Деца, погледнете насам, ако обичате.
Писменната ви задача за тази седмица е доклад за един от следните мъже.
Всички те са учени...
Физици или астрономи.
Благодаря, Брайън.
Да разкажете за научните им принципи или каквото и да е
от начина по който гледаме звездите... до начина по който предметите..падат..
Отче!
Брайън, извикай мама.
Да, точно това е. -Някаква медицинска книга ли?
Не точно.
Написана е от Чарлз Дарвин.
Току-що е излязла от печат и е сред най-четените заглавия на Изток.
За какво се разказва? -Представя теорията, че човекът
произлиза от по-нисши форми на живот. -По-нисши форми на живот?
Да, от животни, вид маймуни, но.. -Били сме някога маймуни?!
Мамо, ела бързо! -Какво има?
Нещо не е наред с Преподобния.
Отче.
Добре съм, просто ми причерня за миг.
Това е от онзи зъб, нали? -Добре съм.
Целият гориш.
Вероятно се е възпалил.
Боя се, че не може повече да не си обрърнеш внимание.
Ще му го извадиш ли, мамо? -Не. Джейк има по-добро оборудване за това.
Само до видите клещите, които има. -Няма страшно. Ще използваме хлороформ.
Нищо няма да усетиш.
Кал, Алис и Томи, ще заведете ли отеца в клиниката?
Колийн, ти върви с тях. Искам да му дадеш върбов чай.
Чакайте малко. Не мога просто да си тръгна. Ами децата?
Аз ще се погрижа за тях. -Да, но ако ще отсъствам известно време,
кой ще ги обучава? Дороти е много заета напоследък.
Няма проблем, аз ще им преподавам. -Ами практиката ти?
Ще се справя. Ще бъде само за няколко дни. Дотогава ще си като нов.
Слава на Бога.
ДЖЕЙН СИЙМОР Е
ДОКТОР КУИН ЛЕЧИТЕЛКАТА
ДЖО ЛАНДО
ЧАД АЛЪН
ДЖЕСИКА БОУМАН
ШОН ТУВИ
Здравей, Мери Ан.
Изяде ли си обяда вече? -Не съм си донесла.
О, не. Сложила ми е боровинки. -Не ги ли обичаш?
Не особено. Искаш ли ги? -Разбира се.
Не се тревожи. Винаги са лоши с новите деца. Ще те приемат.
Баща ти забрави обяда ти и вчера, нали? -Той не ми е баща.
Така ли?
Той ми е настойник. Означава, че ме закриля.
Къде са родителите ти?
Починаха.
И моята майка почина. -Мислех, че д-р Майк ти е майка.
Тя ме осинови. -Здравейте.
Ти сигурно си Мери Ан Дагърт. Чудесно е да видим нови лица в града.
Видя ли боровинките, които ти сложих? Знам, че са ти любими.
Да..
Благодаря.
Стига, мамо.
Само ти оправям косата.
Не тук.
Ясно. Извинявай.
Зъбът изглежда расте под ъгъл.
Целият е изгнил. Колкото по-бързо го извадим, толкова по-добре.
Най-накрая имаш възможност да пробваш новите клещи.
Защо зъбът излиза накриво? -Защото няма достатъчно място в устата.
Това е обичаен проблем с мъдреците, които всъщност са безполезни.
Няма смисъл в това. -В кое?
Защо Бог ще дава мъдреците на човека, ако са му ненужни?
Вероятно е имало времена, когато човек се е нуждаел от тях.
Джейк извади зъба с клещите и го показа на всички.
Беше огромен. -Как е отеца?
Ще го боли няколко дни, но след това би трябвало да е добре.
Мама ще го замества в училище, докато той се оправи.
Ще бъде чудесно.
Поне за някои хора...
Ти си лекар, не си учител. -Не знам, Брайън. Майка ти е доста умна.
Де да имах такава учителка, когато растях.
Просто не искам да ми оправяш косата. Да ме викаш и да се отнасяш специално
към мен пред всички останали. -Съжалявам за това, Брайън.
И ти обещавам, че от сега нататък няма да получиш специално отношение.
Точно така. Нека другите да са любимците на учителката.
Добро утро. -Добро утро, д-р Майк.
Добро утро, мамо.
Къде е Мери Ан? -Тя винаги закъснява.
