Е, ти определено се появи бързо.
Ние сме много добри.
Изчисти тази каша, дъщерите ми се нуждаят от малко сън, преди сватбата тази вечер.
Ако мислиш, че изобщо ще имаме време.
Отстранете се от прислужничката, момичета.
Имаме много какво да правим преди сватбата.
Нали така, Пепеляшке?
Не знаех, че работиш тук.
Много по-упорита си, отколкото смятах.
Няма да те оставя да се измъкнеш.
Ние вече се измъкнахме. - Никак не мисля така.
Шаг, Газ!
Пръчицата!
Идваме и ние, Пепеляшче!
Тази прислужничка е крадла, хванете я!
Бибиди-бобиди-бу.
Спри! Крадла!
Арестувайте я веднага! - Не мърдай! Стой на място!
Стой в името на краля!
Некадърни глупаци!
Бибиди-бобиди-бу.
Газ-газ!
Бягай Газ-газ!
Бибиди-бобиди-бу!
Ето я, намерихме я.
Ти там, не мърдай!
Стой!
Отвори вратата, в името на краля!
О, здравейте.
О, хей, какво става?
Добре, идвам.
Пепеляшче?
Отваряй веднага!
Хващай.
Отвори в името на краля!
Развали магията, накарай го да си спомни.
Бибиди-бобиди...
Не!
Какво става тук? - Моите извинения, сир,
имах малък проблем с прислужничката ми.
Сега всичко е наред, сир. - Ти добре ли си?
Тази прислужничка е крадла. - Не съм крадла.
Ти си омагьосан, затова не ме помниш. Моля те...
просто ме изслушай.
Пуснете ме.
Горкото дете, очевидно, че е полудяло.
Надявам се да се оправи.
Изглеждаше ми мила, когато се запознах с нея.
Е, малко смутена, но все пак,
сякаш има нещо в нея...
О, не се безпокойте, Ваше Височество.
Ще се заема лично, тя да получи помощта, от която се нуждае.
Добър опит, но ние спечелихме!
Вие сте спечелили? Какво има предвид?
Ъ... ами...
нищо.
Ще се погрижите ли за нея?
Лично, Ваше Височество.
Качете я на първият кораб, който потегля от кралството.
Искам я заточена завинаги.
А ти...
дръж си езика зад зъбите, иначе си следващата.
Съвсем привлекателен.
Внимавай с тези карфици там долу.
Тате, нещо странно се случва.
Да, нормално е, моят син най-после ще се жени.
Не, искам да кажа, че нещото е лошо.
Абсурдно, моето момче, ти искаше момичето на което му става пантофката.
Да, но... - Сега и я получи.
Точно това ме тревожи.
Псъъът, принцчо? Принцчо!
Насам. - Принцчо!
Аз ли? - Да, ти, ела на сам.
Добре, първо бяха птички, а сега мишки.
Ела?
Ало?
Ехо? Малките мишки?
Ето, вече е и официално, напълно полудявам.
Първо ме отвлякоха едни птички, а сега разговарям с въображаеми мишки.
Хей, принц-принц, тук долу!
Добре...
Може би не са толкова въображаеми.
Мащехата има магическа пръчица и те омагьоса. Тя заблуди всички.
...после дойде в двореца да се омъжи за теб...
Чакайте малко, чакайте. Мисля, че ви разбирам.
В същност нищо не разбрах.
Пу! Какво да направим?
Ти танцува с много хубаво момиче
Хубавица - Но през нощта тя избяга
Много бързо - Много бързо
Нейното име е Пепеляшче, тя е прислужничката, която ти видя
Тя е тази, за която искаш да се ожениш
Не забравяй, не забравяй
На бала, на бала - На бала, на бала
Пепеляшче е девойката от бала
Не, танцувах с Анастасия на онзи бал.
Не, не, принцчо само така мисли, заради мащехата.
Да, онази стара жена.
