Hey, get up!
Get loud!
'Cause I'm pumping up the party now
Hey, get up!
Get loud!
'Cause I'm pumping up the party now
Party now, party now
Hey, get up!
Get loud!
'Cause I'm pumping up the party now
Hey, get up!
Get loud!
'Cause I'm pumping up the party now
Hey, get up!
Get loud!
'Cause I'm pumping up the party now
- Е, какво мислиш? - Тези пижами са толкова сладки.
- Говорех за песента. - Оо.
Обожавам я, разбира се, но не мога да я нося
Когато отидем утре в мола, ще си взема нещо яко, за носене.
О, забравих. Утре ще рекламирам нещо Какво ще кажеш за събота?
Събота! Събота! Не мога! Ще играя на езерото с баща ми.
- А в неделя? - Да!Мисля, че...Не мога.
Костюмът ми ще е готов неделя сутринта! Неделя следобед?
Не, в 3:00 ще обядвам с баба и дядо.
Обичам ги , но те миришат на овесени ... ядки
О, обичам миризмата на овесени ядки.
Не и когато са смесени с гаргара и "ВО-то на баба ми.
- Това е лудост. - Кое?
Не трябваше ли отбора "Майли - Лили завинаги" да имат време да се видят.
Знам, ти също ми липсваш.
Тогава какво ще кажеш за вторник след училище?
Звучи идеално, но тогава ще се опитвам да вляза в отбора на... мажоретките.
О, хей, защо не опиташ да влезеш с мен?
Мажоретка?
Дайте ми Н! Дайте ми Е! Какво се получава? НЕ!
Да, нямаме време да сме заедно.
Хайде! Ще можеш да направиш това Няма да съжаляваме!
Ще бъдем заедно! Най-добри приятелки завинаги!
Когато ме насърчаваш по този начин, Трябва да кажа, "Добре. "
Знам, че сигурно си права, но сега съм уплашена на сцената.
- Кажи лека нощ, Лола. - Лека нощ, Лола!
Чао.
Come on!
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kind of fun
It's really you but no one ever discovers
Who would have thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
Здравей, татко. Мивката още ли е запушена?
Не, сине, отпуших я преди час
сега просто работя над трицепсите си.
Добре, позволи ми да ти помогна.
- Наистина ли? - Разбира се.
Ако се наведеш така, ще можеш да работиш и за делтовидните мускули.
Може би просто ще те бутна през прозореца.
Сега за пекталните или за делтовидните мускули ще работиш? Решавай!
О, по дяволите с това. Вече закъснявам за среща
Просто ще извикам водопроводчик. Не мога да повярвам.
Каналът, вече е запушен. Сега ще трябва да хвърля $80 на час за него.
Водопроводчиците взимат $80 на час? Аз ще го направя за $50.
Знаеш ли какво?Вече закъснявам, така че можем да се сключим малка сделка с теб.
Чакай малко, ако знаех, че ще се предадеш толкова бързо
щях да ти искам $60.
А аз щях да ти дам $ 75.
Оо!
Добре, да започваме.
Чакай малко.
Ако ще бъда водопроводчик, Ще трябва да се държа като такъв.
О, да този бриз изглежда хубав.
Най-бързите $50 които съм изкарвал някога,.
О, човече, намразих тази тенджера с броколи още първия път.
Ние притежаваме гордост на наша страна!
Ти го знаеш! Ние ще ти го покажем! Ние сме горди!
Така че и ти трябва да притежаваш гордост, и разбира се "herkie". Въпроси?
Два.
Първия, какво, по дяволите е "herkie"?
И втория, ако едно от тези е помпон
, това значи ли, че двете са пом-пом-пом-пони?
Това са въпросите, които ме мъчат
- Покажи ми какво можеш. - Добре.
Напред.
Давайте, отбор! Хвърлете топката
Давайте, отбор! Към МОЛ-а
Лили, правим това, за да прекарваме повече време заедно.
Това няма да стане, ако аз съм в отбора, а ти не.
Добре, наблюдаваш ме, нали?
И едно, две, три, четири.
Премести се и клекни, ръцете горе и скочи.
Завърти се, плесни, ръцете горе и скочи.
- Добре, сега опитай ти. - Добре.
Премести се и клекни и ръце и скочи и плесни и ръце
и се завърти и въртене и въртене и...
