1 00:00:44,044 --> 00:00:48,465 БЪРЗИ И ЯРОСТНИ: ДРИФТОВЕ В ТОКИО 2 00:03:07,646 --> 00:03:09,648 Яка количка. 3 00:03:10,399 --> 00:03:12,484 Върши ми работа. 4 00:03:12,442 --> 00:03:15,529 - Каква работа? Доставяш пици? 5 00:03:15,821 --> 00:03:19,408 Не е от колата. А от шофьора! 6 00:03:24,079 --> 00:03:26,456 Какво беше това? - Кое? 7 00:03:26,498 --> 00:03:28,959 Ей! С моето момиче ли говориш? 8 00:03:29,376 --> 00:03:31,128 Пак се започва! 9 00:03:31,378 --> 00:03:34,590 Тя просто се наслаждаваше на колата ми. 10 00:03:35,757 --> 00:03:39,219 Този боклук ще ми гълта прахта! 11 00:03:40,053 --> 00:03:42,931 Какво ще кажеш за Вайпъра на татенцето? 12 00:03:43,140 --> 00:03:46,143 Този звяр има 500 конски сили и азотна система, 13 00:03:46,560 --> 00:03:49,271 Вдига 100км за 4,3 секунди. 14 00:03:50,355 --> 00:03:52,733 Уал! Можеш да прочетеш брошурата... 15 00:04:38,320 --> 00:04:41,573 Защо, не оставите колите да говорят вместо вас! 16 00:04:42,199 --> 00:04:44,201 Да заложим талоните. 17 00:04:45,827 --> 00:04:50,415 Тази кола струва 80 бона! Какво да правя с боклук като твоята? 18 00:04:55,629 --> 00:04:58,382 К'во ще кажете за мен? 19 00:04:59,383 --> 00:05:03,178 Победителят.. .получава... мен! 20 00:05:33,458 --> 00:05:35,836 Първият който стигне до другата страна. 21 00:05:39,590 --> 00:05:42,176 Направи го интересно Клей! 22 00:06:25,135 --> 00:06:26,929 По дяволите! 23 00:07:48,385 --> 00:07:49,386 Мислех, че ме обичаш. 24 00:07:58,395 --> 00:07:59,396 Ще го направя! 25 00:08:10,616 --> 00:08:11,408 Какво по... 26 00:08:22,169 --> 00:08:23,462 Изглежда, че ще имам ново гадже за бала. 27 00:08:34,431 --> 00:08:34,723 Клей, престани! 28 00:08:34,848 --> 00:08:35,224 Млъквай! 29 00:08:45,442 --> 00:08:47,653 Клей изпотроши колата! - Млъквай! 30 00:08:47,736 --> 00:08:48,737 Престани! 31 00:08:53,450 --> 00:08:55,452 Клей, моля те спри, спри колата! 32 00:10:06,607 --> 00:10:07,482 Ще може ли едно копие на този запис? 33 00:10:10,444 --> 00:10:12,487 Абе ти да не си мислиш, че това е някакъв майтап? А? 34 00:10:13,947 --> 00:10:15,490 Виждаш ли Кен и Барди ето там? 35 00:10:16,283 --> 00:10:19,077 Те ще си излязат от тук без дори да ги впишат някъде. 36 00:10:19,286 --> 00:10:20,495 Мама и тате са се погрижили! 37 00:10:23,957 --> 00:10:27,002 Но аз харесвам такива като теб! И знаеш ли защо? 38 00:10:27,794 --> 00:10:31,006 Защото си на 100% влязъл с двата крака! 39 00:10:31,256 --> 00:10:34,134 Какво стана с колата ми? - Смачках я! - Какво си направил? 40 00:10:34,176 --> 00:10:38,680 Сядай долу! Свършено е с теб! Вече си на 18 години. Така, че сядай! 41 00:10:42,351 --> 00:10:43,143 Шон. 42 00:10:43,852 --> 00:10:46,355 Какво подяволите си мислиш! 