ТРИЪГЪЛНИКЪТ Част 3
Добре ли си?
Ще можеш ли да ни закараш вкъщи?
Това смятам да направя.
... в такова време...
... няколко дена дъжд, градушка и...
Бяхме с дядото на Хедър. - Защо го водехте тук?
Откритието му в Атлантика е започнало всичко, което става сега.
И е умрял при катастрофата?
Да.
Той имаше съпруга.
Какво е открил?
Че ВМС определено правят някакъв експеримент.
Е, това не е голяма новина. - Екзотична материя.
Това е лудост. - Да, така е. Знам.
Но, казвам ви, интервюирал съм стотици луди хора, а този човек...
Това е лудост. - Ами ако е истина? Ако е истина?
Екзотичната материя съществува само на теория.
Така бяха и рентгеновите лъчи, радиовълните и атомите преди години.
Да, лудост е. Да, лудост е. Но какво ако има малка вероятност
екзотичната материя да съществува?
Това може да е причината ВМС да се занимават с нещата.
Това може да обясни електромагнитните аномалии
и пространство-времевите тунели.
Значи се ебават с пространство-времето. С каква цел?
Строят оръжие.
Оръжие.
Все пак са военни. Толкова ли е учудващо?
Разбирате ли, че това може да е обяснението
за изчезващите корабите на Бенирол и за всичко, което ни се случи.
Е, сега като го знаем, какво бихме могли да направим?
Спри. Какво правиш.
Слушай, нещо става тук. Погледни тази буря.
Трябва да намерим майка ти. Трябва да се махаме оттук.
Трябва да се махнем от Флорида. Колкото може по-далече.
Там ли е?
Да, заключил се е от часове. Отказва да говори с когото и да е.
Докато не му казах, че вие искате да го видите.
Г-н Бенирол? Господине?
Добре ли си? - Никога не съм се чувствал така.
Господине?
Нарисувал е всичко.
Това не са видения.
И аз предполагах, че ВМС правят нещо в Атлантическия...
Сложи малко алкохол в това и тогава може и да го изпия.
... но каквото и да правят, как може да причини...
Защото,
мислим, че може би разработват някакъв изцяло нов тип енергия.
Какво?
Предполагаме, че разработват някакво ново оръжие.
Тази буря... Бурите се образуват постепенно.
Но не и тази. Тя се появява спонтанно над Атлантическия.
Значи контролират времето, за да създадат ново оръжие?
Не, може би времето е само симптом...
Това бърбън ли е? Остави го.
И какво общо има това с Триъгълника
и моите кораби, които изчезват и проклетите видения?
Видения, които всички имате.
Това, което ВМС правят, може би влияе
на целия електромагнитен баланс в тази част на океана.
Сигурни ли сте?
Не, не можем да бъдем сигурни. Но ако е вярна само част от това...
Хората все още прекосяват океана, бурята удря щата,
а те не са направили нищо, за да предупредят, който и да било.
Ние трябва да го направим.
Какво?
Мислите да организираме пресконференция?
Да, отидете в телевизията и кажете,
че ВМС предизвикват дъжд и карат корабите да изчезват.
Много добре, г-н Томас, може да цитирате и статиите си.
Вие искахте отговор.
Ние мислим, че това може да е отговора.
Това поне успяхме да разкрием, само ВМС знаят останалото.
Ами тогава да ги попитаме.
Кой? Военноморските сили?
Дъглас още ли е в града?
Говорих с помощник-офицера тази сутрин.
Дъглас?
Дъглас Уест.
Секретарят на ВМС.
И той по някаква случайност е във Флорида в момента.
Не...
Не.
Не!
ЗА ПРОДАН
Г-н Бенирол, оттук.
Почакайте тук, моля.
- Какво? - Бенирол.
Какво за него?
Ерик.
Благодаря.
Изглеждаш...
Знам как изглеждам, Дъг.
Извинявам се, че някои от хората ми са дошли в офиса ти вчера.
Не знаех преди да ми кажат.
Ако знаех, със сигурност щях лично да ти се обадя.