Може би се къпе.
Сигурна съм, че Отецът не позволява подобни приказки. Нито пък аз.
Нека да започваме.
Ей, това е смок.
Нали ти казах.
Кал, имаш ли нещо общо с това? -Извинете, д-р Майк.
Не съм имал лоши намерения.
Ще бъдеш ли така любезен да го изнесеш и да го пуснеш?
Трябва да е в полето. Да помага на фермерите.
Да помага на фермерите ли? Как?
Някой знае ли какво яде смокът? -Яде плъхове.
Много добре. А плъховете ядат посевите. Затова смоците са много ценни за фермерите.
Те са удивителни животни, движейки се бързо без крака.
Използват езиците си за да усещат миризми. Издържат дни наред без храна.
Милиони години еволюция ги е направила много умели същества.
Какво е еволюцията?
Това е биологичен процес при който всеки жив организъм се трансформира.
С други думи, отнася се за изменението.
С времето, всички живи организми- риби, змии дори хората се видоизменят,
за да се приспособят към света. Преди 11 години един англичанин на име
Чарлз Дарвин, написал книга със заглавие "Произход на видовете", в която дискутира
еволюцията на животните и растенията. А сега е написал друга книга -
"Подробности за човешката еволюция", от човекоподобна маймуна до това, което сме днес.
Били сме маймуни? -Не като днешните маймуни, но белезите ни
са били такива.
Съжалявам, че закъснях. -Всичко наред ли е, Мери Ан?
Е, мисля, че трябва да продължим с математика.
Не, разкажете ни още за маймуните. -Да!
Добре тогава.
Дарвин видял, че хората имат подобни зъби като на човекоподобните маймуни.
Благодаря ти, че ми показа този път. Г-н Дагърт предпочита главния път.
Какво има? -Трябва да се върна на главния път.
Не, чакай.
Много е лесно.
Просто стъпваш от камък на камък.
Дай ми ръка.
Не ме пускай. -Няма.
Успях.
Какво ти е на краката? -Нищо.
Ударила ли си се? -Остави ме на мира.
Ето това е дървото.
Преди няколко седмици видях дървесна жаба. -Жаби по дървета?
Да. Те са специални жаби. Те имат всмукателни пръсти, за да се катерят по дървета.
Защо жаба ще живее на дърво? -Не знам.
Може би й е омръзнало да живее в блато.
Виждаш ли някоя? -Не.
Може да са й порастнали крила и да е отлетяла.
Ще се видим утре. -Добре. Аз пак ще търся онези жаби.
Къде беше? -Никъде. Прибирах се.
Закъсня. Имаш много работа до залез слънце. Така, че се размърдай!
Аз съм виновен, че тя закъсня.
Не искам да се мотаеш тук или ще си имаш неприятности! Чу ли? Хайде, изчезвай!
Марш!
Маймуни?! -Истина е. Нали, д-р Майк?
Защо винаги бързаш да повярваш на всяка откачена теория?
Много хора подкрепят теорията на Дарвин. Не е откачена.
Човекът не е произлязъл от маймуни. -Станало е така - Бог е създал човека.
Човекът си е човек и винаги е бил такъв. Той е неизменен.
Единственото неизменно нещо в живота е промяната.
Ще ми поръчаш ли тези лекарства, Хорас? -Разбира се.
Ами ти, Съли? Вярваш ли на тези приказки за еволюцията?
Не съм мислил особено по въпроса. -Но ако помислиш?
Ще вярвам на това, което мисля.
Май тези двамата се заслужават един друг.
Приключих с домашното. Ще си лягам. -Добре. Лека нощ.
Как се справих днес?
Дори не ме забеляза.
Мамо?
Днес когато се прибирах с Мери Ан Видях белези по краката й.
Белези ли? Какви белези? -Като разкъсвания.
Ще я попитам утре.
А после когато стигнахме дома й г-н Дагърт й крещеше.
Тя е много срамежлива, мамо. Всички са лоши с нея.
Нищо не е направила, за да го заслужи. -Знам,миличък.
Не трябваше да й крещи така. Би трябвало да е добър с нея, а не зъл.
Няма да му позволя да се отнася така с нея.
Аз също.
Къде е Мери Ан? -Може би отново закъснява.
Не, болна е. Минавам покрай фермата всеки ден. Баща й каза, че днес няма да дойде.