43 00:10:47,689 --> 00:10:49,483 Госпожо Бослел! Моля! 44 00:10:50,859 --> 00:10:53,153 Наричайте ме Мия! 45 00:10:54,863 --> 00:10:59,826 Полицай! Незаконно ли е да се пуши тук? 46 00:11:07,626 --> 00:11:11,547 Лесно може да го осъдят. 47 00:11:12,005 --> 00:11:15,759 Ще има късмет ако не го третират като възрастен. 48 00:11:16,718 --> 00:11:20,597 Това му е третото нарушение, от две години. 49 00:11:21,306 --> 00:11:25,227 Синът ви има две нарушения, за безразсъдно шофиране и разрушаване на частна собственост. 50 00:11:25,811 --> 00:11:29,565 С това му стават три, определено ще трябва да го държите далеч от улиците. 51 00:11:29,982 --> 00:11:32,234 Няма ли друг начин? 52 00:11:41,994 --> 00:11:44,329 Къде ще се местим този път? 53 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 Ние няма да се местим никъде. 54 00:12:11,648 --> 00:12:15,819 ТОКИО, ЯПОНИЯ 55 00:13:44,700 --> 00:13:45,200 Шон! 56 00:13:46,702 --> 00:13:49,705 Нали щеше да идваш на седми? - Днес е седми! 57 00:13:52,207 --> 00:13:54,293 Дай ми само една секундa. 58 00:14:20,360 --> 00:14:21,737 Хаиде влизай! 59 00:14:27,576 --> 00:14:28,368 Това е! 60 00:14:35,834 --> 00:14:41,131 Щях да дойда, но майка ти каза за седми и... 61 00:14:41,507 --> 00:14:44,009 ... в Япония сме ден назад. 62 00:14:46,470 --> 00:14:49,598 По-важното е че си тук. 63 00:14:50,891 --> 00:14:53,685 Как е майка ти? 64 00:14:54,853 --> 00:14:56,230 Аз къде ще спя? 65 00:14:58,524 --> 00:15:02,694 Знаеш, че нямаше друг избор освен този. 66 00:15:03,779 --> 00:15:06,782 Искам да кажа, че не може постоянно да бягаш когато си навлечеш неприятности. 67 00:15:07,783 --> 00:15:09,368 С теб работи. 68 00:15:13,580 --> 00:15:17,793 Никой от нас не го е искал но обещах на майка ти да се грижа за теб. 69 00:15:19,002 --> 00:15:23,799 Така че просто ако спазваш правилата ми мисля, че всичко ще бъде наред. 70 00:15:24,800 --> 00:15:26,802 Правила? - Да, правила! 71 00:15:27,719 --> 00:15:32,266 Много е просто, отиваш на училище след това се връщаш тук. 72 00:15:32,349 --> 00:15:36,812 И не искам да чувам или да виждам, че си се доближавал до кола! 73 00:15:38,313 --> 00:15:39,815 Ето,спалнята е твоя. 74 00:15:46,697 --> 00:15:47,322 Настанявай се удобно. 75 00:15:50,826 --> 00:15:51,827 Светлините се гасят в десет! 76 00:16:41,877 --> 00:16:52,888 Влакът към училището тръгва в 7:00. -Тоя май се шегува. 77 00:17:51,697 --> 00:17:53,448 Обърках влака. 78 00:17:53,490 --> 00:17:54,992 Нов съм тук. 79 00:18:00,497 --> 00:18:02,416 Бослел, да госпожо. 80 00:18:28,984 --> 00:18:29,985 Уабаки! 81 00:19:02,518 --> 00:19:04,019 Японската храна е като армията. 82 00:19:05,020 --> 00:19:06,021 Не пита и не казва. 83 00:19:08,357 --> 00:19:11,985 Приятелите ме наричат Туинки. Не съм сигурен, че имаш лаптоп. 84 00:19:14,112 --> 00:19:14,571 Да! 85 00:19:15,364 --> 00:19:17,950 Ще ти го дам на половин цена! 86 00:19:18,784 --> 00:19:19,993 Не благодаря и така си ми е добре. 