Както можеш да видиш, тук имаме малък проблем.
Но разбира се, точно заради това всички вие сте тук, нали?
Радвам се, че дойдохте при мен.
Кажете ми, какво точно мислите, че правим в Атлантическия?
Те мислят, че правите някакви тестове, с оръжия.
Вярваме, че се ебавате с молекулярната стабилност на региона.
Между вас има ли физици?
Може и да нямаме квалификацията, но...
Но много добре знаем какво видяхме.
Какво изпитахме.
Дъглас, какво, по дяволите, правят вашите хора?
Някой от вас чувал ли е за експеримента Филаделфия?
Експеримент, за който се предполага, че е проведен през 40-те години.
Според историята, ВМС натоварили един боен кораб
с огромни електромагнити и после
се опитали да променят молекулярната...
Молекулярната структура на кораба. Продължавай.
Опитали се да го направят невидим, но...
всичко се объркало, моряци почнали да изчезват независимо от кораба.
Има дори разкази, че някои са се... враствали в стените и палубата,
но ВМС винаги са отричали.
Корабът беше USS Елдридж. Годината беше 1943.
Разгара на Втората Световна.
Идеята, наистина беше да направим кораба невидим.
Значи...
Да не казвате, че ВМС искат пак да пробват същото нещо?
Но ако не е станало първия път...
Стана.
Само че не по начина, по който тогавашните тъпанари са очаквали.
И имаше още едно последствие.
Това е тайната, която пазим така внимателно всичките тези години.
Разкъсването. - Разкъсване? Какво имате предвид?
Разкъсване в измеренията.
Нещо като...
пространство-времето?
По някаква причина то само се разпространи в южния Атлантик.
Тази област винаги е била известна с необяснени феномени.
По дяволите, Дъглас. Ако ВМС винаги са знаели,
ако ти си знаел, защо не си предупредил никого?
Изгубих кораби. - Остави корабите.
Колко невинни хора са изчезнали!
Само помисли какво говориш.
Да сложиш под карантина област от над 35 000 кв. км.
Как точно предлагате да го направим?
Като начало да поемете отговорност и вина за това, което сте направили.
Но... вие никога не правите това.
Значи всичките кораби, самолети, хора...
Къде са отишли?
През разкъсването.
В друго измерение?
Или време.
Значи... ВМС от години знаят за Бермудския триъгълник, защото...
те са го направили?
А защо корабите ми продължават да изчезват?
Защо имаме видения?
Защото разкъсването продължи да се увеличава експоненциално по размер
и по мощност. От 1943-та.
Всъщност, ние първи измислихме термина Бермудски триъгълник.
Всички останали мислеха, че го е измислил някакъв журналист от 60-те.
Но за нас Триъгълникът винаги е представлявал
това непрекъснато увеличаващо се разкъсване.
Зачестяващите изчезвания, изкривяването в пространство времето,
крайните метеорологичните условия...
Причината за всичко е, че наближава нещо,
което хората ми наричат Ключовото събитие.
От 1971-ва знаем, че то наближава.
Тогава учените ни успяха да екстраполират точните дата и час
в далечното бъдеще, когато събитието ще се случи.
Установиха, че ще се случи в 23:06'19'' източно време. /Ню-Йорк/
Днес.
11 часа довечера?
Какво ще стане?
Нямаме единно становище, но всички мнения на експертите
започват с доста колоритната фраза:
"Бог да ни е на помощ!".
На вас май не ви пука много.
Защото ще го спрем!
Работя в секретариата на ВМС от 46 години.
И през последните 17 бях секретар.
При 9 различни управления.
Само защото аз се заех с този проект.
Аз бях на борда на Елдридж.
Цялата ми кариера, всичко, което съм направил от онзи ден на кораба,
имаше само една цел.
Да намеря начин да затворя кутията на Пандора.
Какво можете да направите, за да го спрете?
Обратна ударна вълна.
Обратна ударна вълна създадена точно в момента преди Ключовото събитие.
Разкъсването ще се затвори завинаги.
