Зашеметяващият нокаут във втория рунд беше върховния момент...
...на Уейн Баркли през брилянтната му кариера.
След пенсионирането му, той не се е връщал.
Използвайки милионите които е спечелил от наградите...
... Уейн насочва неговата изумителна енергия към...
...съживяването на квартала в който е бил роден и отгледан.
Започва с няколко fast-food ресторанта...
...скоро преминава към магазините.
След това театри, и след това офис сгради.
Не минало дълго време преди доходите от тази работа...
...му дали възможността да разруши изоставените сгради...
...и да ги замени с чисти, заселени къщи.
And on the legal front today, неочаквано развитие....
Защо фонтанът ми продължава да се смалява...
...всеки път когато излизате от тук?
Извинете ме. Г-н. Баркли, има закони които трябва да спазваме.
Виж, не съм искал Ниагара да се провали.
Оценявам това. Но законите са си закони.
Виж, просто искам един проклет фонтан който ще направи мястото да се чувства като...
...като нещо специално.
Нали знаеш?
Просто нещо да направи местните сгради да чувстват...
...че тяхната част от града е добра като всяка друга.
Уйен, бързо, пусни новините.
-Тамара, имаме съвещание. -Трябва да видиш това.
Трябва да видиш това, Уейн.
Бързото решение което изненада ищеца...
...беше одобрено днес в съдът.
Великия рапър Терел Сингълтери...
...беше осъден на 10 години за рекет...
...пране на пари и заплашване на свидетел сред другите обвинения.
Но основавайки се на доброто му поведение в затвора...
...и неговото съдействие на многобройна благотворителност...
...През 18-те месеца в затвора...
...съдът замени оставащото му наказание с пробен срок.
Виж, прокуратурата обеща, че човека ще илежава не по-малко от 8 години.
Това не трябваше да става.
Е, благодарение на неговия преуспял нов адвокат, го направи.
Добре, е какво искаш да направя по въпроса?
Да изкопая дупка и да се скрия като гризач?
Човекът е на пробен.
Толкова много е плюл на тротоара, че неговия задник е обратно в играта.
Не ни интересува че плюе на тротоара.
Терел Сингълтери може да гръмне някой само за убида на името му.
Така ли?
Правил съм много по-лоши неща и все още стоя тук, нали?
Ела утре, те вече няма да подслушват обажданията му.
Няма да има повече издънки когато е с адвокатите си.
Той ще управлява улиците...
...и искаш ли да знаеш каква ще е неговата първа бизнес поръчка?
Да изпрати съобщение на този който го затвори.
Уейн, моля те излушай ме.
Трябва ти сериозна защита.
Сестро, имам защита.
Разбра ли? Имам защита.
Защо иначе плащам на шефа на охраната?
Трябва да послушаш сестра сега, Уейн.
-Трябва ти допълнителна защита. -Мамка му.
Виж, позволете ми да кажа нещо на всички. Уейн Баркли не отстъпва...
...пред никой шибаняк на тази планета.
-Уейн. -Уейн.
Виж, ако Терел ме иска, той знае къде да ме намери. Знае това.
Не.
Г-н Мълинс...
...какво точно имахте предвид под допълнителна защита?
Г-н Сингълтери. Г-н Сингълтери, насам.
Ей, какво е чувството да си свободен човек, Tерел?
-Назад. -Как се чувствате като свободен човек?
Либерален.
Просто си вършим работа тук, разбра ли? Не бъди толкова груб.
Чичо Ти, насам, да вървим.
-Добре, да вървим, да вървим. -Махнете си ръцете от мен.
-Отвори вратата. хайде. -Какви са ви чувствата към...
...Уейн Баркли, който е виновен за затварянето ви?
Достатъчно. без въпроси.
добре съм, Леонард, добре съм.
Разбрах че Г-н Баркли върши добра работа за нашето общество.
Сега, в тази част от живота ми, просто ще кажа прости и забрави.
и Бог да богослови. Извинете ме.