87 00:19:20,077 --> 00:19:23,747 Добре 60% окончателна оферта. 88 00:19:23,956 --> 00:19:28,043 Човек, нямам пари... ...и не съм заинтересован. 89 00:19:30,128 --> 00:19:32,047 А какво ще кажеш за мобилен телефон? 90 00:19:32,464 --> 00:19:34,049 Всеки има нужда от мобилен телефон. 91 00:19:35,050 --> 00:19:39,638 Не се обиждай, вероятно е да не се задържам дълго тук, за да запомня името ти! 92 00:19:40,055 --> 00:19:42,432 Значи имаш нужда от нови обувки! 93 00:19:43,267 --> 00:19:47,187 Харесваш ли Майкъл Джордан? Аз направо го обожавам! 94 00:19:49,606 --> 00:19:52,484 Чисто нови Джорданки, дори не обувани. 95 00:19:52,526 --> 00:19:55,612 Леброн Джеймс би си пъхнал краката в тези. 96 00:19:57,114 --> 00:19:59,658 Продаваш ли волана "Sparco"? 97 00:19:59,700 --> 00:20:03,328 Не братле, това си е моята кола. 98 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 Какво караш? - Аз ли? 99 00:20:08,709 --> 00:20:12,212 Моята кола е единствена от рода си. - Покажи ми! 100 00:20:12,254 --> 00:20:14,423 Това означава, че искаш да се помотаем? 101 00:20:16,091 --> 00:20:17,092 Добре! 102 00:21:09,353 --> 00:21:13,565 Зашеметяваща е нали? Направо се гордея с нея. 103 00:21:14,566 --> 00:21:18,362 Поне ме остави аз да карам. Надявам се, че там където отиваме има истински коли! 104 00:21:19,154 --> 00:21:24,409 О, вече се шегуваме. Надявам се да си готов за това което ще видиш, 105 00:21:24,910 --> 00:21:28,288 защото ще се изнервиш. - Здрасти Тош. 106 00:22:03,198 --> 00:22:04,199 Ако ти се прище да се издрайфаш. 107 00:23:02,758 --> 00:23:03,759 Чуваш ли това? 108 00:23:04,259 --> 00:23:07,554 Получава се докато карам. - Защото не караш правилно! Виждаш ли? 109 00:23:08,263 --> 00:23:10,265 - Нямам нужда от компютър да ми казва какви са ми отговорностите. 110 00:23:11,266 --> 00:23:13,268 Добре! Тук приключваме! 111 00:23:16,146 --> 00:23:17,856 Няма да имаш такъв проблем при V8. 112 00:23:19,399 --> 00:23:20,859 Момчета! 113 00:23:21,151 --> 00:23:24,488 Винаги си мислят, че имат най-мощния двигател. 114 00:23:24,530 --> 00:23:27,574 Аз съм момче, заложено е в ДНК-то ми. 115 00:23:28,325 --> 00:23:32,162 Значи се интересуваш от тези играчки. 116 00:23:33,789 --> 00:23:36,708 За малко да не те позная без онези пантовки. 117 00:23:36,708 --> 00:23:39,169 Не искаш ли да кажеш "уобаки" 118 00:23:39,628 --> 00:23:41,338 Нийла нали? 119 00:23:42,589 --> 00:23:44,591 Бързо се учиш! 120 00:23:46,718 --> 00:23:49,763 От къде си? - От тук! 121 00:23:49,805 --> 00:23:53,559 Не те питам къде живееш, а от къде идваш... 122 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 Интересува ли те? 123 00:24:03,735 --> 00:24:05,320 Кой е туристта? 124 00:24:08,156 --> 00:24:10,117 Сменил си училището, 125 00:24:10,159 --> 00:24:13,328 преместил се скоро.Има нужда от компания. 