Триъгълникът ще изчезне завинаги.
Много хора са били засегнати и пострадали от това, което правите.
Това е война.
Война срещу силите на природата.
Защо ни казвате за това сега?
Защото сте дошли дотук и знаете достатъчно.
И след по-малко от 6 часа всичко ще е свършило.
Даже да бяхте достатъчно луди да се опитате да го спрете,
какво можете да направите?
На кого бихте могли да кажете, който да има значение?
Ние искаме да сложим завинаги край на този...
кошмар, който ние самите създадохме.
Само това искаме да направим.
И така,... за какво ще говорим?
Първо, вярваме ли му?
Случайно да забелязахте крака му?
Може да е злополука от нещо друго.
Виждала ли си друга ампутация под такъв ъгъл?
Достатъчно. Вярваме ли му?
Всичко си пасва.
Поне това, което ни каза.
Може да правят всичко там.
Знаете ли по колко обяснения измислят всеки ден.
И защо да ни лъже?
А защо да ни каже истината?
Той е много горд от това, което прави.
Ако поправят това зло, което са създали преди половин век,
може би той иска хората да знаят.
Той е посветил целия си живот на това.
И както каза той, ние определено не сме заплаха.
Бенирол е човекът, който би могъл да му създаде проблеми.
Бенирол изглеждаше много облекчен по някаква причина.
Предполагам, че ще разберем в 11 тази вечер.
Чудя се дали нещо ще е различно, когато се събудим утре сутринта.
Представи си да се събудим всички с по един крак.
Няма как да знаем.
Чакайте малко. Знам точно какво ще ни се случи утре.
Какво? - Ще получим 5 000 000 долара.
Я стига. - Успяхме. За това се договорихме.
Да дадем отговор на Бенирол. И ние го направихме.
Не разбирате ли? Време е за милиони.
Представете си, събуждаме се утре, видения и Триъгълника ги няма,
всичко отново е нормално. - Не нормално, а стабилно.
Все едно. Но всеки от нас ще е по-богат с 5 000 000 долара.
Светът ще се промени. Стига сме говорили за стабилност.
Татко, какво правиш тук? - Идвам да видя как сте.
Добре... предполагам. Можеше просто да се обадиш.
Не, не можех. Някой щеше да види.
Говори ли за Минди с майка си? - Оставих съобщения.
Не може просто да се появяваш тук без предупреждение.
Мамо... - Няма нищо.
Ще ме оставиш ли за малко насаме с майка ти?
Доктор Гелър. - Да, Мари?
Обработвахме информация от няколко източника и Дарън,
нали познавате Дарън,...
Дарън без да иска въведе грешни координати
и докато се усети, получи сателитни данни от още няколко континента.
Виж, Мари. Оценявам вашата работа, работата на всички.
Важното е, че той не оправи настройките след това.
Добре, можем да ги оправим сега.
Той получи данни, които се застъпват.
Не съм съгласен, трябва да спрете.
Знам, че това не е хубаво, но трябва да погледнете данните на Дарън.
Няма нужда. Вече имам отговор. Дадоха ми го, всъщност.
Погледнете все пак. Или да изпратя всички вкъщи?
Всички да останат!
Ето те.
Лошо време.
Гладна ли си?
Знам, че не обичаш да се храниш с досадната си майка.
Надявам се, че нямаш намерение да излизаш в такова време.
С удоволствие бих вечеряла с теб.
Както споменах... не мога да ти кажа подробностите. Твърде много са.
А без подробностите, ще си помислиш, че съм луд. Но...
Всъщност, доста достоверно е.
Достатъчно достоверно.
Достатъчно достоверно?
Може и да е повече от достоверно. Не знам.
Но самата концепция е огромна. Може би това е тя...
Може би това е голямата статия.
Защо си тук?
Защото...
Нещо може да се случи тази вечер. Нищо лошо, предполагам, но...
Исках да прекарам малко време с вас. - Нещо може да се случи тази вечер?
По-загадъчно не можа ли? Какво? - Нищо, вероятно нищо.