Добре. Благодаря ти, Стивън.
Да започваме.
Вчера ви казах да се огледате наоколо и да откриете примери как животните
са се приспособили към околната среда. Успяхте ли?
Алис?
Бобрите имат големи зъби, за да гризат дърво.
Точно така. Отлично. Някой друг?
Стивън?
Например кълвачите. Имат дълги човки, за да дълбаят в дърветата.
Не може да спиш от почукването им.
Всъщност, Стивън, кълвачите са един от любимите примери на Дарвин за адаптация.
Някой друг?
Брайън?
Дървесните жаби.
Те имат всмукателни пръсти, които им помагат да се държат за клоните.
Отлично, Брайън.
Колийн, ще придружиш ли Брайън до вкъщи? -Къде отиваш, мамо?
До фермата на Дагърт. Да видя как е Мери Ан.
Ето го г-н Дагърт.
Г-н Дагърт? Аз съм д-р М. Куин. Всъщонст не сме се запознавали лично.
Какво мога да направя за вас? -Тъкмо щях да идвам до фермата ви,
за да видя как е Мери Ан. Аз замествам отеца в училище.
Добре е. Само леко кашля. Утре ще дойде. -Искам да ви попитам за белезите
по краката на Мери Ан. -Какви белези?
Синът ми е видял червени белези по краката. -Г-жо, казах ви, че е добре.
Утре ще е на училище и друго не ви засяга.
Като градски лекар се тревожа за здравето й.
Дали наистина е добре? -Той не й дава обяд за училище.
Храни се добре. -Все пак бих искала да я прегледам и...
Тя има задължения вкъщи. -Задължения?
Едно болно дете не трябва да работи. -Имам цяла ферма, за която да се грижа.
И колкото повече говоря с вас, толкова по-малко работа ще свърша.
Така, че ще съм ви благодарен, ако не ми губите повече времето.
Но като родител би трябвало да сте по-състрадателен.
Д-р Майк? Тези хора се оплакаха, че преподаваш тези глупости за еволюцията.
Не са глупости, Джейк. -Виж какво, да четеш книга е едно нещо,
но като кмет на града не мога да позволя да разпространяваш този боклук сред децата.
Бог е създал човека по свой образ и подобие. Ти си християнка. Би трябвало да го знаеш.
Не съм казала обратното. Само представям теория, която предполага, че създаването
на човека не е спонтанно.
Това е богохулство за мен. -Ако ми позволите да ви обясня...
Човекът не е произлязал от маймуните. Прочети си Библията.
Обещайте да не ги учите повече на това. -Съжалявам, но какъв учител съм,
ако не мога да представя на учениците нови научни теории?
Учител ли? Децата ти са в този клас! Въпросът е какъв родител си?
Я по-спокойно, Джейк.
Не сме приключили. Ще свикам съвета.
И имате наглостта да ми държите сметка аз как отглеждам детето си.
Отокът е спаднал. Има ли болка? -Само когато дишам.
Това е добре. Ще оживееш. -Амин.
Д-р Майк?
Джейк ми каза, че преподаваш на децата за еволюцията.
Да, така е. Запознат ли си с теорията? -Да, за естественият подбор.
Точно така. -Където силните убиват слабите.
Оценявам усилията ти да ме заместиш докато отсъствам, но тази теория...
Тя е срещу всичко, в което вярвам. Целият ми живот се основава на Библията.
Аз също вярвам в Библията. -В нея пише, че Бог е създал Земята
за шест дни. -Шест дни?
Не е ли възможно книгата да е като поема или придча?
И всеки един от тези дни всъщност да представя милиони години?
Бог е създал човека от прахта. Но може би е използвал процеса на еволюцията.
Моля те да не повдигаш повече въпроса в клас.
Мамо! Чакай!
Брайън?
Мислех, че Колийн те е завела у дома. -Да. Но тогава я видях - до потока.
Кое си видял? -Дървесна жаба.
Беше точно над мен на един клон.
Ще ходиш ли до фермата на Мери Ан? -Да, тъкмо отивах натам.
Може ли и аз да дойда? -Не мисля, че идеята е много добра.
Г-н Дагърт няма да е доволен да ме види.. -Моля те, мамо.
Обещах на Мери Ан дай намеря дървесна жаба и искам да й я занеса.