126 00:24:21,795 --> 00:24:24,339 Дами задръжте така, сега се връщам. 127 00:24:27,050 --> 00:24:29,344 Той току-що си тръгваше! -Незнам човече. 128 00:24:33,223 --> 00:24:35,601 Извинявай но не говоря японски. 129 00:24:39,271 --> 00:24:42,149 Разбра ли това? "Гайджин" 130 00:24:43,734 --> 00:24:46,778 Просто си говорим! - Това не е твоят свят. 131 00:24:47,779 --> 00:24:52,117 Тази дума от къде идва "гайджин" или там как беше? 132 00:24:52,659 --> 00:24:54,870 Какво точно означава? 133 00:24:55,954 --> 00:24:58,373 Означава... обърни се... 134 00:24:59,374 --> 00:25:00,667 ...и продължавай да вървиш! 135 00:25:01,084 --> 00:25:03,837 Това и ще направим. Хайде, човече, да вървим! 136 00:25:03,921 --> 00:25:05,380 Ти луд ли си? Този тип е от Якуза! 137 00:25:05,964 --> 00:25:10,427 Интересно. Мислех си, че Яония е свободна страна... 138 00:25:11,929 --> 00:25:15,182 ...и момичето може да разговаря с когото си поиска. 139 00:25:17,976 --> 00:25:20,979 Знаеш ли кой съм аз? - Да! 140 00:25:20,979 --> 00:25:25,359 Ти си японския Джъстин Тимбърлейк, нали? 141 00:25:29,988 --> 00:25:31,156 Върви си! 142 00:25:31,198 --> 00:25:34,910 Стига бе, човек! Не знаеш ли кои са Якуза? Японската мафия. 143 00:25:36,370 --> 00:25:40,249 Извинявай ДиКей, маймуната не си е яла бананите днес. 144 00:25:40,290 --> 00:25:43,168 Хей, Ди да вървим. Време е за състезание. 145 00:25:47,631 --> 00:25:49,842 Късмет, Тимбърлейк. 146 00:25:58,642 --> 00:26:03,105 Ти си този с късмета, но не и по време на състезание. 147 00:26:05,774 --> 00:26:07,943 Хайде да се дърпаме тогава. 148 00:26:10,195 --> 00:26:13,448 С какво? Имаш ли скейтборд? 149 00:26:15,200 --> 00:26:18,287 Лесно е да се дървиш, като нямаш кола. 150 00:26:18,453 --> 00:26:19,454 Вземи моята! 151 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Да се дърпаме. 152 00:26:29,464 --> 00:26:31,466 Какво? Искам да го видя какво може. 153 00:26:38,891 --> 00:26:39,892 Може ли да шофира? 154 00:26:41,476 --> 00:26:42,227 Дали може да шофира? 155 00:26:44,730 --> 00:26:46,398 Знаеш ли какво означава "ДиКей"? 156 00:26:47,900 --> 00:26:48,483 Дон Кин Конг! 157 00:26:49,484 --> 00:26:51,486 Краля на поднасянето. 158 00:26:52,487 --> 00:26:53,447 Поднасяне? 159 00:26:55,449 --> 00:26:57,451 Какво поднасяне? 160 00:27:09,463 --> 00:27:11,465 Все още ли ти трябва преводач? 161 00:27:12,466 --> 00:27:15,260 Нали знаеш онази известната картина? Онази с жената. 162 00:27:15,886 --> 00:27:17,971 Мона Лиза! - Да да да,Мона Лиза. 163 00:27:18,472 --> 00:27:21,475 Гледай сега. Тази кола е като Мона Лиза в светът на поднасянето. 164 00:27:22,184 --> 00:27:23,477 Построих това лошо момче, за този който ти я даде. 165 00:27:24,478 --> 00:27:28,482 Говоря за сериозни неща, ново турбо и така нататък... 166 00:27:30,484 --> 00:27:32,486 Тази кола направо ме кара да се посера. 