Как бях?
Ей, защо, когато аз направя това на дивана
ме наказваш за седмица?
Защото скачаш до там от пианото.
Шестнайсет метра, нов личен рекорд, бейби!
Така, предполагам, че ти ще си единствената мажоретка там
с помпони и шлем.
Помощ.
Хей, хайде!
Изчезвай!
Сега развивам тръбите
Хей, хайде!
- Хей, Джаксън, къде е Майли? - Не знам.
- А кога ще се върне? - Не ми пука.
- Ще й кажеш ли, че съм наминал? - Не разчитай на това.
Така, вътре съм.
- Джаксън? - Не, сега, хлапе.
Готвя се да накарам мръсотията си плати.
Джаксън, изключи го!
Джаксън!
Защо това винаги се случва на мен?
И аз си мислех същото нещо.
Господствайте на терена! Пирати, отбележете точка.
Дайте им да се разберат! Пирати, направете този удар!
О, не мога да повярвам, счупих нокът
Както и да е, давайте отбор!
Амбър, това беше чудесен опит.
Всеки път, когато паднеш, ставаш отново.
Дори, когато те помолих да останеш долу.
Всички, поздравете я за усилието.
Добре, махай се.
Не те хареса, защото си прекалено красива и си заплаха за нея.
Историята на живота ми!
Добре, Стюарт, покажи ми твоето предложение.
Добре.
Те ни взеха топката. Искаме си я обратно.
- Те ни взеха топката. - Искаш си я обратно!
- Схванах? Нещо друго? - О, имам още едно.
И се пързалям, и се пързалям и правя пеперуда!
И се потапям, и се потапям и разтръсквам малките си бедра.
Аз искам и ти и ти също да ме аплодирате!
Браво, скъпа!
Когато те помолих да дойдеш, ти дойде.
Сега, върви ей там.
Лили Трескот, слез долу!
Ти си следващата състезателка в "Треньора е прав"!
Добре, Трескот, ти си последна.
Следващата минута от живота ми е твоя.
Не я прахосвай. Да започваме.
Давай!
Господствайте на терена! Пирати повишете резултата!
Застреляйте ги! Извинете, Исках да кажа...
Дайте им да се разберат! Пирати вземете този... направете този удар. !
Йей!
Добре, това ли беше?
Мога ли да опитам нещо по-различно?
Да, нещо различно ще бъде добре.
О, не. Не мога да гледам това. Преподадох й само един урок.
Може да сте добри във футбола! Може да сте добри на пътя!
Но когато става въпрос за баскетбол, ще трябва да отстъпите!
Хайде, отстъпете!
А-ха, а-ха, а-ха.
Уау! От къде си се научила да правиш това?
Просто това са всички мои скейтборд каскади, без скейтборда.
Добре, знаеш ли какво? Хвърляй скейтборда и грабвай униформата.
Вече си в отбора!
Йей, йей, йей!
А, Стюарт, харесва ми ентусиазма ти.
Ти си част от това, което те прави идеална
за място, изискващо голяма отговорност към отбора.
И мисля, че знаеш, за какво говоря.
Мисля, че знам.
Тя ще ме направи главна мажоретка.
Поздравления за нашия нов талисман!
Даа! Талис-какво?
Всички, кажете здравей на пирата Пийт!
Arrr!
Argh?
Ние сме номер едно, не номер две.
Ще бием "Обръчите", за вас!
Проба. Проба. 555-0121.
555-0121, това е моя номер, дами.
А десетия обадил се получава среща с мен.
- Здравей, щастлива десета посетителко. - Изключи го, Оукен!
Съжалявам, тренер.
Aargh!
Аз съм пират! Защо карам триколка?
Това не е триколка, това е твоя пиратски кораб.
Притежавай го, продай го, накарай тълпата да повярва в него!
Дори аз не вярвам в него.
Господствайте на терена! Пирати отбележете точка
Дайте им да се разберат! Пирати, направете този удар
Перфектно! Фантастично!
Вие момичета сте най-добрите.
Няма момиче в училище, което да не иска да е на ваше място.
О, здравей, Стюарт.
Тренер, сложих това на главата си, но то мирише на кошче за боклук.
Не се притеснявай.
Мисля, че имам нещо, което може да ти помогне.