Е, добре.
Всичко наред ли е?
Мислех си за това, което хората ти казаха. -Просто бяха разтревожени.
Понякога хората имат проблем с приемането на нови идеи.
Според мен всичко е много просто. -В смисъл?
Жабата иска да се катери по дървета и се моли на Бог да й помогне.
И Бог е отговорил на молитвата й. И така жабата се сдобила с всмукателни пръсти.
Просто е.
Какво искате?
Жабата ми!
Бях в района и реших да донеса домашните на Мери Ан.
Казах ви, че е добре.
Може ли да говоря с нея? -Не е тук.
Така ли? -На полето е. Работи.
Работи ли? Болна е да ходи на у-ще, но може да работи на полето?
Г-н Дагърт, болното дете се нуждае от почивка.
Мамо, ела бързо!
О, Мери Ан!
Какво е станало тук?
Добър въпрос, г-н Дагърт.
Какво се е случило?
Изгубила е много кръв.
Ще се оправи ли? -Само не ми се пречкайте.
Видяхте ли - отвори очи.
Всичко е наред.
Боже, какво се е случило? -Има поне 30 ухапвания от плъхове по краката.
Ухапвания от плъхове?
Дороти, подай ми водата и чисти парцали. Съли, помоли Грейс да приготви супа.
Детето се нуждае от храна.
Мери Ан?!
Това е разтвор от въглена киселина. Почисти изцяло и двата крака.
Може ли да поговорим в коридора?
Няма да му позволим да те нарани повече. Обещавам ти.
Не ме пускай. -Няма.
Кога мога да си я прибера у дома? -У дома ли?
Детето е много болно. Как сте допуснал това?
Тя ще се оправи. -Този път - може би да.
Но имате късмет, че не е умряла от кръвозагубата. Да не говорим,
че е недохранена и мръсна. Най-добре започнете да се грижите за нея подобаващо.
Не ме учете как да се оправям с детето си. -Защото ако не го направите,
няма да е небрежност, а убийство. -Достатъчно ви слушах.
Какво си мислите, че правите? -Ще я заведа у дома.
Но тя се нуждае от медицински грижи. -Не и от вас.
Не! Няма да ти позволя да я вземеш! -Моля ви, не го правете.
Това дете ми принадлежи, което значи, че ще се грижа за нея както намеря за добре.
Взимам я вкъщи и никой от вас не може да ме спре, така че се отдръпнете.
Защо му позволихте да я отведе? Трябваше да го спрете.
Съжалявам, Брайън.
Не трябваше да я пускате.
Трябва да й помогнем.
Ще го направим, миличък.
Какво има, д-р Майк?
Хорас, искам да телеграфираш на шерифа в Денвър.
Сега ли? -Извинявай, но е спешно.
Искам да се разследва нехайството на г-н Дагърт в отглеждането на Мери Ан.
Смятам, че има насилие и затова намесвам закона.
Веднага ще му телеграфирам.
Много отсъстващи има днес. Добре, деца, днес ще продължим
с писмените ви работи.
Отче, вие се върнахте. -Точно така.
Като нов съм.
Така ми каза д-р Майк.
Трябва още да почиваш. -Добре съм.
Наистина.
Деца, за мен беше удоволствие да ви уча през тези няколко дни.
Надявам се, някой ден пак да го направя.
Хайде, ела.
МАЙМУНСКА КЛИНИКА
Д-р Майк тук ли е? -Вътре е.
Ти какво мислиш за тази еволюция? Вярваш ли в нея?
Знам само, че сме произлязли от маймуните. Някои хора в града още не са еволюирали.
Добър ден, д-р Майк. -Отче?
Има ли вести от шерифа? -За съжаление, не още.
Обезпокоен съм, д-р Майк...
Че ти, като християнка, вярваш на теория, която ни поставя на едно ниво с животните.
Не виждам грях в това. -Но аз-да.
Отче, дали сте домашно на децата за Коперник и Галилео.
Двама души, коите първи са представили теорията, че Земята не е център на Слънчевата система.
Галилео е бил изгорен на клада от църквата за това.
Запознат съм с историята, д-р Майк. -Но не сме си взели поука.
Защо винаги трябва да затворим ума си за нови теории?
Тази теория няма доказателства. -Няма ли?
