С този превод(точен или не)Нервите си скъсаха Васко и Ани 91, 92, От тук.(и малко помощ от JK)
И ако се усетят?
Има един милион бутилки тук, мислиш,че една ще ги усъмни?
Свалено от
Времето е на наша страна господине.
Пристигаме до два часа.
Много добре.
За нищо господине.
Нищо не мирише като това.
Нито в канализацията.
По принцип миришеш рози?
Виж.
Ще отида да видя.
Каза, че не е чак толкова лошо.
Не се оплаквай.
Капитане,имаме сигнал във вътрешното ниво.
В коя секция?
101.
Вижте! Да,господине.
Гадост!
Затвори вратата.
Сложете си маските.
Исусе.
отговаряш за тях.
Здравейте.
Добър ден.
Паспорта ако обичате.
Всичко наред ли е?
Да,само,че купонът е много див. Ако ме разбираш.
Ясно.
Добре, благодаря.
Когато бях дете баща ми, ме водеше за риба.
Но никога не съм знаел точно как да го направя.
Винаги,бях където той казваше да бъда.
Проверка на сигурноста.
Ние сме заплаха за сигурноста?
Моля,излезте от колата и занесете документите в офиса.
Моите документи са тук господине.
Компютърът е в офиса.
Тя също.
Тя спи.
Със своите документи.
Да, точно така.
Господи,мисля,че хванах нещо.
Хайде,не се разсейвай.
Вече е толкова близо.
Едно голямо е Малко на ляво.
Не оставяй да се изплъзне.
Вече си близо.
На ляво и дясно.
Изглежда като Mоби Дик,искаш ли помощ? искаш ли помощ?
Не,благодаря.
Ловя риба от преди да се родиш.
Близо бях,много близо.
Много хора смятат, че ние имаме добро чувство за хумор.
С цялото ми уважение,французите смятат,че Джери Луис е гений.
Дйей Лей беше и е гений
Дийн беше геният.
Не, само ходеше със своята напитка и цигара.
Това е моята гледна точка, Всеки може да спре и да се смее.
Да, но Колко могат да направят това с питие и цигара?
Боя се, че нашата Ваканция се провали.
Имаше един буен в Марсилия, един луд караше Ауди със сто в час.
Не ме гледай.
Това е първото място, където трябва да търся.
Но ще ти кажа,че ти си правилния човек.
Както винаги.
Tacorni.
Изглежда,че накрая залютя.
Ако обичаш.
За бакшиша,хайде.
Не
Ако обичаш.
Висок.
Целта на вашата визита, господин Джонсън?
Бизнес.
Какъв бизнес?
Защита на околната среда.
Минете.
Благодаря.
Господин министър,знае се,че имате агресивна политика против фирмите,
които замърсяват околната среда.
Какво е първото в списъка ви с приоритети?
подход за насърчаване на грижите за опазването на околната среда.
В епохата на увеличаващите се промишлени отпадъци
и конкуренция в Глобалната икономика.
Тази цел може да бъде утопия, при тази сурова действителност.
Не толкова сурова както замърсяването на една пълна планета.
Сега,господа,ако ме извините, имам дървета за спасяване
и работодатели, които да разочаровам.
Неговото изказване за утре.
Нещо добро?
Ще притеснява много хора.
Отлично.
Поверително.
Здравей?
Господин министър.
Кой говори?
Името ми не е важно.
Ще работя за Fusion и EGO Corp.
Вие трудно ще направите бизнес в Украйна.
Ами,аз съжалявам за да разочаровам, тъй като те се наричат.
Свърших с преговорите завинаги.
Мисля,че искат да го преразгледаме, след като вече е направено.
документите в пликът.
Ще потдържаме контакт.
Ако е имало инцидент.
Викай линейка.
Подслушвай телефона.
Малкълм.
Това може да промени цената.
Не съм заинтересован от работата.
Той,да.
Моят шеф казва,че вие сте човекът за това.