167 00:27:34,321 --> 00:27:37,282 Имам нужда от поне 30 секунди уроци по поднасяне. 168 00:27:37,741 --> 00:27:41,119 Слушай сега, не е толкова лесно, с ръчната е по-трудно. 169 00:27:41,411 --> 00:27:46,208 Първо натисни спирачката, след това подай много мощност. 170 00:27:48,627 --> 00:27:52,548 Само внимавай. Да не потрошиш Мона. 171 00:28:47,561 --> 00:28:48,061 Готов. 172 00:28:50,063 --> 00:28:50,772 Готов. 173 00:28:54,067 --> 00:28:54,568 Даваи! 174 00:29:35,901 --> 00:29:36,610 Казах ти! 175 00:30:17,901 --> 00:30:19,111 По дяволите! 176 00:32:48,802 --> 00:32:49,803 Не напускай града. 177 00:33:06,028 --> 00:33:06,820 Знаеш ли колко е часа? 178 00:33:08,280 --> 00:33:10,324 Мисля че е към 7:00. 179 00:33:11,325 --> 00:33:13,827 Нали знаеш, в САЩ са с няколко часа назад. 180 00:33:16,830 --> 00:33:18,832 Май купонът е минал без мен. 181 00:33:22,836 --> 00:33:24,338 Да не си се състезавал Шон? 182 00:33:28,926 --> 00:33:29,843 Махаш се! 183 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Хайде, давай. 184 00:33:36,850 --> 00:33:40,145 Не схващаш, нали. Вече няма къде да се скриеш! 185 00:33:40,854 --> 00:33:44,858 Ако и тук се провалиш отиваш в затвора! Ясно? 186 00:33:48,111 --> 00:33:51,949 Това не е игра! Ще ти обясня още веднъж. 187 00:33:52,699 --> 00:33:58,872 Живееш под моя покрив, спазваш моите правила. Ако не си съгласен - излиташ! Ясно? 188 00:34:00,374 --> 00:34:01,875 Разбра ли? 189 00:34:02,876 --> 00:34:03,877 Да, сър! 190 00:34:54,428 --> 00:34:55,429 Качвай се! 191 00:34:56,638 --> 00:34:57,931 Ще ти върна парите. 192 00:34:59,183 --> 00:35:00,934 Говориш така все едно имаш избор. 193 00:35:15,491 --> 00:35:18,285 Вътре има един тип с лапа който ми дължи пари. 194 00:35:19,036 --> 00:35:19,953 Лапа... 195 00:35:21,955 --> 00:35:22,956 Върви да ми донесеш парите! 196 00:35:26,168 --> 00:35:26,960 Добре! 197 00:36:21,723 --> 00:36:23,016 Хан каза... 198 00:36:34,945 --> 00:36:37,030 Хан каза окании 199 00:37:06,560 --> 00:37:07,060 Да вървим! 200 00:37:16,069 --> 00:37:18,071 Вече си в бизнеса на доставките! 201 00:37:19,072 --> 00:37:21,074 Ще ти се обаждам когато искам - през седмица, през час... 202 00:37:22,075 --> 00:37:26,580 ...не ми пука дали си болен като куче или си в леглото с гаджето. Обадя ли се - идваш! 203 00:37:28,081 --> 00:37:31,084 Само ако ме научиш как да поднасям! - Споменах ли, че можеш да преговаряш? 204 00:37:32,085 --> 00:37:33,587 Аз не преговарям! 205 00:38:22,219 --> 00:38:23,637 Какво прави той тук? 206 00:38:24,805 --> 00:38:30,143 Върна се за онази бирена кутия в гаража. -Надявам се, че няма да я кара повече. 207 00:38:33,146 --> 00:38:34,147 Гайзин. 208 00:38:36,066 --> 00:38:39,153 Къде ще е следващото състезание? - Наистина ще се радвам да дойда! 209 00:38:40,696 --> 00:38:42,156 Да започваме. 