.
Дейвид, ние сме на мястото. Орикалкумът е на борда.
Хайде да тръгваме. - Все още не! Ще убия една русалка.
Махни се от жена ми!
Жена ти!?
Първо открадваш трона на брат си
а след това взимаш и жена му?
Аквамeн, засрами се!
Дейвид, трябва да тръгваме. Цялата атлантска армия се насочва насам.
Ако не изчезнем сега, сме свършени.
Двадесет градуса наляво!
Изстреляйте звуковото оръдие!
Хайде, Шин!
Лейди Каршон свика извънредно заседание на Върховния съвет
да обсъдят свалянето на изпълнителната власт от трона.
Тронът е сърцето на Атлантида.
Напоследък често остава празен,
докато нашият крал прекарва половината от времето си на сушата.
И сега неговите земни врагове го последваха у дома.
Тази трагедия е само привкус на разрушението, което ще бъде отприщено,
ако са разбрали за съществуването на Атлантида.
Защото, ако не може да защити собственото си семейство,
как би могъл да защити нас?
Различен е. По-силен от преди.
Не се нуждае от костюма.
И откъде, по дяволите, взе всички тези нови играчки?
Техниката изглежда стара, но никога не сме виждали нещо подобно.
Оръжието, което е използвал, изпраща ултразвукова енергия,
които нарушават нервната система.
Знаем ли какво откраднаха?
Избягаха с голям запас от...
орикалкум.
Трябва ли да знам какво е това?
Орикалкумът е древен източник на енергия.
Освобождава огромно количество парникови газове,
които унищожават нашата планета.
Всъщност ние самите почти не унищожихме океаните,
преди да осъзнаем какво всъщност правим.
Не може да се изхвърли безопасно, следователно оставащите запаси
се съхраняват в 12 охраняеми склада.
Трябва да предупредим останалите. - Той вече е бил там. Взел е всичко.
Смятаме, че тайно обира тези складове от около пет месеца.
Време е да го хванем.
Това покачване на температурите, което причинява катастрофи на сушата
започна да се появява в морето преди пет месеца.
Той използва откраднат орикалкум, за да затопли планетата.
Защо би го направил? - Не знам, но ще разбера.
Ако той използва орикалкум за затопляне на планетата,
Нямаме много време. Скоро ще стане необратимо.
Трябва да го спрем, преди да настъпи глобална промяна в климата.
Трябва да го намерим, но изчезна.
Мисля, че познавам някой, който би могъл да ни помогне.
Но няма да ти хареса.
Брат ти?
Повярвай ми, предпочитам да не търся помощ от него,
но той вече има опит с Манта
и може да знае как да го намерим.
Рибарите никога няма да ти позволяват да говориш с Орм.
Той уби техния крал.
Не ви искам разрешение.
Артър, Атлантида не може да отвлече Орм от съюзническа нация.
Това би означавало война.
Няма да го направи Атлантида.
Сам ще го измъкна.
Артър, Каршон търси извинение да завземе властта.
Ако той успее, ти ще бъдеш само марионетка.
Моето място е навън, където си върша добре работата.
Писна ми да не правя нищо.
Трябва да го направя.
Ако някой разбере, ако те хване,
кралствата ще се разцепят.
Тогава ми помогни да не ме хванат.
Тайните служби на Ксебел разбраха, че брат ти е задържан
на сушата в уникално тайно подземно съоръжение.
Те вярват, че никой морски обитател не би се осмелил да прекоси пустинята.
ЗАТВОР НА РИБАРСКАТА КОЛОНИЯ
А ето и специалният ти костюм.
Това детски размер ли е? Трябва да е плътно.
Хроматофорите в него променят цвета си и те маскират,
така че повечето сензори няма да те засекат.
Няма да те видят, че идваш.
Как ще общуваме? - Директната комуникация е опасна.
Ще изпратя главоного с теб като посредник.
Това е октопод.
Работник е по тактическа защита и разузнаване.
Топо за кратко.
Генетично проектиран интелект за проникване и шпионаж.
И може да свири на много музикални инструменти.
Стой настрана, докато съм вътре.
Може да си невидим, но твоят хектокоцилус не мирише на теменужки.