С онази вълшебна пръчица, тя ти метна една магия
Зло заклинание
Което накара принцчо да не се чувства добре
Направо зле - Ти забрави Пепеляшче
и хубавият танц тогава
Но ние знаем, че не е късно да оправим нещата
Защото на бала, на бала, на бала
Да, на самият бал
Пепеляшче беше девойката на бала
О... о... чакайте...
Казвате ми, че аз съм омагьосан?
Но ето ти и по-лошата част.
Но когато Пепеляшче се опита да се справи с това
Да се справи
Лошата мащеха я изпрати на заточение...
Газ-газ!
Извинявай.
Пепеляшче е качена на кораб, който ще отплава надалеч
Но това зависи и от принцчо-принц, който може да спаси положението
Защото на бала, на бала
На бала - Какъв бал
Пепеляшче спечели сърцето ти - А сега магия го държи далеч от нея.
И тя скоро ще си е заминала завинаги - Докато не си спомниш за нея
Точно тази пепеляшче беше девойката от бала
От балът.
Магия?
Магия ме е накарала да мисля, че Анастасия е момичето от бала?
Това обяснява всичко.
Какво? Прислужничката ли?
Това ли е Пепеляшче? Тази пантофка нейна ли е?
Да, да! - Трябва да я намеря.
Да, да! - Да, да!
И още веднъж. - Хъх, да!
На бала, на бала
показахме му на принцчо все пак
че Пепеляшче е девойката от бала
От бала
О, благодаря ви.
И много ми хареса песента.
Тръгвай, тръгвай, принцчо!
Трябва да тръгвам.
Да тръгваш? Но сватбата ти почти започва.
Но докато говорех с мишките се оказа, че тя е погрешната булка.
Сине, чакай!
Сине! Говорил си с мишки? Сине?
И с две сини птички. - Говорил си със сини птички?
Не, птичките не говореха. Виж, тате...
Това е абсурдно.
Ти се съгласи да се ожениш за момичето със стъклената пантофка.
И аз напълно го одобрих - И аз ще го направя.
Но веднага след като я намеря.
Забранявам ти да слезеш дори едно стъпало от тези стълби!
Добре.
Сине, върни се!
Ще ти намерим доктор, ще ти сложим вендузи.
Прислужничката? Къде е тя?
Пазачи! Той напълно полудя!
Ваше Величество? - Спрете сина ми.
Ама кръвното ви налягане...
Спри! Спри!
Тате, довери ми се.
Сине, вярвам ти.
Просто говорещите мишки ме притесниха.
Сине!
Затворете портите, затворете портите!
Всичко ще е наред, просто не се спирай.
Добро момче.
Браво, иди я вземи, принцчо.
Ще изпратя след него потерия, Ваше Величество.
Не, остави го.
Но, Ваше Величество... сватбата.
Остави го.
Време е да тръгваме.
Винаги съм мечтала
Че животът ми може да бъде
Като от приказка
на невероятна фантазия
Но се оказа нищо повече
от просто мечта
Освободете грота!
Хайде момче, нищо работа е.
Помниш ли ме?
Ще се омъжиш ли за мен, Пепеляшче?
Да, но... всъщност
се казвам Пепеляшка.
Пепеляшка!
Нищо не е свършило още. - Какво?
Помислил си е, че може да ми съсипе плановете.
Не и според мен.
Кой?
Принцът. Тръгна след Пепеляшка.
Но аз си мислех, че мен обича. - Майко!
Стража! Стража!
Безсмислено е. Магията не действа вече.
Не е толкова силна, колкото тяхната... - Искаш ли принцът да те обича?
Отворете!
Разбира се, че искам. Повече от всичко на света.
Тогава прави точно каквото ти казвам.
Отворете в името на краля!
Да използва магия върху сина ми, каква наглост!
Ваше Величество, претърсихме всяко кътче от замъка,
изглежда напълно са изчезнали.