210 00:38:42,739 --> 00:38:46,160 Ти да не си от лошите каубои, или просто говориш като тях? 211 00:38:47,369 --> 00:38:48,162 Чу ме! 212 00:38:49,955 --> 00:38:51,373 Хан, готов ли си да пожертваш още една кола? 213 00:38:52,249 --> 00:38:54,877 Готов е да пипне онази Корола от '86-та. 214 00:38:57,671 --> 00:39:01,383 Добре. Дай му Скайлайна от '72-ра. 215 00:39:02,593 --> 00:39:02,968 Готово! 216 00:39:05,762 --> 00:39:07,181 Ти какво мислиш, Моримото? 217 00:39:11,185 --> 00:39:15,189 Разкарай го от тук! Имаме работа за вършене! 218 00:39:27,618 --> 00:39:30,204 От кога си се загрижил за дребните детайли? 219 00:39:32,206 --> 00:39:34,208 От когато тоя започна да кара тук. 220 00:39:37,252 --> 00:39:38,629 Стой си кротко и ме остави аз да се оправя. 221 00:40:00,984 --> 00:40:02,236 Здрасти, тате, аз съм... ...а 222 00:40:02,820 --> 00:40:06,156 Трябва да остана в училище за допълнителни часове, 223 00:40:07,407 --> 00:40:09,660 ще закъснея малко. 224 00:40:12,079 --> 00:40:12,830 Сър! 225 00:40:15,249 --> 00:40:17,251 Наистина търябва да спреш да ме преследваш. 226 00:40:18,252 --> 00:40:19,545 Какво правиш тук? 227 00:40:20,254 --> 00:40:23,757 Реших да се отбия и да помоля някой да ме научи как да поднасям. 228 00:40:25,259 --> 00:40:27,845 Довери ми се, не искаш да си част от този свят. 229 00:40:28,762 --> 00:40:29,763 Щом е добър за теб... 230 00:40:30,764 --> 00:40:32,057 Не знаеш нищо за мен! 231 00:40:33,267 --> 00:40:37,771 Защо си мислиш така, защото съм Гайзин, чужденец? 232 00:40:38,981 --> 00:40:42,693 Нека позная ти си келеш, който не стои на едно място. 233 00:40:44,069 --> 00:40:46,071 Мама и татко често не са си вкъщи, 234 00:40:46,155 --> 00:40:49,032 ти се ядосваш заради тях... 235 00:40:49,032 --> 00:40:51,577 ...и сега си семейство с тези лудите. 236 00:40:56,165 --> 00:40:58,292 Ще се видим отново каубой. 237 00:41:10,137 --> 00:41:14,391 Не можеш ли да си хванеш свястна японка,както другите бели момчета наоколо. 238 00:41:19,563 --> 00:41:24,359 Имаше ли проблеми там вътре? - Ще се оправя с ДиКей. 239 00:41:24,818 --> 00:41:26,320 Мислех че се казва Якуза. 240 00:41:28,322 --> 00:41:29,823 Чичо му е Якуза. 241 00:41:30,324 --> 00:41:33,327 Той просто си играе на гангстер. От неговите историй. 242 00:41:36,872 --> 00:41:38,332 Имам нужда от него, 243 00:41:38,916 --> 00:41:42,711 държи чичо си, Камата, на около и нямаме толкова проблеми. 244 00:41:42,920 --> 00:41:44,880 Какво имаш в предвид? 245 00:41:45,506 --> 00:41:48,926 Взема част от печалбата на всички... 246 00:41:52,054 --> 00:41:56,683 ...50% от нещо е по-добре отколкото 100% от нищо. 247 00:41:58,143 --> 00:42:00,562 Значи ще има гонка с ДиКей? 248 00:42:00,604 --> 00:42:03,273 Защо не? - Толкова ли е добър? 249 00:42:03,315 --> 00:42:05,859 Това е смисъла на състезанието. 