Как беше вътре, Терел?
Сержант Майор Клерънс Болдуин.
Това сме ние в Кувейт, след "Пустинна Буря".
За нашо щастие, той се пенсионира и си търси нещо, което ще го държи зает.
Впечатляващо резюме.
Ние не водим точно война тук, Мълинс.
И се надявам да остане така.
Искам да кажа...
...разбира ли приятелят ти...
...какво значи административна защита?
Пентагона го беше назначил за командващ на Охраната...
...в Авганистан. Охраняваше генерали.
Педи това прави същото нещо в Хаити.
Не казвам че Клерънс Болдуин е единствения избор които имаме...
...казвам че ще бъдем щастливи да го имаме.
Стегни се , войнико.
Имам мисия за теб.
Намерих ни работа.
Време беше.
Да.
Йо , шефе.
Добре дошъл.
Приятно ли беше?
Аха.
Хванах дългия маршрут.
-Видях те на ТВ-то. -Хайде.
Йо, Би.
Какво беше това прости и забрави за което говореше, бе човек?
О, прости ми че излъгах.
Забрави че съм го казал.
Ще превърна тая кучка в зона на война.
Извине ме, Чичо Ти, но какво стана с новия "сценарии"?
Тоя за който говорихме. Сещаш се, увиличете мира.
О, и това ще дойде.
Но първо, хората в този град трябва да разберат...
...никой неможе да изкара глупак от Терел Сингълтери.
Чичо Ти.
Господи, Чичо Ти, ти си на пробен срок.
Ако адвокатът знаеше, че говориш така.
Той няма да разбере. Симко, претърси ли къщата?
Няма да я подлусшват. Немогат.
Заковахме им задниците за стената.
Но ако Уейн Баркли срещне "неуместен край"...
...под всякакви обстоятелства, те ще обвинят теб.
Слушаш ли тези глупости?
Научиха те на тея думи в онзи скъп колеж, в който ходи?
Да, направиха го, Чичо Ти.
Благодарение на теб и твоето великодушие.
Да.
Слушай този малък скапаняк тук.
Този малък негър...
...той щеше да измъкне Майкъл Джексън...
...и да получи попечителство на 2 тъпи деца.
Благодаря.
Сержант Майор.
-Сега съм стария Клерънс. -Как си, Keн?
-Изглеждаш добре. -Ти също.
-Живота тук отнася ли се добре с теб? -Немога да се оплача.
О, доведох мой съдружник.
това е Филип Саваж. Служихме заедно в Авганистан и Ирак.
И това е Тамара Баркли.
Сестрата на Уейн и шеф на финансите на Предприятията Баркли.
Звучи като дама, която се подписа на чек.
Така е. Радвам се да се запознаем, Г-н Болдуин.
-Удоволствието е мое, мадам. -Седнете.
Предполагам чв Г-н Мълинс Ви е уведомил за нашата ситуация.
обясни ли ви че брат ми може да бъде изключително твърдоглав?
Е, това е доста добър белег за един боксьор.
Вероятно е една от причините да има разум в главата.
За съжаление, той е в различен свят сега.
Опонентът му не носи ръкавици.
Опонентът му си играе на тайни.
Това е типът свят от който ние разбираме.
Брат ми не разбира, че животът му е в голяма опастност.
И докато е истина, че аз подписвам чековете...
...той е този, който прави важните решения в тази корпорация.
Това което ми трябва е някой, който може да бъде...
...Невидимият ангел пазител на Уейн Баркли.
Е...
...Болдуин ми хареса. Даже много.
И...
...другия мъж?
Забрави.
Тя ме мрази.
Обсъждахме работата, не някоя среща.
Да. Работа, която не ни трябва.
На мен, не. А, на тебе.
Нещо ми се видя в него, незнам, не както трябва.
Една година в Афганистан следвани от още няколко в Ирак...
...може да ти стигнат.
Слушай Филип...
...И аз се страхувах когато се върнах от Виетнам.