Ами мъдрецът ти? Ти се питаше, защо Бог ни е дал зъби, от които не се нуждаем?
Освен ако преди време човешката челюст е била по-широка.
Не винаги знаем защо Бог прави нещо. Ето защо имаме вяра.
Да, вяра, която ще ни позволи да се учим от миналото.
И да се превърнем в по-интелигентни и състрадателни същества.
Д-р Майк, шерифът току-що отговори. Няма да дойде.
Какво?!
Пише, че правителството няма правно основание да се меси
в небрежност към дете. -Искаш да кажеш, че няма никакъв закон?
Всички са твърде заети да преследват конекрадци.
Какво правите тук?
Не съм в имота ви. -Не ми пука. Изчезвай веднага!
Ако нещо се случи с детето, ще отговаряш пред мен.
Какво ще правим, мамо? -Не знам, Брайън. Много е тревожно.
Мисълта, че това дете ще прекара и ден под негово попечителство, ме ужасява.
Трябва да направим нещо. Не може да я оставим да умре. Трябва да й помогнем.
Брайън, знам, че ти е трудно да го разбереш, но по закон не можем нищо да направим.
Правителството има много закони за защита на животни, но не и за деца.
Но децата не са ли също животни?
Какво си мислиш?
Разбира се. Това ще направим.
Какво? -Матю, Колийн, останете тук с Брайън.
Съли, ще дойдеш ли с мен до града? -Какво ще правиш?
Ще защитя Мери Ан. И г-н Дарвин ще ми помогне.
Ето го.
Записки от събранието през миналия април. Какво е наказанието за Зиг Шелтън,
който пребил почти до смърт коня си? -Нали помниш Лорън?
Стана в кръчмата на Ханк. -Горе-долу.
Съветът е гласувал единодушно конят да му бъде отнет.
Това е пример за жестокост към животни. -Остава да докажем, че Мери Ан е животно.
О, чувате ли се какво говорите? Нали не вярвате на тези глупости за еволюцията?
Не, не вярвам. Но не става въпрос за това.
А да направим каквото е нужно да спасим това дете.
Ще свикам съвета утре вечер.
Мисля, че доста трябва да се потрудиш. Трябва да убедиш членовете на съвета,
което значи Лорън, Джейк, Хорас и Отеца, че Мери Ан е животно, като куче или котка.
Или жаба. -Няма да е лесно.
Така е.
Някакъв успех? -Говорих с Хорас - изглежда е с отворен
възглед по въпроса и с Джейк, който не е. Но ми трябва мнозинство.
Ами Отеца? -Опитах да говоря и с него сутринта,
но той е твърдо убеден във вижданията си. -Значи не ти достига един глас.
Ами ти? Не си ми казал какво мислиш. -Аз ли?
За еволюцията и произхода на живота. -Шайените вярват, че хората са като животните.
А ти?
Ти в какво вярваш?
Вярмам в това да не се задават въпроси, за които няма отговор.
Не те ли интересува как е започнало всичко? -Интересува ме какво се случва тук и сега.
Само това е важно.
Не знам защо трябва да го разгласиш на всички.
Градът трябва да знае кога има съвет. Сега ме остави на мира.
Върви. Имаш клиенти.
Струва ми се, че д-р Майк свиква прекалено много срещи.
Пъха си носа в чуждите работи. -Такива са жените.Това й е в природата.
Да не обсъждаме какво е в твоята природа.
Що се отнася до деца, там слагам точка.
Добро утро, Отче. -Хорас, г-да.
Как се чувствате, Отче? -По-добре. Благодаря.
Проблемът е в цялата нова наука. Сякаш всеки ден някой измисля някоя
странна идея, опитвайки се да обясни всичко.
Аз мисля, че това е работа на Дявола.
Аз пък мисля, че трябва да си идиот за да вярваш, че хората са произлезли от маймуни.
Аз мисля, че тази еволюция е доста интересна.
Виждаш ли какво имам предвид?
Не разбирам защо децата трябва да учат природни науки?
Природните науки са част от обучението. -По мое време беше четене, писане
и аритметика - няма какво да го мислиш. -Аз мисля, че от нас зависи да
пазим децата в града. Някой трябва да се грижи за душите им, нали Отче?
Да, Джейк.
Ако ме питате, мисля че училището не трябва да ги учи какво да мислят,
а как да мислят.