250 00:42:06,527 --> 00:42:08,654 Ще видя дали съм по-добър от неговия човек. 251 00:42:09,154 --> 00:42:13,367 Просто докажи че си по-бърз. Ще ти уредя състезанието след нещо по-важно. 252 00:42:14,368 --> 00:42:16,370 Просто го направи! 253 00:42:18,997 --> 00:42:20,374 Защо ще ме оставиш аз да се състезавам. 254 00:42:21,375 --> 00:42:23,377 Защото си му като трън в очите, 255 00:42:24,920 --> 00:42:27,714 също така ми дължиш кола. 256 00:42:49,403 --> 00:42:50,404 О мамкаму. 257 00:42:57,411 --> 00:42:58,412 Какво по... 258 00:42:59,538 --> 00:43:01,415 Тук полицията е шибаняшка... 259 00:43:01,707 --> 00:43:05,711 ...не могат да развият повече от 180км/ч, не могат да те хванат, а не се и опитват. 260 00:43:08,422 --> 00:43:12,134 Знаеш ли, тази страна започва да ми харесва. 261 00:43:27,900 --> 00:43:29,193 Дани. 262 00:43:29,985 --> 00:43:30,903 Изглеждаш добре. 263 00:43:34,948 --> 00:43:35,908 Диско! 264 00:43:45,918 --> 00:43:46,418 Да вървим. 265 00:44:01,517 --> 00:44:03,519 Леко, дами! 266 00:44:06,188 --> 00:44:07,189 Ела! 267 00:44:33,465 --> 00:44:36,969 Махнете си ръцете от него момичета! Хлапето няма годините. 268 00:44:38,971 --> 00:44:40,973 Дами, дами, дами. 269 00:44:42,850 --> 00:44:45,477 Всички тези момичета приличат на... - Модели? 270 00:44:45,894 --> 00:44:50,107 Слушай сега! Токио е с най-голям моден капитал от тази част на планетата. 271 00:44:50,649 --> 00:44:52,901 Представи си, че трябва да и предложиш. Изисква много работа, 272 00:44:52,901 --> 00:44:56,029 не само че ще се измориш, но и няма да достигнеш целта, 273 00:44:56,071 --> 00:44:58,824 защото не познаваш никой на около. 274 00:44:58,866 --> 00:45:02,369 Повечето момчета на тази възраст от две мацки избират по-лошата. Какво правиш? 275 00:45:04,246 --> 00:45:08,125 Абе трябва да разговаряш с куклата и да я караш да се смее! 276 00:45:09,918 --> 00:45:13,547 Просто излез от кутията и се стегни малко. 277 00:45:24,183 --> 00:45:25,184 Шон! 278 00:46:10,229 --> 00:46:11,730 Червеният дявол е твой. 279 00:46:24,243 --> 00:46:25,244 Какво искаш да кажеш? 280 00:46:26,245 --> 00:46:30,249 Нали вече ме представяш! Какво мислиш, няма да те оставя да се движиш пеша! 281 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 И на това ако му казват поднасяне! 282 00:47:09,705 --> 00:47:13,625 Мамка му! И сляп би се справил по-добре! 283 00:47:16,211 --> 00:47:18,380 Къде го хвана този? 284 00:47:19,673 --> 00:47:21,675 Кой го е учил тоя? 285 00:47:46,325 --> 00:47:47,326 Това Джош ли е? 286 00:47:49,328 --> 00:47:50,329 Да.Той е. 287 00:47:57,669 --> 00:47:59,296 Какво се е случило? 288 00:47:59,922 --> 00:48:03,467 Не знам! Така го намерих в базата. 289 00:48:07,721 --> 00:48:09,765 Има потенциал! 290 00:48:13,769 --> 00:48:16,647 Да може би.Ще видим. 291 00:48:21,193 --> 00:48:23,904 Японците имат една поговорка. 