И за някой от същите причини също.
Ти измина дълъг път. И се гордея за това.
Но, не си изминал целия път.
Разбра ли ме, войнико?
Високо и чисто.
Добре.
Трябва да влезеш в ритъма отново. Да направиш следващата стъпка .
Да си намериш работа.
Знаеш ли, като се замислих...
...една среща май няма да бъде лоша идея.
И това е част от програмата с ритъма?
Сериозен съм. Кога беше последния път когато "ръга дърва в печката"?:)
Достъчно.
-Какво? -Достъчно.
Можеш да направиш нещо за твоята физиономия.
По дяволите, може дори да си сложиш една усмивка на лицето.
Грешно ли е да очаквам че тези бодигарди...
...ще объркат живота на брат ми?
Ние не се объркахме в Афганистан.
Виж, Болдуин казва че е най-добрият.
И това не е ли най-сериозното нещо тук?
Защитаването живота на брат ти?
Освен това, не търсим ли някакво
...позитивно действие наоколо?
Знаеш, че мразя когато аз съм виновна.
-Да, знам. -Добре.
Имаме някакво хип-хоп събитие което наближава.
От което се страхувам.
Била съм там преди.
Ще бъде пренаселено, шумно...
...тъмно, ще има групи.
И охраната ще бъде абсолютен смях.
Звучи ми като отлична възможност за да пробаме твоите момчета.
И запомни, брат ми не трябва да разбира нищо.
Освен ако не стане абсолютно наложително.
Ей, насам.
-Дай да се снимаме. -Хайде бе, човек.
Хайде. Извинете ни, дами, моля ви.
-Ей, Уейн. -Влизай вътре веднага.
Използвайте ВИП пропуските. Вие сте в листата.
Явявам се за служба, сър.
Ей, к'во става, синко? Ей, продължавай с твоето си, човече, хубаво е.
Добре, какво мислиш за тези двете тук?
Все още играеш старата игра. Виж това.
О, да, ще си прекараме добре с това От тук.
Ще ми трябва седмица с концентриран Marvin Gaye...
...за да изчистя шума от главата си.
-Готов ли си? -Разбира се.
Добре.
Йо, искам да приветствам всики в клуба тази вечер.
Имаме специален гост в сградата тази вечер.
Знаете кой е той.
Много специален гост. Вдигнете си ръцете за единият, единственият...
...световния шампион в тежка категория, Уейн Баркли.
Вдигнете си ръцете, всички.
Извинете ме.
-Опа, ей. -Съжалявам.
-Съжалявам, брато. -Казах мърдай. Да се махаме от тук.
Внимавай къде вървиш, клоун.
Това беше с да остане незабелязан.
Трябва да признаеш, че се справя.
Like a sore thumb.
Виж, Мълинс, знам че желаеш доброто...
...но това няма да проработи.
Спирам го.
Да.
това е което чух.
Може би трябва да изчакам отвън и да наглеждам колата.
Ще уведомя Болдуин.
Благодаря ти.
Изпратете колата.
Фил, трябва да ти кажа нещо.
Тази работа нестава.
Не е от теб.
О, хайде , Клерънс.
Усетих вибрациите в офиса й.
Лоша химия.
Никой не е виновен. Ей това е живота, нали?
Ето я колата.
-Без автографи. -Не, добре е. Добре е.
Ей, насам.
-К'во става, момиче? Как се казваш? -Вирджиния.
-Вирджиния? -Да.
-Уейн, да вървим. -Чакай.
Уейн?
Достатъчно, да вървим, Уейн.
Заповядай. Как е, красавице?
-Отнеси този глупак. -Пистолет!
-Стой доло. -Уейн! Влизай в колата!
-Влизай в колата. -Влизай в колата, Уейн.
-Влизай в колата. -Вкарай Баркли в колата.
Давай бе, човек. Да вървим!
-В колата. -Кой си ти?
-Влизай в колата. -Уейн!
Внимавай.
Мамка му.
