Не се консултирам само с вас, ходя и на гледачка.
Важно е да го знаете.
Искам да разбера кога се обърка самата химия на живота ми.
Престанете да ме безпокоите.
Пречите ми да работя по делото. Разбирате ли? Благодаря.
Здравейте. Добре ли си? - Не, махам се.
Какво?! - Не издържам повече в тази кочина.
Много си сладък. - Никога не сте си у дома.
Теоретично, именно затова работиш тук.
Почти не се вяствате. Не съм ви мъж, а детегледач.
Не се подценявай. Означаваш много повече за мен.
Тоест? Сваляте ли ме?
Ако е така, ще ви съдя за тормоз.
Хубаво. Аз съм адвокат.
Задачата ми е да гледам децата ви.
Ако изпълнявах само задачи,
изобщо нямаше да се радвам на съществуването.
Дадох ти много свобода.
А ти искаш някак си да се еманципираш.
Моля?! - Ами да, искаш да покажеш характер.
Да докажеш, че си свободен, независим.
Уверявам те, че го разбирам, Елиот. Виждам, че си личност.
Децата ви са нещастни. - Върни си думите назад.
Връщам ги. - Така. Предлагам следното...
Почини си и се върни след час.
Не. - Ще ти плащам пет процента повече.
20 процента. И се разорявам.
Крадеш залъка от устата на децата ми, но нищо.
Хайде, върви си. Тръгвай, няма проблем.
Спасяваш ме, Софи. Ще ти се отплатя, обещавам.
Момичета, Софи ще ви гледа. Бъдете много послушни.
Много се радват, че си тук. Направо те обожават.
Предпочитам превъзходството пред сервилността ти.
Аксел, поздравления! Ти си моят другар, моят...
"Другар" не става. - Няма да снимаме сто пъти.
Кажете го простичко, на сватба на приятел сте.
По-ентусиазирано, да. Снимате ли?
Аксел... Ето ни тук.
Какво се случва? Сватба и тъй нататък... Това е...
Аксел, ти си един от четирите опорни стълба в моя живот.
Не знам какво точно значи това. Но работата е там, че...
В приятелството човек невинаги знае...
Говорете по-простичко. - Да, по-събрано.
По-възторжено може би.
Хей, Аксел!
Какъв прекрасен ден... другарю мой.
Погрешно се счита, че животът е локално явление, чудо.
Вследствие на изключителни условия - Слънце, приливи и отливи, вода,
животът се е развил на Земята.
Ако разгледаме не отделна точка, а Големия взрив -
да речем сателита, който следи реликтовото излъчване,
разбираме, че сме заобиколени от Големия взрив.
Сякаш сме в яйце. Екстраполирайки идеята за вселената като яйце,
излиза, че тя е машина за живот.
С Венсан имаме изненада.
Подготвихме ти нещо малко.
Венсан...
...който пие.
Може би ни наблюдава луд учен, изследващ концепцията за живота.
Това е етап "развита цивилизация, сключваща брак".
Хайде всички!
Хайде, пейте всички.
Младоженецо, не гледай.
А границата между видовете, например между маймуната и човека,
е напълно изкуствена - молекулярната база е една и съща.
Дали не сме били произведени
в толкова противоречиви форми, защото ни е било гласувано доверие?
За теб, Сузана.
Прекарвам дните си с пълни глупаци,
които, използвайки израза "сега понастоящем",
се надяват да бъдат оневинени.
Добре ли си? - Тази жена е напълно луда.
Ще се разделим. Не съм никак добре.
По дяволите. Но...
Ти никога не си добре. - Не, сега е съвсем различно.
Само това ли ще кажеш?
Г-н Мале? - Да.
Какво? - Това е един познат.
Какво правите тук? Здравейте.
Добър вечер. Далечен братовчед съм на кума.
Запознайте се. Това е мой бивш клиент.
Така ли? В какво беше обвинен? - Наркотици.
Благодаря, че ме измъкнахте. Свърши се, вече не съм дилър.
Колко пъти съм ти казвала, че не приличаш на дилър!
Много мило. - Истина е.
Той е малко... Не знам, не е много добре.
Във всеки случай, вие направо сияете.
Всъщност съм затрупана с работа.
Ще се възползвам от случая. Аз...
В момента си търся работа. - Да?
Вече се откъснах от онази среда.
Мислех си, ако чуете за някакъв стаж някъде...
Това много би ми помогнало. - Добре. Аз не търся стажант, но...
Самата аз едва се издържам, не мога да наема помощник.
Но ако чуя нещо... - Бих работил безплатно за вас.
Това е... Струва ми се странно, но...
Нямаш никакъв опит с правото? - Не.
Но пък имам мотивация.
Чудесно. - Доста се тревожа за бъдещето си.
Аз също. - Нима? Как така?
Имам предвид, за моето. - Аха, ясно.
Но... Ще се справя.
В И К Т О Р И Я
Тя твърди, че си я наръгал в корема с нож.
Направила го е сама, като се върнах в ресторанта. Тя е болна.
Никога не бих й посегнал.
Видели ли са ви да излизате? - Не знам.
Сигурно.
Като спиш с жена си в 4 ч. сутринта, обикновено се усамотявате.
Не се изтъпанчваш сред навалицата.
А Джамал? - Не го бива.
Не е вярно, той е блестящ адвокат.
Не, Виктория. Готов съм на всичко ти да ме защитаваш.
Да, разбирам, но... - Съвсем сериозно, не се шегувам.
Как ще докажа, че сама го е направила? Тя е луда.
Иска да ме съсипе, да ме унищожи.
Иска да ме изхвърли от живота си.
Но ти беше мъртвопиян. Може би не помниш, че си извадил нож
и че си я заплашил... - Не, изключено.
Не съм насилник. Не искам да я убивам, невинен съм.
Ножовете са й фикс идея. Мечтае за ножове, заплашва ме с тях.
Но защо й е да те обвинява? - Мрази ме и иска да ме накаже.
Много добре знаеш, че не бих могъл да нараня някого.
Не мога да те защитавам. Ето че пет минути говорим,
а вече споменаваш приятелството ни.
Професионалната етика не го позволява.
Бих могла да бъда свидетел, познавам и други свидетели.
Джамал е най-добрият.
Той не ми вярва. - Но...
Ако вярвахме на всички клиенти, щяхме да сме безработни.
Но на мен вярваш.
Не мога да те защитавам, защото си ми приятел.
Няма да съм обективна, за да работя добре.
Печелила си големи процеси. - И съм загубила много.
Печелила съм именно чрез обективност спрямо клиента. Сега е различно.
За мен няма значение дали клиентът е виновен.