От друга страна, след утре, заради чудесата в тази история
е възможно да ми дойдат пари. Да ни дойдат.
Не е сигурно, само вероятност.
Една част от статията се отнася за пътуването във времето.
Идеята за различни възможности, алтернативни пътища.
Всички различни посоки, по които може да тръгне живота на някой.
Например... решаваш да караш по някоя улица и правиш катастрофа.
Но ако избереш друга улица или излезеш 1 сек. по-късно,
пропускаш катастрофата и всичко е наред.
Или пък, решаваш да се чупиш от събранието в колежа,
и отиваш да гледаш някой неизвестен филм,
купуваш си Кола,
която после разливаш върху хубавото момиче, което седи до теб.
Или избираш да работиш толкова много, че не се вслушваш
и не споделяш живота си с хората, които имат значение.
Поне мисля, че...
щом има толкова много различни пътища,
може би не е прекалено късно да промениш този, по който вървиш.
Все едно...
Може да паднат пари от тази статия.
Eто, това трябва да ни стигне. Всъщност, така е хубаво.
Докъде бях стигнала? А, Рич! И така, Дона...
Искам да кажа, нали познаваш Дона.
А Джанет се подлага на лечение с хипноза. Това я прави малко...
малко разсеяна.
Хипнозата за мен е... Дъщерята на Дона
е хипнотизаторката на Каролин.
Какво ти има днес? Почти нищо не си яла.
Нали не си пак на онази диета?
Не може да е от храната. Знам колко обичаш агнешки хапки.
Винаги са ми били любими.
Какво му става на това време?
Утре...
ще се оправи.
Така ли? Това по радиото ли го чу, защото...
според това, което аз чух, хората нямат представа кога ще свърши.
Чух го от някой, който изглежда знаеше за какво говори.
Все едно не говориш ти. А твоите инстинкти какво ти казват?
Че той може и да греши...
Това вече е моята Еми.
Може ли да те попитам нещо?
Може да прозвучи странно...
Как се казваш?
Как се казвам?
Какво искаш да кажеш? - Трябва да разбера името ти.
Лора. Лора Фаръл.
Защо?
Какво защо, скъпа?
Защо се отказа от мен?
Да се откажа от теб? Какво ти става?
За осиновяване.
Емили, плашиш ме.
Никога не бих... - Когато бях на една седмица.
Баща ти ме изостави преди да се родиш...
Аз нямах възможност да се грижа за теб.
Сестрите в болницата и баща ми ме съветваха да те изоставя.
Почти го направих. Почти. Но...
Не можех да го направя.
Толкова много те обичам.
Кой знае...
Мога ли да ви помогна?
Интервюирал съм те, нали? Ти си от Грийнпийс.
Не знам къде другаде да...
Помогнете ми.
Какво е това?
Последните данни от Тихия океан. - И?
Показват огромно увеличение на озона в тропосферата,
50 единици за последния час. - Какви са резултатите от полюсите?
Кой се занимава със станцията на Антарктика?
Д-р Гелър! Брус!
Това не е само Атлантическия. Разпространява се навсякъде.
Какво става?
Ами ако грешат? - Грешат ли?
Брус, слушай ме.
Този изпитва същото като на нас. Да. Да.
Досега не съм чувал за подобно нещо.
Но може и да научим нещо от него.
Нещо, което да използваме. - Той ми беше син.
Аз приех това и започнах да се грижа за него.
И после се оказа, че не е така.
А сега цялото ми семейство изчезна. Просто ей така.
Къщата ми е празна и има надпис "За продан" отпред.
Добре.
Нищо няма смисъл.
Хайде.
Виж това. - Какво?
Вълните от налягането.
Вълните не са линейни, те са периодични.
Да, но ако експеримента Филаделфия е направил разкъсване,
тогава няма да са периодични.
Това е Мино.
Слушайте, имаме данни, които показват,
че тези събития не може да са причинени от разкъсване.
Разпростира се по целия свят.
Във ВМС от десетилетия са работили по това.
Десетилетията означават много персонал и увъртане.