О, човече, тук има залепена дъвка.
Ароматизатори!
На какво искаш да ухаеш - борова гора, тропически бриз или на нова кола?
Искам да ухая като мажоретка.
Няма такъв аромат.
Сега се върни там и ми покажи по-малко Майли
и повече натискащ педалите пират.
Arrr!
Толкова се радвам, че ме научи на това, страхотно е.
О, да, ще те гледам оттук вътре.
А най-хубавата част е, че отново имаме нашето Майли-Лили време
Трябва да вървя.
Знам, че ти е зле, че не те взеха в отбора, но виж!
Argh!
Видя ли? Казах ти че ще се почувстваш по-добре.
О, да! Точно така, бягайте от пирата Пийт.
Ако това нещо имаше дъска, щях да ви поразходя по нея!
Хей, Джаксън, Майли остави главата си за да се упражнява.
- Схвана ли? Главата си? - Не знам.
- Но това не беше въпрос. - Не ми пука.
- Ще престанеш ли? - Не разчитай на това.
- О, хей, виж това - Секунда.
Готово.
Човече това беше малко вода и неидентифицирана мръсотия.
Вземи нещо за тетанус и се изкъпи, малък лагернико.
- Погледни, идеално е! - Как го направи?
Нямам абсолютно никаква идея.
Знаех че трябва да работя бързо.
Отидох в мазето, беше тъмно, и бях нахапан от паяци
Човече, няма да се изненадам, ако утре се събудя със супер паешки сили.
Хей, погледни това.
Това, господине, е сладкият и дразнещ звук на $50 влизащи в моя джоб.
Джаксън! - А какъв е този звук?
- Джаксън! - Човече, трябва да се махна от тук!
Не става!
Знам, че изглежда като , че я прецаках
но технически, работата беше да отпуша канала
а каналът е отпушен.
Сега, приемам и лични чекове, но предпочитам в брой.
А аз предпочитам да не се къпя в кочина.
И обядът е върху мен.
А, сега е и върху теб.
О, не. Това ме преследва
- Хей, Майли, как мина? - Чувствам се като отхвърлена през целия ден.
Да, познавам това чувство.
Направих това нещо с мажоретките за да бъда с Лили.
А сега тя е мажоретка, а аз съм куц пират.
И, да, говоря за теб, смрадливецо.
Уоу. Успокоих се
Мислех, че е от мен.
Не знам какво да правя. Не се забавлявам
- Може просто да напусна. - Тогава защо не го направиш?
- Какво? - Искам да кажа, по дяволите
Не знам приятелство, заради което да си струва .да носиш миризлива, стара пиратска глава.
Лили да върви по дяволите.
Как можа да го кажеш? Тя е най-добрата ми приятелка.
Тя е по-важна за мен от...
Чакай малко. Затова ли го направи?
- Направил съм какво? - Приложи цялото си джедайско хитроумие върху мен отново.
Благодаря, татко. Ще отида да взема душ.
Освен ако не си в настроение за moo shu-ey shampoo-ey,
Няма да правя това.
И така резултатът за полувремето е, за Фламинготата от Филмор, 58,
а на нашите Морски пирати, по-малко от тях.
Доста по-малко от тях.
Но, хайде да не мислим за това.
Да мислим за нашите страхотни Морски пирати!
Това е 555-0127.
Вървете, вървете!
Какъв е този шум? О-о! Стрелба с оръдие? Това е пирата Пийт!
Argh! Argh!
Оставете ме да насеча тези фламингота и да нахраня акулите с тях!
Сбогувай се, моряко! Трепери на дъската ми!
Върви трепери на дъската си ето там. Не виждам мажоретките .
О, съжалявам. Исках да кажа, съжалявам, приятел. Връщам се!
- Уоу! - Хей.
Ще си платиш за тези пуканки, дебелоглав изрод!
- Напусни, приятел! Хей, спрете, аз...
Не, не моят резонатор!
Съжалявам, Оливър! - Какво правиш?
Талисманът никога не сваля главата си, ще развали илюзията.
Каква илюзия? Аз съм пират на розова триколка.
Виж, просто стой отстрани и наблюдавай красивите мажоретки.
Разкарай се, Пинки. Не съм в настроение.
Казах, да се махнеш!
Предизвикваш ли ме, птиченце!
