Завий, завий. Ето го знака!
Боже мой, не мога да повярвам че сме тук.
О чакай. Казах на Шейн че ще му пиша когато съм близко.
О, Мичи...
Какво? Нищо.
Мамо определено има нещо.
Ти и този. Не сте толкова добри приятели.
Знам че говориш със Шейн постоянно, но...
Не си виждала момчето от почти година.
Просто не искам да си разочарована, скъпа,
ако той не успее да дойде на лагер това лято.
Мамо.
Искам да се забавляваш и да се фокусираш върху пеенето.
Добре, първо на първо, това ще е най страхотното лято.
И второ на второ, нищо не може да ме разконцентрира.
Какво е това? Някой да не е отворил друг лагер?
Защо някой друг ще отваря друг лагер срещу нас?
Ами, кой знае, но мисля че това не трябва да ни притеснява.
Аа! Кейтлин! О! Мичи!
Здравей! Кейтлин!
Как си? Добре.
Нека го взема вместо теб. Благодаря.
Бях толкова притеснена, че няма да дойдем навреме.
Но сякаш повечето ги няма.
Ами, знаеш какво означава това.
Тъй като сме първите тук може да си изберем...
Легло.
На бас че беше перфектна.
Да? Боже мой.
Е явно никой не го интересува моят живот.
Какво има за което да не знаем? Ти казваш всичко,
на всеки две секунди.
Добре.
Имам въпрос и той е към Мичи.
Към мен?
Какво става между вас с Шейн?
Нищо. Това си е чиста лъжа.
Вие сте превъзбудени.
Не, наистина. Не знам, просто...
Имам чувството, че ако не прекарваме много време заедно,
нищо няма да се получи.
Още едно завъртане и съм готов.
Така, готово.
Не може ли да изчакаме Пътна помощ?
Оливър се опита и не можа камоли ти.
Това е защото Оливър не е достатъчно мотивиран.
Той не се опитва да стигна до лагера преди Мичи.
Не трябваше да взимаме прекия път.
Може би защото Оливър не познава Мичи.
Благодаря.
Ще бъде наистина яко. Планирал сам всичко.
Тя ще влезне, аз ще си седя там, и ще и кажа:
"Здравей, Мичи. "
Толкова ще се изненада.
"Здравей Мичи"? Това ли ти е репликата?
Повярвай ми. Всичко е по-яко когато го правя аз.
Просто съм развълнуван за това че ще бъда с нея.
А да, заповядай. - Това от гумата ли е?
Да. Видях го на земята преди малко.
Помислих си че е важно, и го прибрах.
Защо не ми каза по рано?
Как щях да ти кажа, като се сетих току-що?
Няма нищо. Просто една гайка, нали?
Добре ли сме?
Казах ти че е важно.
Къде са всички?
И аз това се питам? Сякаш няма никой.
Наистина се надявам, че имаш нещо което да изпеем на Концерта за отварянето.
Защото ако нямаш и аз нямам.
Горе-долу, Може би, Кажи-речи. Не знам. Аз...
Можем ли да го чуем, изпеем?
Ами, да.
Не съм го довършила. Няма нищо. Хайде.
Не е нещо специално. Давай де.
Това е невероятно. Супер е.
Така ли? Благодаря ви. Това е всичко което имам.
Имам доста текстове,
но музиката не е наистина отработена.
Може пък да пеем тази част отново и отново.
Това е. Наистина ли?
Никой никога не се съгласява с мен.
Барон! Сандър! Хей, к'во става?
Здрасти, как сте?
Изсвири го отново. За теб Мичи, всичко.
Хайде да попеем.
Да, супер.
Мичи Торес, Рокерка. ДА!
Добре дошли при сърцето и душата на рок енд ролла.
Независимо дали сте бляскави, Страхувате се от тъмното или ви е страх от публика,
Кемп Рок е най доброто място нали?
Така, сигурен съм че забелязахте
Че не сте толкова много колкото през изминалите години.
Но не се тревожете.
Шейн!
Извинявай, просто навик.
Рокери, това са моите племенници, и наследници на Кемп Рок,
По-добре познати на света като Кънект 3!
Здрасти.
Не трябваше да му завързваме връзките.
Той каза че може да направи всичко да изглежда готино.
И мисля че го поправиха.
Шейн. Добре ли си?
Да, добре съм.
Изненада.
Яко.
Те ще бъдат с нас през цялото лято.
Цялото лято?
Разбира се.
Причината по която са дошли е защото им липсва чичо им.
Но, не мисля че това е всичко.
Хората ни зяпат.
Трябва да им отвърнеш, да им помахаш или нещо такова.
Здравейте хора. Аз съм Шейн Това е Джейсън и Нейт.
Знаем че ще бъде трудно,
Но ни третирайте като нормални лагеруващи.
Явно няма да е толкова трудно.
Така, както казвах,
Сме малко по малко тази година,
И това е поради другия лагер отсреща,
Кемп Стар,
Открит от този който иска да ме унищожи,
от този който изритахме от групата
Аксел Търнар.
Аксел Търнар?
Този който притежава Стар рекърдс? Той е отсреща?
Да и аз споделям мъката ти, Тес. Благодаря ти за това.