Не предпочиташ ли да е невинен? - Не, по-добре да е виновен.
Ако си невинен, за което силно се надявам,
ще ме е страх, няма да имам право на грешка.
Изобщо не ме интересуват тези теории.
Загазил съм, а ти можеш да ми помогнеш.
Ще ти платя. - Няма да стане.
Трябва да се отворите към света.
Доста съм отворена към света, дори горя в него.
Говоря за един сексуален свят.
Не че не опитвам, но не се чувствам особено...
...привлечена от секса. Не съм много сексуална.
Не ми разказвайте. И спрете да се дрогирате.
Но аз не се дрогирам. - Не искам да ви се случи нещо.
Да не засягаме здравето. Интересуват ме любовта, парите...
Казах всичко, не непременно онова, което те вълнува.
Също така виждам, че някой ви шпионира.
Но не успявам да видя нито кой, нито как.
Някой ви наблюдава.
Какво правиш тук? - Продавах дрога пред училището.
Шегувам се. Нося ти несесера. - Благодаря много. Момичета!
Може ли да поговорим?
Ами... Ела с мен. Вземи това, благодаря.
Момент. Ела, ела.
След раздялата заживях при приятел.
Тъй като спрях да продавам, нямах пари за наема.
Върнах се към сладкарството, но мечтата ми е да стана адвокат.
Добре, но... Дрога, сладкарство, а сега и адвокат - малко е...
Всъщност е много просто. Бих искал да уча право
и да ти помагам... - Извинявай. Ало?
Още едно обаждане, и братовчед ти остава без адвокат.
Трудно ще намери друг 24 часа преди изслушването.
Какво искаш? - Мога да ти бъда помощник.
Твой личен асистент.
Но аз търся детегледач. - И това ще правя.
Ще бъда част от семейството.
Вече нямаш и квартира? - Не.
Но не заради това... А и няма да съдя начина ти на живот.
Може да си хвърляш гащите по земята. С радост ще ги събирам.
Ще... Не, не в онзи смисъл. Не се изразих правилно.
Да. - Мога да бъда твоят мъж в сянка.
Ще разрешавам всичките ти проблеми.
А после, ако поискаш, ще ти стана и асистент.
Може да опитаме за една седмица. - Разбира се.
Ако не се получи, спираме. - Добре.
Хубаво, разбрахме се.
Наистина ли? Чудесно. - Една седмица.
Може ли... Къде мога...
...да се настаня? - Ето тук ще е леглото ти.
Има само две спални. Устройва ли те? - Да, идеално е.
Но не искам никаква дрога тук.
Разбира се. Съвсем чист съм.
Нямаш грижи. - Добре, чудесно.
Така, ще се приготвя.
Ще излизаш ли довечера? - Не, имам среща с мъж
в спалнята си. - Хубаво... Не те съдя.
Да сготвя нещо? - Отлична идея.
Вземи пари да напазаруваш. - Добре.
Супер. - Чакай, как ти е пинът?
3668.
Момичета, Сам ще се грижи за вас.
Красиво е.
Много е красиво.
Не искаш ли по-скоро да легнеш при мен?
Добре ли си? - Да.
Просто си задавам въпроси за живота си в момента.
Шегуваш ли се? - Не.
Имам предвид... Искаш да ги обсъждаме точно сега?
Може да поговорим малко все пак.
Да. - Работата е там, че...
Един приятел иска да му помогна.
Ако го направя, ще се озова в сложна ситуация.
Но трябва да го успокоя. Запознах го с колеги, които ценя.
Надявам се, че всичко ще е наред.
Но всъщност се чувствам виновна, че не мога да му помогна.
Затова се двоумя.
Не знам как да постъпя. Разбираш ли?
Да.
Не ми е приятно да го изоставя, разбираш ли?
Май да.
Сложно е, приятели сме. Някога бяхме заедно, но...
Той наистина означава много за мен.
Не мога да те разбера.
Да. Извинявай.
Добре. Млъквам, да продължим. - Хайде.
Но ако адвокатът, който му пробутах, не го защити добре...
Ако загуби, няма да си го простя.
Ще се питам дали не съм можела да се справя по-добре.
Добре, достатъчно.
Хайде, стига толкова. Няма проблем.
Все още имаме шанс да се получи.
Спокойно, не си виновен. - Просто загубих желание.
Добре ли си?
Ако ти се говори, насреща съм.
Знаеш ли, Сам, зад недостатъците ми се крият големи качества.
Не се и съмнявам.
Близостта ни е пречка, трябва да я превърнем в предимство.
Ако те защитавам, трябва да разбера защо се е намушкала
и защо те обвинява в опит за убийство.
Как бяхте сексуално? - Наказва ме заради други мъже.
Много мъже ли е имала преди теб? - Доста.
Като две привличащи се молекули, едната - с гранясали атоми.
Избягвай метафорите пред съдията.
Плащам заради предишните психопати. Тя просто не понася мъжете.
Не съм я принуждавал да се мести при мен.
Имам достатъчно успех с жените, за да не намушквам своята.
Придържайте се към въпросите, г-н Косарски.
Не съм се противил на действията й, нито тя - на моите.
Тя твърди, че сте й скъсали грубо бикините.
Щях да ги разкъсам преди години,
когато още правехме интересен секс, и то игриво, а не грубо.
Но сега, и да исках, не можех. Тя не носеше бикини.
Осъзнавате ли, че това е сериозно?
Не решаваме обикновен спор. - Разбира се.
Видяхте ли някого по време на акта? Някой може ли да ви е видял?
Нямаше хора. Само Жак - кучето й. Помня, че беше там и ме притесни.
Кучето на г-ца Скор? - Да.
И вие го гледахте по време на акта?
Не, то ме гледаше. Помня, че това ме смути.
В затвора ли сме? - Да, в затвора.
Здравейте. Какво правиш тук, Давид?
Бях наблизо. Мога да виждам дъщерите си, нали?
Ти добре ли си?
Вече съм част от един писателски блог.
Имаш централно място в историята ми. Много ме вдъхнови.
Деца, стига игри. Ще вечеряме.
Давид, кажи "чао" на момичетата.
Добре. Но не подценявай авторитета ми.
Не подценявай безразличието ми.
Много съм притеснен. Не прецених нещата.
Мислех, че тя ще оттегли жалбата си...
Венсан, успокой се, ще те измъкна.
Невинен съм, повярвай ми. Трябва да говориш с нея.
Несправедливо е. Нещата излизат от контрол.
Не мога да говоря с нея. - Умолявам те.
Просто нямам право. Не разбираш ли?
Ще ти падна на колене. - Успокой се. Почини си.