Топо, глупав калмар!
Какво? Напика ли ме?
Затворът се охранява от ужасните потомци на Дезертьорите.
Те са аскетични поклонници на смъртта, оцелели след изсъхването на Сахара,
когато започнаха да се хранят с кръв.
Ако те хванат, ще те разкъсат.
Когато намериш Орм, той ще бъде слаб.
Ограничават му количеството вода.
Само колкото да оцелее.
И когато видиш Орм, кажи му, че го обичам.
Кажи му, че мисля за него всеки ден.
Ще му кажа.
Знам, че той е от семейството, но не забравяй с кого си имаш работа.
Когато го измъкнеш... си пази гърба.
Имаш нужда от него, но не му се доверявай.
Уха... изглеждаш зле.
Какво, по дяволите, правиш ти тук?
Дойдох да те освободя.
Луд ли си?
Ти ме изпрати тук.
Защо споменаваш миналото? Хайде, после ще го обсъдим.
Не можеш да ме освободиш.
Имаш споразумение с Рибарското кралство.
Виж, трябва да спра Дейвид Кейн да унищожи света.
И ти си единственият, който може да ми помогне. Така, че приеми го.
Хайде, корабокрушенецо. Поеми въздух и да тръгваме.
Хайде. Да тръгваме.
Това не променя нищо.
Не очаквам друго, братле.
Не ме наричай братле.
"Малко братче?" - Хайде, де...
Хайде, Топо, глупав калмар. Отвори вратата.
Топо?
Главоногите? - Повярвай ми, не беше моя идея.
Топо!
Най-после. Хайде!
Чакай.
Дали... донесе вода?
Да. Всъщност, не.
Изпих я по пътя насам.
Какво? - Там беше много горещо.
Точно така.
Знаеш ли как да го яздиш? - Шегуваш ли се?
Дори не знам какво е. - Какво?
Добре. Водата е ето там.
Хайде, слабак.
Да, това е всичко.
Добра работа братле. Дай пет!
Не. - Добра работа.
Знаеш ли... имам доста работа в кралството... така че...
Давай Топо!
По-лошо е, отколкото си представях.
Безопасността на Атлантида е свещен дълг.
Няма крал, допуснал пробив на градските стени, стотици поколения наред.
Стотици поколения? Вярно ли?
Колко години е това?
Не съм добър с времето. Това милиони години ли са?
Значи аз съм един на милиони? - Как може да се шегуваш в момента?
Не е достойно за един крал.
Извинете Ваше височество за шегите,
за да прикрия чувствата си и да се справя със стреса.
Иначе щях да съм като теб. Стегнат задник.
Много стегнат.
Ако царуването е толкова стресиращо
може би трябва да го оставиш на някой, който знае как да бъде крал.
Знаеш ли? Нямам търпение да те върна в затвора, като свърши всичко.
Това няма да е необходимо. Когато спра Дейвид Кейн
Ще се предам на Рибарите от уважение към Атлантида.
Голям актьор си.
Както и да е. Просто ми помогни да хвана копелето.
Моите познати знаят къде да го намеря.
Какво му се е случило?
Когато познавах Дейвид, той беше жесток, но не и луд.
Този човек насочи пистолет към света и дръпна спусъка.
Без да казва какво иска.
АНТИЧНА РАФИНЕРИЯ ЗА ОРИКАЛКУМ
Поздравления, д-р Шин. Оръдието работи точно както каза.
Ти го намери. Аз само разбрах как работи.
Не ми хрумна, че ще го използваме върху някого.
Какво да кажа?
Нещата често не вървят по план.
Точно от това ме е страх.
Дейвид, това вещество може да трансформира цяла планета.
Докторе, ние сме на крачка
от разкриването на най-мощната сила, позната на човечеството.
И искаш да се откажеш от това сега?
Ако кажа да, ще ме пуснеш ли?
Сигурно.
Колко дълго можеш да оцелееш в джунглата?
Заповядай.
Ще остана засега.
Ясно.
Добре дошъл на границата.
Създадена е от останки от кораби от цял свят.
Потъналата цитадела.