Боудин!
Ей.
Боудин?
Боудин.
намирам го за тъжно, иронично...
...че стоя тук днес.
над ковчега...
...на Клерънс Боудин.
Заради неговите действия в Кандахар преди няколко години...
...щеше да бъде той...
...стоящ върху моя.
И се обзалагам...
...вероятно има няколко други тук...
...които могат да кажат същото.
Той служи на родината си добре...
...и се грижеше за приятелите си.
Сбогом, приятелю.
Сбогом.
Козирувай!
Готови за стрелба. Готови.
Огън!
Чеймбър.
Готови. Огън!
Както и да е.
-Изглежаш добре. -Грижи се.
Г-н Саваж?
Г-н Саваж. Г-н Саваж.
Искате ли да ви закараме някъде?
Не, мерси. Искам да бъда сам.
Уейн и аз просто искахме и да ви изкажем нашите съболезнования.
Да, нали знаеш, твоят човек даде живота си за мен.
Не са много хората, на които разчирам да направят нещо подобно.
Ако зависеше от мен, щях да ви препоръчам и двамата за медал.
Точно сега, не се чувствам като герой.
Има ли още много хора отвън като вас Г-н Саваж?
-Като мен? -Професионалисти.
Хора на които може да разчитате.
Изправете се.
Проблем ли има, офицери?
Г-н Баркли, наистина е чест, сър.
Дететкив Тийг. Бюро за тежки престъпления.
Вие сте Филип Саваж, бивш от армията на U.S.?
-Да, Така е. -Арестувам ви.
-Кво?! -Ръцете зад гърба ви, сър.
-Може ли да ми обясните за какво е всичко това? -Заради инцидента в нощния клуб.
Нарушаване на Закона за оръжията.
Вашите хора взеха показанията му и го освободиха.
Той твърди, че има лиценз за това MP7(Узи).
Онова с което уби цивилните.
При само-защита.
Боудин каза, че всико е уредено.
Е малко е късно за да го питаме нали?
Вкарайте го в колата.
-Извинете ме? какво? -Това е тъпо.
Това са глупости. Защо не арестувате ...
...човека,който похити брат ми?
-Кой ли е той? -Детектив...
...слагате вода на shit и го наричате сок?
Адвокатите ми ще се свържат с вашето тъпо управление.
-И имам предвид до 1 час. -По-добре да повярвате.
Защо не им са обадите вие. Все пак е по-добре...
-...обади ми се. -Бъди сигурен че ще го направя.
Приятен ден.
Ей, Симко как е?
Толкова е сладък.
Изглеждаш добре.
Йо.
Мадам.
Гангстери. Гангстери. Добре.
-Ей. -Ей.
Знаеш го. Давай момиче.
-Ела пак. -К'во става?
Господа, днес празнуваме. Гладни ли сте?
Г-н Сингълтери, за онази нощ, ние такова...
ей. Не сега, педераст.
Твой приятели?
не, не. Tова просто е екипът по чистотата.
Забравили да изхвърлят един боклук.
Екипът по чистотата, а?
Чичо Ти, това няма нищо общо със станалия инцидент?
Синтия.
О, ела тук, скъпа.
Виж се.
Запозна ли се със сина на сестра ми? Новия Джони Кокран?
Не. Здравей. как се казваш?
Леонард, стига се лигави. Слушай, защо не донесеш питие на младата дама?
Запознайте се. Хайде.
Докато се погрижа за моите много специални приятели.
Знаеш ли...
...аз съшо си мисля да уча право.
Наистина?
Вие шибани кучки имахте мисия.
Да, с цялото ми уважение Терел...
...не сме очаквали някав луд ебалник...
...с Узи да дойде към нас.
Не си спомням да съм ти искал обяснение.
И за теб е Г-н Сингълтери.
Хайде бе, играч, кажи нещо.
Точно като кучка. Хайде.
Да, ти си точен пич.
О, моите бебчета.
Да? Да? Добре.