Как бих могъл да си почина? - Чао.
Съдията ми каза да не поемам случая. - Какъв е този телефон?
Нечуплив. Правен е за военните.
Да му се не види, срещата.
Добър вечер. - Аз съм Интело-БГ-75.
Не ми се вярва. - Напротив.
Вярно, не ви познах.
Добър вечер. - Добър вечер.
Оттук.
Не ми бяха такива намеренията.
Извинявай. - Няма нищо. Просто не веднага.
Нека се поопознаем. - Защо ме водиш в спалнята си?
Само тук можем да говорим спокойно. Пълно е с хора.
Може ли да седна на леглото? - Да, разбира се.
Няма нужда да се насилваме,
ако не чувстваме привличане един към друг...
Както ти, така и аз. Не сме задължени.
Намирам те за много привлекателна.
Искаш ли нещо за пиене?
Дали имаш уиски? Обожавам уиски със захар.
Ще ти донеса. И аз обичам. - Сериозно?
Не, казвам го просто така.
Заповядай.
Не знам какво става. Толкова е трудно...
Не намирам спасителния изход.
Той не е далече.
Кой? - Изходът.
Всички го търсим някъде, нали?
Исках да се потопя в секса.
Разбирам. И това ще ви се случи.
Може би имате нужда и от почивка?
Да ви изпратя?
Имам добра и лоша новина. - Кажи добрата.
Виж. С фалшив профил поисках приятелство на всички гости.
И те приеха? - Да, виж снимката.
Не знаят кой съм. Тук имаш всичко.
Страхотно. А каква е лошата новина?
Виждала ли си блога на бившия си? - Не. Защо?
Той пише на воля за теб. - Каза ми. Не ме интересува.
Виж все пак. Казваш се Вики Спок.
Твърди, че защитаваш само психопати и си нестабилна.
Разказва за някои от делата ти.
Утре организира четене с "Клуба на лудите блогъри".
Събират се всяка сряда в един бар.
Това е литературен кръг.
Обсъждат свои книги и сценарии.
"Не й пукаше какво може да се случи на този дилър.
Мислеше само за трите хиляди Евро,
които онзи с радост щеше да изсипе на банкноти по 10.
Вики переше мръсни пари с гордостта на адвокат на бедните.
Същевременно спеше с висши магистрати.
Имаше връзка с известен съдия и търсеше пресата с тайната надежда
да й поверят по-големи дела.
Олицетворяваше несходството между образа на хуманист,
който така трудно изгради, и увлечението по парите и властта.
Бях като колибри в бурята на живота й.
Невидим наблюдател, който тайничко си записваше всичко."
Благодаря, Давид. Прекрасно е. Нищо не липсва.
Личен и професионален живот, мръсната страна на правото.
Това е чудесен материал за захранване на блога
и стъпка към интерактивността. - Трябва да общуваме
чрез всякакви медийни платформи.
Нека се възползваме от технологиите. Предлагайте идеи.
Поддържайте семинара с нови хрумвания.
Най-важното е да залеем блогосферата,
както и социалните мрежи - фейсбук, туитър...
Как може да пишеш такива ужасии?
Излагаш на опасност мен и децата ни. Защото не ти дадох пари ли?
Преоткрих вярата в себе си, накърнена от съжителството ни.
Имам безспорен талант за тази работа.
Жалко, че не си забелязала. Реалността ме вдъхновява.
Животът с теб разкри дарбата ми. Ти си героиня в една автофикция.
Позволяваш си да петниш репутацията ми,
без да се замислиш за последиците.
Разкриваш факти за клиентите ми!
Осъзнаваш ли, че издаваш свръхконфиденциални данни?!
Това е само блог. - Следват те 10000 души!
Защо все си пазиш информацията?
Въплъщаваш реалност, с която съм живял.
Тази реалност ми принадлежи и искам да я споделя.
Сузана, не мога да говоря с теб.
Само за малко, моля те. - Знаеш, че нямам право.
Осъзнаваш ли, че защитаваш чудовище?
Той ми провали сватбата. - Съжалявам за сватбата.
Снимките са отблъскващи.
Десет месеца се готвих за този ден. Нашите ни дадоха заем - 20000 Евро.
Разбирам. Това е голяма инвестиция. Вложила си много усилия.
Но аз нямам нищо общо. - Този мъж е психопат.
Сюзана, пак ще говорим, но след година.
Съжалявам. - След година?
Венсан рискува тежка присъда. Има право на защита.
Разбирам мъж да е женомразец, но ти?
Не. Женомразко е да смяташ, че жените са жертви по природа.
Не съм женомразка, съжалявам.
Здравейте.
Как сте? Добре ли мина денят ви? - Да.
Съдията е назначил експертиза за кучето на Ев.
Така ли?
Внимавай. - Давид дойде да ми покаже сценария.
Какво? Краде ми живота и се лекува от невроза в блога си на мой гръб.
Ще му заведа дело.
Вярно ли е, че си спала със съдия? - Разбира се, че не.
Не мога да повярвам, че сме имали сексуални взаимоотношения.
Стига с тези айпади. - Да, да.
Оставете айпадите. - Не.
Не е полезно.
Чувате ли ме? Какво казах? Оставете айпадите. Дайте ми ги.
Хайде. Не ме ли чувате?
Дайте ми ги.
Пусни ме, това е моето тяло.
Миризмата ти стресирала кучето.
Ревнува. За Ев е пазач, но то така и не прие връзката ни.
Сексуалната? - Не, самия факт, че сме заедно.
Навярно си го удрял и си го наплашил?
Не! Що за научен довод е това?!
Кучето не доказва, че съм искал да я убия.
Кой съдия ще приеме на сериозно показанията на едно псе?
Добър ден. Заповядайте.
Признавам за кражбата на чантите. Но не и за насилието.
Нищо не съм направила. Просто охранителят полудя.
Искаше да ме унижи пред всички клиенти.
Хвана ме през кръста, заключи ми ръката, и край.
Давид е от заможно семейство.
Не се тревожи за пари.
Може да се прави на пурист. - Пурист?
Не всеки може да си позволи да си играе на моралист. Наивно е.
Правила съм глупости, но нямах избор.
Според вас защо Давид разкрива всичко това?
Страда от липса на идентичност. От малодушие, знам ли...
Обсебен е от идеята за обмен на информацията.
Обожава концепцията за прозрачност и справедливост.
Той е от справедливите, а аз съм от лошите.
Спали ли сте с други магистрати? - Да, преди бях обсебена от секса.
Преспах с целия си антураж.
Обичах онова регресивно състояние на еротично самовдъхновение.
Ще ви пречи ли? - Не.
