Погледни колко голямо е това бебче. Поборихме се доста с него.
Първо той, след това аз, пак аз, пак той.
Тате, взе рибата от пазара.
Знам, но трябваше да видиш размерите на жената
която се опита да ми го отнеме.
Първо тя, после аз, след това...
Добре, добре, тате, схванах.
Е, как мислиш, Бъки, на тиган или на барбекю ще ти отива повече?
Тате, помниш ли какво говорихме за именуването на рибите?
Какво?
Прави го малко по-трудни за ядене.
Тате, знам че имам тестове в понеделник,
но новия филм на Аштън Кътчър излиза довечера.
Колко пъти трябва да поставя думата "много" преди "те моля", за да ме пуснеш?
- Ами... - Много, много, много,
много, много, много, много, те моля.
- Уау! - Значи мога да отида?
Не, но може да спреш.
- Знаеш, че трябва да учиш. - Да, тате, но като се замислиш,
това не е класното,
затова мога да уча наполовина по-малко.
А и тъй като уча два пъти повече от другите,
това означава, че ще трябва да уча само една четвърт за разлика от друг път.
Разбираш ли ме?
Не, и искаш ли да знаеш защо? Аз съм баща.
И ти губиш. Ти мен разбираш ли ме?
Виж, сестра ми, татко е самотен родител,
който просто иска да се увери, че постъпва по правилният начин.
И аз го хваля за това какво внимание обръща на нашето образование.
Сине, радвам се, че го разбираш по този начин.
Защото и ти ще стоиш вкъщи и ще учиш този уикенд.
Ха ха.
- Но моите тестове бяха миналата седмица! - Да, сериозно ли?
Трябваше да увия рибата в нещо. Скиваш ли?
Има и минус.
Come on!
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kind of fun
It's really you but no one ever discovers
Who would have thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
Знам, татко, но просто питам,
кой всъщност се нуждае от история?
Толкова вчерашна е. А аз живея за бъдещето!
Да, както и аз.
И точно в момента те виждам на 35, все още живеещ при мен, без работа,
все още крадящ парите ми от масата.
Това Е книга. Поучи.
Помниш ли като казах "ха ха" преди? сега добавям още едно "ха",
За да се получи "ха ха ха".
Някой да ми е виждал джобния компютър?
- Ето. - Мерси.
Тате, знам че вече ми каза "не", но от тогава поучих доста.
Преди малко кихнах и изведнъж разбрах алгебрата.
Ами, следващият път, кихни във врата на брат ти.
Може да му е от полза.
Аз тръгвам. Ще се върна към 11 часа.
Телефонът ще е в мен, ако някой има нужда от нещо, така че се опитайте да не се нуждаете от нищо.
Не знам. Мислите ли, че бях прекалено строг с вас?
- Да. - Да.
Супер. Това означава, че си върша работата добре.
Хайде учете сега.
Pumpin' up the party now
Hey, get up, get loud
Pumpin' up the party now
Hey, get up, get loud
Pumpin' up the party now
Hey, get up, get loud
Pumpin' up the party now
Hey, get up, get loud
Pumpin' up the party now
- Уау. Минаха цели 8 минути. - Дам.
Време за приключване. Слава Богу, че аз оставам.
- Покрий го, идват хора. - Оу, тя не ме харесва.
Какво става? "Да" или "не" каза?
Да, хайде да тръгваме!
Майка ми е в колата крещейки на някакви дъртаци,
и картинката става все по-грозна.
Лили, баща ми каза "не".
Може да си мислиш така, но той всъщност е казал "Върви".
Всеки може да прави грешки. Хайде.
Просто не мога да дойда.
Чух, че Аштън Кътчър ще е там.
ОК, това го правите нарочно.
Но ми харесва. Определено действа, продължавайте.
Да тръгваме, да тръгваме. Аштън, да тръгваме.
Само още веднъж.
- Да тръгваме. - ОК.
Сега само трябва да те измъкнем без Джаксън да научи.
- Пий! Пий! Пий! Пий! - Май няма и да забележи.
Той си има приятелче.