Някои шефове могат да грешат.
Има две неща,които трябва да знаете за шефа ми.
Той никога не прави грешки.
Той никога не приема НЕ за отговор.
Винаги има първи път за всичко.
Е, не и този път.
Не искаш да направиш това?
Не мисля, че си в позиция да ми казваш какво да правя.
Имаш 10 секунди да промениш мнението си.
Ще ти дам пет секунди да махнеш ръката си.
Малкълм.
Малкълм,чуваш ли ме?
Не ти казах, че си толкова изненадващ.
Вече нямаше къде да отида.
Успокой се.
Не е далеч от колата.
Настани се удобно първо.
Не го разбираш.
Ще имаш нужда от лекар, прострелян си.
Не е далеч от колата.
Отпусни се.
Сега се успокой.
Ще те управим веднага.
Това вътре,изглежда е сериозно.
Господине.
Трябва да сте внимателни като я местите.
Господине знаем какво правим нали?
Господине чувате ли ме?
Ако чуете, натиснете ръката ми.
Колата.
На земята съм?
В действителност си в средата на тази мизерия.
Ще ми помогнеш ли?
Зависи как ще се представиш.
Не вярвам на никого.
И правиш много добре.
Хайде.
Не,не излизай от колата.
Какво и е толкова специално на колата?
Не е колата.
Чакайте!
Ще ви кажа.
Не вярваш на никой.
Казах ти.
Ще приема свобода да донеса един костюм,
Какъвто използвате по време на работа?
Настина.
Но аз не работя.
Шефът го вижда.
Съгласи се, че това не беше начина да представиш нашето предложение
Много убедителен първи път.
Благодаря.
Както каза,с вас имахме добри отношения.
Вие казахте,че не бе на разположение.
Номерът който ни даде е неефективен
и сега се виждам с недовършени сделки.
Моето мнение е че вие носите отговорност
Горко ти.
Но дори и аз не съм на разположение.
Шефе,може ли да кажа нещо?
Още някой,иска ли да каже нещо?
Добре.
Разграничете се от този.
Имаш три секунди за да промениш мнението си или оставаш.
трайно недостъпен.
Една възможност.
Кажи.
Аз ще си карам колата.
Дадено.
Ще се насладим на възможноста да приготвим колата ти.
Ще сменим маслото и ще махнем всичко ненужно.
Документите са на мястото си.
Още повече,ще сменим GPS-а с един от нашите,
препрограмиран, за по-голяма ефективност.
Сега трябва да подчертая,че искам най-добрият човек за работата.
Правиш нещо много голямо тук.
Не мисли, че е като друга работа, мисли за него като мисия.
Щастлив съм, че стигаме до споразумение.
Действам и действието е точно като теб.
Не ти харесва родеото, на мен също.
И още повече,никой от нас не се интересува защо ни се плаща.
Докато ни се плаща, защото го правим.
Това са твоите правила,нали?
Забравили сте едно.
Работя сам.
Мислех,че ще искаш нещо за компанията.
Мислех,че искаш да завършиш мисията.
имаш право,искам го.
Чакай.
Сега искаш да промениш правилата?
Всяко правило има изключение,правим едно днес
Ти си шефа.
Можеш да се качиш.
Има ли още нещо,което трябва да знам?
Спомняш ли си клоуните, които искат да се качат на самолет с експлозиви?
Излитат?
Принципът е същият, само че е по-финно
На 25 стъпки от колата, светва жълта светлина показвайки, че първият разтвор е готов.
На 50 стъпки, оранжево, вторият разтвор с влива в камерата.
На 75 стъпки, червеният цвят.
Време е да тръгваме.
Този телефон е програмиран да звъни само на един номер - моят.
Когато преминеш през първият контрол на север, ми се обади.
Да?
Пари за бензин и храна.
Друг въпрос?
Може ли да си сложите колана?
Предполагам, че сега ми показваш за какво е всичко това
Велико.