Единственото място в света, където се има всякаква измет от сушата и морето.
Това е мястото, където хората искат да изчезнат.
Уау!
Впечатляваща дупка.
Защо никога не съм чувал за това място?
Не трябва да е публично известно място. Това е пиратско убежище.
Пирати?
Сигурно знаеш, че не съм много популярен сред пиратите.
Знам това много добре.
Спокойно. Това е единственият начин да дойдем и двамата тук.
Можеше поне да ме предупредиш. - И щеше ли да го направиш?
Не. - Тогава трай си.
Това там е Рибният крал.
Той ме запозна с Дейвид Кейн.
Той ще ти намери пирати, наемници, робовладелци Каквото и да е.
Добре.
Ще го попитам какво предлага. - Остави го на мен.
Той ще ни помогне да намерим Манта, и няма да ни каже нищо, ако влезеш там
и му покажеш мускулите си.
Такъв си късметлия, че не сме израснали заедно, братле.
Не ме наричай братле.
Виж ти...
Я виж каква изненада.
Не знаех, че си пуснат от затвора.
Новината е отскоро.
Не сме ли всички извън закона?
Трябва да намерим Дейвид Кейн.
Сигурно, но имам лоши новини.
Дейвид Кейн вече го няма.
Не се предлага, независимо от цената.
Сега той работи върху себе си като независим човек.
Къде се крие?
За това предлагам услуга
от краля на Атлантида.
Наистина ли мислиш, че ще се пазаря с някого с толкова кръв по ръцете?
Аз нямам ръце!
Нито крака!
Виж, ако информацията е добра,
обещавам, че няма да се върна тук и да те разкъсам на парчета.
Не ми харесва да го чуя.
Кралете на Атлантида можеха да си
затворят очите за Потъналата цитадела.
Сега, трябва да затворим и твоите очи.
Добре. Напомпай мускулите.
Размажи му тъпата глава!
Буум!
Хванах те, дебелак!
Добре! Добре! Дай, да направим сделка.
Приказвай. - Не знам къде е, но дочух нещо.
Някъде в спящ вулкан в южната част на Тихия океан е - Гърлото на дявола.
Говори по-бързо.
Някога имало пустош, но вече било джунгла.
Когато се приближиш до там, навигацията полудява тотално.
И ако се приближиш твърде много - не можеш да се върнеш.
Ако бях хазартен тип, а повярвай ми - аз съм,
бих заложил, че там се крие Кейн.
Имаме каквото ни трябва. Да тръгваме.
Стани, ела, излез през огъня!
Скоро ще бъдеш по-силен от него.
Но все още не си готов
и си привлякъл вниманието му твърде рано.
Усещам, вече се приближават към нас. - Изглеждам ли притеснен?
Мисля, че сега стана по-лесно.
Не можехме да го планираме по-добре...
Просто исках да ти кажа, че пещта за орикалкум
вече работи на пълна мощност.
НЯКЪДЕ В ЮЖНИЯ ТИХИ ОКЕАН
ГЪРЛОТО НА ДЯВОЛА
Аз печеля.
Топо, върни се в Атлантида и им дай нашите координати.
Знаеш ли какво би било чудесно сега? - Подкрепления?
Огромен, сочен чийзбургер и студен Гинес.
Признай, че храната е много по-добра на сушата.
Не го вярвам. - Чакай.
Искаш да кажеш, че никога не си ял чийзбургер?
Какво? - Или пица с Пеперони?
Или сочна средно изпечена пържола с пържени картофи и сос...
Начинът, по който земляните наричат храната си, е направо отвратителен.
Предразсъдъците те лишават от половината радост.
Трябва да помислиш върху това.
Изпускаш много!
О, да! - На бас, че не си пробвал от тези.
Какво е? - Хлебарка.
Яде ли се? - О, да. Това е сухоземна скарида.
Много добре. Вземи това.
След теб.
Можеш ли да го видиш?
Това не е нормално?
Определено не е нормално.
Мини оттук! Виждаш колко опасен е орикалкумът.
Обзалагам се, че кара флората и фауната да мутира бързо...
и я превръща в... чудовищна.
По дяволите!
Бягай!
Бързо!