Новите в един проект обикновено приемат хипотезите на предците си.
Искаш да кажеш, че ВМС не знаят за това?
Искате ли да знаете как ние разбрахме?
Да.
Вълни на налягане...
Какво?
Разширяващи се кръгове.
Ами ако Триъгълникът се разширява от 1943?
Ако хвърлиш камъче в езеро, вълните се разширяват от изходната точка.
Но тук ефекта се усилва.
Ако е камъче в езеро, тогава вълните постепенно затихват, не се усилват.
Ако това е резултата от експеримента през 40-те,
значи трябва да е било най-силно тогава, не сега.
Не говорим за нещо, което се движи в три измерения, то се движи в...
В четири. - Времето. Четвъртото измерение.
Времето.
Ефектите от това събитие могат да се движат напред
и назад във времето.
И колкото по-близо сме до момента, в който е създадено...
Толкова са по-силни?
Ако е така, обратната вълна, която ще изпратят, няма да спре нищо.
Ще го причини.
Най-лошата прогноза на Шийди.
Всичко може просто да спре да съществува.
Какво искаш да кажеш?
Каквото и да е станало с корабите,
сега ще се случи със всичко.
Какво можем да направим?
Можем да им кажем.
Няма да стане. Имаме само 2 часа.
Трябва ви повече време. - Откъде да го вземем?
Създайте го.
Изправете се пред тях, така че да не пращат тази... каквото и да е.
Противопоставете им се. Спрете ги.
С какво?
Страшна лодка.
Трябва да сте горд с нея.
Бях горд със семейството си.
Със сина ми.
Наближихме ли? - Вече трябва да сме близо.
11 часа мина.
Ако стане, трябва да знаем какво да направим първо,
какво да кажем. Трябва да сме подготвени.
Смееш ли се? - Разбрах, най-накрая разбрах.
Помните ли, че видях човек в огледалото, зад Бенирол?
Това и Уинстън. Брат му, Уинстън Бенирол.
Изчезнал е на борда на един от корабите преди няколко години.
Цялата тази работа за Бенирол се състои в това. Да намери брат си.
По-добре излезте тук.
О, Господи!
ВМС са луди.
Те са направили всичко това.
Имаме си компания!
Не може ли малко по-бързо?
"Браво 7", започвайте.
Започваме, "Браво 7".
Е, Грийнпийс, сега какво?
Слезте долу! Слезте долу!
Трябва да стигнем възможно най-близо.
"Браво 55", стреляйте при необходимост.
Изгубихме мощност.
Сигурно сме близо до съоръжението.
Изгубихме мощност. Системата не реагира.
Закъсняхме!
Заповядайте, докторе.
Вече започна!
О, Господи!
Хауърд, какво правиш?
Върнахме се.
Дръжте се.
Какво е това?
Какво става?
Дръжте се!
Това е Карл Шийди.
Какво се е случило с вас?
Къде е Стан?
Мъртъв е.
Дай ми телефона си.
Телефона ти.
Дай ми го да се обадя.
Благодаря.
Знам...
какво ще се случи.
Знам всичко, което ще се случи.
Какво?
Не съм луд.
Не си го измислям, и не халюцинирам. Стан умря заради това.
Не искам да го разочаровам.
Ало, Акърман? Аз съм Хауърд Томас.
Слушай, имаме нещо и трябва да говорим с Бенирол веднага.
Да, знам, не е там, заключил се е в офиса си, не иска никой да вижда.
Няма значение откъде знам. Кажи му, че ще дойдем да говорим с него сега.
Той ще ни приеме, знам го.
Вълни.
Да, разпространяват се на обратно.
И ти го знаеш, защото... вече си го преживял?
Да.
Всичко, което казва, е възможно.
Атомите изобщо не са твърди.
Пълни са с пространство. Всъщност предимно са празно пространство.
Единствената причина да не успявам да си мушна ръката през вратата е,
че нейните и мои атоми работят на взаимно несъвместими честоти.
Но ако можеше някак да промениш честотата на атомите на ръката си,
ръката ти щеше да може, теоретично, да премине през нея.
