Хана Монтана, ти си след 2мин.
Добре, разтърси нервите. Сега ги изкарай навън.
Сега гърлото.
Добре да вървим.
Помниш ли, когато започнах да те уча,
когато се притесняваше от тези звукове? Липсват ми тези дни.
Хана!
Радвам се, че сте тук, забавлявате ли се?
Много.
Освен момичето в гримьорната ти,
която си пъха езика под фонтан от шоколоад.
Изглежда като кучето ми в локва.
- Хана! - Познаваш я?
- Трейси и Ейвън,това е приятелката ми... - Лола Лъфленгъл.
Дъщеря на лъскания барон Руфолф Лъфленгъл,
сестра на Бъни и Кики Лъфленгъл, братовчедка на...
Но може да ме наричате Лола. Ягодка?
- Опа! Моя грешка. - Да, така е.
Та, вие ще сте зад сцената?
О, Това ще е толкова яко. Може да сме заедно.
Но тогава кой ще седне на местата ни?
Правилно. И става малко претъпкано тук.
Разбирам те. Кой пуска някой от хората тук?
Кажими. Е, hasta la pasta.
Каква загубенячка.
Изглеждат мили.
- Може би трябва да отида с тях. - Не, защото ми носиш късмет.
Моя талисман, покрит с шоколад.
Излагащо е.
О, не, не никой няма да види. Трябва ми нова кърпа.
Добре, стой точно тук, където мога да те видя само аз.
Престори се че крачетата ти са залепени за земята.
Хана Монтана на сцената Време е за шоу!
Добре.
Залепена точно тук. Добре.
Не се прите снявай Хана. Лола ще бъде точно тук за теб.
Тоалетните са тук Г-це Стефани
Гуен Стефани. Гуен, чакай,ще дойда с теб.
Гуенче,Гуендичка.
Нека ви чуя, Сан Диего Хана Монтана!
So what you see is only half the story
There's another side of me
I'm a girl you know but I'm someone else, too
If you only knew!
It's a crazy life
But I'm all right
I got everything I've always wanted
I'm living the dream
So, yeah everything I've always wanted
Isn't always what it seems
I'm a lucky girl
Whose dreams came true
But underneath it all, I'm just like you
Come on!
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kind of fun
It's really you but no one ever discovers
Who would have thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
Субтитри: kiss_kriss
Събуди се!
Съкровище, понякога искам да идваш с будилник.
- Какво има? - Лили. Не знам какво да й кажа.
Не искам да я нараня,
но тя толкова ме излага задсцената.
Е, колко е лошо?
Да кажем просто че Лили направи научна обиколка
Хайде, Мили, Лили още не е свикнала.
Сигурен съм, че следващият път...
Няма да следва Гуен Стефани в тоалетната
и да я пита дали може да подпише части от тялото?
Не е смешно.
Татко, не знаеш какво
някой, когото обичаш постоянно да те излага.
Мисля че знам.
Ало? Лили е тук след три... Две...Едно.
Концерта снощи беше толкова забавен. Аз бях толкова забавна.
- Вие забавлявахте ли се? - Аз да!
Видя ли замечтаното момче на третия ред? Уоу!
Не звучим така и той беше на втория.
Хайде хора, направя палачинки с това мляко!
Телефона на Хана. Винаги е някой толкова готин!
- Нека вдигна, моля те! - Не, не, не. Аз ще се оправя. Йо-ла!
- Хей, изестната. - Хей Трейси,как е?
Ще правим малко парти за рождения ден на Кели довечера.
Кели? Кели Кларксън?
Не мога да повярвам. Ще хода на партито на Кели!
Трейси изчакай за секунда.
Не съм сигурна дали мога да водя някой, Лили.
- Ами попитай! - Попитай. Да.Трябва да попитам.
Сега.
Трейси, не мога да взема никой нали?
Не, Кели каза че може да доведеш, когото поискаш.
Трейси, Лола е.Ще се видим там!
О, Божичко, не мога да повярвам, че ще ходя на Холивудско, голямо парти.
Извини ме.
Хана, имам малък проблем.
Знам, но Лили,
ЛОЛА наистина иска да я опознае. Добре, да, чао.
- Лили е поканена нали? - Какво правя сега, тате?
Виж!
И това е преди партито.
Надявам се да има някакво заклинание,
което кара хората да спрат това поведение!
Аз също, скъпа. Аз също.
Бейби, събудете се 11часа.
По-голяма от мен ме заглежда.
В мечтите ти, Оукън.
Обикновено да, но...
Но тя гледа теб, само защото седиш до мен.
Гледайте и се учете. Но не ме аплудирайте, губите ми времето.
Моля те, престори се, че ме харесваш онези момчета гледат.
О, не трябва да се преструвам.
- Сладък си. - Наистина?
Да. Ти си най- сладкото малко момченце.
Виж това лице и тази закръглена брадичка!
- Не помагаш! - Съжалявам, нека до направя по- добре.
- Искаш ли сладка? - Не, не искам...
Каква е?
Изяще се от яд, имам Нуга от първата среща.
Сега е време за истински мъж.