Тогава претърси и цялото ми кралство!
Искам ги намерени и арестувани незабавно!
Имай предвид, че съм стар човек
и моето сърце не може да понесе толкова много.
Моля те, моля те, моля те,
кажи ми, че това е момичето, за което възнамеряваш да се ожениш?
Всички звезди сякаш светят по-ярко, тате, точно както го каза.
Тогава какво чакаме още?
Доведи цветаря, изпечи дори по-голяма торта,
сватбата е тази вечер!
Хъх, не, насам...
Не, не на татък.
Да.
Благодаря.
Колко прекрасно изглеждаш, мила.
Мащехо?
Изглежда, че беше права, Пепеляшке.
Принцът иска да се ожени за тебе.
И ще се ожени за тебе.
Анастасия?
Анастасия!
Или може би трябва да кажа "Пепеляшка."
Какво си сторила?
Принцът няма да бъде заблуден.
Принцът няма и да заподозре.
Той ще бъде перфектно щастлив.
Ами ти Анастасия? Ще бъдеш ли ти щастлива?
Аз... аз искам това, което ти имаше.
Но ти обичаш ли го изобщо?
Аз... - Любов! Гледай до къде те докара!
Пепеляшче!
Какво става, Пепеляшче?
Луцифер, убеди се напълно, че те никога няма да се върнат...
живи.
Бибиди-бобиди-бу.
Луцифер?
Трябва да спрем тази каляска.
Веднага, Пепеляшче.
Газ, можеш ли да достигнеш този щифт?
Газ, дръж се!
Луцифер!
Пусни го веднага!
Газ?
Дебело коте.
Шаг! Газ!
Сега какво ще правим?
Ами, няма да изпусна собствената си сватба.
О, благодаря ти, мила.
Това е всичко, което сме искали аз и неговата майка,
да знаем, че нашият син си е намерил истинската любов.
Значи знаеш, че е любов, когато докоснеш някому ръката, нали?
Или най-малкото така съм чувала.
Ами да! Точно така и аз винаги съм си мислел.
Скъпи влюбени...
Колкото по-бързо, толкова по-добре, нали, Ваше Величество?
Той още не се е оженил!
...за да събере този мъж
и тази жена...
Моята единствена Пепеляшка.
в свещен брачен съюз.
Почти го направихме.
Стой!
Пепеляшке, бихте ли взели този мъж за ваш обичан
законен съпруг?
Не разбирате, аз трябва да вляза вътре.
Моля ви? - Кажи го просто "Да, бих!"
Аз...
Не бих.
Анастасия...
Пепеляшке.
Неблагодарна малка интригантка.
Дадох ти всичко, което някога си искала, Анастасия!
Но аз исках някой, който да ме обича заради мен самата.
Стража, стража, арестувайте тази жена!
Бибиди-бобиди-бу!
А сега за теб! - Превърни я в крастава жаба, мамо.
Спри! Стига толкова!
Дори много по-добре е така. - Пепеляшке!
Бибиди-бобиди-бу!
Не!
Това е истинската Пепеляшка, твоята истинска любов.
Това си ти.
Бибиди-бобиди-бу.
Не мога да понесе повече.
Анастасия?
Благодаря.
Бибити-бобити...
Бу.
О, Боже, определено съм се схванала.
Ваше Величество...
Не заслужавам тази раковина.
Всеки заслужава истинска любов.
Бибиди-бобиди-бу!
Благодаря ти.
Искате ли да ви върна в предишните ви съдби?
Предишните ни съдби?
Да, ами вижте, вие двамата...
Ами вие вече...
О, няма значение.
Добре! Има ли някоя, която би се омъжила за моят син?
Да, бих.
И ви обявявам за съпруг и съпруга.
И така живели щастливо до края на дните си.
...отново.
Субтитри: Tenere Специално за: torrents.bol.bg