292 00:48:26,740 --> 00:48:29,243 Пиронът който излиза, се набива с чук. 293 00:48:33,288 --> 00:48:34,873 Ще закъснееш! 294 00:48:47,386 --> 00:48:48,387 Шон! 295 00:49:07,406 --> 00:49:10,409 Това ти е за разваления продукт, който ми продаде. 296 00:49:19,418 --> 00:49:21,420 Има някакво недорузомение. 297 00:49:22,421 --> 00:49:23,922 Махни се от пътя ми! 298 00:49:25,424 --> 00:49:26,425 По-кротко. 299 00:49:26,925 --> 00:49:29,428 Не връщам обратно стоката. - Ще му счупя главата! 300 00:49:36,435 --> 00:49:37,436 Ето! 301 00:49:37,978 --> 00:49:40,314 Да опитаме по този начин. 302 00:49:54,536 --> 00:49:59,333 Какво ти става? Сега всички ще искат да правя промени. 303 00:50:00,042 --> 00:50:01,043 Подяволите. 304 00:50:14,056 --> 00:50:15,849 Не е лесно да спасяваш дните. 305 00:50:17,267 --> 00:50:19,061 Може да ми помагаш понякога. 306 00:50:20,062 --> 00:50:21,563 Справи се добре. 307 00:50:23,065 --> 00:50:24,066 Мерси. 308 00:50:27,569 --> 00:50:28,362 Хей. 309 00:50:29,863 --> 00:50:30,864 Да. 310 00:50:32,074 --> 00:50:33,575 Съжалявам за онази вечер. 311 00:50:34,576 --> 00:50:36,578 Животът ти не е моя работа. 312 00:50:38,080 --> 00:50:39,581 Всичко е наред. 313 00:51:03,105 --> 00:51:03,897 Фал! 314 00:51:05,107 --> 00:51:05,607 Това беше фал! 315 00:51:07,609 --> 00:51:09,111 Ей, Хан. 316 00:51:11,613 --> 00:51:12,823 Да не ти приличам на заебра. 317 00:51:20,122 --> 00:51:22,124 Та как иначе се забърка в това? 318 00:51:24,126 --> 00:51:26,128 Знаеш ли онези уестърни... 319 00:51:27,129 --> 00:51:29,131 ...кадето каубоя обикаля из прерийте? 320 00:51:33,135 --> 00:51:34,636 Това е моето Мексико. 321 00:51:38,140 --> 00:51:40,142 Защо ме остави да се състезавам с колата ти... 322 00:51:40,559 --> 00:51:42,144 ...знаеше че ще я потроша? 323 00:51:44,146 --> 00:51:45,147 Защо не? 324 00:51:46,148 --> 00:51:47,649 Защото това са много пари. 325 00:51:48,150 --> 00:51:50,152 Аз имам пари. 326 00:51:51,153 --> 00:51:53,155 В мен никой не повярва. 327 00:51:55,866 --> 00:52:00,162 За да избереш кой да е около теб значи знаеш кой си. 328 00:52:01,663 --> 00:52:04,666 Една кола не прави това което човек сам е постигнал. 329 00:52:05,959 --> 00:52:07,377 Това е цената с която живея. 330 00:52:12,174 --> 00:52:14,676 Виждаш ли всички хора там долу? 331 00:52:15,677 --> 00:52:17,471 Те спазват правилата. И за какво? 332 00:52:18,680 --> 00:52:20,599 Те са подведени. 333 00:52:23,185 --> 00:52:25,187 Какво става ако аз не ги спазвам. 334 00:52:26,063 --> 00:52:31,109 Животът е много прост! Рискуваш и никога не се обръщаш назад. 335 00:52:45,582 --> 00:52:48,919 Щом не се състезаваш за победа, за какво го правиш тогава? 336 00:52:49,628 --> 00:52:52,714 Наистина ли искаш да знаеш? - Да! 337 00:52:53,215 --> 00:52:55,217 Добре! Да вървим.