ТИХА НОЩ
Аспирация.
Добре.
Днес е сряда, 26-ти януари
и вие слушате КПЛП на 88,3.
Само след няколко часа Федералният резерв
се очаква да повиши лихвените проценти
и ни беше казано, че това е основният им инструмент за намаляване на инфлацията.
Можете ли да ни обясните... - Разбира се...
Всичко е наред. Всичко е наред.
Помогни ми. - Как?
Четвъртък е, 14-ти април.
Петъците за бита на КПЛП, с празничното издание за уикенда.
Благодаря ти. - Здравей.
Изстрели, изстрели.
3500 Север 13-та.
Изстрели на ъгъла между 13-та и Пол.
Имаме изстрели. - Разбрано, 4 0.
Всички единици, всички единици, Север 13-та.
Полицай, замесен в стрелбата. Реагирайте внимателно.
39-ти район.
3500 Север 13-та все още има стрелба.
Трето обаждане. 3500 Север 13-та.
Майната ти!
Доклади за възможност 211 да е извън бар Мартинс.
5-3-0, в момента в Белвю парк, насочил се е на юг.
Разбрано, 530.
1500 блок на Ален, на алеята зад бар Мартинс.
Не, не, не!
604, мисля, че това е война между банди.
Трябва ми подкрепление.
Разбрах. Всички налични единици, моля, потвърдете.
81-ва улица. Изстрели, произведени отвътре.
Тук е военна зона.
Всички единици. Всички единици.
Множество съобщения за бандитска война.
Господи. - Весела, шибана Коледа.
205, имаме главорези. Имаме главорези.
Съобщение, съобщение. това е 604. Имам...
Автоматични оръжия, автоматични оръжия.
Повтарям. Всички единици, всички единици, моля, отговорете.
Доклади за автоматично оръжие.
604 съм. Поемам огъня.
Трябва ми подкрепа. ВЕДНАГА!
205. Веднага ни трябва медик.
Трябва ни медик.
Съобщение, 3021, изтегляме се оттук.
Има твърде много опаковки.
Всички единици да се оттеглят.
Мърдай, мърдай, мърдай!
604
все още сме подложени на огън. Все още се стреля.
Всички части да се оттеглят.
Всички единици, целият състав, бъдете готови за нови заповеди.
Весела Коледа.
Екип 76-15, моля, обадете се.
513, все още е нужен медик на 700 Трета.
И двете страни все още стрелят.
Майк, Браво, 519 на път.
Майк, Браво, 519...
Ако пистолетът ти е необходим, извади го.
Всички единици, целият състав да бъде уведомен.
Заповедта да се остане извън периметъра е все още в сила.
Всички единици, изтеглете се назад.
Всички единици да изчакат нови заповеди.
Ти копеле...
Превод и субтитри: Петър Баев @peterb