И тъй като виждаме само светлината в определен обхват на вълната,
вратата ни изглежда, че изчезва.
Всеки би изчезнал.
Като самолетите и корабите.
Но продължават да съществуват в някое друго измерение?
Значи всичките самолети и кораби, всичките хора през тези години,
не са изчезнали, а просто са излезли от фаза със... света ни
и всъщност продължават да съществуват?
Да.
Теоретично...
Вижте, знам, че искате да видите г-н Бенирол, но той не...
Ей, кой е този? Г-н Бенирол няма да...
Има ново развитие. - Включи осветлението.
Г-н Бенирол, трябва да ви кажа нещо.
Ще прозвучи невероятно,
но имаме отговора. Знаем какво причинява Триъгълникът.
Това може да е отговора. Връзва се.
Има общо с пространство-времето, вълна, движеща се на обратно.
Трябва да ни повярвате, няма време да не ни вярвате.
Сложи малко алкохол в това и тогава може и да го изпия. (2)
Това вече ми се е случило. Вече бяхме тук.
Само след няколко часа ВМС ще стартират нещо в Атлантическия.
Нещо, което ще започне голяма верижна реакция
и ще промени света завинаги, освен ако ние не направим нещо.
Смятаме, че съществува някакво съоръжение в Атлантическия.
Огромен уред под водата.
Аз знам със сигурност, че е построено.
Кой си ти?
Това е Карл Шийди.
Ние разработихме... - И очаквате да ви повярвам?
Чуйте ме! Моля ви!
Секретарят на ВМС, Уест.
Той е тук, в Маями. Трябва да се срещнем с него.
Какво? - Той е тук, знаеш, че е тук.
Очевидно сте полудял. - Можем да го спрем.
Само трябва да му го обясним.
Трябва да заведем Шийди,... - Няма да ви водя
при никакъв секретар на ВМС.
Ти го направи предния път!
Слушайте, брат ви Уинстън е изчезнал в Триъгълника, нали?
Ти се опитваш да го намериш. Той може и да е добре.
Вън!
Единственият ни шанс да знаем със сигурност,
е да спрем това, което ще се случи. Трябва да спрем това!
Да го направим както трябва. Трябва да имаме план.
Дайте път.
Защо се забавихте толкова? - Дойдохме веднага след теб.
Как ви хрумна да ме измъкнете? - Ами ако си прав?
Кога ще се случи? - След 11, 11:06.
Имаме по-малко от 2 часа. - Никой няма да ни послуша.
Остава ни само една възможност - Грийнпийс. Дай да карам.
Какво?
Хей, Мино...
Тъкмо идвах да... - Да говориш с мен, знам.
Слушай, имаш лодка, нали? Много бърза лодка.
Трябва да го вкараме вътре.
Каквото и да правим, трябва да го вкараме вътре.
За да можеш да говориш с партньора си,
с всеки, готов да те изслуша.
Не мога да повярвам, че правим това.
Ей, аз го правя за втори път.
Защо мислиш, че този път ще бъде различно?
Този път сме тук малко по-рано.
Колко по-рано?
20 минути.
Излезте тук.
Случва се отново.
ВМС, учените, би трябвало да виждат това.
Те мислят, че ще го спрат.
"Браво 7", започвайте.
"Браво 7", започваме.
Какво, по дяволите, правиш?
Трябва да им се измъкнем.
Приближаваме. Пригответе се да скочите, ако се наложи.
Това е твоя идея.
База, лодката е неидентифицирана. Очакваме заповед.
Внимание, всички екипи.
18 минути до Ключовото събитие.
Етап 1 от 5 е изпълнен.
Започваме етап 2 и обратно броене.
Повтарям, етап 2 от 5 и обратно броене.
Доктор Росерман.
Може ли за момент?
Идентифицирахте ли обекта?
Не, сър. Бърза лодка като тази, може да е за наркотици.
Толкова навътре в океана?
Само тази лодка е. Да уведомя ли ръководителите на проекта?
Сега?