Сега ще трябва малко да се потрудим,
но съм сигурен че можем
Мирно да се разбираме с тях нали?
Нападат ни!
Яко.
Пълно е с локум.
В тази има шоколад.
Ядки.
Кемп рок е поканен на плажен огън.
НЕ. Абсолютно не. Не
Огън, Огън, Огън!
Това е нагласено. За какво не сам сигурен.
Хайде, Браун. Ще бъде яко.
Сам каза че трябва да се разбираме?
А и не искам да отидем само защото не съм направила десерт.
Това е наистина хубав шоколад.
Една дума: Супер.
Това не е лагер, това си е резерват.
казваш го сякаш е нещо лошо.
Добре, схванах.
А, Аз не.
Мисля че трябва да го прибавим към листа с не готините нещо.
Малко помощ... Малко помощ моля.
Благодаря.
Виждаш ли, Това са нещата които
не можеш да видиш през е-майл.
Може би трябва да отидем.
Момчета не се шегувам наредете се зад мен.
Младши рокери, сериозен съм.
Моля те чакай.
Хей какво има приятели?
Спомням си когато бях младши рокер.
Това камера ли е? Не пипай.
Какво, да не мислиш че ще я изпусна във водата?
И ако си помисли това, явно си прав.
Изпусна я къдравелко. Вземи я.
Добре...
Браун мой човек. Не сме се виждали.
Здравейте аз съм Кони. Здрасти.
Виж Аксел не знам какъв е планът ти...
Поеми си дъх.
Вече започнах да си спомням защо напуснах бандата.
Напусна. Ти Ти си напуснал?
Това е такова клише. Това ли казваш на хората?
Трябва да спреш да живееш в миналото приятелю мой.
Опитвам се да те достигна.
Да ме достигнеш? Да ме достигнеш като ми сриваш бизнеса. Направо супер.
Няма причина поради която и двамата да не сме щастливи.
И двамата си имаме Мото. Мото?
Кемп стар е отдаден на продуцирането
на звездите утре.
И, хм, за какво беше вашето място?
Да окуражаваме децата, Aксел.
Както казах, място и за двама ни.
Нали знаеш, просто да сме наясно,
Той не напусна. Изритахме го.
Знам, знам. Няма нищо.
Ние го изритахме.
Въпрос: Какво ще кажеш да се чупим по-късно
И най накрая да те заведа на първа среща?
Отговор: Ще бъде супер.
Яко е, нали?
И аз това казвам откакто слязох от лодката.
Хайде.
Готов ли си? Наистина не трябва да сме тук.
Толкова е очевидно че този човек иска да си го върне на Браун.
Първо, Той се опита да свали Белите Гарги,
а сега Кемп Рок.
Какво е това?
Горещ шоколад. Раздават го безплатно когато влезеш,
плюс това може да задържиш чашата.
Какво?
Няма начин да остана тук.
Хей намръщения по добре побързаи.
Огъня ще започне.
Мисля че трябва да седнем.
Мисля че ще започват.
Не се подигравай. Аз не съм...
Да си. Добре, само малко.
Виж, те имат истинско ателие за дрехи.
със невероятни материи. И ми позволиха да си направя това.
Опа. Мисля че си заших шала за сутиена.
Мислех си че това трябва да е открит огън.
Нали се сещаш, пеене, разказване на истории, и огън.
Моля всички да седнат.
Аз съм Аксел Търнар.
И искам да приветствам всички ви,
Но най много моя стар приятел Браун Цезарио...
Да, Браун!
За Кемп Стар!
Давай, Браун!
Но всички не искате да чуете реч от мен.
Искате да видите какво е отворен огън всъщност:
пеене.
Това е същото което ти каза. Вие сте близнаци!
Има ли някой който иска да изсвири нещо?
Кемп рок, не се срамувайте.
Ние ще излезем ако никой друг не иска.
Тази песен е за мен и един мой приятел.
Това е сладко.
Но явно кемп стар трябва да отговори.
Моите извинения ако се излагаме.
Малко сме новички.
Нейт добре ли си?
Вие сте върха!
Ето как правим нещата тук!
Преди да продължим,
Искам да направя кратко изявление.
Имаме проблем с персонала. Кой ще знае че сме толкова популярни?
Добре, Вече сме под обсада.
Така че искам да хвърля картите на масата.
Ако има Съветници или работна ръка от Кемп рок
които искат да дойдат,
Ще ми дойде от сърце да им увелича заплатите.
Трябва да се шегуваш. Едвам имам персонал за мен.
Аз ще отида. Моля?
Не.
И ако има лагеруващи от Кемп рок, които искат да се присъединят,
ами, сигурен съм че ще ви намерим легло.
А да, споменах ли че нашите стаи са със климатик?
Не може да направи това.
Точно. Искам всички от Кемп рок
обратно на лодките. Хайде.
Моля те, отивай.
Хайде момчета. Обратно на лодките.
Хайде, тръгвайте.
Сигурен ли си че си добре?
Нямам и драскотина.
Наистина съжалявам за това.
О, няма проблеми. Добре съм си.
Просто съм щастлив, че успях да го хвана.
Ами, винаги ми е било нещо като късметлийски предмет.
Явно още работи.