Виж се, Макс. Макс, момчето ми ще те взема?
Точно така.
Да, o, виж това. O, моите бебчета, татко липсва ли ви?
Татко липсва ли ви? Татко е тук. Татко е тук, нали?
Точно така.
Уейн Баркли е кучка
И този смотаняк е още виж и ми прецаква бизнес интересите!
И споменах ли, че мразя тази кучка?
Е, мразя я.
Платих ви много пари за да се погрижите за него, нали?
Нали?
Мисля че бебчетата са все още гладни шефе.
Татко го нямаше за малко.
Не са били хранени нали?
о, мамка му!
Да. Хареса ли ви?
Точно така. Да.
Това е за вас бебчета. Да, за вас е.
Равни порции за всички. Не си играй на любимци.
Имам много варианти преди мен.
Можех да искам искрено извинение.
С обещанието, че тази издънка...
...никога няма да се повтори, или
Йо, знам коя чука казва се Лидия.
-Лидия?
...когато беше ..... Кучката ми е задължена, нали разбираш?
-Давай бе. -Казвам, човече ...
...следващия път когато Баркли се отбие за чукане...
...ние ще го чакаме. Ще му спукаме гъза.
Харесва ли ти това?
Няма нищо по-вкусно от прясно човешко.
Добре. Ще се държим към плана Лидия.
И заради вас...
...най-добре се надявайте тази кучка да излезе точна.
Много точна.
Бладоря ви.
Опитайте се да направите останалото до вечерта, моля.
Брат ми иска този човек на линия до утре сутринта.
Ще го направим Г-ца Баркли. Веднага.
Вие хора не си играете.
Няма време за игри.
Отбихме се набързо до V.A. склада и ти вземхе нещата.
-Взели сте ми нещата? -Да. За да се разкарваш с нас.
Не се тревожи. Имаме много стаи.
Вин, оценявам че се грижиш...
Не ми се карайте за това, Г-н Саваж.
Ние живеем там. Там Уейн е най-уязвим.
Извинете ме, но...
...пропуснах ли нещо?
Онази нощ, в която во наехме и Г-н Боудин за проба.
Преминахте.
Брат ми иска зега да ви назначи за постоянно.
И след като Г-н Боудин...
...вече не е сред нас...
...ние решихме да заемете позицията си.
Искате аз...
...да бъда в охраната на Г-н Баркли?
Не.
Искаме ви за шеф на охраната.
Не е лесно за мен да направя толкова бързо решение.
Вижте, ако е финансов проблем...
Не е това.
Просто изгубих много близък приятел.
Наясно сме с това.
Сигурно не е първия път когато губите приятел в битка.
Не.
Г-н Саваж...
...какво Боудин би искал да направите?
Г-н Саваж...
...сигурен ли сте, че нямате нищо против да останете с нас?
-Г-ца Баркли... -Викайте ми Тамара.
Тамара, сигурна ли сте?
Имам предвид, за мен?
Вжите, разбирам че не сме стъпали на правилния крак...
...Г-н Саваж, изцяло моя е вината.
И се извинявам.
Наричайте ме Филип.
Добре, Филип.
Понякога моята защитна страна взема по-доброто от мен.
Е, Тамара...
...може да делегирате това на мен.
Г-н Баркли. Благодаря ви,че дойдохте.
Оценявам ескортът.
Спряхте трафика като нищо работа. Мислите ли, че кмета ще завижда?
Докато хората, които се опитаха да ви убият не са зад решетките, предпочитаме да играем на сигурно.
От тук, моля. Господа, просто стойте тук. Няма да отнеме много време.
-Аз ще дойда с Г-н Баркли. -Не. Ще стоите тук.
Това са полицейски квартири, той е в безопастност. Вярвайте ми.
Добре е. Ще се оправя.
Предполагам, че ме доведохте тук заради някой поверителен разговор...
...за видния Г-н Сингълтери?
Седнете, моля.
Например като... Незнам....
...нещо за неговия предстоящ арест?