Защо, ти малко... Хей, престани!
Ще си го получиш заради това.
Хей, не ме кълви! Как мислиш, че съм получила тази превръзка на окото?
Съжалявам, тренер. Просто се опитвах да бъда най-добрия Талисман
Аз мисля, че беше, което е толкова тъжно
Но ще се справя по-добре следващият път.
- Няма да има следващ път, нали? - Чуй ме, скъпа,
просто някои хора не са създадени да бъдат пред публика.
Това, което се опитвам да кажа е, че ти не си Бийонсе.
Върни главата.
Но първо я подсуши и почисти.
- Хей, какво стана? - Уволнена съм.
Съжалявам, Лили. Наистина исках да работя това,
но можем да намерим и друго, което да правим заедно. Хайде.
Какво искаш да кажеш с "Хайде"? Трябва да се върна там и да подкрепям отбора.
Защо ще се връщаш след като няма да съм там?
Защото...Ами, защото го искам.
Но аз мислех, че го правиш само за да бъдем заедно
Така беше, преди да видя колко сладко изглеждам в тази униформа.
Значи тази униформа е по-важна от нашето приятелство?
Не, но...
)
Майли, не мога да го направя точно сега? Моето голямо herkie се появи!
.Ти дори не знаеше какво е herkie, преди да те науча
Трескот!
- Виж, аз ще тръгвам. - Е, аз също.
Е, господин Стюарт, късметлия сте.
Щях да се чувствам още по-голям късметлия, ако говорех на лицето ви.
Опа, съжалявам? Пак ли съм ги показал
Ако успееш да свикнеш с бриза, няма да кажеш нищо повече.
Знам за какво говорите.
Главната линия е толкова ръждясала,
че още едно пускане на водата е щяло да наводни това място.
Но работата, която това момче е направило ги е задържало заедно, докато дойда тук.
Чакайте малко, говорите за сина ми Джаксън?
- Да. - Tова момче тук, сина ми?
Да, той не е прецакал, а е спасил това място.
- Това момче ли? - Да!
- Джаксън? - Да!
Синко, имаш дарба за водопроводчик.
И моя син имаше, но реши да иде в колеж.
Деца, разбиват ти сърцето.
Е, предполагам, че някой дължи на някого извинение.
и $50?
Имаш право, Джаксън.
Никога не съм мислел, че ще го кажа, но добра работа, синко. Гордея се с теб!
"Добра работа, синко, добра работа.
"Благодаря, Джаксън. " За нищо, татко.
Да, мога да свикна с това, защото няма да се проваля.
Няма да се проваля! Няма да се проваля! Няма да се проваля!
Джаксън, какво беше това? - Нищо!
Време е за моето паешко бягство.
Не става, трябва да поправя тези неща.
- Добре, сега вече можем да говорим. Е, сега не мога.
Hannah Montana ще бъде на парти зад кулисите след Концерта на Стоунс.
Защо куцаш?
Защото, благодарение на теб, не можах да се концентрирам
и моето herkie беше прекъснато.
Уау, това изглежда подуто. Искаш ли лед?
Не бъди мила с мен, когато съм ти ядосана!
И, да, увий го в кърпата.
Можеш ли още да играеш? - Няма значение вече,
- Ще напусна. - Какво! Не можеш
За какво говориш? Нали ти беше тази, която ми каза да го направя.
Добре, де бях егоистка.
Когато съм на сцената и пея, и погледна зад кулисите
ти винаги си там да ме подкрепяш.
Може би и аз трябва да направя същото нещо за теб.
- Наистина ли? - Да.
Но не мога да го направя ако напуснеш.
Но ако не напусна, ние никога няма да имаме своето Майли-Лили време заедно.
Не можеш да се откажеш да бъдеш Hannah Montana.
Не.
- Но, понякога мога, като тази вечер. - Какво правиш?
Ще накуцвам до МОЛ-а с приятелката си Лили.
Отказваш се от концерт на Ролинг Стоунс заради мен?
Моля те! Тези момчета ще изнасят концерти, дори когато станат на 90
Аз мислех, че са на 90.
Това е страхотно! Взимам те в отбора.
Чухте ли това, дами? Смокен Оукен е в отбора.
Отврат.
Сега наистина има нещо, за което да викате.
Хайде де, не е толкова зле!
Нали?