Синият океан се изчиства от товара.
Докладите на агенцията по околна среда,
ще ви информират каква е мисията.
Добре.
Знам какво става с теб, но не знам какво става с Франк
Медведев, полковник от разузнаването, даде цялата информация.
Той знае своят приоритет.
Той иска да знае, че има най-добрите мъже на разположение.
Той избягва неприятности.
Купи толкова време,колкото можа.
Махнете се.
Хайде.
Аз съм полицай.
Виж.
Не знам коя е твоята част от това, и не ме интересува особено.
След като беше тук преди мен, кажи какво знаеш.
Не знам нищо.
Как се запозна с Малкълм?
Не го познавах.
Оказа се в една кола с човек, който не познаваш.
Аз съм в кола, с Човек, който не познавам.
Не трябваше ли да се обадиш?
Колко е хубаво да чуя за теб.
Остави формалностите и ми дай ми кода.
Обади се, когато пристигнеш.
В Будапеща е.
Gullace, бира.
Е, обратно към началото с адекватни презентации.
Какво стана с правилото - Без имена?
Спирам на това правило за сега.
Аз съм Франк Мартин.
А твоето име е?
Какво те интересува името ми?
Е, ние сме заедно в това.
Не
Ние сме уловени в този кола с експлозиви.
Мисля, че това ни прави да сме в една и съща ситуация.
Не е така, ще те убият.
Аз съм наясно с това.
Ако ме убият, ти си следващият.
Сега, ако ние не искаме това да се случи, имаме нужда от помощ.
От самото начало
имаме този проблем.
Мислиш, че не знам какъв е проблемът?
Може би изглеждам глупаво.
Не казвах, че изглеждаш глупаво.
Но ние имаме сериозен проблем.
От твоя страна ако участваш в него.
Не искам да говоря повече.
Добре.
Как каза,че се казваш?
Франк Мартин.
Добре.
Валентина.
Приятно ми е да се запознаем.
Инспектор.
Поръча го господина.
Ако кажеш,заминавам си веднага.
Господата от Eko CORP са тук.
Накарай ги да дойдат.
Господа.
Господин министър,искаме да ви благодарим за интереса ви към нашето предложение.
в такъв кратък период от време.
Беше много трудно да не го направя.
Ами, да.
Имаме репутация,да не допускаме без отговор.
Тук са договорите.
Всичко е подредено.
Казаха ни,че корабите няма да бъдат изпразнени,без подпис на тези документи.
Кораби? Мислех,че има само един.
Е, това се случва.
За да направм този бизнес най-изгоден.
Трябва да се обработи материала в обем, който има смисъл.
За колко склада говорим?
Смятайки чакащите в корпорацията са осем.
осем?
Тази година защитата на природата е компромис за дълъг период.
Казахте го вие.
Ще го видим утре в Одеса.
Къде ще подпиша това.
Чакаме уреждането му днес.
Искам да го прегледате и да няма проблеми.
24 часа не е голяма разлика за един компромис с дълъг период? или да?
Не.
Разбира се че не.
Тогава ще ви видя утре. Хайде.
Бъдете там в 9:00 AM.
Да.
Добре,ще остана,но материалът се разпръсва на всички страни.
И?
Няма да издържим много.
Доволен съм от това, само ми дай малко време.
Ако се усетят?
Спокойно,ще се усетят много скоро.
24 часа, не повече.
Така ли?
Ще ти купя още 24 часа.
Имаш време до утре, 9:00 AM.
Трябва времето да е достатъчно.
Една възможност.
По-добре, предимство, от недостатък.
Искаме да се уверим,че е на място.
Беше взета.
Провери това.
Какво искаш да направи?
Продължавай да търсиш данни.
Аз съм гладен.
Можем да направим една спирка за бира с наденички.
Аз не обичам.
Какво ти харесва?
Пиле, печено с моркови.
И подправки.
И пълнено със зелени зеленчуци.
