Спомняте ли си приказката за момичето, което чистело пепелта,
и как намерило истинската си любов, тъй като пазело красивата мечта в сърцето си?
Разбира се помогнало това, че имало приятели мишлета, които могли да шият
и една кръстница, която била фея и можела да прави чудеса с тиквите.
Е, това момиче съм аз.
Пепеляшка III Неочакван обрат във времето
Какъв невероятен живот, приказката се сбъдна.
Сега съм принцеса и съпруга защото ми прилепна пантофката.
Когато мечтаех за любов, кой би помислил, че така ще се случи.
До края на една невероятна година.
Би ли обула моята невероятна жена, нейните невероятно прилепнали пантофки?
Намерил си ми пантофките.
По-добре побързай, кръстницата-фея ни чака.
За какво ли са ги използвали този път мишлетата?
За лодки.
Ето...
О, каква невероятно перфектна година!
Защо трябва да слугуваме така?
По-добре да изгния в затвора.
Да миеш чинии и да търкаш подове... - Ето, сега си счупих и нокът!
Пепеляшка е в двореца, живееща в охолство и разкош,
а нас нито веднъж не ни поканиха на бал.
Нито на чай.
Защо за мен няма щастлив край? Къде е принца, който за мен да се ожени?
Кога този ужасен кошмар ще се свърши?
Покъртително.
О, каква невероятно мизерна, отвратителна година.
Подай ръка.
Някой трябва да има все пак,
някой, който да ме обича.
Да ми покаже света, за който не подозирам.
Да поиска ръката ми,
а аз да кажа "Да".
О, не би ли било по-добре от чудесно,
ако тази невероятна любов
е само за мен.
Той е невероятно чаровен принц,
тя е чаровно невероятно девойче.
Живеят си щастливо откакто и прилепна пантофката.
Направена от стъкло.
Заемете всички местата си,
Времето ни тегли към празника
на тази невероятна, перфектна година.
Изненада!
Това невероятно угощение е за вашата годишнина.
Полях и малко магия,
с бибиди-бобиди-бу.
Както в нощта, когато те изпратих на бала.
Значи така го е постигнала Пепеляшка. С магия!
В този невероятен ден, се лее вълшебство около нас.
О, чудя се дали тази баба има резервна пръчица.
Какво би могло да застане между нас?
С радост ще съм доброволка.
И в бъдеще ще е така, това е напълно ясно.
Със сигурност ще има още една вълшебна,
трагична,
невероятно перфектна година.
Перфектно!
Майко, майко!
Майко!
Анастасия, къде си била? - Шляла се е пак.
Майко, несгодите ни свършиха!
Пръчка?!
О, нека да я нашибаме с нея?
Не, не, това не е пръчка.
Това е вълшебна пръчица.
Е, напълно се побърка.
Видях как онази смахната старица замаха и хоп -
превърна Пепеляшка с хубава рокля и... о, принцът...
Това е от домашната работа. - О, ще ти го докажа!
Само да си спомня как бяха онези вълшебните думи... Уапити-папити-пу?
Скип-скип-скаду? Не, не сега. Знам ги. Я да видя...
Ох, не... ето ги. Сетих се. Бибиди-бобиди...
О! Ето къде е била!
Дете, върни ми я!
В погрешните ръце тя може да бъде извънредно опасна.
Сега ми я върни, глупава малка гъсчица.
Няма да ти я дам, бабо. Бибиди-бобиди-бу!
Виж какво направи.
Сега ми върни пръчицата.
Не, трябва ми, безпомощен стар гном такъв!
Бибиди-бобиди-бу!
Ало? Хей, бабке?
Съжалявам... Не исках да те нараня.
Значи така Пепеляшка го е постигнала? Каква възхитителна ирония.
Разбирате ли какво означава това, момичета?
Да! Няма да перем повече!
Това означава власт, богатство,
отмъщение.
Искам да съм гнусно, отвратително, червиво богата!
О, аз искам принца за себе си!
Моля те, моля ре...