По-бързо!
Какво, по дяволите, правиш? Плуваш ли? - Не съм свикнал да тичам.
Прави това, което правя аз. Включи ръцете и краката си.
Ето така?
Мамка му! - Да!
Чакай! - Да!
Трябва да скочим. Ще оцелеем.
Луд ли си? Това ще боли.
И какво искаш да правиш? Да се боря с тези демони?
Какво е това? Какво има там?
Това е в Стария Атлант.
"Истинският крал строи мостове."
Какво правиш?
Имаш ли други щури идеи?
Виждаш ли? Истинският крал строи мостове.
Това е метафора!
Хей, забравих да ти кажа нещо. Мама каза, че те обича.
Мисли за теб постоянно.
Защо, по дяволите, ми казваш това сега?
Не знам. Омръзна ми да чакам подходящия момент.
Бутай.
Изглежда, че моята метафора ти спаси задника.
Дейвид? Направих още тестове и резултатите са смущаващи.
Трябва да спрем изгарянето на орикалкум.
Дейвид?
Добре, докторе. Искаш ли да знаеш моя план?
Ето го.
Ще убия Аквамен и ще унищожа всичко ценно за него.
Ще убия семейството му и ще изпепеля кралството му.
Ще отмъстя за баща си.
Дори ако трябваше да сключа сделка с дявола за това.
Дейвид, не вярвай на този тризъбец.
Никога не вадя този нож, освен, ако няма да опита кръв.
Моли се да не го видиш отново.
Трябва да сме близо до източника на радиация.
Трябва да изчакаме Атлантида да получи съобщението ти.
Засега можем да проучим тук.
Виж, Локи, не те моля за съвет.
Вече изпълни задачата си.
Що се отнася до мен, можеш да се върнеш в Азкабан.
И така, какъв ти е планът? - Още нямам.
Той нападна жена ми, ще му одера кожата.
Артър, ти си кралят. Не можеш да го приемеш толкова лично.
И го казва някой, който е обърнал цяла Атлантида заради егото си?
Моето его?
Ти беше този, който нахлу в Атлантида и поиска трона ми.
Защото решихте да унищожите земята.
Ако не беше такъв задник, можеше да си крал.
Невероятно.
Чакай, чакай! Взе ми трона и дори не го искаш?
Шегуваш ли се? Мразя го.
Правя това само за да предпазя Атлантида от нахлуване на сушата.
И може би дори няма да го предотвратя.
Наистина ли не искаше да станеш крал? - Ни най-малко.
Моментът, в който баща ми разбра, че съществуваш
той започна да ме подготвя за момента, в който ще поискаш трона.
Това е тъжно.
Особено, като те победих толкова лесно без никаква подготовка.
Доста грубо. Не беше така.
Точно така беше. - Мера те спаси.
Не. Аз ти сритах ти задника.
Не. Тя направи водно торнадо и аз паднах в него.
Млъкни. Мисля, че пристигнахме.
Добре. Действаме.
Когато свършим тук, ще отидем на бургер и бира.
Не прекалявай. - Такос и текила.
Дори не знам тези думи.
Хей!
Спокойно, братко.
Това е пещ за орикалкум.
Всичкият откраднат орикалкум... просто го изгарят.
Нарочно затопля атмосферата.
Това е пагубно.
Трябва да има топлинни щитове,
за да не го засичат термокамери от сателити.
Въпросът е как да го спрем?
За да спрем реактора, ще трябва да унищожим целия остров.
Махнете се от там! Веднага!
Оръжието е старо, но е направено да убиват атлантци.
Съжалявам, нямах предвид това.
Просто не исках да ме разкъсате, преди да се предам.
Моля, вземете ме с вас.
Нокаутирай го и да скрием телата.
Не, моля ви.
Не съм искал всичко това.
Просто исках да видя Атлантида със собствените си очи.
Исках да покажа чудесата й на света.
Аз съм учен и исках да ме вземат на сериозно.
Дейвид Кейн каза, че ще ми помогне, но сега не ме пуска да си ида.
Очаквате да повярваме, че нямате нищо общо с това?
Знам. Правил съм неща, с които не се гордея.