Гарнитура?
Салата.
Порусено с подправки.
Шпиковано?
Разбира се.
За десерт?
Шоколадова торта.
С или без сметана?
Със сметана.
За пиене?
Вино.
Каквото и да е?
Студено вино.
Ясен.
Грешна посока.
Какво правиш?
Правя проба.
Излизаме от правилният път.
Прати някой да го възтанови.
Не го убивайте.
Франк, хубаво е да те видя, приятел.
Радвам се да видя Ото.
Да не споменава, че имаш компания.
Не е компания.
А какво е?
Сложно е.
При теб винаги е сложно.
Можеш да ми го обясниш на една чиния наденица и салата.
Ото,знаеш,че ми харесва как готвиш, но трябва да се отърва.
От това първо.
Магнетична технология от последно поколение.
На испански моля Ото.
Има една програма,с която Пентагона натовари един от своите филиали.
Експериментираха с нов вид оръжие.
Базирана технология използваща магнитни вълни.
По-ново от най-новото.
Можеш да влезеш в архивите на Пентагона, толкова лесно ли?
Нямаш представа,какви са възможностите на интернет.
Искаш ли да видиш плановете за нападението на Иран?
Може би някой друг път.
Сега трябва да разбера как да измъкна това,без да остана без ръка.
Не искам да те притеснявам с подробностите.
Обикновено има предавател наблизо.
Не трябваше да правиш това.
По принцип не говориш, но сега дай един съвет.
Това не е съвет, предупреждение.
Цял живот с предупреждения? Представяш ли си.
Съгласен съм с теб.
Вън от тези, разбира се.
Трябва ли?
Да, напред.
Вижте приятели.
Нещо се счупи в колата, трябва да го поправя.
В моята професия,колата трябва да бъде много хубава.
Ако пазиш колата и колата ще те пази.
Шефа каза,че излезе от пътя.
Франк.
Продължи с това.
Франк върни колата.
Не.
Намери ли го?
Все още не.
Ти ли си мъничкият?
Не, аз съм големият.
Хайде бе големият.
Намерих го.
Излъчвателя.
Можеш ли да го искараш?
Вграден е.
Ако го искарам,
ще е добре.
Но вратовръзка е кофти.
Къде отиваш?
Уморена съм.
Ето защо, предпочитам да го правя с автомобили.
Това ни прави двама.
Какво искаш да направя, когато се събудиш?
По-добре си вземи почивен ден.
Беше забавно.
Нямаше да е забавно, ако завършиш мъртъв.
Ако ме предпочиташ мъртъв,ме убий, но ти трябвам жив.
Ако искаш да живееш и работиш, имам нужда от разяснение.
Слушам те.
Внимателно.
Вече сме внимателни?
За мен е привидно.
И това трябва да бъде голямо притеснение.
На същото място след един час чакай обаждането ни.
Привет.
Разочарова ме.
Първо ти, после аз.
Казах ти,какво мисля за вниманието.
Това не беше нужно,ще видиш,
От както за първи път говорихме за тази мисия.
Накара ме да мисля,че не ми трябва най-добрият за тази работа.
Всеки идиот с шофьорска книжка, може да го направи.
Така, че в думите на Доналд Тръмп
Съжалявам, но сте уволнен.
Кой си ти?
Новият шофьор.
Какво стана с предишния?
Трябваше да си тръгне.
За?
За на там.
Казах ти да спреш.
Уволнен.
Как беше дрямката?
Релаксиращо.
Как беше обаждането?
Кратко.
Сложи си колана.
Кажете.
Аз съм.
Попитаха ме кога ще се обадиш.
Бях зает.
Защото си в Будапеща?
Защото бях зает.
Никога не подценявай, стария си приятел Франк.
След като сме вътре, кажи какво знаеш.
Има един черен Мерцедес в Будапеща с нашия френски приятел.
Това е, което знам, сега кажи какво знаеш ти.