Забрави ли за частта в която го удари в окото?
Добрее... Отивам там.
Дейна беше невероятна там горе.
Мислиш ли? Просто съм доволна че всичко свърши.
Упражнявахме се със седмици,
и досега, всеки път щом изляза,
съм почти сигурна че ще повърна.
Наистина се радвам, че дойдохте.
Баща ми беше сигурен че няма да се появите.
Баща ми е Аксел Търнар.
Той ти е баща?
Всички казват това, и почти по същия начин,
Но повярвай ми, Веднъж щом го опознаеш,
става приятен човек.
Ами, мисля че трябва да тръгвам.
Заповядай. Не би искала да го изгубиш.
Можеш да го задържиш, ако искаш.
Какво ще правя с гривна? Така.
За протокола, радвам се че си добре.
Имаш наистина красиви очи.
Извинявай това беше странно.
Не исках да те карам да се чувстваш неудобно.
Не няма проблем. Хората постоянно ми казват това.
Може би защото са прави
по средата на лицето ми...
Така че... Какво...?
Ще се видим. Окей.
Да, искам да я задържа, ти също имаш красиви очи. Тъпчо.
Аз съм идиот.
Сега имаме едно мнение.
Силен идиот.
Аз...
Не искам повече да говориш с това момче.
Не се притеснявай, не мисля че ще бъде проблем.
Добре, хайде.
Рокери, по лодките.
Това е студио за записване.
Хей.
Здрасти.
Мога ли да ти помогна?
Нужна ли ми е помощ?
Познавам ли те?
Това е смешно. Аз съм Люк.
Люк Уилямс.
Бях на сцената, преди около две минути.
Впечатляващо.
Нали? Това е нещо което владея.
Мислиш ли да се присъединиш към нас?
Ами, не, щастлива съм там където съм.
Ами ти си гадже на Шейн Грей...
Почакай, какво за Шейн...? Как знаеш за това?
Трябва да знаеш играчите
Ако искаш да играеш, нали?
Не. Това е труден бизнес.
Това е летен лагер.
За теб, но за всички в Кемп Стар,
това е стъпка към дълга и бляскава кариера.
Нямам време за второ място.
Ние не сме на второ място.
Не трябва да се защитаваш.
Не ми влиза в работата,
Не трябва да се опитваш да ме убеждаваш.
Не се опитвам да направя нищо.
Добре. Значи си на перфектното място за теб.
Виж, за да изгладим всичко,
Люк "Давам ти огъня" Уилямс,
или както ти е там името,
Нито един Рокер, не и след милиони години,
никога няма да дойде тук
Към тази нарцистична, претъпкана от его фабрика.
Познай какво? Мама каза да. Ще се сменя.
Това е чудесно. Добре дошла във фабриката за его
Благодаря.
Тес, как можа?
О, извинявай. Чувствам се ужасно, но...
Кого заблуждавам? Толкова съм развълнувана,
Дори не мога да съчувствам.
Това което изпя горе беше чудесно.
Толкова впечатляващо.
Нали?
Късмет в откриването на сцена
достатъчно голяма за вас.
Не приятели, всичко ще бъде наред.
Имам в предвид, Браун е умен човек, той ще измисли нещо.
Благодаря ти за вота на доверие, Мичи.
Явно не трябва да привличам вниманието на всички.
Добрите новини са,
които ми топлят сърцето,
загубихме малко лагеруващи снощи.
Точно така.
Но и изгубихме доста персонал.
Което означава,
не мога да повярвам че ще го кажа,
Кемп рок е затворен, това влиза в сила от сега.
Почакайте, моля? Не.
Трябва дами повярвате, Аз...
Нямам друг вариант
Ще започна да звъня на родителите ви щом приключим тук,
което предполагам е сега.
Съжалявам.
Браун почакай. Момчета.
Лагера свърши? Но ние току що дойдохме.
Не е негова вината.
Имам в предвид, че той не може да направи нищо по въпроса.
Човече, това е наистина кофти.
Но...
това не означава, че не можем да направим нещо по въпроса.
Мичи.
Не, сериозна съм.
Това е нашето лято и няма да си го дадем.
Няма да се откажем. Да.
Не знам Мичи.
Какво става?
Ами, каза че ти трябват съветници така че...
Ти намерихме.
Значи трябва да събера персонала.
Да. Благодаря ви.
Да. Супер.
Хайде, Тери.
Няма начин. Приятели вече ви казах,
Няма да правя това.
Джейсън гледаш го от грешната страна.
Това не е наказание.
Това е награда.
Така ли? Да.
Това означава че всички други си мислят
че имаш умения на водач,
зрялостта, Умът...
Мислиш че съм умен? Не.
...И нервите да поемеш това изпитание.
Добър си. Благодаря.
Прав си. Това е чест.
Точно. Сега, влизай и ни накарай да се гордеем.
Ще бъдем тук ако ти потрябваме.
Добре.
Бягай. Бягай.
Здравейте всички. Аз съм Джейсън.
Аз ще бъда ваш наставник.
Нов съм в това затова си помислих че
ще го карате по-полека с мен.
Какво ще кажете?
Ще кажа, хванете го.
Даа! Момчета, момчета, изчакайте малко.