- Времето на Рико. - Да. Време е за спането на Рико.
Приготви се за плач, преди лягане.
Здравей, моля те престори се че ме харесваш, детето на шефа ми гледа.
- Но аз те харесвам. - О...
- Аз съм Нина. - Джаксън.
Виж, не искам да прибързвам...
Не, моля те прибързай. Обичам прибързването. Прибързването е хубаво.
Студентка съм в училището в Малибу за красота.
и се чудих, дали може да ми заемеш главата ти.
- Какво? - Е, само косата
много е хубава и наистина имам нужда от някой за практика
и бих дала всичко, ако ми дадеш.
Е, днес е щастливият ти ден. "Всичко" е точно моята цена.
Седни.
- Как се справям? - Биеш.
Или аз те бия.
Уоу. Това..Това е интересно.
Съжалявам.
Родителите ми са прави. НЕ знам какво е да си фризиор.
Не,не, знаеш, разбира се. Спокойно. Ще оправим това. Ще го оправим, нали?
Да, само да се прибера, за да се упръжня на кучето ми още веднъж.
Ше се видим утре.
Party, party, party! Party, party, party!
Всички! Парти, парти... Хей, какво има?
- Лили, трябва да говорим. - Е, да говорим по пътя за партито.
- Не Лили, трябва да говорим сега. - Защо, какъв е проблема?
Добре.
Знаеш че си обещахме, винаги да сме чести една с друга?
- Да. - Независимо колко трудно би било.
Опитваш се да кажеш, че блузата ми не си отива с косата?
Добре, Ще кажа това, защото
ти си ми приятелка Лили, и ти дължа много.
Истината е...
Партито се отмени.
Хана, търсехте, какво правиш тук?
Чакам баща ми да дойде и да ме прибере.
Но Кели дори не е дошла.
Знам. Предполагам че не ми е до партита.
Добре, 'бичам те, но ще чакам да звъннеш. TTYL.
- Ало? - Е, какво правиш?
Лили. Не правя нищо. Нищо.
Просто...Просто уча.Имам предвид,че не купонясвам.ПРосто аз. Парти за един.
- Какво е това? - О, Това е Джаксън
слуша музика. Джаксън, намали я!
Уча, глупако!
- Искаш ли утре в МОЛ-а? - Да, звучи забавно.
Хана Монтана! Кажи "Зеле!"
-Кой е това? - Татко. Поръчва пица.
Не, тате, не искам сирене! Съжелявам, трябва да затварям
преди да ми е взел голяма чиния.
Здрасти. Чудех се може ли да бъдеш добро момче
- и да не пускаш тази снимка. - Да скъпа, няма проблем.
O, чакай, аз не съм добро момче.
Е, в този слчай, аз не съм добро момиче.
- Дай ми камерата! - Махни се!Какво правиш?
Хана не е щастлива!
Чудеше се как да намали размера и премахна оранжевото.
Нищо няма да кажа.
- Мерси. - Ще изпея нещо.
I once knew a girl named Nina
And, boy, she was a find
So I gave my sweetie my golden locks Now I look like a bluebird's behind
A bluebird's behind A bluebird's behind
Татко!
Защо понякога не използваш себе си за да напишеш песен?
Съжалявам синко. Просто се забавлявам.
Всички до правят. Но виж от добрата страна.
Поне се уреди с красиво момиче.
Е, не още.
Е, тогава побързай преди
някой да използва главата ти за четка на тоалетно казанче.
Оуч!
Добре. Това са всичко вестници между нас и къщата на Лили.
Холи Моли! Колко отчаян си?
Е, виж кой го казва! Поне не казват за мен "Хана е див ездач. "
Слушай, Шмоухалк, Не ме интересува какво трябва да направя.
Ако Лили разбере защо не съм я взела на партито, ще бъде съсипана.
Няма да позволя това да се случи.
Скъпа, тогава по- добре накарай вестниците да изчезнат.
Лили след 10.
- Наистина? - Кое?
МОЛ-а. Трябва да съм добре за следващото парти.
Имам предвид, че не искам да те излагам.
Не и ние не искаме това. Да вървим в МОЛ-а.
Да, добрия стар МОЛ с вестници и хора, които
говорят за това какво и кой са във вестниците.
На другата страна, плажът изглежда страхотоно също.
- Но в МОЛ-а има сладки дрехи. - Но на плажа има сладки момчета.
На плажа! Тръгвай!
Хора, ето къде сте били!
Няма да познаете кой е на главната страница.
Кой?
Хей, Оливър, продължавай!
Късно!
Знаеш ли какво? Гладна съм, хайде да ядем.
Гладна, гладна, гладна, гладна, гладна.
Знаеш ли какво? Има един секси дядо.
Имаше пчела. Голяма пчела.
Мисля че я убих. Пак заповядайте.
Сериозно, искам да видите това!
Хей, пич, с дъската!
Няма значение!
Знаеш ли това? Стана много натъпкано наоколо.
Да отидем за водни очила.
Добре, стискай палци.
Мисля че го поправих.
Защо чувствам вятъра?
Защо чувствам главата си?
Е, поне знам че си свършила.