Имам две чанти и едно момиче.
Рускиня мисля.
Не знам трябваше ли да има нещо общо с това.
Опита ли се да попиташ?
Защо не помисли върху това?
Съжаляваме, естествено,че си попитал. Какво каза тя?
Че ще умра.
Типично за руснаците.
Такива са свине.
Спомням си в училище, се опитвахме да ги анализираме.
Един с друг е малко мизерно, не мислиш ли Франк?
їMe Нека историята на Жени ocasiуn за друг?
Аз съм вързан в това.
Много ли е лошо?
Не, това е един вид експлоадираща гривна.
Активира се ако се отдалеча от колата.
Кой го направи?
Едни американци.
Бъди по точен,име,номер.
Нищо.
Кога ще ме улесниш Франк?
Такава ми е природата.
Къде си? Ще дойда да те видя.
Това не е добра идея,опасно е.
Не мога да направя нещо повече, ако ти не ми дадеш.
Влез в някой компютър.
Да Франк?
Не съм го очаквал от един шофьор.
Ти беше този,който промени правилата, не аз.
Вече виждам,това ни прави екип.
Тогава продължаваме с бизнеса?
Като една целувка при запознанство е?
Нещо подобно.
Имаш ли всичко необходимо за да ми махнеш гривната.
Имам пакетите,които трябва да доставиш.
Това са новите координати.
Това ще те заведе на новото място,на среща.
Къде можем да направим този бизнес успешно.
Ще видим.
Франк.
Имаш ли го?
Ще го идентифицирам.
Дайте ни малко време и ще имаме неговия номер и нахождение.
Имате го.
Още нещо?
Не.
Знаеш ли къде е сигналът,който ти трябва?
Знам един ресторант там.
Най-добрата риба с моркови, която съм опитвал.
и с вкусни подправки.
Така приготвена не е толкова вкусна.
Би могла да е по-зле.
Трябва да започнеш да мислиш позитивно.
Аз съм реалист.
Вие виждате най-лошото във всичко.
Как така?
Само виждате ужасното и лошото.
защо приятелят ти говори така,той не ме познава.
Говори за руснаците като цяло,а не за теб конкретно.
Не съм рускиня, украинка съм.
Това е извинение.
Не е, различни хора сме.
Различни сме тук и там.
Мисля,че има малко оптимизъм в теб.
Как можеш да кажеш това,като не ме познаваш?
Виждам, как се гримираш.
Ако си готова да умреш,защо полагаш усилия да изглеждаш добре?
Искам да видя смъртта, изглеждайки добре.
Привет.
Сувенирът е от Ибиса.
Искаш ли един?
Не, благодаря.
Трябва да се концентрира.
Добре.
Не се разсейвай.
Няма,щом казваш.
Оптимист.
Дай ми това!
Небеса.
Велико.
Страшно.
Хайде, Франк Мартин, раздвижи се.
Развижи се? Остави глупостите, можеш да се раздвижеш малко повече от коледно дърво.
Това би било добре.
Отегчен.
Моля, остани в колата.
Ще ми дадеш ли дребни за тоалетна?
Добре.
Не го забравяй забравяй.
Не.
За?
Какво? Аз не шофирам.
Искам да се забавлявам, Искам да бъда щастлив.
Трябва да опиташ нищо, че си толкова сериозен.
Важното е да си позитивен както каза.
Франки, пий с мен.
Не искам да пия.
И сега кой вижда най-лошото от всичко?
Казах ли го добре?
Качвай се в колата.
Момиче, хайде, бързо!
Загубих последното си питие.
Купи си друго.
Знаеш ли, че има граници в колата?
Не знам, и не ме интересува.
Какво става? Не виждаш най-лошото от всичко.
Сега кой не е щастлив?
Да Франк?
Мислех,че имаме споразумение.
Имаме го.
Не включва кола,която ме преследва.
Нямам нищо общо с това Франк.
Възможно е някой да е по петите ти.