Защото щеше да ме убие.
Нокаутирай го. - Не.
Тогава аз ще го нокаутирам. - Не!
Какво? - Не.
Добре!
Тогава ела с нас.
Благодаря ви! - Но!
Започвай да говориш или ще има шамари.
Добре...
Черният тризъбец. Свързан е с някакво древно зло.
Той дава огромна сила на Кейн и в замяна...
Мразя, когато става така.
Спрете ги!
Не, не, не! Не орикалкума! Ще ни взривиш!
Експлозивен ли е? - Да!
Спри да го използваш!
Млъкни и ме остави да те спася.
Отново.
Ще се бие с нас без костюмът?
Казах ти, че сега е по-силен.
Все още е само земен обитател.
Братко...
Не съм очаквал от вас да се биете рамо до рамо.
Правим изключение само за теб.
Никой не удря брат ми, освен мен.
Щях да те убия последен, но благодаря, че си тук...
Така ще е по-лесно.
Ела тук, убиецо на крале.
Унищожете този остров!
Стреляйте!
Трябва да се махаме оттук.
Неизправност! Неизправност! Внимание! Внимание!
Шин, да вървим!
Какво чакаш? Стреляй с това оръдие, по дяволите!
Съжалявам, че ви въвлякох в това.
Но рибарите не трябва да знаят, че Атлантида е замесена.
Атлантида не командва армиите на Ксебел.
И кралство Солния не е забравило дълговете си.
Винаги може да разчитате на нас.
Нещо ми се случи,
когато докоснах черния тризъбец.
Какво прави той тук?
Трябва да се върне в затвора.
Трябва да го слушаме.
Веднъж направих тази грешка.
И затова знам, че не може да му се вярва.
И ми отряза щипката.
Отне ми една година, докато порасне.
Той иска да спре Манта толкова, колкото и ние.
И честно казано...
стигнахме до тук благодарение на него.
Видях Изгубеното кралство.
Мамо, не знам много за това.
Но дали изобщо е възможно?
Известно е само, че някога е имало седмо царство
и един ден, точно преди падането,
всички записи в хрониките са изтрити.
Откъде знаеш, че това е било Изгубеното кралство?
Никой дори не си спомня как се казва.
Неговото име е Некрус.
И не просто го видях.
Знаех, че е то.
Сякаш го помнех.
Проблясъци от нечии спомени.
При крал Атлан има седем обединени кралства на Атлантида.
И Черният град е тяхното проклятие.
Използвайки орикалкум
Некрус бързо се превръща в несравнима сила.
Цената за това е огромна.
Отровена земя, море.
Дори умът на тиранина, управлявал Некрус.
Родният брат на Атлан - Кордакс.
Атлан го моли да спре да използва орикалкум,
преди да е навредил непоправимо на света.
Но Кордакс се противопоставя на Атлан.
Мислейки, че брат му иска да открадне силата му.
Затова той прибягва до черна магия и създава инструмент на злото.
Черният тризъбец.
Той превръща себе си и хората си в чудовища
за да воюва с Атлантида.
Така, двамата братя започват война.
Атлан побеждава Кордакс и го затваря с целия му народ
чрез заклинание, запечатано със собствената му кръв...
за да не може Черната магия на Кордакс да бъде открита.
Затова Некрус е изтрит от хрониките.
Това зло е трябвало да остане заровено в леда завинаги.
Но Дейвид Кейн го е намерил.
И то бавно го овладява.
Но дори ледената кора да се стопи, Кордакс не може да бъде освободен.
Атлан е използвал кръвна магия за да държи Кордакс в затвора.
И само той може да го освободи.
Манта не се нуждае от самия Атлан. Нужна му е негова кръв.
Това не е истинска магия. Това е ДНК.
Ключът към затвора на Кордакс е кралската кръвна линия.
Това означава, че му трябва кръв от теб, мен или Артър.
Кръвната линия свършва с нас.
Не, не свършва.
Опустошителните пожари щяха да са на първите страници по-рано.
Но сега се появяват почти всяка седмица.
По целия свят сме свидетели на безпрецедентно време
и метеоролозите не могат да обяснят такава бърза промяна на климата.