Дай си ми я! - Не, дай я на мен!
Момичета, момичета!
Първо се започва с първото.
А сега, Пепеляшке,
да върнем твоята измама и да си приберем, което по право си е наше.
Обръщам се към всички сили на вселената!
Бибиди-бобиди-бу!
Върнете назад луната и слънцето, приливите и времето,
през момента "Живели щастливо до края на дните си" на Пепеляшка,
до момента, в който неприятностите ни започнаха!
До тук!
Великия херцог!
Стана.
Величествено! И никой друг не знае, освен ние.
Пригответе се. Това е нашият втори шанс.
И не го пропилявайте.
А къде е Пепеляшка?
Точно, където беше и първият път.
Пепеляшче!
Великият херцог!
Ваше превъзходителство.
Ваше благоволение.
Негово благоволение сега ще прочете кралският указ...
Извинете ме, но всички сме осведомени за намеренията на негово благоволение.
Може би, бихме могли просто... да пристъпим към процедурата.
Несъмнено, Мадам. Несъмнено.
Бибиди-бобиди-бу.
Стана и!
Станала и е?!
Стана ми!
Майко, пантофката ми стана!
Уф, чудя се дали и е станала...
Стана, стана! О, майко!
Ще си получа принца!
Изящество и баланс, мила!
Тук съм да обявя,
че намерихме желаната годеница на принца.
Трябва да се върнем веднага в двореца!
Не! Не може да бъде.
Би ли ме извинил негово благоволение?
Трябва да кажа няколко думи на моята... прислужничка.
Изглеждаш объркана, скъпа.
Как можа пантофката да стане на Анастасия?
Аз танцувах с принца. Това беше моята пантофка.
Ето, пазя и другата. Аз съм тази, която той търси.
Може да си танцувала с него, може дори да си помислила, че това е любов,
но пантофката прилепна на Анастасия и точно тя ще се омъжи за него.
Каквото и да си мислиш, че е станало вчера, за теб е било сън.
Не ме интересува къде ще отидеш, нито какво ще правиш,
но стой далеч от двореца.
Стой на страна от принца.
О и... почисти тази изпотрошена стъклария.
Какво стана сега?!
Аз... аз не разбирам.
Аз...
Винаги съм си мечтала
че живота ми може да е
като приказка сякаш.
Перфектната фантазия,
всеки ден с ново приключение,
на някой непознат бряг.
Беше ли нещо повече
от мечта?
Тогава през една вълшебна нощ
със самотен танц
открих повече от приказен романс.
И изведнъж живота ми беше перфектен,
както се носехме по цялата дворцова зала.
Дори беше много повече,
много повече от мечта.
Бих могла да кажа, че никога не се е случило.
Просто мечта за начало,
но после живях своя живот
с разбито сърце...
Не, не. Без да плачеш, Газ-газ.
Принцчо знае, че е танцувало с Пепеляшчето.
Да, разбира се, че знае.
О, ако можех да го видя пак...
Да, да, да видиш принцчо!
Да, всичко ще бъде наред.
Всичко ще бъде наред. - Да, да!
Тъй като на рамото на принца, аз открих любов, която не мога да отхвърля.
Ако има някаква възможност да оправя нещата,
то най-добре да опитам.
Ще се доверя на моето сърце.
Какво друго мога да сторя?
Не мога да живя в мечтите си,
когато те са на път да се сбъднат.
Има по-добър начин да живея, освен да очаквам.
Някогашната планина трябва да изкача.
Ще се преборя за любовта, докато достигна желаното щастие.
О, искам повече
много повече
от една мечта.
Пепеляшче, големи сини пазачи.
Газ-газ ще се оправи с тях. Пуснете ме при тях!
Хъм... нека първо опитаме с входа на слугите.
Добро утро, сир. - Добро утро.
Лук за краля. - Много добре.
Ягоди.
Нека се огледаме.
Така, сега всичко което трябва да направим е да го намерим и всичко ще...
Спри! Ти там.
Коя си ти и какво правиш тук?
Аз...