Колко удобно.
Мисля, че други сили работят тук.
Остави ме да видя,какво мога да намеря.
Какво толкова мислиш, че трябва да направя?
Карай по-бързо.
Какво по дяволите прави?
Тук!
Тук е!
Гладен съм.
Трябваше да вземеш сандвич, вместо бутилка водка.
Виж.
В този момент ми се пиеше,не бях гладен.
Защо си толкова лош с мен?
Не съм лош,само притеснен.
Ами лош е притеснен.
От това се притеснявам!
Обади се!
ЎAgбchate!
Спри го!
Внимателно!
За колата!
Гадост!
Какво правиш?
Трябва да се стегнеш.
Може да се каже.
Отпусни се,ок?
ок.
Добра съм в това.
Остави напрежението да си отиде.
Какво искаш?
Искам да правя секс още веднъж преди да умра.
Ти не искаш ли?
Какво искаш да кажеш с това,да умреш?
Има ли нещо нередно?
Не съм ли секси?
Да,секси си.
Ти си гей.
Не,не съм гей.
Модерен?
Не съм нали?
И какъв е проблема?
Започна да мислиш,че този път не съм забавен?
Мислех,че правилата са за да се нарушават.
Така е.
Защо тогава имаш правила?
Продължаваш да ме питаш същото.
Телефонен указател.
Ти си пакета.
Да.
Можеше да кажеш нещо?
Щеше ли да има разлика?
Да.
Сега какво правиш?
Знаеш ли, в гаража видях, че имаш хубаво тяло.
Махни си дрехите.
Биех се като десет души там,но не видях никаква благодарност.
Хайде,не можеш ли да ми направиш един стриптиз?
Не ми харесва накъде отива това Валентина.
Това е просто един стриптиз за мен.
Дай ми ключовете.
Не е смешно.
Искаш ли ключовете?
Искам да спреш да играеш.
Това беше първата възможност да играеш.
Това не е времето за игри.
Защо винаги казваш,че не е момента за игри.
Това го видях с един психиатър. А сега ми дай ключовете
Хайде, Франк Мартен.
Поиграй си известно време с мен.
Сега ли?
Беше ли достатъчно?
Не направи стриптийз.
Трябва да е секси.
Знаете ли, раздвижи си малко задника.
Хайде, Франк Мартен.
Искаш ли ключовете?
Искам стриптийз.
Знаеш ли какво ще ти направя, за да направя това?
Изгори ме.
Това е идея.
А да.
Ще ти хареса нали?
Харесва ми скокът.
Така ли?
Но не много.
И сега ключовете.
Не,една целувка за ключовете.
Като че ли ще ти хареса.
Някога целувал ли си с желание?
Мисля, че не много.
Мисля, че живееш сам.
И демонстрираш само външното.
Мисля, че те е страх да живееш.
Живей с мен,само този път.
Изживей с мен този момент.
Какво е нахождението му?
Губиме го.
Отиде в планините.
Не можем да отидем там, защото не сме екипирани.
Хакни един от военните сателити.
Да?
Мисли,че си играем. Г- н министър
Не знам за какво говори.
Говоря за твоя черен списък, пълен с некомпетентни мисии.
Още една такава глупост и няма да видите вашата дъщеря никога.
Искам да чуя гласа и.
Когато договорът е подписан и доставен.
Няма да подпиша,докато не чуя гласа и.
Не сте в позиция да искате г-н министър.
Вие също г-н Джонсън.
Чуйте,знам кой е.
И ви уверявам,че ако нещо стане с дъщеря ми,
ще използвам всичките си възможности да ви накарам да си платите,
по най-подходящия начин за това.
Трябва да тръгваме.
Отговори Франк,отговори.
Бях в Ибиса, на почивка.
Някой ми даде чаша шампанско.
После се почуствах много добре.
Влязох в банята и следващото,което помня е когато бях в колата.
Попитах,кой беше.
Каза ми,че е един превозвач.