Абсолютно не.
Свържи се с твоите хора. Дай разрешение за Акция 1.
Акция 1. Това е пряка заповед.
Изпълнявайте.
Стреляйте.
Скачайте всички!
Добре ли сте?
Тръгвай.
Не знаете защо сме тук.
Трябва да ни разрешите да говорим с някого!
Кажете им, че Карл Шийди е тук.
Кажете им, че са направили грешка!
Кажете им!
Какво търсиш?
Каквото и да е.
Етап 3.
Сега сме на етап 3 от 5.
7 минути до Ключовото събитие.
Доктор Росерман.
Какво има?
Тук?
Невъзможно.
Той е.
Как е могъл...
На лодка, която е навлязла в периметъра.
На лодка?
Той каза,...
че сте направили грешка.
Твърде късно.
Не.
Трябва да завършим това, за което сме дошли.
Етап 4. Остават 3 минути.
Боже мой.
Не вярвам, че... как...
Какво, по дяволите, правиш тук?
Докторе, трябва да говорим с вас.
Трябва да спрете това, което ще направите.
Послушай ги, Виктор.
За какво става дума?
Сър, трябва да се връщаме.
Ти изказа опасенията си още преди години, когато напусна проекта.
И сега си тук? По този начин?
Господи, Карл.
Имаме данни, които вие нямате. Послушайте ни, това е много важно!
5 минути!
Мислите да затворите разкъсването, но то не е разкъсване, а вълна!
Вие ще причините Триъгълника. Ще сложите край на всичко.
Виктор,... ти и аз... винаги сме се карали, за всичко.
Помниш ли онази статия на МакКафи?
Мислех, че ще се изпотрепем заради нея.
Но накрая,
ти беше прав, а аз грешах 100%.
Един от нас винаги беше прав.
Този път, Виктор,
ти грешиш.
Какво става тук?
Казаха, че са свързани с проекта.
Изведи ги оттук! Веднага!
Не!
За Бога! Виктор!
Г-н Секретар, има нещо...
Вие ли сте отговорен, защото наистина трябва да ни изслушате!
Сър, знаем какво се опитвате да направите.
Няма време да ви обясним откъде го знаем.
Трябва да спрете това, трябва да ни дадете шанс да ви обясним.
Изглежда лудост, но е възможно.
Момент.
Вие, сега? Вие идвате сега?
Остават 3 минути.
Г-н секретар, знаем, че сте били на Елдридж!
И за крака ви, знаем за крака ви!
Вижте, това, което ще направите, няма да спре Ключовото събитие,
от което толкова се страхувате! Това ще го причини!
Трябва да го спрете.
Трябва да ни послушате.
От 30 години знаем, че това ще се случи.
Трябва да спрем това Ключово събитие или ще загубим всичко!
Но грешите!
Сър?
Продължаваме.
Не, трябва да ни послушате!
Не! - Недейте!
Не знаете какво става там!
Сър, там има нещо!
Какво?
Някой има ли идея какво става?
Ние сме на координатите, които ни дадохте,
но препоръчвам ви да обърнем и да се махаме от това нещо, каквото и да е.
Щом сме на мястото, трябва да спрем.
Имаме 138 000 куб. м. метан да борда.
А това там ми прилича на електрически заряди.
Ако някой от тях попадне близо до кораба, ще стане огромен взрив.
Казах, стоп машина!
Стоп машина!
Метанов танкер, "Морски превози Бенирол".
Не ми пука за някакъв си кораб!
Това е метан. Ако гръмне, ще погълне цялото съоръжение...
А ние не говорим само за това съоръжение, а за всичко!
Не го правете!
Нямаме никакви доказателства, които да ви представим,
но трябва да повярвате на думите ни.
Моля ви.
6, 5, 4, 3, 2, 1
Имаме Ключово събитие.
Още се появиха.
Не е възможно.
Във водата или във въздуха? Навсякъде.
Те са десетки, може би стотици и не се приближават.
Ключово събитие...
Как така не се приближават?
Просто се появяват навсякъде около нас.