Схванах.
- Не чух. Какво си хванала? - Мляко.
Ще ти кажа в колата. Хайде. Е, да тръгваме.
Право към вкъщи за малко мляко.
- Как се справих? - Млъкни.
Май аз ще се кача горе и да поуча там.
Май аз ще си остана долу без да ме интересува къде си ти.
Оу, ето го и него.
К'во става, Купър?
Чух това Джи-Мен, току що разбрах, че...
Чакай, чакай една секунда.
3-ти салон? Предполагам се намира в близост до 2-ри салон.
Не виждаш ли, че говоря по телефона?
Заклевам се, хората стават все по-тъпи с всеки изминал ден.
Ехо! Времето е пари!
Трябва да дойдеш.
И ти казвам това, защото...
Продължете да вървите, госпожо, ако исках да чуете,
щях да съм на високоговорител.
Има голяма вероятност
Г-н Аштън Кътчър да се появи тук довечера.
И това ме касае, защото...
Защото тук ще е претъпкано с момичета
опитващи се да се доберат до Аштън.
и когато не могат да го намерят,
- Идват при нас! Оу, да! - Идват при нас! Оу, да!
- хайде де. - Не знам, Куп.
Всмисъл, ако дойда Майли ще каже на татко.
Но тя ще е в стаята си цяла вечер.
А и тя се мисли за Г-ца Перфектна,
винаги подмазваща се на татко.
Веднъж в живота си може да се качи на лимозина.
Но дали ще го направи? Ммм-ммм.
Защото тя е мекушава. Знаеш ли какво?
тя дори няма да разбере, че съм тръгнал.
Идвам!
Купър, ти си гений.
Това е като да си на репетиция на мажоретки.
Точно. И то без да се налага да сме облечени така
или да се разтягаме. Все още не мога да карам колело.
Нещата, които правим за любовта.
- Оу, да! - Оу, да!
Сега, въпросът е как да действаме.
Гледай и се учи.
Хей, Аштън! Г-н Кътчър! Мой човек!
Кътчърнатор! Ти Кътчи Кътчи! К'во става при теб, мой много близък личен приятел?
да дойда на партито ти довечера? Разбира се. Просто трябва да си намеря някое маце,
и ще дойдем на пар...
Ало? Ей, Бари.
Става ли да си обадя след малко?
Дами?
Много си добър.
Знаеш ли, докато те гледах и се учих, знаеш ли какво научих,
че не трябваше да те гледам.
Имай малко търпение, мой човек.
Само малка стъпка назад.
Приготви се да бъдеш впечатлен.
Е, Г-н Кътчър! Кътчинга! Аш Вулкана!
С тази нагласа, ще имам повече късмет с флегматичната бабката .
На бас, че не е минала 5-ти салон още.
- какво правиш тук? - Аз? А ти?
- Ще кажа на татко! - Ще кажа на татко!
- Не, няма. - Не, няма.
Защото ние не сме тук в момента.
Точно така. Но татко е.
О-оу!
Какво да ти кажа, тате?
Тя се измъкна, аз я проследих, разочарован съм не по-малко от теб.
- Какво правиш? - На какво ти прилича?
Приготвям се да те предам.
Чуй ме, тъпак, ако той разбере за мен, ще рабере и за теб!
Какво прави тук? Каза, че има среща.
Добре, просто се успокойте.
Просто трябва да изчакаме да влезе вътре. Няма и да разбере, че сме тук.
Лили? Майли?
- Бащата на Майли е тук. - Супер.
Но той не знае, че ние сме тук.
И ще се опитаме да продължим в същия дух.
Не мисля, че започнахме добре.
Трябва да се разкараме оттук.
Чакай, чантата ми.
- Не вдигай. Продължаваме да се местим. - Трябва да вдигна.
Той си мисли, че сме вкъщи.
- Здрасти, татко! Вкъщи сме си! - Вкъщи сме си и учим.
- Къде ли сме, дом... - Сладък дом!
- Дом! - Дом!