Беше добър шофьор.
Не толкова, колкото ти.
Казах му, моля
Баща ми е мъж с много възможности.
Има влияния.
Познава много хора,остави ме да му се обадя.
Страх го беше,никога не беше правил това преди.
Предполагаше се,че трябва да е съгласен.
Взема и оставя.
Лесни пари.
Казаха му да не се обажда и да не оставя колата.
Но не го направи.
И се обади.
И преди това казах на баща ми къде ще бъдем.
Тези хора не ни позволиха да избягаме.
Защо,защо ни спряха?
Казаха,че ни спират,защото нещата не вървят по план.
Казах му добре,това беше стария план. Какъв е новия?
Каза,че имал един приятел.
И после те позна.
И разбра,че всичко ще е наред.
Но не ме познаваш.
Разбира се, че не ви познавам.
Лошо чуство е да не познаеш.
Но ако се почустваш така,имаш много грациозен начин да го покажеш.
Хубаво е че жената е мистериозна нали?
Не.
Да.
Само малко.
Господине върнете се към радара.
Да?
Къде по дяволите си?
Разхождам се из Букурещ.
Стига вече.
Нови координати.
Извинете г-н министър.
Само за минута.
Аз съм инспектор Таркони от Марсилия
Е, не точно от Марсилия,а от едно селце.
Какво желаете инспекторе?
Няколко думи с теб.
Нямам време.
Отнася се за дъщеря ви.
Одеса Франк,в моята страна.
Остави ме у дома.
Благодаря.
Какво стана с Букурещ?
Промяна в плановете.
Това е добра промяна.
Предпочитам Одеса.
Да.
Мислех,че търсиш прясна риба.
Тук е много по-добре.
Обичаш пиле?
Така е.
Знам един ресторант тук, най-добрият в света.
Пилето е толкова свежо, и маслото и подправките.
Не можеш да си предсавиш, колко е хубаво.
Знаеш ли какво чувствам сега?
Глад.
Сигурност.
Ще завърши като в приказките.
Щастливи завинаги?
За тази нощ това,ще бъде хубав спомен.
Ще бъдем аз и ти смееки се и ядейки пиле.
Лъжец.
Г- н министър, какво решихте.
Готов да подпиша договора,
След като сте говорил с моята дъщеря.
Здравейте.
Има химикалка и листа, ще му се обадя после.
Сменяме на плана.
Да съгласен съм, но увери се, че това ще бъде от полза за мен.
Вече знаеш какво е всичко това?
Момичето, бащата и едно токсично Дружество.
Той иска да подпише разрешителното.
Имам репутация да пазя инспектора.
100% от доставките, извършени.
Ако ме изненада това.
Това не е нормалният Франк.
Ти си човек на правилата.
Защо всички се притесняват за моите правила?
Франк,подозирам,че си романтик.
Още нещо?
За сега не.
Ще ти се обадя по-късно.
Да?
Почти на финала сме Франк.
Просто ми дай координатите.
Без повече координати.
В началото на първият завой в ляво.
Бих искал да знам къде отивам.
Ще разбереш,когато стигнеш.
Не се притеснявай,имаме го където искаме.
Моите поздравления Франк.
Нашата увереност в техните умения е добре заслужена.
Сега, моля изпрати момичето навън.
Сега излиза.
Не отиде.
Имат нужда от теб, няма да те убият.
Но ще убият теб.
Да не ми кажеш, че искаш да дойда с теб до половината от моста.Така ли е?
Нямаме цял ден Франк.
Виж колко са.
Имат оръжия.
Как ще е наред?
Ще се видим на вечеря.
Сега върви.
Върви.
Целуни ме.
Ще направиш така,че да ме убият,върви!
Не мърдай копеле.
Не е ли по добре скъпи?
Довъши го.
Джак не!
Любимата му кола,ще бъде гробът му.
Остава живее,маха се умира. Изчезваме от тук.