Обръща се.
Обръща се!
Всичките кораби и самолети, които са били погълнати от Триъгълника.
Всичко свърши.
Успяхме.
Затворихме Триъгълника.
Нещо повече, Триъгълникът никога няма да се случи.
Никога не се е случил.
Забрави.
Здрасти, тате.
Кажи на мама, че съм навън.
Ало?
Скъпа, ще се прибера късно. Мисля, че не трябва да се разделяме.
Кой е?
Да, явно заслужавам това.
Ще гледам да се прибера възможно най-рано.
Възможно най-рано, обещавам ти.
Дано това да означава, че още ме обичаш.
И ние сме като тях понякога.
Какво очакваш? На баща си приличат.
Пак ли спа цяла нощ на стола?
Нали знаеш колко е лошо това за крака ти...
Ще приготвя закуска.
Ало?
Кой е?
Търся Лора Фаръл?
Да, кой се обажда?
Става дума за дъщеря ви.
Дъщеря ми ли?
Боя се, че ме бъркате с някой друг.
Майка НЕИЗВЕСТНА
Кой се обажда?
Трябва да се изнесеш.
Какво правиш?
Не искам да се изнасям.
Проблемите между нас... - Всичките проблеми.
Не можем ли да ги изгладим?
Искам да направя всичко, което трябва
този път...
Какво искаш да кажеш, "този път"?
Нищо не е окончателно.
ПРЕВОЗИ БЕНИРОЛ
Благодаря.
Здрасти.
Как е семейството?
Добре.
Как е гаджето?
Нещата не вървят.
Значи ще останеш при Джийна и...?
Да, засега.
Трябва да призная, че разбирам около 1% от това, което сте написали.
Ако добре съм разбрал, твърдите, че
четиримата сте сключили споразумение с компанията ми,
основната клауза, в което е била
да обясните тайната на нещо, наречено... Бермудски Триъгълник.
И всеки от вас трябва да получи по 5 000 000 долара?
Вие сте Уинстън.
Търсим брат ви, той ни направи предложението и ще си спомни.
Говорите с правилния човек. Аз съм главният финансист на компанията.
Благодаря, Акърман.
Говорите за извлечения от банкови сметки.
Точно така, дадоха ни извлечения от банкови сметки.
Къде са те сега?
Не са у нас.
Не беше...
Виждате ли, бих си спомнил това.
Щеше да ми се наложи да се подпиша за толкова големи суми.
Благодаря ви за времето, което ми отделихте.
Съгласих се да говоря с вас, защото заслугите и репутациите ви са...
Не може ли да говорим с брат ви?
Ами...
Позволих ви да загубите моето време, за да не губите това на брат ми.
Честно казано, всичко това е смехотворно.
Приятен ден.
Ние сме тук днес, само защото променихме света.
Г-н Акърман ще ви изпрати.
Ние си спомняме. Струваше си да разберем дали и Бенирол помни.
Да, но защо си спомняме?
Може е заради всичко, което преживяхме.
Може би...
Ти беше мъртъв, а сега си жив.
Това се промени. На теб нищо ти няма.
Аз имам семейство, отговорности.
И счупен крак.
Разбра ли как...
Докато съм се гмуркал в океана.
В тази реалност нямам много късмет.
Тази реалност.
Мисля, че никога няма да свикна да казвам това.
Това е нашата реалност сега. Скоро ще свикнем с нея. Такси!
Ами Мино?
Добре е. Говорих с него сутринта. Добре е.
Това е. Предполагам, че трябва да си кажем довиждане.
Като се има предвид, че никога не сме се срещали.
Наистина всичко свърши.
Както казват хората,
тази част от Атлантика винаги е била известна със странни явления.
Ще си лягаш ли?
Да, ей сега идвам.
Добре.
За г-н Хауърд Томас От Превози Бенирол
ПЪРВА КАЙМАНСКА БАНКА чек за Хауърд Томас
еднократно плащане на 5 000 000 долара
подпис: Бенирол
Превод и субтитри: qiselo_mliako
Редакция: Nikter