Аз отговарям за всички слуги в този замък,
а теб никога не съм те виждала.
Каква е твоята причина да си тук?
Моята причина? Ами... моята причина е... аз...
аз...
Аз съм кралският ловец на мишки.
Кралският ловец на мишки?! Нелепо!
Щракни ги, залови ги. Това ми е мотото.
О, не!
Изминаха 30 години откакто ръководя...
този замък
и мога да те уверя, че никога, дори нито една, едничка...
Мишка!
Къде е? - Мишка!
О, нека се заема.
Това е моята кухня, аз ще се оправя!
На ти! И това! Подла сган!
Моля ви, мога да се справя!
Не сега!
Ще ги накарам да се махнат!
Така ли? Мога да ви помогна.
Ето ги! Хванах го, хванах го!
Е, тогава нека аз се заема с тези мишки.
Хайде, момчета.
Добре се получи.
Ако се разделим ще намерим принца по-бързо.
Да се разделим! Точно така!
Но, татко... - Това не са никакви причини!
Размножаване и подобряване на фамилията,
това са причини да се ожениш за някоя.
Не и изборът им на прозрачни материали за ходилата!
О, добро париране.
Благодаря.
Не е заради пантофката, заради момичето в пантофката е.
Тя беше... тя беше...
Какво?
Ами тя е единствената.
Зная го.
Мислиш че е само една жената в кралството,
която носи обувки 33-ти номер?
Това е всичко, което знам за нея.
Дрън-дрън!
Спомняш ли си, когато си се запознал с мама?
Каза, че когато за първи път си докоснал ръката и...
...просто си разбрал... мигновено.
Звездите сякаш бяха по-ярки тази вечер.
Тате, ти си намерил истинската си любов.
И това е всичко, което искам и аз.
О, намерили са я!
Така, сега, ако обичате, дами, бихте ли се настанили,
принцът все момент ще се присъедини към вас.
Принце мой!
Ваше Височество!
О, здравейте.
В правилната стая ли съм? Разбира се че съм в правилната стая. Хмм...
Ами... Изглежда, че тук има някакво малко недоразумение.
Мога да ви уверя, Ваше Височество, че пантофката прилепна на дъщеря ми.
Виж, ето!
Е, оставаше и да не забележи!
О, да, разбирам. Ами...
Просто нека кажем, че очаквах... Ами някой друг.
Наистина се усещам ужасно заради всичко това.
Но кралският указ постановява...
Да, но изглежда, че има повече от едно момиче, на което
всъщност да му прилепне пантофката.
Много съжалявам за безпокойството ви. И...
Нека просто ви осигуря великият херцог да ви изпрати до дома ви в безопасност.
Сега бихте ли ме извинили?
Но... но... - Тишина!
Ще забравиш с коя си танцувал на бала,
а ще се ожениш за момичето, на което е станала пантофката...
Тази нощ още. Бибиди-бобиди-бу.
Момент. Отложете гайдите.
Всичко си спомних.
Това си ти.
Моля те, моля, би ли ми казала името си?
Ами то е... Анастасия.
Анастасия.
Ами, разбирам... че е ненадейно, но би ли се омъжила за мен?
Да! Ле ле!
Да! Ох...
Аз... искам да кажа... определено бих.
Ще се омъжа за теб.
Прекрасно. Церемонията ще се състои тази вечер.
Очаквам да изпълните здравата си преценка, сир.
Колкото по-рано, толкова по-добре.
Великолепно! Тогава тази нощ ще имаме и нова принцеса.
Чудесно, а сега ще отида да уведомя баща си.
Не е добре! Трябва да кажем на Пепеляшчето, Газ-газ!
Вече се усещам много по-добре.
Изящество и баланс, момичета. Това запомнете - изящество и баланс.
Точно така. Изящество и баланс.
О, вижте, арфа!
Луцифер?
Луцифер, ела тук!
Ваше Височество?
Да?
Здравейте.
Ъ... здравейте.
Чудесно е че се виждаме отново.