Кажете.
Имат момичето.
Франк?
Ние видяхме как пълзи.
Къде си?
В едно езеро.
Едно езеро?
Може ли по точно?
На един мост.
Един мост?
Знам мястото господине.
Много ли е далече?
На 10 минути.
Франк,ще бъдем там след 10 минути.
Побързайте.
Правим каквото можем.
Благодаря.
Купи билети за всички.
От къде?
От където искаш да се качим във влака. Трябва да пътуваме половин час.
Защо не продължим шофирайки?
Друг ден.
Господине!
На вън!
Господин министър?
Да.
Някой иска да говори с вас.
Тате?
Добре ли си?
Не подписвай.
Той има само 15 минути.
Знаеш ли какво означава това?
Боклук.
За колко боклук говорим?
Стига да покрие, една страна за сто години.
За съвременна жена си много злопаметна.
Това е новият свят.
Няма повече държави.
Има само икономически реалности.
Победа и загуба.
Ефективност и отпадъци.
Мисли глобално, а не местно.
Помисли за това.
Да?
Къде сме?
Почти сме тук.
Виж в един влак са.
В каква посока?
Вземи,можеш да го вземеш с теб.
Това е добра идея.
Франк, беше шега.
Г- н министър, уверявам ви че всичко е в ред.
Сигурен съм,че е така.
Има ли някакъв проблем?
Сигурен съм,че ще го разрешат.
Ако нямат нищо против.
Този път мислиш това, но аз съм пацифист.
Мразя насилието.
Създава повече проблеми, от колкото решава.
Никога не прави нещо като това.
Един клиент ми поръча един резултат.
Аз искам една природа, без този резултат
от кръвопролития.
Но никой не искаше да си сътрудничи с теб, нито първият шофьор, нито баща ти,
Нито Франк Мартин.
Всички искаха бой.
Кое е толкова смешно?
Ти си мъртъв човек,който говори.
Още една стъпка Франк.
Хайде.
Още една.
Виж.
Свърши се.
Две минути до 9,ще подпиша.
О, боже мой.
Не Франк, не
Свърши се Франк.
Свърши.
Мисията е осъществена.
Ти и момичето ти сте свободни да си отидете.
Всъщност аз съм толкова впечатлен от Вашия талант,че искам да Ви предложа една работа.
Аз искам да ви предложа една.
Недостъпен за винаги.
Опитах Франк, но точно сега мисля, че не се разбираме добре.
Имаш право.
Вие сте хубава двойка.
Ти и гривната бяхте направени един за друг.
Слизайте внимателно.
Валентина.
На небето съм?
Повече прилича на ада.
Не ми пука, докато сме заедно.
Г- н министър,вашата дъщеря е в добри ръце.
Благодаря.
Какво прави?
Това, което виждате.
Господа,извинете ме.
Имам конференция,за опасността,
да правя бизнес с хора като вас.
Много благодаря.
Има ли някакъв готов списък?
На изхода е.
Хайде.
Бързо.
Не го разбирам.
Когато бях дете,аз и баща ми хващахме риба на специално място.
Цял ден.
Времената се променят инспекторе.
Както хората.
Определяш ме?
Не мисля,че тази сентенция е много точна.
Имам същата кола и същата къща.
Не си препоръчвам,нито вашата къща,нито вашата кола.
Ако почивам добре.
Готова ли е храната?
Виж скъпа, има ред за нещата.
Преди да обядваме трябва да отидем на риболов.
И ако продължаваме да говорим не правим нищо.
Имам по-добра идея.
Подобре да отидем за риба и директно да обядваме с нея.
Знам едно добро място недалеч от тук.
Където приготвят рибата много вкусно.
Те използват домати и лук, и Малко бяла лавандула.
Какво е виното?
Червено, от юг.
Не би било лоша идея.
От добра реколта?
Разбира се.
И за десерт?
Превод на Субтитри Ани и Васко (и малко помощ от JK)