Не трябва да казвам на никой, но държите нещата под контрол.
Съжалявам, не. Доколкото знам, той си дръжи носа чист.
Да. Да.
Значи Ал-Кайда се е опитала да ме убие?
Бин Ладен и другите, нали?(хаха)
Тука да не ви дават хапчета "тъпота" или кво?
Защо си губя времето?
Г-н Баркли...
...погледнете тези.
Доведох ви тук за да поговорим за новия ви бодигард.
Седнете, моля. Трябва да чуете това.
Филип Саваж, е развил някакви...
...е, е нека просто ги наречем психологични проблеми, които...
...първоначално проявил в Афганистан и накрая до Ирак.
Имало клане на цивилни в Мосел.
Повечето деца.
Новините на разбрали цялата история, но аз да.
Филип Саваж е човекът...
...които собственоръчно заклал тези деца.
Според воените психолози, той е ходеща бомба с часовник.
И поради медецинското му уволнение, бил заключен под ключ...
...в психото в Уолтар Рийд. Искате ли да знаете защо?
U.S. армията се бояла че той бил твърде опасен за да е на свобода
Защо ми казвате всичко това?
Просто се опитвам да ти направя услуга Уейн.
Защото може да не сте разбрали това, но аз съм един от най-големите ви венове.
Слушай, знам че вероятно те питат постоянно...
... но възможно ли е?
Имаш ли маркер?
Този тип, Саваж...
...той ще бъде отговорен за защитата ти.
Семейството ти. Сестра ти.
Не бих искал да е на съвеста ми ако нещо лошо стане.
Как е къщата ти?
Къщата ми. Виждал съм семейство от 10 души да живеят в по-малка.
Трябва да видиш местата където аз и брат ми израстнахме.
Твойте братя? Колко са?
Само един.
Искаш ли да видиш останалото от къщата?
Да.
чудя се какво ли задържа Уейн?
Добре дошъл в света на Уейн.
-искаш ли питие? -Не, мерси.
О, хайде. Само едно. Все още не си на работа.
Не е това. Просто не трябва.
Преди време имах проблем с това.
-Разбирам. Извинявай че попитах. -Няма нищо.
Е колко хора ще ти трябват в екипа ти?
Опитвам се да сметна бюджета.
Петима. Повеве или по малко. Тъкмо приключих с обажданията.
Добре, заповядай. Добрата стара вода. Нямаш проблем с това.
-За новите съдружия. -За новите съдружия.
-Не съм играл много отдавна.
Яко. Защо да не изиграем една игра?
ДА видим какво можеш.
Е, Филип имаш ли семейство?
Не, баш.
Боудин и някой от тези хора на погребението...
...главно това е моето семейство.
Благодаря ти. Бил ли си някога женен?
Никога немога да се задържа на едно място достатъно.
-Ами ти? -Преди бях пробвала.
Сега съм женена за работата си.
Мислиш, че лесно да управлявам брат ми?
До колкото си спомням...
...той винаги е бил по парите, а аз съм спаситела.
Той е този които ме вкара в колежа.
Сега моята M.B.A е това, което го държи да не харчи толкова пари.
Ти си.
Помня че гледах някой от боевете му.
Беше много агресивен. Вианги атакува. Никога не се предава.
Е, докато го чакаме....
О, да. O, да. Добре.
О, да. O, да. За това ти говоря. О, да.
Давай, Баркли. Да. Това е. Добре. Направи го, Уейн.
-Да. -Да.
За това ти говоря. Баркли! Баркли!
Ей, Уейн.
Показвах на Г-н Саваж малко семейна история.
-Семейна история? -Да.
Да. Добра идея.
Защо не му дадеш едно от онези ДВД-та?
Може да го гледаш у вас.
Уейн, позволих си да го преместя в къщата за гости.
Няма смисъл да е в хотел когато ще ни трябва тук 24l7, нали?
Не я наех просто защото е от семейството.
Сестрата винаги мисли.