Силни горещини и суша
проливни дъждове и наводнения се редуват с рекордни температури.
- Какво става? - На източното крайбрежие
урагани оставиха един милион домове без ток...
Вече са милион и един.
Ще намеря фенерче, буболечко.
Ще те оставя жив, за да може да те види как умираш.
Татко! - Том!
Не! Татко!
Къде е малкия?
Том! Не!
Съжалявам, синко. Къде е синът ми?!
Манта отнесе малкия.
Не! - Не!
Нее...
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА КООРДИНАТИ
ИЗПРАТЕНО
Парамедиците го стабилизираха.
Ще се оправи. - Уловихме сигнал.
Слаб е, но предава на старата сонарна честота на Атлантида.
Насочен към Антарктида.
- Върни малкия обратно. - Ще го върна.
Мечтаех за това.
Че ще застанете един до друг като братя.
Обещайте ми, че ще се пазите един друг.
Обещай ми, Орм.
Вървете.
Страхотни вълни, Нери.
Вашият военен кораб е силен, но по-бавен от морска крава!
Предлагам да свалим ненужното тегло и да плаваме леко.
И какво ще правиш, когато стрелят по нас със звуковото оръдие?
Единственият ни шанс е да го обстрелваме от всички страни.
Не и докато сина ни е там. - Имаме ли избор?
Няма защита срещу това оръдие. - Чакай малко...
Това оръдие изпраща звукови вълни, които ни парализират, нали?
Да, ултразвукови импулси.
Но, ако заглушим тези импулси?
От други вълни със същата честота, но много по-силни?
Искаш да заглушиш тяхното заглушаване?
Това ще бъде лесната част.
Вземете си оръжията.
И пригответе конете.
Той наистина не те харесва, а?
Изминахме дълъг път, докторе.
Те унищожиха тази пещ, преди да успеем да я завършим,
но вече бяхме много близо.
Един добре насочен изстрел може да е достатъчен.
Боже мой, какво направихме?
Нищо, което светът не извършваше вече.
Просто го ускорихме с няколко години.
Ледът все още не се е стопил напълно, но забелязахме слабо място.
Тук. Това ще ви отведе директно до Кордакс.
Подгответе звуковото оръдие.
Опаковайте детето и се пригответе.
Капитане, открихме вражески единици.
РАКЕТА ГОТОВА Закъсня.
Не...
Започнете зареждането.
Сигурно се шегуваш.
Зашеметяващо.
ИЗГУБЕНОТО КРАЛСТВО НА НЕКРУС
Това място е огромно. Може да е навсякъде.
Тронът на Некрус е в центъра на града.
Усещам нещо във водата. - Осветете тук.
Не каза ли, че Кордакс е превърнал народа си в армия от чудовища?
Да, казах.
Дръж си очите отворени.
Това ще бъде лесно. Моите не се затварят.
Пригответе се. Нещо идва насам.
Стреляйте!
Трябва да се измъкнем.
Предполагам, че от тук ще излезем. - Ние ще се оправим с тези червеи.
Иди и спаси принца.
Благодаря Ви, Ваше Величество.
Хайде, безгръбначни червеи!
Елате ми!
Помогни ми!
Дай ми детето.
Избрахте грешния момент да бъдете герой, докторе.
Бързо зад решетките!
Трябва да спуснем портата!
Махни се от сина ми!
Кръвта ти също ще ми свърши работа.
Искаш кръв ли? Ела си я вземи!
Аквамен!
Носиш бронята на брат ми и държиш неговия тризъбец,
но не можеш да му стъпиш и на малкия пръст.
Колко жалко.
Мера!
Върви!
Мера...
Бягай!
Освободи ме затвора
и цялата власт ще е на твое разположение.
Убий го и отново ще бъдеш господар на океана!
Добре... Това определено е подобрение.
Силно атлантско тяло.
И те мрази дори повече от другия.
Това е лъжа. Хайде братле. Знам, че си там.
Не разбираш ли? Не можеш да спечелиш.
Или ще убиеш брат си, или ще умреш.
Кръвта на Атлан развали магията.
Моята безкрайна нощ приключи.