Сега го хванете.
Добре, хайде да танцуваме.
Извинете.
Всичко наред ли е? Всичко е наред.
Хайде да го направим.
Да. Да, Да, Да.
Хайде момчета. Точно така.
Кръг, на доло. Глава, навътре, навън.
По силно.
Перфектно.
Намерих цвят който отива на очите му.
Какво ще кажете за това? Яко ли е?
Здрасти.
Стига!
Искате ли да свирите?
Знаете ли какво? Не заслужавате да свирите.
Защо да ви показвам дори първото нещо за да бъдеш звезда,
щом не искате да ми покажете малко уважение?
Ами, добре тогава.
Кой иска да свири на барабаните?
Кой иска да свири на китара?
Кой иска да пее?
Ами, ще трябва да си купиш по стегнати панталони
И да се научиш как да свириш на тамбура.
Чух това. Извинявай.
Наистина.
Нейт? Да.
Шейн. Какво става брат?
Какво правиш?
Ами спасител съм.
Разписа е съсипан но винаги трябва да си нащрек.
Само един последен поглед.
Всичко е чисто.
И така, какво трябва да направя за да се отдръпнеш от тези листове за малко?
Мичи, Току-що направих 100 паунда
хамбургери сама.
Казах ти скъпа, трябва ми помощ.
Това е невъзможно.
Знам че назначих...
Абсолютно никого, извинявай. Какво става?
Не можем да се сработим. В кухнята е бъркотия.
Вчера поръчах 50 паунда черен боб
А те доставиха 50 кашона със волейболни топки.
Ами, трябва да си признаеш,
Не си много добра в правописа.
Добре, рок и рол, нали?
Ще бъде малък хаос.
Мисля че се справяш страхотно. Просто ще направим
Някои промени в списъка, съгласна?
Супер. Шейн, помогни на Кони с хамбургерите.
Всъщност, Аз... Имам едно нещо...
Така ли? Ами, хайде красавецо.
Не, но...
Добре, точно така. Сега засилете малко.
И завършека.
Знаех си че ще се справите.
Добре става малко късно,
За това какво ще кажете да починем малко?
Супер.
Здравей човече.
Какво правиш?
Защо всички правят това?
Извинявай, просто си изпълняваме ролята като директори.
И какво трябва да правя днес?
Сърф.
Добре ли си?
Да, супер съм.
Не предполагам че си дошъл тук
за да видиш някого специално.
Не, просто правя малко упражнения.
Много ли тренираш?
Само кану.
И аз не обичам толкова спортовете.
Играх футбол като малка, но кой не е, нали?
Не знам ако се брои за спорт,
Но наистина искам да съм танцьорка.
Това е нещо като тъпа тайна, "Ако можех да бъда всичко,
такъв щях да стана". Какъв щеше да бъдеш?
Не знам. Не съм се замислял.
Може би защото ако можеше, щеше пак да си си ти.
Искаш ли да чуеш нещо наистина глупаво?
Лигавех се,
и си написах името ти на ръката ми
но без да искам използвах секундно мастило.
Никой не е написвал името ми на ръката си.
По скоро на китката.
Дейна... Да?
Дейна?
Това е баща ми.
Много съжалявам, не би трябвало да говоря с теб.
Побързай. Тръгвай.
Дейна?
Дейна. Здрасти.
Видях това кану.
Не го пипай това е едно от техните.
Ще кажа на някой да го извади.
Какво е това на китката ти? Нищо.
Искаш ли да знаеш какъв искам да стана?
Такъв тип мъж който може да ти каже как се чувства.
Мразя канута.
Все още съм идиот. Все още съм на твоето мнение.
Пич, не може постоянно да ме удряш.
Благодаря ти.
Благодаря ти, Мичи.
Имах най хубавия ден.
Минаха около две секунди.
И това е най сладкото нещо
което някой ми е казвал.
Но... Но...
И сега реч от
Вашият приятелски пощальон.
Моля наставниците които ще са на огъня
да дойдат в столовата.
Значи трябва да тръгваш. Не ние трябва да идем.
Идваш ли?
Не няма проблеми. Ще те настигна.
Шейн.
Тръгвай, нуждаят се от теб.
Добре.
Впечатлена съм.
Явно се справяш добре с тях.
Отне ми малко време,
но мисля че им спечелих доверието.
Кой ме залепи за този дънер?
Ще те наричаме дървен задник.
Знаеш ли кое е по лошо от това?
Да бъдеш под Дървен задник.
Бягайте. Бягайте ще ви хване
Елате тук.
Светулки.
Ще си взема тази. Добре всички, хванете ги.
Скачайте. Скачайте.
Изглежда сякаш Лорда на мухите е там.
Няма да преживеят лятото.
Спомням си как правех това. Забавно е.
Дори не си го и помисляй.
Беше толкова яко седейки пред класа.
Имам чувството че можем да направим всичко.
Плисета. Все още не мога да правя плисета.
Искаше ми се да имахме песен за да отвърнем на Кемп Стар.
Да, наистина исках да им го докажа.
Това едвам се брои. Те репетират от седмици.
И сега се разхождат
мислейки си че са по-добри от нас.
Не е вярно.
Наистина искам да ги видя срещу нас.