Тя винаги е една стъпка нарпед.
Да, така е.
-Ти си щастлив човек. -Извинете ме?
Г-н Баркли...
...мога ли да изясна няколко неща с вас преди да започна?
Да , Тамара обсъди ли заплащането с вас?
Не е това. Тези хора до които стояхте на погребението.
След като си събера екипа...
...може да ги изпратите обратно в салона където сте ги намерили.
Никакви аматиори. Ако аз ще управлявам нещата...
...искам най-здравите от хардкора
Хардкора ще бъде.
Тук се научих на бокс.
Не бях повече от на 15 когато за първи път влязох тук.
Сега притежавам мястото.
Бавно го издигам към щат на изкуството.
Усилията на любовта, струва си, наистина. Пази си главата.
Финансово, това място е пумия.
Ей, йо, Куджо!
Днес си на крака, а?
Кво става? Ще се обзаложиш ли?
Как я караш?
-Върви смачкай някой пич. -Какво правиш?
Значи просто ще прекараме сутринта наблюдавайки.
Давам ти възможност да си водиш бележки за този който искаш да избереш.
-Кой искам да избера? -Да. Нали знаеш, за екипа.
Имаме добри хора тук, Саваж.
-Добре ли си, човек? -Трябва да поговорим.
-Не го ли правим в момента? -Насаме.
На погребението, ме питахте...
...има ли други като мен, нали?
Да. Добре. Хардкорът.
Нищо не се е променило. Ти пак ще си доведеш твоите хора.
Но ще работят с някой от моите.
Не това беше сделката.
Добре, виж, разбери това. Аз пиша чековете.
Аз решавам каква ще бъде сделката.
Предполагам че е така. И ти тъкмо го реши. Няма да бъда част от това.
Не, чакай, чакай, чакай, хайде де. чакай, чакай. Изчакай.
-чакай, чакай, чакай. Чакай малко. -Мълинс, мръдни.
Уейн познава тези хора.
Някой от години. Той има вярва.
Как да си върша работата и да наглеждам аматьори по едно и също време?
Хайде де.
Не ми казвай, че е нямало време в живота ти когато и ти си бил аматьор...
...когати си бил нищо освен аматьор .
Знам че аз бях,първия път когато влязох в този салон.
Но някой видял, че имам потенциал.
Няма причина да не можеш да направиш същото с някой от моите хора.
Ей Куджо.
Добре, момчета. Това е добре. Достатъчно.
Джино, Ким.
Добре, Ким.
-Кой е този? -Tова е Ким. Черен колан, Тае Куон До.
Защот този не е бил в охранителния екип в клуба?
-Не става ли? -Размерър му.
Знаеш ли, някой път е добре.
Лошите може да не знаят, че той е бодигард.
Да. Какво? Извини ме.
Кажи на инспекторите да си, заврат законите там където слънцето не изгрява.
Ще изчакам отвън. Имам приятел, който е дошъл в града.
Искам да се убедя, че ще намери пътя до тук.
Да я накарам и тя да чака, или...?
Не, Всичко е ОК. Имам достатъчно главоболия и без момиче в екипа.
Съжалявам.
Йо, човек. Какво ние сме достатъчно здрави за да отидем в Ирак...
...но тук у дома е различна история?
Това не е игра. Трябват ми бодигарди.
Готова ли си да отнесеш куршум за Г-н Баркли?
А? A вие?
Всичките питам. Някой от вас?
Просто ми дай шанс.
Хайде, Саваж. Нека опита.
Тя наистина иска.
-Покажи ни какво можеш, войникоr. -Добре, Саваж. Започваме.
-Хайде. -Внимавай за лявата кука.
Ето ти.
Внимавай. Внимавай.
Давай, момиче. Ето ти. Ето ти.
Ей, Саваж. Доста добре, а?
-Ти си кандидат. -Аз съм кво?
Кандидат. Ще започнеш основни тренировки утре за бодигард.
Запознай се с един от инструкторите. Сержант Кейси Бледсо.