Писна ми да се бия с твоите марионетки, Кордакс.
Идвам за теб.
Дай ми го! - Не!
Мога да сложа край на това! - Не му позволявай да го вземе!
Не ти ли отне достатъчно?
Откажи се от трона.
Време е отново да бъда господар на съдбата си.
Глупав си, ако мислиш, че ще се промени.
Знаех си, че ще го направиш. Ти си единственият крал.
Атлантида заслужава единствения истински крал.
Аз съм единственият истински крал!
Имаше момент, в който исках да те срещна повече от всичко.
И да ти кажа, че не си сам, че сме заедно в това.
Обещайте ми, че ще се пазите един друг.
Хайде братле, да приключваме с него.
Бях искрен, когато ти казах първия път,
каквото и да стане, не си сам.
Заедно сме в това.
Ти си ми брат.
Орм,
пусни го.
Орм, пусни го.
Пак съм жив!
Векове наред чаках в мрака този момент.
По дяволите!
Артър!
Никога.
Артър, трябва да тръгваме. Магията е развалена.
Да се махаме оттук!
Побързай!
Шин, давай, момче!
Любов моя.
Здравей, момче.
Шин...
Благодаря ти.
Невероятно.
Изглежда, си се отървал невредим. Добре, добре...
Аз не. Имам отрязана щипка.
Отново!
Вие сте силно ракообразно, Ваше Височество.
Считам дългът ти за платен.
Но не всеки ще го приеме по този начин.
Жалко, че те убиха там долу.
Да. При всичкия този лед...
ще е невъзможно да се намери тялото ти.
Не се показвай известно време.
Но се отдалечавай много. Може да имам нужда от съвет.
В края на краищата всичкото това царуване...
Благодаря ти,
братко.
Не се справяш толкова лошо, колкото си мислиш.
Хората на Атлантида са късметлии, че те имат.
Ти си всичко, което аз не бях.
Правиш правилното, дори да е по-лесно да направиш грешното.
И не се страхуваш да поискаш помощ...
дори от най-големия си враг.
Знам, че понякога чувстваш, че не знаеш какво да правиш,
но продължавай да се доверяваш на инстинктите си.
Ако поведеш, Атлантида ще те последва.
Все пак, истинският крал строи мостове, нали?
Мислех, че е просто метафора.
Е, твоята метафора спаси света.
Извънредно съобщение.
Днешният ден ще остане в историята. Това е повратна точка...
с необозрими последствия.
Осъществихме първи контакт... с подводната нация Атлантида.
Появи се митична цивилизация, скрита от хилядолетия.
Можем да кажем, че светът никога повече няма да бъде същият.
Кралят на Атлантида се появи в ООН
и ще кандидатства за членство тук.
Той също така иска сътрудничество за контрол върху изменението на климата.
Твърди се, че е резултат от дълги тайни преговори в ООН.
А сега на живо от остров Елис,
където първият представител на Атлантида
предстои да се яви официално пред ООН.
Идвам тук днес като представител на два свята.
Земята и морето.
И съм доказателството, че и двете са в процес на промяна.
В тази глобална криза, аз моля за единство.
Нека най-накрая установим хармония между нас и природата.
Атлантида е готова да сподели своите изследвания и технологии.
С вашите познания за атмосферата и нашите познания за моретата
Заедно, ще отворим нова глава от историята,
вместо да сложим край.
Понякога може да изглежда, че различията между нас са огромни,
но просто трябва да погледнем под повърхността,
да открием, че всички имаме едни и същи желания и цели на тази планета,
въпреки че нашите навици...
може да изглеждат странни за другите. - Бира и чийзбургер.
Много мазен, както желаете.
Но когато преодолеем предразсъдъците,
ще бъдем по-силни и ще се опознаем по-добре.
Нека се възползваме от възможността и да създадем по-добро бъдеще
за нашите деца и семейства.
Казвам се Артър Къри.
Аз съм владетелят на подводната нация на Атлантида.
Аз съм баща, брат,
войн и приятел.
Аз съм кралят на Атлантида.
Аз съм Аквамен.
АКВАМЕН И ИЗГУБЕНОТО КРАЛСТВО