Да.
Ако имахме време да направим нещо,
Нямаше да имат никакъв шанс.
Като последен концерт.
Просто няма начин.
Доста приказки. Искате ли да проверим?
Беше време.
Частните ми уроци по пеене започнаха преди 10 минути.
Извинявай.
Забравих че Аксел си мисли че ти трябва допълнителна подготовка.
Точно така. Ние сме тук на вашата сцена.
Виждате ли не ни дадохте шанс,
за да ви отвърнем миналата нощ.
Но познайте какво? Това ще се промени.
Кемп рок срещу Кемп Стар. Последния концерт.
Какво ще кажете?
Барабани.
Малко китара моля.
това е прекрасна идея.
Наистина съм впечатлен.
Едно хубаво състезание ще е добре.
На шампиона винаги му трябва добър спаринг партньор.
Така ли?
Но наистина ли си мислите че ще можете,
да ни биете?
По всяко време, навсякъде.
Не мога да чакам.
Може би на нашия амфитеатър.
Няма значение къде.
Но знаем че Кемп Рок ще ви издуха.
Точно така. Само така.
Сигурен съм че публиката ще бъде по добър съдия.
Давайте. Може да направите каквото искате.
Ами, какво ще кажете за световна публика?
Какво ще кажете ако се състезаваме по телевизията?
Нека публиката реши кой е по добър.
Наистина ли по телевизията?
Не съм много сигурна за това.
Не се отваряш сега нали?
Но това ще бъде страхотно. Целият свят ще ни види.
Ох..
Хаде,Мичи. Това може да бъде..
Да го направим!
Оооо! Дааа!
Аплодисменти!
Написах тази песен преди много време
и бях забравила за нея
но мисля че може да проработи.
Това е един дует!
Сега. Мисля, че мога да го пренапиша
и да направя по една част за всички.
Или може да го препишем.
"Аз поставям красиви, красиви цветя на гроба ти"
Аз ли съм единственият,който мисли,че тази песен е
тотално депресираща?
На грешната страница сте.;)
Да, тази песен е за погребението на хамстера ми.
Оо, това е перфектно.
Постановката може да бъде доста готина.
Да, изглежда, има някои големи места за танцуване.
И тя има една голяма извивка.
Е,преди да стигнем напред момчета
имам няколко условия.
Имаш условия?
Да. Едно условие.
Трябва да има едно място за моите млади рокери.
Разбира се. Това е всичко.
Така,че какво мислите момчета?
Нека да го направим!
Мисля,че някой трябва да говори с чичо Браун.
Защо? Аз вече знам какво ще каже.
Как може тя да прави това? Казах им.
Казах,че на Мичи Аксел Търнар не може да се вярва.
Не знам защо сте толкова разстроен?
В много малко Рок Лагери може да получите чудесни експозиции.
Той се е възползвал, е какво е направил?
Видя възможност и отиде за него.
Възможността да ме унищожат веднъж - завинаги.
Помислих си Мичи биха могли да бъдат драматични.
Добре, тогава, просто ще му се обадя и ще му кажа не.
Това не е кой знае какво.
О,ние сме добре миналото голяма работа.
Виж. "Лакер войни. " Затруднен.
Да, особено като Лозунгът,
"Само един ще оцелее. "
Милиони зрители ще го гледат. Това е добре, нали?
След това?! Ние сме готови.
И не просто за лятото, за добро.
О, хайде. Браун.
Дайте им шанс.
Виж, никой не вярва в моите рокери повече от мен,
но ние ще приличаме на шега до Camp Star.
Ние не разполагаме с ресурси, на инфраструктурата, на пари.
Талант, страст, отдаденост Да ние имаме това!
Няма значение.
Винаги има значение.
И когато хората гледат..?
Къде мислиш, че ще изпратят децата си на лагер?
Тя не го направи нарочно!
Знам.
Просто искат тя да не падне в капана.
Добро утро, Рок Лагер.
Едно съобщение от Мичи Торес.
Всички рокери,моля,елате на главната сцена веднага.
Да, това е. Да се раздвижим.
Добре рокери. Има нови разписания изложени на дъската.
От този момент нататък,
всичко е за премахване на конкуренцията.
Всички ние трябва да се съсредоточим напълно.
ами плуване и водни и...?
"Фокус". Извинете.
О, съжалявам отново.
Сериозно момчета, ако искате да запазите този лагер.
ние трябва да вложим цялата си енергия
И да направим най-голямото представление което може да направи този лагер.
Може да имаме минуси,
но стигнахме твърде далеч
за да се откажем. Съгласни?
Да.
Добре. Хайде на работа.
Не знам какво да правя с тази сцена,
но трябва да е голяма.
Измисли най-голямата която можеш
и я уголеми.
Добре. Благодаря.
Мичи, движим се в грешната посока.
Има по-малко време отколкото на миналата.
Ами имам няколко минути сега. Не това имам предвид.
Мичи, може ли да погледнеш?
Искам да сверим мненията си, но да не са точно еднакви.
Мичи... Здравей, Шейн. Здрасти.
Знам че го пренаписваш,
но трябва да вземем решения за музиката.
Мичи, може ли за минута?
Знаеш ли кой ще прави вокалните аранжименти?