Как е.
Ей, Саваж, не си ми казвал, че Рой Роджърс е част от сделката.
Донесох и малко камофлаж, сър.
По-добре ли е?
Мили, Боже.
Не ми казвайте, че сте уморени.
Влизайте вътре. Имаме още работа.
Ей, ей, ей, пази костюма.
-кво става тука? -И му викаш на тва защита?
Може да не е приятно. Може малко да се поизцапаш.
-Но ще бъдеш жив. -Да бе, без майтап?
-Нали шефе? -Точно така Кейси. Направете го отново.
-Не, не, не. Не така. Лявата ръка горе. -Ok.
Не фантазирай толкова.
Няма да си държип така оръжието. Разбра ли?
-Да. -Може да срещнеш...
...някой хора, които го правят. Ще пропуснат.
-Аз няма. -Tочно така.
Слагаш пълнителя, както знаеш...
...зареждаш, както знаеш. Прицелваш се.
Позицията на краката. Помниш? Стабилно, здраво, дишаш.
Отпускаш се и стреляш.
Мамка му. Това е добра стрелба.
Твой ред.
Г-н Саваж, много хора ли сте убили?
-Какво става на покрива? -Внимавай.
Смъкнах го.
Чисто.
Г-н Саваж?
-Г-н Саваж? -Да.
-Добре ли сте? -Твой ред е.
-Вземи пистолета. -Добре.
Добре. Отпусни се.
Спокойно, войнико.
Някой път ми харесва да седя тук вечерта...
...да гледам звездите. Успокоява мислите ми.
Заповядай.
Добрата стара вода.
Точно както я харесваш, нали?
Да. А твоята?
Учреждихме нова политика за напитките, сър
Не питай, не казвай.
-Имаш ли нещо против, ако стана малко любопитна? -Не, давай.
Кейси спомена нещо за деца.
Беше в Ирак.
Кейси и аз, следяхме едни терористи.
Тогава...
...единия от тях влезе в училище...
И....
Облачна вечеер е.
Няма звезди, нали?
Разтревожена съм за утре Филип.
Спортния комплекс отваря.
Кмета, и ще има много хора.
-Сигyрен ли си, че сме готови? -Не точно.
Но все още очаквам няколко от моите хора да се появят.
Виж, остави на мене тревоженето, ок?
-Ще се опитам. -и се опитай да поспиш.
Това заповед ли е командире?
Това е заповед.
Лека нощ, Тамара.
Лека нощ.
Мамка му бе човек. Какво по...?
-Това не е е ръгби бе. -Не, не е.
Какво по..?
Искаш ли да ми кажеш защо се промъкваш така?
Аз да се промъквам? Yeah, talk about the pot calling the kettle black.
-Какви ги говориш? -ще обсъдим това по-късно.
Точно сега, отивам да се разходя.
Разходка? по това време?
Да, с Куджо един от трениращите. Ще се срещнем долу на улицата.
Тогава аз съм с пушката.
Виж, казах ти. имам бодигард, разбра ли?
-Ти го тренираш. -Не е готов да бъде сам.
Никой от тях не е.
Добре виж, имам лична среща...
...с една млада дама, разбираш ли ме?
Някаква причина тя да не може да дойде тук?
Вжи, това е дълга история. Сестра ми мисли, че Лидия е лоша за имиджа ми.
-O. -Но тази малка откачалка...
...тя е яка тази вече. Нали се сещаш? Booty call, eh?
Е, мога ли вече да си върша работата? Може...? Да?
Аз съм с пушката или няма да ходиш никъде.
Освен ако не искаш онези ченгета да дойдат с теб.
Ако исках, щях ли да се катеря на проклетата ми ограда?
Ставаш голям трън в задника, рабираш това нали?
Да. Затова ми плащаш, сър.
Усещаш ли това?
Може ми ако разбирах какво казваха...
...освен, кучка, курва, шибаняк.
Защо не ми помогнеш да разбера това?