О, пак се оплесках!
Не, не ,не добре е.
Когато порастне, може да опиташ пак.
- Наистина? - Да, разбира се.
Не мога повече така.
Плешив си! Защо не си ми ядосан?
Не е било нарочно.
- Е, беше. - Защо? Защо някой...
O, не. Намирисва ми на Рико.
Платиха ми.
Никога не бих го направила ако знаех, че си толкова мил.
Искам да ти помогна на си отмъстиш.
Съжалявам. Разтроен съм да мисля за отмъшение в момента.
Е, вече не съм.
Кажи ми пак как изглеждаше Джаксън като разбра, че аз съм виновен.
Не забравяй викането. Любимо ми е.
Животът не може да е по- хубаво от това.
Добре, направи ме като за Петък вечер.
Дадено. Затвори очи, седни назад и се отпусни.
Не взимай много.
Мхм.
Уоу, Имам достатъчно водни очила да си направя маса за кафе.
- А ти? - Имам достатъчно,
за да не ги погледна отново. O, комиксите тук ли са?
Ние не взехме вестника си днес. Някой ни го е взел.
КОй го е грижа за комиксите?
Имам предвид, дебела, мързелива котка и I mean the fat lazy cats and дете с тиквена глава,
което се опитва да играе футбол. Скучно!
- Хайде да си говорим, никога не го правим. - Правим го цял ден.
Знаеш ли какво? Права си. Уморих се от гласа си.
Нека послушаме нещо друго.
Следва тази седмица в Холивууд,
нацупена поп принцеса тогмоци папарак...
Исках да видя това!
Не, не искаше.
Защо дивана ти е толкова луда?
O, говорейки за лудост. Да направим овесено брашно.
Няма по- хубаво от овесено брашно след дълъг ден на плажа.
- О, телефона на Хана! - Не!
Здравейте, Личният приятел на Хана Монтана- Лола е на телефона.
О, Боже Господи, Кели!
Кели Кларксън е! Здравей.
Лили, дай ми телефона.
Кели- Фели, съжалявам, чух че партито е било отменено.
Лили, дай ми телефона!
- Моля? Хана каза... - Лили не я слушай!
Тя не ме харесва! Професионално завижда!
Дребно, дребно момиченце!
Добре, ще й кажа че си се обадила. Чао.
Лили, мога да обясня.
Не ти казах за партито, защото...
Не си ме искала там?
Не че аз не те исках, просто...
Трейси и Евън?
Да, те мислят, че не си готина.
Дори след като си им казала колко готина съм всъщност?
Не си им казала,нали?
Не точно.
Не, Лили чакай.
Те не ти трябват.
Имаш мен.
Но ако ти ми беше приятелка, щеше да ми кажеш истината.
Добре, ще ти я кажа.
Плюеш храна по хората, следваш ги в тоалетните
вървиш наоколо за около час с шоколадова брада.
О, колко излагащо. Защо съм такъв петел?
Защо винаги правиш това? Лили, кога ще се научиш?
Е, не се притеснявай толкова.
И аз когато видях шоколадовия фонтан за пръв път
излях около половината в чантичката ми.
Казваш това, само за да се почувствам по- добре.
За какво подяволите са всички тези вестници?
Ще ти кажа.
Те са мен, когато не бях добра приятелка.
Исках да напусна партито рано и не исках да знаеш.
Защо си тръгна рано?
Защото не беше забавно без теб наоколо.
- Наистина? - Аха.И знаеш?
Никога отново няма да се случи.
НЕ трябва да правим това. Все още сме най- добри приятелки.
Точно за това трябва да го направя.
Хана, страхотно е да те видя с...нея.
- Как беше? Лола Загубен-енгъл? - It's Лъфленгъл!
- Лъфленгъл, нали? - Мисля че да.
Е, както и да е, тя не е в списъка.
Знаеш това? Харесвам те Трейси, но ако искаш да сме приятелки
тя е част от сделката.
Но тя не е готина.
Не е по- неготина от теб, когато изтрелваш ракети от сополи
толкова големи, че удариха близначките Олсън.
Не е честно. Знаеш че имам проблем със синосите.
Е, всички ние имаме проблеми. Но добрите приятели не те предават
когато ги имаш.
Не те предадох за близначките и сега няма да предам Лили.
- Лола. - Правилно.
Добре, но ако кажеш на някой за суполивите ракети, си вън.
- Дадено. - Ще се видим там.
Това, което направи за приятелката си беше много мило.
И аз така мисля.
Това Орландо Блум ли е?
Добре съм.Добре съм.
- Просто го вземи. - Мерси!
- Тя е като някакъв петел. - Знам.
Но тя е моя петел. Орландо!
Умно. Смей се на човека, който ти сервира храната!
- Каза им го, гола главо. - Мерси, умалено аз.
Хей, може да изглеждаме еднакви, но не сме.
Знаеш, мисля че това, което научихме тук е,
че няма победители в война като тази. само фризиорски нещастни случай.
Прав си.Може би трябва да сме във временно премирие. Съгласен?
Договорихме се.
- Добър си. - Добър си.