Ако съм аз добре, но някой трябва да ми каже.
Извинявай.
Дори не знам защо съм тук.
Приеми съвета ми никога не си намирай гадже.
Не мисля че това ще е проблема.
Какво правите?
Мислех че ще репетирате.
Успокой се. Репетирахме около пет часа.
Просто си почиваме.
Наистина? Защото ви гледах,
и мисля че ще трябва да се потрудите още.
Свършихте ли? Не.
Казваше ми за сестра си.
Убийствено е. Трябва да и го кажеш.
Да не е за това как група деца
не приеха работата си на сериозно
и тогава лагера затвори?
Да мисля че съм е слушала.
Хей, Мичи. Трябва да видиш това,
Аз и Дж. Р го направихме.
Наистина момент за прожекторите.
Това е невероятно. Сигурна съм че каквото и да е,
Трябва да се върши по встрани.
Сандър, какво става?
Не сте направили нищо
Откакто се махнах преди час и половина.
Трябва да го построите.
Трябва да работите с мен.
Ако исках да отида в Кемп Стар щях да се запиша.
Добре това не е честно.
Просто се опитвам да свърша това,
но щом не ви интересува...
Мичи.
Всички го взимаме присърце но трябва да се разпуснеш малко.
Наистина? И докъде ще стигнем?
Добре. Хайде отново.
Това момиче изкарва забавлението от лятото.
Няма такова нещо като забавление през лятото.
Точно.
Наистина, обичам я,
но ще я убия.
Добре, мисля че знаеш какво трябва да направиш.
Заемам се.
Хора успокойте се.
Не е казала не, каза че ще си помисли.
Цялата работа и не-мързелуването правят рокера истински.
Така че имам задача за вас малки рокери.
Ще можете ли да го изпълните?
Добре, трябва да преговорим много работи.
Къде са всички?
Наистина хората трябва да идват навреме.
Атака!
Това не беше по график.
Шегуваш ли се? Точно за това е летния лагер.
Контра атака!
Хайде де!
Хайде сега.
Знам. Толкова е високо.
Вижте това. Това е доста огън.
Толкова беше забавно. Днес беше адското.
Да. Някой виждал ли е Мичи?
Ами не знам.
Пропусна вечерята.
Добре, благодаря.
Вижте нашия огън.
Музиката ти е тъжна.
Просто се обливам в музиката.
Това беше зле. Да, знам.
Тук си за да ми помогнеш?
Не мога.
Защо?
Защото отиваме на нощен пикник.
Сега? Точно сега.
Защо си помисли...
Защото съм готино момче.
...че ще хукна ей така?
Отказваш ли ми?
Не разбираш ли всичко което трябва да се свърши?
Как да не разбирам? Напомняш ми на всеки две секунди.
И водната битка. Какво си мислеше?
Мислех си, "Няма ли да е яко ако се позабавляваме малко?"
Значи казваш че не съм забавна?
Защо ли се опитвам?
Причината поради която дойдох е...
Знам. За да ме опознаеш по добре.
Е познай какво. Това съм аз
опитвайки се да спася нещо на което държа.
Аз също. Така ли?
И как ти се струва?
Не толкова добре.
Шейн.
Забрави си фенерчето.
Къде са всички?
Добре хайде да видим хармонията на степен 15.
Ето напълно отпочинал.
Добро утро.
Добро.
Почакай.
Какво става?
Беше права. Не трябва всичко да зависи от теб.
А и трябва да се стегнем.
Шейн събуди всички преди изгрев.
Може да бъда наистина убедителен когато иска.
Добро утро. Добре ли спа?
Не мисля че имаш нови задачи за днес.
Трябваше много работа.
Ти ли направи това?
Всички бяхме.
Вече знам че ще ми хареса.
Благодаря.
Няма защо.
Добре хайде да започваме.
Трябва да свирим сякаш притежаваме сцената?
Чувам те но трябва да те видя как свириш.
Нейт покажи им как става.
Ето така.
Перфектно.
Джейсън покажи им как да свират.
Добре хора не така: Ами така:
Добра работа.
На вас ви е лесно,
но не всички сме рок звезди.
Но може да бъдете.
Здравей, Нейт.
Извинявай. Добре ли си?
Здравей Дейна.
Какво правиш тук?
Какво мислиш?
Дошла си да ме видиш?
Позна.
Ами ето ме.
Това ли е?
Дойдох до тук със кану
рискувайки омразата на баща ми,
и само това ще ми кажеш?
Не знам какво друго трябва да кажа.
Не трябва да казваш нищо.
Всеки ден те виждам и ти махам и си казвам,
"Това е толкова сладко. Толкова го харесвам. "
Наистина ли? Това ли... Това ли казваш?
Но после... "Но после"?
Това никога не е добре.
Как да те опозная
Като не ми казваш нищо за себе си?
Просто си мислех че си различен.
И съм.
Не, не си.
Ти си точно като другите тинейджъри по света.
Казвал ли си ми някога нещо за себе си?
Освен, че обичаш канута.
Всъщност не ги обичам толкова.
Супер.
Значи наистина не знам нищо за теб.
Все още не знам какво да кажа.
Мисля че току-що го направи.