Извинете. Объркана съм, защото и аз си имам проблеми.
Може ли да ви разкажа? - Разбира се.
В затруднено положение съм.
Разкрих конфиденциална информация на уж доверен човек,
а сега той я използва срещу мен за пари.
Питам се дали да го съдя с риск да нараня близки хора.
Да го надлъжа или да се съсипя? - Трябва да се борите.
Тоест да го съдя? - Това е във вашата област.
Точно така. Тъкмо това умея. Да...
Сигурна ли сте, че всичко е наред?
Разбира се. Вие сте обвиняемата.
Извинете, просто исках външно мнение.
Обожавам секса.
У сещам всичко, което ти усещаш, в пъти по-силно.
Откъде знаеш какво усещам? - Просто знам.
Чувствам всичко, но в пъти по-силно.
Отдавна ли си толкова чувствителен?
Откакто се помня. Научих се да живея с това.
Обичам себе си. Малцина го умеят наистина.
Работя над това ежедневно.
Обичам се така, че да доставям максимално удоволствие на другия.
Имам едно тяло и го уважавам.
И не се преструвам. Не мамя.
Изгарям от страст жените, които имат шанса да спят с мен.
В момента сексът не ми е приоритет.
Питам се защо човек му се отдава
с такова удоволствие, без да се замисля.
Секс, секс. Отвратително е.
Сякаш се връщаш към...
Към либидното състояние на кърмачето.
Разбирате ли? - Престанете с този въпрос,
или ще ви сложа на кушетката.
Изведнъж ме обхвана паника.
Изживяното през седмицата ме връхлетя отново.
Тялото му ми се стори ужасно тежко.
Трябваше да се отърва от него.
Сякаш бях извършила престъпление и трябваше да залича следите.
Казах, че имам работа, и излязох, а той остана в стаята.
Тогава се паникьосах.
Сам?
Какво има? Какво става?
Какво ти е? Какво ти става?
Успокой се, всичко е наред. Дишай спокойно, хайде.
Ще ти задам няколко въпроса. Къде се намираш? Чуваш ли ме?
Имала ли си такива кризи и преди?
Той да не те изнасили? Опасни сексуални пози?
Познато ми е. Мисли за нещо весело.
За джуджета, за зайчета, за морето.
Лексо... Млъкни. - Искаш лексотан? Къде го държиш?
В библиотеката. - В библиотеката, добре.
Ето, взех ги. Така, хайде...
Ето, вземи. Точно така.
Легни с крака на раменете ми, за да раздвижим кръвта.
Дишай спокойно.
Точно така, дишай. Дишай.
Поолекна ли ти? - Да, благодаря.
Така. - Бил си медицинска сестра?
Не, помагах на разни типове при кризи от крек и подобни.
Нужна ми е убежна точка. - Небето ще ти е убежната точка.
Трябва ми пространство. - Имаш го, всичко е наред.
Трябва да се разпростра напред.
Преча ли? - Не, тя е по-добре. Не се тревожи.
Ще тръгвам. Не обичам тройки. - Не е каквото си мислиш.
Аз гледам децата. - И деца ли има?
Беше ми много приятно. Отивам си.
Но защо? Остани. - Чао.
Чао. - Толкова ли е глупав?
Няма проблем. - Хайде.
Хайде, издишай хубаво. - Да.
Ще си полегна.
Би ли дошъл при мен само за малко? - Добре.
В спалнята ми. - Да, добре. Хайде.
Така...
Хайде, полека.
Приятен ден. - Благодаря.
Цели дванайсет години Виктория Спик е била безгрешна.
Днес е обвинена, защото е отговорила на млада жена,
която я е преследвала до дома й и дори я е тормозила.
Колежката ни не е искала да среща тази жена.
Обяснила е, че не може да говори по случая.
Трябва ли да бъде наказана именно заради отказа си
да говори по делото със свидетелката?
Не мисля. Отстраняването й от служба би имало пагубни последици.
Колежката ни има две деца, които отглежда сама.
Бащата - ексцентричен писател,
не й плаща издръжка вече над седем месеца.
Драги колеги, моля, не я отстранявайте.
Това ще влоши още повече нестабилното й положение.
Заповядайте.
Взехме решение да ви отстраним за шест месеца,
през които няма да можете да упражнявате професията си.
Знаете, че е абсолютно забранено да се говори
със свидетели по настоящо дело.
Приели сте да защитавате човек, чиито близки познавате.
Трябвало е да проявите по-голяма предпазливост.
Какво да ти кажа? Никога не съм бил близък
нито с клиент, нито със свидетел.
Дори не обядвам с клиенти.
Освен при процеси в провинцията.
Но никога не бих вечерял или пийнал с клиент.
Нямат ми номера, идват в кабинета, при секретарката. Ограничавам ги.
Не им давай поводи за конфронтация.
Уважават те, ако знаят, че не ти пука и можеш да ги оставиш.
Трябва да владееш ситуацията. Поставяй ограничения.
Добре ли си?
Изглеждаш направо разбита. Странични ефекти?
Не, ефектът "следствие".
Не искаш ли да спреш тези хапчета?
Имам нужда да дойда на себе си.
Аз съм до теб, ще ти помогна.
Сам, беше чудесен. Благодаря за всичко, което направи.
Но предвид случващото се, нямам възможност да те издържам повече.
Просто аз... Бих предпочела да си вървиш.
Опитай и ти да си стъпиш на краката. - Мога да помогна за делото.
Не можеш да ми помогнеш. Джамал пое случая.
Вече нямам контрол над нищо.
Но беше много мило.
Наистина си много мил. - Не съм.
Виктория, Венсан е. Говори ли с Джамал?
Нещата между мен и Ев се нареждат.
Тя ще оттегли жалбата си.
Благодаря ти за всички усилия. Прегръщам те.
Виктория, Джамал е. У спях да убедя Ев Скор да не оттегля жалбата си.
Рискува да я съдят за лъжесвидетелство.
Ще действам полека, за да прекратят делото.
А те се събират. Пълни откачалки.
Поздрави. До скоро.
Скапана професия. Да беше избрала бизнес или социално право,
публично или вещно право... - Наясно съм с опциите.
Щеше да си много по-удовлетворена.
Удовлетворението е относително. - 10-годишна безупречна кариера.
А сега те прецаква свидетел. Толкова е глупаво, че няма накъде.
Не подозирах, че ще свърши толкова зле.
Не ми е добре. Да отложим разговора?
Виждаш ли, ти си пасивно-агресивна.
Агресивна си, дори като бездействаш. Мислиш се за спокойна, но не си.
Ще ти е по-добре, ако приемеш агресивността си.