Да, аз просто звъннах да ви проверя и да ви кажа,
че каквото и там да правите,
дето не искате да ми казвате, че правите,
спрете да го правите. Учете сега. Чао.
Мразя да го лъжа.
Ти си легнала на пода в кино!
Кораба на честността отплава отдавна.
Не мога да разбера само едно нещо. Защо и ние се крием?
Оливър, ти наивно, просто момче, с много добра гледна точка! Късмет.
- Супер. Може ли да стане по-зле? - Зависи какво мислиш за това.
Не мога да повярвам.
ЗНам. Старото куче се среща с момичета, а аз не мога?
Защо татко би направил това?
Защо е на среща, а не ни каза?
Не знам.
Моля ти се, спри да се тъпчеш.
- Ям, за да притъпя болката. - Това не те ли притеснява?
Майли, минаха 3 години. Сигурно се чувства самотен.
Е, тогава може да му вземе кученце!
Ето го!
Виж, само запомни, че каквото и да се случи
той не трябва да разбира, че ние сме били там. Така че прави се, че нищо не е станало.
Добре, добре. Няма да заподозре нищо.
Къде беше? Разбрахме се да си вкъщи до 11 часа. А сега е...
- 11 часа и 3 минути. - Точно така! Три минути в агония чудейки се къде може да си!
Да, но важното е, че докато ти беше навън, ние не бяхме.
Да. И ти беше на среща. Как мина?
- Добре. - Добре?
Две сричка? Само това ли получавам?
ОК, беше много добре.
Четири срички.
Тати, ти винаги ни казваш как ние не си споделяме достатъчно,
и си прав.
Трябва да го правим, започвайки сега. Давай пръв.
ОК. Беше много добра среща, която може да се превърне,
в нещо-нещо...
- Като какво-какво? - Не знам.
Нали знаете, че ако говорите за нещо от прекалено рано, може само да го прецакате.
Но не се притеснявайте, ако продължава по начина, по който е сега ще ви разкажа всичко.
- Обичам ви. Лека нощ. - Лека нощ, татко.
И ние те обичаме.
Е, супер. Това е отвратително. Той е щастлив!
Иска ми се поне да знаех нещо за тази жена.
Какво работи? Има ли деца? Кучета?
Звукоизолирано мазе, от където никой не може да чуе писъците ни?
Аз дори не знам името и.
- Марго Даямънд. - какво?
"Филм в събота вечер. Марго Даямънд. "
Ей, това не е ли жената дето продава къщи,
тази пред библиотеката, дето е при пейката?
Баща ви се среща с бездомна продавачка на къщи?
Уау, това е странно. Тя продава къща, а дори няма за нея си.
Имах предвид квартала, Айнщайн.
Това е перфектно. Сега може да отидете и да се запознаете.
Джаксън ще те откара.
Нека ви обясня ситуацията.
"Здравейте, аз съм Майли Стюарт".
"А аз съм брат и Джаксън".
"Ние се промъкнахме в киното снощи"
"и видяхме, че сте на среща с баща ни".
"А защо ви казваме това?"
"Може би, за да..
"бъдем наказани до края на живота ни!"
ОК, защо винаги ти трябва да си ябълката?
Чакай малко. Той има право.
ОК, може би си прав.
Може би не можем да отидем и да говорим с нея.
Но аз знам някой, който може.
Това е най-глупавото нещо, което някога съм правил за теб.
Това е единственото нещо, което някога си правил за мен.
И не се прави, че не те човърка поне малко да разбереш повече
за бъдещата ни мащеха.
Е, разбира се.
Ти не си единствената, която го е грижа за татко.
Аз искам той да е щастлив.
А и ако случайно тя има невероятно секси дъщеря,
която обича да кани приятелките си на бой с възглавници, всички печелят!
Ехо! Обратно на Земята, Капитан Хормон.
Добре, да го направим.
Запомни - ти си моя шофьор.
Здравейте. Аз съм Хана Монтана и си търся къща.
Това е най-тъпото нещо, което някога съм чувала!
Госпожо, няма да продадете много къщи с това поведение.
Ще поговорим по-късно. Извинете. Телефон.