Ъ... съжалявам, виждали ли сме се?
Сигурна съм, че танцувахме на бала вчера.
Ами... може би сте се объркала с някакъв друг принц.
Няма такава вероятност.
Вие сте много добър танцьор.
Е, не беше изцяло моя заслугата.
Беше заслугата в дамата, с която...
танцувах тогава.
О, Ваше височество?
И... в интерес на истината, смятам да се оженя за нея.
Да се ожените?! Наистина ли?
Да и то още тази вечер.
Тази вечер?!
Веднъж след като си танцувал с някой като Анастасия,
не искаш да си губиш времето изобщо.
Анастасия ли казахте?
Да.
Но...
Е, предполагам, че е по-добре да тръгваме.
Трябва да съобщя на баща си.
Но това не е правилно. - Не ви разбрах?
Хей ти, кралският ловец на мишки, веднага трябва...
О, о, съжалявам, Ваше Височество, не видях...
Аз бях тази...
Тя ми трябва на часа! Моля извинете ни, Ваше Височество.
Моля ви? Извинете ме... само един момент...
Не, не, не. Разбира се, че сте заети.
Нека... всеки да си гледа работата.
Но... това бях аз.
Започваш от тук! Искам този замък да е напълно почистен от гризачи
преди да започне сватбата.
Пепеляшче! Пепеляшче!
Газ?
Пепеляшче!
Намерихме принцчо!
И аз, но той дори не знае коя съм аз.
Не!
Това е от вълшебството.
Какво? За какво говорите?
Мащехата ми?
Феята-кръстница?
Откраднала я е?
Сега ще омагьосам принцчо.
Принцчо, принцчо.
Своята Пепеляшче ще си чакам.
Принцчо, ще се ожениш за Анастасия.
Анастасия...
Бибиди-бобиди-бу.
Омагьосала го е, за да ме забрави.
Магия! Това обяснява всичко.
Момчета, трябва да си върнем тази пръчица!
Мадам, кралят собствено ме инструктира
да отговарям лично за вашето добро настроение.
И мога да ви уверя, че всичко е съвсем под контрол.
О, така ли?
Погледни само!
Перфектно!
Прекрасно миришат.
Разпоредете се за тези рози незабавно.
Здравето на Анастасия е съвсем...
деликатно.
Съвсем сигурна съм, че ви го споменах.
Мадам, аз не си спом... - Съвсем сигурна.
Да.
Добре, може би младите дами биха искали да опитат апетайзерите.
Ваша чест, нека ви кажа нещо?
Това приготовление е напълно неприемливо.
Какво прасе си.
Кой е прасето сега?
Това ли наричате торта?
Тази сватба трябва да отговаря на елегантността на дъщеря ми.
Дризела ще пее на тази церемония
Сигурна ли сте, че това е добра идея?
Почакай докато я видиш, тате. Тя е всичко това...
размножаване, подобряване... - Да, да.
Не!
В правилната стая ли сме?
Ти! Как можа да позволиш това да се случи?
Не исках така да се получи.
Сега ще го почистя за отрицателно време.
Виж какво направи!
Искам тази сватба да си върви по реда, без да я бутаме. to go off without a hitch.
Но ако не стане така...
О! Не, моля ви, сир...
Мога да обясня. Ами ето, виждате ли...
Татко, позволи ми да ти представя бъдещата си булка - Анастасия.
Анастасия, това е баща ми.
За мен е чест, Ваше Величество.
Очарован съм със сигурност.
Е, на кого му се танцува?
Малката ти лудория можеше да съсипе всичко, което постигнахме!
Това поне не съсипвай.
Нареди го добре, потропваща пантофке.
Ами аз не танцувам много.
Прекалено си скромна. Спомни си, че точно така се запознахме?
Да, разбира се.
Никога няма да забравя, когато за първи път докоснах...
ръката ти.
О, съжалявам.
Няма да се повтори.
Съжалявам. Извинявам се.
Съжалявам. Съжалявам.
Съжалявам.
Ъ... добре ли си?