Погрешно смяташ, че си жертва на събитията. Ти ги владееш.
Не се чувствам жертва.
Чувствам се гъвкава и още по-жива.
Предпочитам да съм ти съюзник, отколкото приятелка.
Но много те обичам. Именно затова ти говоря откровено.
Какво виждате?
Нищо особено. - Как така?
С теб се въртим в кръг с тази история с дрогата.
Каква "история с дрогата"? Защо все дрога виждате?
Има дрога... - Не се дрогирам.
У сещанията от виденията ви сигурно се смесват.
Виждате бивш дилър или дрога у дома.
Изобщо не е каквото си мислите. А дилъра го изгоних.
Виждам професионален срив.
Не ви плащам, за да ми преразказвате настоящето.
Искам да ми говорите за бъдещето.
Виденията ви са смайващи, но сега...
Не съм психоаналитик. Казвам каквото виждам.
Виждам дрога и затруднения.
Значи картите не вещаят нищо хубаво?
Все същото. - Някаква светлинка? Все същото?
Иглите ви ми действат много добре.
Не само иглите. Намирате се в безсмислие.
Говорили ли сте за фантазии с аналитика си?
Не. - А как върви сексът?
Знаете ли, изпитвам наслада най-вече от работата си.
Удоволствието няма нищо общо с насладата.
На едно мнение ли сме?
Честно казано, не долавям нюанса. Не ви разбрах.
Удоволствието, което изпитвате от работата си,
няма нищо общо с насладата.
Съгласна ли сте?
Добре. - Да, струва ми се.
Чудесно. Ето че започваме да прогонваме празнотата.
Какво става с приятеля ви Венсан?
Отново са заедно. Не го разбирам.
Не знам и дали я е намушкал. Пълен мазохист.
Сякаш съм заложила живота си на грешна карта.
Всичките ми козове са на едно място,
а аз съм далеч от него.
Обичам те.
Шест месеца по-късно...
Здравей, Виктория, Давид е. Имам страхотна новина.
"Вики Спок" спечели наградата "Тъмблър".
Търсят ме от големи издателства.
Валят предложения отвсякъде.
Нелепо е да ме съдиш, но ти решаваш.
Да знаеш, че съм във вихъра си.
Надявам се, че с децата сте добре.
Целувки. Чао.
Свързахте се с гласовата поща на Самюел Мале.
Сам, Виктория е.
Нещата не вървят добре. Имам нужда да те видя.
Извинявай.
Радвам се да те видя. - И аз - теб.
Променил ли си нещо?
Не. Защо?
Не знам.
Изглеждаш във форма. Много си хубав.
Така ли? Благодаря, много мило.
С какво се занимава през цялото това време?
Зубрих правни учебници и карах задочни курсове.
Това шега ли е? - Съвсем не. Истина е.
Посъветва ме да си стъпя на краката. Така и направих.
А ти?
Аз... Тук всеки час трае година.
Имам чувството, че си стигнала дъното.
Да. И установих, че на дъното на дъното няма дъно.
Липсваше на момичетата. - И те - на мен.
Би ли се нанесъл отново тук за малко, докато се съвзема?
Стига да ти помагам в работата. Имам нужда от практически опит.
Кога приключва наказанието ти? - Свърши преди 10 дни.
Имам нужда да работя. Не мога да продължавам така.
Трябва да се върна в света на хората.
Красива си.
Виктория, Венсан е. Трябва да се чуем.
Лесли, с която бях преди 7 години, ме обвинява в тормоз.
Не знам как е успяла да се свърже с Ев.
Настроила я е срещу мен и Ев си тръгна. Отново е ад.
Знам, че ми се сърдиш, но трябва да ми се обадиш.
Джамал е. Трябва да говориш с Венсан.
Идва по халат в кабинета. Съвсем е полудял.
Трябва да знам всичко. Криеш нещо. Защо бяха всички тези съобщения?
Лесли изведнъж реши, че съм психопат.
Изпратих й няколко разяснителни есемеса.
Между разяснение и тормоз има голяма разлика.
Не разбирам. Защо не ми каза?
Ако сам не си помогнеш поне малко...
Не ме гледай отвисоко с твоя морал.
Затова не исках Джамал, не ми трябва съдник.
Шест месеца бях в ада заради теб. - Тук жертвата съм аз.
Мен ще съдят след две седмици.
Жалбата я внесе жената, която ме обичаше допреди 10 дни.
Спокойно. Просто човек понякога сам си прави лоша услуга.
Другите няма да те предпазят.
А Венсан се опитва да се утвърди като...
...неудачник. - Браво, Сам. Много проникновено.
Не съдя отношенията ти с жените.
Опитвам се да разбера. А и ти ме тормозиш да те защитавам.
Много те моля, не ми говори за "тормоз".
Защо се върна при Ев? - Сложно е...
От глупост. И заради секса. Вярвах, че ще ни се получи.
Но тя иска да е Господ. И я разбирам.
Джамал е прав. Вие двамата сте пълни откачалки.
Не издържам вече. - Не ме съди.
Венсан, Виктория се опитва да сложи граници.
Трябва да се научи да издига стена между работата и емоциите си.
Обещай ми, че ще поемеш отново случая.
Разбираш ли какво значи това?
Остават две седмици.
Странно е, все едно редиш пъзел.
Не подценявай отдадеността ми.
Не я подценявам. Просто ми е интересно.
Виж, Сам, мисля, че...
Онова, което се случи между нас, беше много хубаво. Несъмнено.
Но не е добре за нас да смесваме всичко в живота.
Работа и всичко останало.
Прекалено е.
Твоят рецидивист - Никола Сантос, ти потроши кабинета, всичко разби.
Разпердушини папките ти. Дойде и запокити масата.
Погледни, строши столовете. Трябва да купим нови.
Всичко изтърбуши. Само този ъгъл успях да спася. Беше побеснял.
Какво искаше? - Не знам. Ядоса се, че те няма.
Крещеше: "По дяволите, ще я смачкам
тази кучка, долна мръсница! Целият ми живот е в Интернет."
Онзи глупак с неговия блог... - Обадих се на ченгетата.
Ще изпратят някого да те пази няколко дни, за всеки случай.
Нужно ли е? Познавам го, не е толкова опасен.
Отговаряй кратко. Бъди учтив, но не прекалено.
Трябва да си свеж и готин.
Тъй като нямаш жена и деца, ще изтъкнем работата ти.
Вярно, безработен си, но си безработен изследовател.
Покажи, че водиш балансиран живот и че си професионално отговорен.
В крайна сметка свободата ми на безработен е застрашена.