Здравейте. Колко вълнуващо е да ви видя. Племенницата ми е голяма ваша почитателка.
Наистина? На колко години е тя? Как изглежда,
случайно да имате нейна снимка?
Не за това сме тук.
Но ако ще работим заедно,
ще трябва да знам малко повече за вас.
Например, кой е това? Съпруг?
- Той знае ли, че излизате с някой ддруг? - Чакай малко. Това е брат ми.
Да, така по-става. Но кой държи снимка на брат си на бюрото си?
Той ми дари бъбрек.
Значи имате белег.
Знаете ли, това е малко по-лично. Нека се придържаме към къщите?
Разбира се. Каква е вашата? Имате ли деца, които да я допълват?
Дъщери, които обичат бой с възглавници?
Знаете ли, може би аз не съм точният човек, който да ви продаде къща.
Нека ви прехвърля при Хабиб, най-добрият в западната част.
- Ще го заобичате. - Хей, не съм свършила.
Но като се замисля, май свърших.
Г-це Даямънд, извинете мен и шофьора ми.
Трябва да проведем личен разговор.
И не казвайте на никой, че съм тук!
Разбира се. Самата аз се опитвам да го забравя.
"Не знам какво да ти каже, татко. Беше нейна идея. Опитах се да я спра."
"Разочарован съм не по-малко от теб."
Не мога да повярвам, че стоиш без да подслушваш.
Здравей. Купих ти цветя.
Мисля, че струвам малко повече от това!
Не мисля, че това е честно, Всмисъл, водих те на филм снощи,
имаше пуканки, а и ти пи бая голяма кола.
Не, не! Говоря по телефона. Страхотни са. Благодаря ти.
Да, да, Хабиб, ще ти се обадя след това.
Джаксън, настъпил си ме!
Не мога да се поместя. Огромен надпис "Продава се" се е наврял в "задния ми двор".
- Прекарах си чудесно снощи. - Аз също.
Човече, той наистина я харесва.
Знаеш ли, Майлс, аз я харесвам.
Не ме интересува. Тя няма да получи нито един от бъбреците ми!
С удоволствие ще дойда с теб на кафе. Само да намеря накой да ме замести.
Няма да повярваш на това,
но Хана Монтана се крие в килера.
Ъъ?
Да, хора като нея наричаме "загубила първите 7 години от живота си". Родителите са виновни.
- Да, само те. - Само да си взема палтото.
Добре, хайде излизай. Сега.
Татко, какво облекчение. Нямаш си на идея колко се бях изгубил.
Щеше ли помогне ако бях казал, че се радвам за теб?
Как можа?
Уау, я почакай, момиченце.
Как разбрахте?
- Ти не ми каза. - Мога да обясня.
ОК, обясни го. Защо се срещаш с някой зад гърба ми?
Обясни ми защо мислиш, че има някой, който може
да замести мама.
Това беше неудобно.
I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you
Това е красива песен, скъпа.
Обичам да идвам тук вечерта.
Хубаво място за размишляване.
Може да поразмишляваме заедно.
Защо не ми каза?
Предполагам се надявах да улуча точния момент
и точния начин, за да можеш да ме разбереш,
а не да висиш тук през нощта.
Предполагам, че няма подходящо време за това, нали?
Просто не мога да си те представя с някой друг, освен с мама.
Нито пък аз.
Това между нея и мен беше специално. Никога няма да успея да го заменя.
- Тогава защо излизаш с друга? - Защото животът продължава,
а ние трябва да изберем как и кога да продължим с него.
Не мислиш ли, че точно това майка ти ще иска за нас?
Да, предполагам.
Беше много умна в това отношение.
- Тя наистина ми липсва, тати. - На мен също.
Какво прави тази стълба тук?
Татко, хайде да не съсипваме момента.
Права си. Ще го съсипя утре.
Какво искаш да правим?
Оу, не знам. А ти?
Можеш ли да повярваш, че не сме на среща в събота?
Ако само знаеха какво пропускаха.
Съжалявам, че те научих на това, сине.