О, съжалявам, те моите обувки.
Искам да кажа, че разбира се, че са мои тези обувки.
О, просто не знам какво ми става днес.
О, не, не, вината е изцяло моя.
Опасявам се, че не съм запознат с най-модерните стъпки вече.
Сир, ако може за момент, вашата проба...
О, да. Беше забавно, благодаря ти.
Моля те извини ме.
Насам, сир.
А след като пробвате костюма си, трябва да позирате за маслената статуя.
Струва ми се, че е зашеметяващо прилична на вас.
Е, нито имаше изящество, нито баланс.
Като изключим всичко това, беше приятно.
Той беше мил с мен.
Така е защото е омагьосан.
Само така може да лапне по тебе.
Нещо повече беше.
Дами!
Ваше Величество.
Искам да говоря с бъдещата ми снаха веднага.
Насаме!
Нека да си побегнем от тук, докато все още можем.
Не, сир, имам дузина инструктори по танци, мога да ги изпратя веднага.
Нещо не е както трябва.
Цяла армия от инструктори по танци.
Не, не.
Мисля, че е от това, че съм сигурен как Анастасия беше именно момичето от вчера.
Но...
когато докоснах ръката и...
...и почувствах...
нищо.
О, мога да обясня всичко, Ваше Величество.
Случва ми се да имам един такъв вътрешен глас и...
Ти, скъпа моя, си ужасна танцьорка.
Да, знам, Ваше Величество.
Напомняш ми на моята кралица.
Тя също ме тъпчеше, когато танцувахме.
Но се отнесе с много грижа към моето сърце.
Ела на сам, скъпа.
Искам да ти покажа нещо.
Една принцеса ще бъде дарена с много богатства,
земя, бижута, коне,
но днес искам да ти дам нещо много по-ценно.
Не е ли прекрасно?
Раковина?
Тази раковина беше най-ценното притежание за кралицата.
Намерихме я докато се разхождахме по брега, в денят когато се запознахме.
Посегнахме към нея в един и същи момент
и когато нашите ръце се докоснаха...
тогава и разбрах, че съм намерил истинската си любов.
И сте разбрал това само като сте и докоснал ръката?
Няма по-голяма сила в света от истинската любов.
Ами, това е всичко. Тичай сега при другите.
Тичай при тях. - Благодаря ви, Ваше Величество.
Да, бих.
О, "Да, бих".
"Да, бих". "Да, бих".
Съвсем "Да, бих".
О, "Да, бих".
Най-после се намери кой да ме обича
Той ще ми покаже света, за който не съм подозирала
С две прости думи, всичките ми мечти ще се сбъднат
Да, бих
Иди да доведеш принца.
По-голяма!
О, нека да опитам така!
О, това е великолепно.
Чудесно.
Дризела, спри веднага!
Тази пръчица не е играчка.
В чекмеджето е, а ключът е в джоба и.
Трябва да вляза вътре.
Пепеляшче, те ще те видят!
Да, много е опасно. - Но иначе...
Остави го на нас.
"Да, бих. "
"Да, бих. " О, "Да, бих. "
Добре, но каквото и да правите, стойте далеч от Луцифер.
Без Луциферчо.
Какво стана? Какво ти каза кралят?
Той наистина е много мил.
Той ми подари най-ценното си съкровище.
Раковина?
Това е символ на истинската любов.
О, моля те...
Колко специално само! - Но мамо, той каза, че сърцето му...
Какво е любовта в сравнение със силата, която държим в ръцете си?
Ще го разбереш много скоро.
Искам принца да ме обича.
Мисля, че би могъл.
О, май си вярваш?!
Но кралят също ме харесва.
Отнася се към мен като към собствена дъщеря.Най-добре е всичко да прекратим.
А може би аз трябваше да обуя пантофката.
Може би ние дори нямаме нужда от тази пръчица.
О, някой да озапти тази котка!
Луцифер! Стой мирен! Спри!
Луцифер!
Някой да позвъни за прислугата.
Прислуга.