Имай предвид, че започвам с гадното. - Как така?
Някои адвокати заобикалят болната тема, а аз започвам с нея.
В случая - Лесли Шьовалие. Оттам ще тръгнем.
Добре. А как да се облека?
Официално, не шикозно, да не изглежда целенасочено.
Добре ли си? - Да бе! Умирам от страх!
Имай предвид, че силата ти е в твоята красота.
Това шега ли е? - Не. По две причини.
Хората не вярват, че красив мъж би убил.
Красивите имат и по-голям шанс статистически.
Както и интелигентните. Журито им симпатизира,
идентифицирайки се с тях. Затова използвай думи като...
"Неопровержимо", "фрапантно".
"Несъмнено", "неоспоримо"... - Да. "Безусловно".
Навсякъде ли ще ме следвате? - Навсякъде.
Докато трае назначението ми.
Не се тревожете, умея да пазя дистанция, гарантирайки защита.
Добре.
"Ще те срина идеологически, ще живееш в скръбен ад.
Ще плесенясаш отвътре, като прогнил плод.
Ти си боклук в безкрайността.
Низостта ти ме беляза до живот. Ти ме съсипа.
Обичам те. Така ме боли.
Не усещаш ли как страдам? Нечовешко е.
Боклук. Тъпкано ще ти го върна, малка курво.
Мръсна социопатка, реалността ще те разкъса.
Сънувах, че хващам главата ти, за да я разбия в каменна стена.
Мечтая си жива да те одера, бавно, с швейцарско ножче.
Мисълта за теб озарява лицето ми.
Мъртва си, най-сетне те обичам в мир.
При все това пикая на гроба ти."
Нямаме време за повече от тази поезия.
Г-це Шьовалие, разкажете ни за тези имейли.
Живях с Венсан шест месеца през 2008 г.
Беше съвършен, докато не реших да сложа край на връзката ни.
Стана агресивен. Отказа да приеме решението ми.
Няколко месеца бягах от него. Страхувах се.
Адвокат Спик? - Да.
Говорите за агресивност.
Наранявал ли ви е физически? - Опитвал се е.
Бях много уплашена, но успях да избягам.
Насилвал ли ви е сексуално? - Не.
Защо се явявате като ищца едва сега?
Припознах се в Ев и не искам това да се повтаря.
Получавали ли сте подобни заплахи и от други ваши партньори?
Вярно ли е, че вече сте съдили петима бивши партньори
за нападение и тормоз? - Да.
И сте оттеглили три от жалбите си?
Това няма нищо общо. Венсан е агресивен.
Заставам зад показанията си. - Много добре. Нямам повече въпроси.
Уважавам г-ца Спик, но и прозрачността.
Заставам зад морала и честността. По тях се водя и като писател.
Затова не поисках адвокат. Той би ограничил моята защита.
Благодаря, г-н Гонзалес.
Адвокат Мазети? - Значи обвиняемият
ви е скъсал грубо бикините?
Да, много грубо.
Нахвърли ми се, сякаш не беше на себе си.
Бях уплашена. Не желаех близост.
Какво стана с тези бикини? - Може би ги пази за трофей.
Така и не ги видях! Казах ви, че тя не носеше бикини.
Моля за тишина. - Не съм виновен,
че Виктория не спазваше конфиденциалност.
А блогът е автофикция. Смесих елементи от своя живот
с други, от сферата на въображението.
Но героинята от вашите фантазии носи името на клиентката ми.
Тя е адвокатка, като клиентката ми.
Говорите за реални дела, в които е участвала. Още по-лошо -
споменавате връзка с магистрат.
Нанасяте неоспорими щети на клиентката ми.
Твърдите, г-н Гонзалес, че смесвате истина с измислици.
Читателят обаче е напълно неспособен да ги разграничи.
На какво ще повярва читателят? На най-лошото и най-пикантното -
че клиентката ми е имала сексуални отношения със съдии.
Петните репутацията и надеждността й като адвокат
и с клеветите си очерняте цялото съсловие.
Това е недопустимо, г-н съдия!
Ако ми позволите... Не съм съгласен с казаното.
Читателите са по-умни, отколкото смятате.
Бих искал да цитирам Флобер, който казва: "Аз съм мадам Бовари."
Е, аз пък съм Вики Спок.
За жалост вие сте си г-н Гонзалес
и нямате никакво въображение. - Ваше мнение.
Изкараха ме мръсница, а аз съм в сексуално небитие.
Но защо клиентът ви е разбил кабинета?
Уж съм спала със съдията, който го осъди.
Но аз спах с друг съдия. Чувства се двойно предаден.
А можехте ли да спите с него, за да не осъди клиента?
Не бях толкова зле, че да спя със съдия, за да спечеля дело.
Но пък сте могли да спите със съдия просто така?
Да, искаше ми се, не беше по сметка.
Струва ми се,
че трябва да си поласкана. - Защо?
Той пише за живота ти. Някъде зад карикатурата се крие възхищение.
Вълнуваш го, щом пише за теб.
Прекарал е време в мисли за теб. Това е почти обяснение в любов.
Шегуваш ли се?
Трябва да си пленен от някого, за да пишеш така.
Или за да откраднеш от него.
След раздяла се изпращат жалки есемеси.
А той се опитва да превърне провала ви в нещо възвишено.
Да, да. Красива е вярата ти в човечността.
Ев, ще погалите ли кучето? Само за малко.
Как ви се отрази да видите отново г-н Косарски?
Моля ви, г-це Скор.
В присъствието на човека, наранил стопанката му,
кучето се отдръпва и показва уплаха
чрез езика на тялото посредством ясно доловими сигнали -
погледът, посоката, в която гледа,
ушите, цялото тяло. Опашката също е много важна.
Изследванията доказват, че стресираното куче
маха с опашка по-скоро наляво.
А спокойното и весело куче я върти надясно.
Какво открихте при тестовете с кучето на жертвата?
Бихте ли пуснали видеото?
Така. При първия тест подаваме на кучето Жак обикновена риза,
непринадлежаща на никого. То маха опашка надясно.
При втория тест, когато му показваме риза на обвиняемия,
реагира различно - изглежда тревожно и маха с опашка наляво.
Говорим за статистическо изследване.
Крайно приблизително. - Г-н Мазети?
Без коментар. - Адвокат Спик?
Г-н Вербан, от колко време практикувате
като ветеринар и съдебен експерт? - От 11 години.
Много добре. Имали ли сте случаи на кучета с чувство за собственост?
Вярно ли е, че някои домашни животни
недоволстват, когато стопанката им е в близост с друг човек?
Да, имал съм такива случаи.