Но никой не те пита, нали?
Колко време ще отнеме? -Не би трябвало да продължи дълго.
Накарайте тази жена да си затвори устата.
Това е събрание на градския съвет.
Започвай, д-р Майк.
Искам да започна напомняйки на съвета за тяхното гласуване миналия април.
Когато бе взето решение да се изземе от Зиг Шелтън коня му, за да се спаси живота му.
Сигурна съм, че всички си спомняте.
Тази вечер искам да повдигна подобно обвинение срещу г-н Томас Дагърт.
За прекомерна жестокост към животно. -Какво животно?
Какво правите? Кой ви каза, че може да я водите тук?
Сядай!
Ще имате възможност да се изкажете, г-н Дагърт.
Както всички виждате Мери Ан е в окаяно състояние.
Тя е недохранена и мръсна.
А краката й са целите в рани от ухапвания на плъхове, спяйки в мръсотията.
И въпреки това, г-н Дагърт отказа медицински грижи.
Ако г-н Дагърт остане попечител на Мери Ан, смятам, че животът й е в голяма опастност.
Ето защо искам съветът да гласува да му бъде иззета.
Един момент. Чакай. Не мисля, че имаме право да се месим.
Президентът е въвел ясен закон. -Но тук не става въпрос за животно,
а за отнемане на дете от законният му попечител.
Точно така. Тя не е животно, а човек. Месим се, където не ни е работа.
Предлагам да прекратим събранието. -Това дете е член на животинския свят,
колкото и конят на Зиг. Според теория за еволюцията на Чарлз Дарвин...
Не започвай пак с тези маймунски приказки. -Човекът, както всички други живи
същества, произхождат от по-нисши форми на живот.
Тя е луда. Чудя се как щеше да лекува детето ми.
"Човекът, със всичките си възвишени качества, с Божият разум, все пак се ражда
телесно оформен - незаличим знак за неговият нисш произход."
Бог е създал човека отделно.
За да властва над животните. Така пише в Библията, нали Отче?
Тогава искам да прочета нещо от друга книга, ако може?
Библията - Еклисиаст 3:19
"Защото каквото постига човешките чада, постига и животните - една участ имат;
Както умира единият, така умира и другия Да! Един дух имат всичките;
И човек не превъзхожда в нищо животното, защото всичко е суета.
Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта и всички се връщат в пръстта."
Вички сме божии чеда, с които да се отнасят подобаващо, с човещина.
Особено децата.
Може би трябва да гласуваме. -Един момент.
Ако гласуваме това дете да бъде отнето, то ще се нуждае от дом.
Ще й намерим дом, а дотогава... -Дотогава може да остане при нас.
Не може да ми отнемете детето. Взех я, когато никой не я искаше.
Вложил съм време в нея. Дадох й дом и храна.
А тя ви е работила безплатно. -Нямате никакво право...
Имат всички права!
Млъквай! И ги остави да гласуват.
Добре.
Който мисли, че Мери Ан Дагърт е животно и трябва да бъде отнета от г-н Дагърт
заради жестокост, да вдигне ръка.
Значи сме единодушни.
Хубаво. Вземете я.
Всички вървете по дяволите!
Никога не съм спала в легло досега.
Донесох супата. Грейс току-що я направи. -Чудесно.
Как е тя? -Трябва й почивка и храна, но ще се оправи.
Д-р Майк?
Все още държа на своите вярвания. Постъпих така само за да спася Мери Ан.
Благодаря.
Виж, Мери Ан. Намерих ти друга дървесна жаба.
Има всмукателни пръсти, за да се държи за клоните.
Както ти казах. -Благодаря, Брайън.
Ще бъдеш добре при семейството на Беки. Имат прекрасен дом.
Май и тя иска да си иде у дома.
Ще си намери някое дърво, на което да живее.
И ако й омръзне да живее там, може да й порастнат крила и да отлети.
Справи се отлично на събранието. -Благодаря.
Тази еволюция-май има някакъв смисъл. -Нима?
С изключение на едно нещо. -Какво?
Ако човекът е произлязъл от животно, със сигурност не е от маймуна.
Може би от орел...
ПРЕВОД И СУБТИТРИ: ВЕСЕЛА СТАНЧЕВА от отбор LosT in TransLaTion