Връщам си думите назад за гаджетата.
Няма нищо защото с тази скорост скоро няма да си хвана.
Какво имаш на предвид?
Ами, има едно момиче.
Досетих се.
Наистина я харесвам, но не мога да
изразя чувствата си.
Ти си рок звезда. Използвай това.
Не мисля че това я интересува.
Просто иска да знае разни неща за мен.
Не са разни.
Просто иска да знае че държиш на нея
и да и покажеш кой си всъщност.
Ами грижа ме е.
Но не знам как да го кажа.
Ами, щом не можеш да го кажеш изпей го.
Всеки път щом тръгна да пея висока нота,
все се изгубвам във голямата и глава.
О не не си.
Не можеш да понасяш прожектора.
Сега като го казваш,
не се опитвам да направя нищо.
Стига!
Ще го направим отново след 3 минути.
И този път, запомнете, не е време за аматьорите.
Има в предвид теб.
Здравей Дейна.
Стряскам те нали?
Не трябва да си тук.
Знам, но не можах да дочакам.
Да изчакаш какво?
Това е списък с нещата които никой не знае за мен.
Две минути.
Наистина трябва да тръгвам. Съжалявам.
Почакай. Все още имаш две минути.
Добре.
Дейна. Всички те чакат.
Извинете. Вината беше моя.
Защо не си запазиш изпълненията за състезанието?
Няма нищо.
Върви.
Благодаря.
Ще говорим за това по-късно.
И всичко това остана
е един кървав отпечатък.
Не е дори страшно.
Да, напълно Не е страшно изобщо.
Добре, време е за лягане. Включете светлините.
Но ти се обади "На тъмно."
Знам, че се обадих.
Какво беше това?
Джейсън, мислиш ли, че ние ще победим?
Да, Джейсън?
Смятате ли, че ние ще победим?
Разбира се ние ще спечелим. Вие сте рок звезди.
Но какво, ако те победят?
Предполагам, че наистина не мисля за това.
Лека нощ.
На всички.
Шштт...!
Следвайте ме.
Ние сме на мисия.
Добре момчета, спрете. Навийте,
Ох, Ох рок! Ау, Ау, Ау..
Добре. Не навивайте.
Добре, внимателно, момчета. Хайде, внимателно.
Един файл. Бавно. Внимавай.
Хайде, Шштт.
Момчета, хайде.
Давайте, давайте.
Е?
Добре.
Може би чудесно.
Но този конкурс не е за може би.
Добре, но ще и кажеш ли да не застава на моя прожектор..?
Е,може би ако бяхте стояли далеч от пътя ми..
тя нямаше да е проблем.
Нека да видим "Tear it Down" вместо това?
Да се възстановим, хора
Хайде. Мърдайте!
Това трябва да бъде перфектно.
Рок Лагер не се знае какво може да ги удари;)!
На сцената са супер готини!
Това е огромно.
Чакай, чакай, чакай. Чакай малко.
Чакай, това е просто... Тес и Люк пеят?
Да, много красиво.. всеки да прави по още нещо.
Но те определено са звездите.
Но това го прави много по-лесно.
Бихме могли да победим напълно!
Как така?
О, хайде. Дори и аз го разбрах.
Не ме интересува това, което пеят,
но Ти и Шейн сте по-добри от Тес и Люк всеки ден.
Но Шейн и аз дори не пеем заедно.
Първоначално написах песен за дует.
Знам,но Аз...
Вие сте нашите двама най-добри певци.
И ние знаем, имате химия.
Това е просто, Всички работихме толкова много.
Да, да помогнем за спасяването на лагера.
Ако двама от нас пеят сами на сцената може да ни помогне да спечелим,
трябва да го направим.
След това е постоянно.
ДА!
Помниш ли, когато Одри скочи на Джейсън?
Човече, това с пияната беше най-яко.
Съгласни ли сте,че аз и Шейн ще пеем?
Да, разбира се.
Аз просто гледам да прави някои от моите нови движения.
Но това е добре,
ако означава, че ще се да се върна тук следващото лято.
Момчета, имали ли сте добро лято?
Само най-добрите.
Вие просто ми давате най-добрата идея винаги.
Благодаря!
Хей момчета, нов план. Всеки отговаря за десет минути.
Здравейте и добре дошли на Hitz телевизия. Аз съм Джорджина Фарол.
И днес ние сме ви приготвили Camp Wars,
последният летен лагер.
Сега, не може да има само един победител настоящия заключителен концерт,
и Вашите гласове ще ни помогне да се реши.
Просто се обадете или SMS след всяко изпълнение -
Деца, уверете се, че родителите ви са разрешили.
и да споделите с нас, които мислите, че ще победят.
и кой мислите, че изпрати неправилно бележка.
Кое ти е любимото? Camp Rock или Camp Star?
И ние сме вън.
Добре
Джорджина.
Това е страхотно да се видим.
Както винаги, Аксел.
Е, аз ще отида зад кулисите
и да направим няколко лицеви опори преди концерта.
На добър час. Мерси.
Добре, нека да вземем няколко интервюта зад кулисите
с някои от лагерниците.
Ти, ъ-ъ - Познавате ли я?
Не, аз знам всички.
Но не се притеснявайте,
тя няма нищо общо с гласуването.