Възможно ли е кучето да реагира негативо на обвиняемия
не защото той е бил агресивен към жертвата,
а просто защото е проявявал нежност към нея?
Не е толкова просто... - Отговорете с "да" или "не".
Значи да. - Чудесно. Нямам други въпроси.
Така. Да влезе кучето.
Това е изключителна ситуация.
Моля ви, не се смейте и стойте по местата си.
Г-н Вербан, вие ще ни разтълкувате реакциите на кучето.
Г-це Скор, ако обичате, приближете се до кучето
и постойте пред него известно време.
Добре. Г-н Косарски, ако обичате, приближете се и вие.
Изразете отношение към г-ца Скор. Например докоснете ръката й.
Нещо да добавите? - Може ли да отида?
Да. - Благодаря.
Моля за тишина. Г-н Вербан?
Животното изглежда доста притеснено.
"Родена през 70-те в будистка секта,
на 12 години стана атеистка, на 13 - мизантроп.
Пълна мистерия е как тази общност, величаеща душевния мир
и отказа от богатства, е успяла да възпита така измъчен,
истеричен и либерален дух като нейния.
Това оставя следи в отношението й към мъжете.
Сексуалността й е изключително умствена.
Само мисълта за красива пледоария
или повяваща се адвокатска тога можеше да я доведе до оргазъм.
Бях ненужен, а тя се превръщаше в чудовище,
безчувствено същество, неспособно на емпатия.
Животът й се крепеше на желанието да доминира.
Бях невидим за тази властна жена, но записвах всичко."
Г-н Гонзалес...
Искате да повярваме, че този роман е пълна измислица? Добре ли разбрах?
Кажа ли, че е истина, ще изляза клеветник.
Затова отговарям, че е измислица. - Добре, измислица е.
Признавате ли, че образът на героинята ви е уличаващ?
Да, но романистът има тази свобода.
Кой ще повярва, че не сте вмъкнали умишлено реални елементи така,
че всеки да разпознае в измислиците опозоряващия образ г-ца Спик?
Мислиш ли, че имам мъжка сексуалност?
Не... Не че много сме практикували.
Смяташ ли, че съм студено и пресметливо чудовище?
Всеки е малко такъв. - Не и ти.
У теб няма враждебност, нито егоизъм.
Ти си добър човек. - Съвсем не.
Лъжеш се, не съм добър човек.
Не притежавам нищо. Това навярно ме прави симпатичен или безобиден.
Не те ценя заради това. Знам какво изпитвам.
Не те ценя с мисълта, че те превъзхождам.
Не знам. Важното е, че ме цениш, дори да е по лоши причини.
Ценя те заради... твоята хуманност.
За мен представляваш безопасна зона.
Това е най-голямото предимство.
Не знам как да го приема.
Положително.
Процес в кучешки краски Свидетел на четири лапи
Животински доказателства
Правото на ръба на възможностите си
Моля Дейзи и стопанинът й да влязат.
Това дело се превръща в пълен цирк. - Г-н Мазети, без коментари.
Заповядайте. - Добър ден.
Близък ли сте на страните? - Приятел съм на булката.
Някакви специални изявления? - Не.
Адвокат Спик? - Да.
Г-н Клайнберг, давате маймуната под наем за различни празненства?
Точно така. - Какво правихте на сватбата?
Кумът ни помоли да покажем номер. Затова бяхме там с Дейзи.
Какво правихте след номера?
Останахме докъм 3 ч. сутринта.
А къде отиде Дейзи? - Остана с мен. Беше във форма.
Танцувахме малко. После тя направи снимки.
Снимала е. Бихте ли ни показали? - Да, разбира се.
Една снимчица? Вземи. С пръста, както съм ти показвал.
Хвани го, Дейзи, хайде.
Ето така. Чудесно.
Моля за тишина в залата.
Ето така. Дръж, хайде. Снимка.
Какво направихте със снимките?
Нося ги... - Тишина.
Нося ги в лаптопа си. - Добре, благодаря.
Продължете, адвокат Спик. - Да.
Това са снимките на Дейзи от сватбата.
Виждаме танцуващи хора и почти изядени десерти.
Били са сервирани час преди събитията.
Отляво разпознаваме по роклята Ев Скор, танцуваща в гръб.
Ако увеличим,
благодарение на светкавицата забелязваме някои детайли.
Ясно личи, че г-ца Скор не носи бикини.
Но тя заяви, че са й скъсали бикините.
Има три възможности.
Или клиентът ми ги е свалил час преди опита за любовен акт.
Или г-ца Скор е сложила бикини
между един и два сутринта, незнайно защо,
а и това не фигурира в показанията й.
Или чисто и просто лъже.
Адвокат Спик? Една снимка, ако обичате.
Снимка с маймуната.
Извинете.
Здравей.
Какво е станало с лаптопа? - Счупих го.
Не ти ли е добре? - Не ми е. Всъщност аз...
Момент, ще отворя и после... ще те изслушам. Само да отворя.
Какво правиш тук? - Знам как да подобря образа си.
За какво говориш? - Чувствам се безполезен.
Изглеждам като пълен глупак.
Нали аз работя за теб?! Не променяй поведението си пред съдебното жури.
Какво правиш тук? - Вече си имаш охрана, а?
Какво става, Вера? - Срещнах го на улицата...
Добре, няма проблем. - До утре.
Какво ти е? Венсан?
Интериоризиран панически пристъп. - Всичко ще мине добре.
Ако оцелееш при катастрофа, рискът да те сполети втора е почти нулев.
Момент, деца. Всичко ще е наред. Трябва само да си починеш.
Сам, само да го изпратя, и ще говорим.
Спокойно. - Виктория, животът ми е съвсем...
Тръгвам си. Утре ще си взема нещата. - Какво?
От толкова прозрачност станах невидим.
Записваш ли си? - Гони те параноя. Пиша есемес.
Не, няма стане така.
Етиен, бихте ли отпратили господина?
Ако обичате. - Ето го истинското ти лице.
Нямам място в живота ти. - Отново се подценяваш!
Имаш важно място в живота ми. - Не се подценявам.
Именно затова си тръгвам.
Знам всичко за теб, а ти не знаеш нищо за мен.
Не те интересува защо дойдох да живея тук.
Не... Напротив. - Точно така.
Всичко направих с цел да си спася кожата.
На английски, слушам те. - Английски...
Дойдох тук и осъзнах, че те харесвам повече, отколкото мислех.
Изненадах се. Много те харесвам.
Дори когато се тресеше на пода,
дори когато спеше с онези мъже... Харесвах те.
Мислех, че нещата ще се променят.
Мислех, че ще ме удостоиш
с по-добро място в живота и в работата си.
Но изобщо не стана така.
Стигна до оргазъм, без да се усетиш. - Пак се подценяваш.
Откраднах ти пари. - Какво?
Съвсем малко в началото. Ти ми се довери -
даде ми кредитната си карта, това ме трогна.
Нямаше да разбереш, без да ти го кажа.
Няма да усетиш, че ме има, ако не си тръгна.
Сам, недей. Не и преди пледоарията.
Това не ме разубеждава. - Остани.
Не. - Моля те.
Добре ли сте, госпожо?
С нещо да помогна?
Бихте ли влезли за малко? Не съм много добре.
Ще останете ли тази нощ? Не ми е спокойно.
Добре. - Ще ви настаня на дивана.
Момичета, хайде по леглата.
Може ли да използвам банята? - Да, ето там.
Добре.
Къде е тя? - В спалнята.
Какво си направила? Да я занесем в банята.
Колко хапчета взехте?
Не знам. Няколко. Но за да заспя. Не за да...
Госпожице, млада сте. Целият живот е пред вас.
Не бива да се оставяте така.
Пийте много вода и си починете.
Нужно е време да се оправите. - Колко ви дължим?
47 Евро, моля. - Назначението ми приключи.
Но мога да остана още малко... - Не, няма нужда.
Благодаря за всичко, Етиен. Много ни помогнахте. Довиждане.
Хайде, бързо. Закъсняваме.
Не мога да отида. - Ставай.
Сам, ще звънна в офиса... - Ще държиш реч, няма накъде.
Ето малко захар. - Не мога да говоря седнала.
Хайде, силата е в теб. - Не е в мен. Видя ли ми очите?
Прекрасни са. Малко грим, и готово. - Ще ме изключат от колегията.
Не. Облечи се, да не закъснеем.
Моля те, не спори. - Престани.
Ще защитиш приятеля си. - Ще повърна.
Заедно ще повърнем.
Нямаш ли нещо като амфетамини?
Ти луда ли си? - Заради работата.
Добре.
Ще помоля някой да ме замести.
Това ще е пледоарията на живота ти.
Ето, вдишай.
Така. Още малко.
Добре. - Стига ли?
Плашиш ме, Виктория. - Не.
Дълбоко в себе си съм уверена.
А той защо е тук?
Защо е тук? - Защо съм тук ли?
Спасих живота на жената, която ще спаси твоя.
Тоест аз ти спасявам задника. А не мога да те понасям.
Добре ли си, Виктория? - Да, остави ме само за половин час.
Адвокат Спик, имате думата.
Може ли едно куче да бъде свидетел?
Това се питаме в делото срещу мъж, обвинен в опит за убийство.
Моля ви да подходите предпазливо към тези хипотетични експерименти.
Бих искала да добавя, че интелигентността на кучето
се обуславя генетично на 51 процента.
В класацията на породите по този критерий
далматинецът заема крайно място.
След пудела, добермана,
немската овчарка и трийсетина други породи.
Тоест... Ако трябва да се доверим само на показанията на едно куче,
далматинецът далеч не е най-способният да ни каже нещо.
Как е възможно...
Как е възможно да подадеш жалба
срещу някого за опит за убийство...
Как е възможно?
И после отново да заживееш с него...
Става дума за клиента ми, който уж я е нападнал.
Тя не оттегля жалбата, което изглежда напълно лишено от логика.
А след това пак да напуснеш общия ви дом?
Може да обвините клиента ми в мекушавост,
малодушие,
слабост.
Очевидно той не е образец на добродетелта. Ни най-малко.
Но това не го прави престъпник.
Адвокат Спик, спечелихте. В процеса участваха и животни.
Какво ще кажете за ролята на съдията?
Победата е за г-н Косарски. Важното е, че истината надделя.
Г-н Косарски? - Възможно е истината да е тъжна.
Като две молекули... - Извинете.
Г-н Косарски, моля ви! Господине?
Адвокат Спик?
Беше страхотна. Невероятно е как се справи.
Аз... Чувствам, че отново живея.
Трябва да благодариш на Сам. Той даде много от себе си.
Не го ли видя след това? - Кого?
Сам. - Не.
Сякаш преди не осъзнавах, че съм щастлив.
Сега изведнъж си давам сметка за това.
По дяволите, така ми олекна.
На мен също.
Няма да се върна към това, край.
Изглеждаш наистина смазана. Трябва да си починеш.
Знаеш ли как бих си отпочинала?
Като не се виждаме известно време.
Не биваше да те забърквам в своите истории.
Сигурна съм, че пак ще се съберете.
Това вече няма да го издържа.
"Съдията оттегли обвиненията срещу мен
и ме осъди да изплатя 90 Евро за нанесени вреди.
Делото ми донесе неочаквана публичност... " Не...
"Предвид гласността, която ми донесе делото,
бях осъден също така да сменя имената на всички герои.
В замяна получих неоспоримото право
да работя по блога и по филма с големи възможности за реклама.
Бях щастлив и горд, че съдът ми върна творческата свобода. "
Свързахте се с гласовата поща на Самюел Мале.
Сам, аз... Не спрях да ти звъня.
Не знаех къде си. Спечелихме делото.
Исках да ти благодаря за помощта. И да ти кажа, че...
Че държа на теб. Наистина много.
Откраднал си пари, за да ми покажеш по свой начин интереса си към мен.
И...
Ще съм ти вечно признателна.
Малко е късно.
Получава ни се химически, нали?
Химически? - Между нас има добра химия.
Не разбирам какви ги говориш.
Мисля, че искам да живея с теб.
Без заплащане? Ще съм на загуба. - Не, със заплащане.
Ще ти плащам... - Шегувам се. Не съм курва.
Разбира се, че не. Но това ще е нещо положително.
Всяка връзка... заслужава нещо в замяна.
Тоест няма балансирани връзки. Идеята за баланс разрушава
всякаква форма на близост между двама души.
Страхувам се от теб и от твоето анормално чувство за трагичност.
Сам, аз... Сега разбрах, че...
Сега осъзнах, че през последните месеци
не съм имала време да си дам сметка, че...
Че съм влюбена в теб.
Но разбрах...
Когато си тръгна, си дадох сметка, че съм била щастлива с теб.
Не го осъзнавах, но бях щастлива. Не ти казах, мислех за делото.
Но сега го знам.
Мога да ти давам уроци по право и да те запозная с много адвокати.
Защо чака толкова дълго, преди да ме извикаш?
Не знам.
Миговете ми на вътрешно спокойствие са толкова редки...
TVRipped by 5rFF
Превод ГЕРГАНА ЦЕЛОВСКА