Ох..
Така че вероятно не трябва да има надежда,
за нас винаги ще бъдат приятели!
Вероятно не.
Въпреки, че никога не се знае.
Догодина може да наемете летен лагер.
Благодаря
Но аз съм вече зает.
На добър час.
Аз ще бъда щастлив, ако не забравите думите си този път.
С "добър късмет" Искам да кажа "Надявам се, че падна на сцената."
Тъй като слънцето се скри, е време да увеличим.
Добре дошли отново на битката между лагерите,
където вие избирате победителя.
Първи са Кемп Стар.
Кемп Стар беше основан тази година
От звездата продуцент и основател на Стар Рекърдс,
Аксел Търнър...
...Който продуцира от около 20 години.
Знам че ако щях да уча музика,
Тук щях да е уча.
Защо казва това?
Това и е работата, трябва да казва мили неща.
Ако не спре да говори ще повърна.
Твърде късно.
Не можем да се откажем сега,
Понеже партито започна.
Кемп Стар.
Ако сте ги харесали колкото мен,
гласувайте за тях веднага.
Но не отивайте,
Защото след момент ще се чуем с Кемп Стар.
Какво стана с теб?
Когато стана нервна повръщам.
Ще спреш ли да ме изслушаш?
Ти също звуча добре.
Бяхте невероятни.
Нали?
Само едно нещо щеше да е по добре: ако бях сам.
Напълно съм съгласна.
Това е нещо което си казваме...
Благодаря.
Късмет.
Добро представяне, нали?
Няма да отричам.
Но недей да броиш гласовете все още.
Мисля че ще се впечатлиш.
Не ми трябва да се впечатля.
Ще бъде чудо ако Аксел не спечели
Моля?
Знаеш ли колко пари похарчи рекламирайки това?
Той плаща за да може да подкупи всеки
във западния край.
Дори не трябва да го гледаш
За да гласуваш за Кемп Стар.
Една минута.
Защо получих съобщение
което ми казва да гласувам за Кемп Стар?
И аз получих.
Пита ме дали искам да сваля
Рок Стар песента като моя мелодия.
Ти наистина си звезда.
Благодаря!
Наистина трябва да тръгваме.
Мразя кората на хляба, и птиците ме изнервят.
Извинете ме. О, ъ-ъ, че изпълнението беше невероятно.
Благодаря.
Няма ли къде да отидеш?
Да, но нали знаеш,
когато започнете да изразявате своите най-съкровени мисли и чувства,
това е малко трудно да се спре.
Късмет.
На добър час.
Дана, той е враг.
Не, не е.
Не всичко в живота е състезание.
Просто печелиш.
И ние сме назад. Ако сте харесали Camp Star.
Пригответе се да бъдете премахнати от Рок Лагер.
Сега, Рок Лагер беше открит от рок идол
и легендарния водещ китарист Браун Кесарио.
Готова ли си?
Да го направим!
Дами и Господа,
Рок Лагер!
Ако не бяха те... невероятно?
Така,че в момента, трябва да ни кажете резултатът.
Не отивам никъде. Ние ще се върнем.
Обади се, обади се.
Да!
Впечатляващо, но никога няма да го продадеш!
Знаеш ли, че все пак става дума за музика.
Може би това е така,
но това е защото никога няма да направиш такъв бизнес.
Това е добре.
Аз не искам да бъда във вашия бизнес.
И резултатите сааааа...
Знаеш ли, аз мислех това да е за спомен.
Не мога да повярвам, че загубихме.
Всяка песен не може да се превърне в хит.
Не е ли така? Какво ми каза?
Това не означава, че трябва да спрем да пеем.
Ние наистина няма да направим това.
Ей, цялата причина Аз дойдох тук...
Щеше да се получи, ако ме познават по добре.
Научила съм всичко трябва да знам.
Какво е това?
Хей, момче виж.
Проверете го.
Здравейте, видяхме огън.
Ние наистина няма да направим тези неща.
Така, че ние се надявахме, има място за някои от нас да се присъединят.
Там са всички стаи. Браун това е добре.
Как бих искала да се върна следващото лято.
Хайде.
Ей, мога да получа малко помощ отвътре?
Телефоните ще полудеят. Да, разбира се, аз ще помогна.
Родителите ми казаха да дойда тук през следващото лято.
Моля, да ни пуснат в списъка?
Това място е много забавно.
Сигурен съм, че можем да направим нещо.
Всички сме едно. Рок Лагер съветници?
Да го направим това. Да го направим.
Рок Лагер съветници.
Маркер.
Добре ли сте?
Маркер вземат 3.Вземете 5,
Всички добре ли сте? Всички добре?
Нека да направим това.
Рок Лагер съветници.
Аз не се смея. Напълно съм сериозна.
Маркер вземат 14.
Тя е шефа. Тя е сериозна.
Ние всички сме сериозни и агресивни.
Маркер вземат 16.
Вземете 17.Вземете 18.
Добре. Ние сме добре.
Всички добре ли сте? Всички добре?
Добре. Нека да направим това. Какво?
Всички добре ли сте? Всички добре?
Престани.
Мога да почувствам, че ме гледаш.
Рок Лагер съветници.