И доверие.
Браво, много добре хора.
И сега, когато сте усвоили упражнението за доверие
вече сте готови да действате.
Но тайната на действието е реакцията.
Видяхте ли това? Той реагира.
- Той не помисли. Нали? - Опитах се, г-не.
И беше страхотен.
Искам всичко живо в този мом...
Имам брат.
Ще трябва да се постараете доста повече.
Оо. Хмм...
Добра работа. Получаваш шестица за деня
Предпочитам петица, ако ще спрете да правите това.
Чуйте, всички.
Сега ще направим упражнението огледало.
Каквото направи единия, другия го отразява.
Действие, реакция.
Огледало.
Сега, следващата седмица ще изиграем сцена от Шекспировата пиеса,
Ромео и Жулиета.
"Но, тихо, каква е тази светлина преминаваща през счупения прозорец?
"Той е изтока, а Жулиета е слънцето. "
Човече, този пич, знае как да сваля мацки.
- Та, кой искаш да ти е партньор? - Е, няма да е Оливър. Искам да кажа, погледни го
Знам, постоянно прави маймунджилъци наоколо.
- Именно, а аз искам да се представя добре. - Аз също.
Но ако една от нас не го избере, никой няма да го направи.
Предполагам, че си права. Така, че...
- Ти го взимаш. - Аз? Няма начин!
Добро огледало.
Аз ще направя компромис.
Взимам Хенри!
Не е честно! Той ходи на Шекспиров лагер три лета подред!
- Защо мислиш, че го избрах? - Знаеш ли какво? Не ми пука.
Но това не значи, че избирам Оливър.
Избираш Оливър? Смел избор!
Особено като се има предвид, че ще трябва да го целунеш.
Знаех си, че ще те стресна! Само се шегувам.
(SINGING) Come on!
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kind of fun
It's really you but no one ever discovers
Who would have thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
О, Жулиета.
Оливър, репетираме вече от два часа
и още сме на първа страница!
На Шекспир не му е отнело толкова дълго да напише пиесата!
Добре, дай ми секунда да вляза в ролята.
Защо аз?
Хей, Жулиета!
Схвана ли? Аз съм плодна муха!
Ха, плодна муха?
Сега си мъртва плодна муха.
Мога ли просто да те помоля да го направиш, Оливър, моля те?
Добре, наистина ще опитам този път.
Но тихо, каква е тази светлина, която счупи вятъра?
Не! Знаеш ли просто ще пратя e-mail на г-н Корели
и ще го помоля за друг партньор.
Майли, почакай? Просто съм нервен, ок?
- Нервен? За какво? - Да не се объркам и да изглеждам глупаво.
Хей, познай какво, току що го направи.
Поне когато се шегувам,
те ми се смеят, защото го искам.
Стига, Оливър, никой няма да ти се смее.
Повярвай ми, винаги е ставало така.
Четири причини и...
Аз съм плодна муха! Ейбрахам плодна муха!
Добре, Оливър, всеки е нервен понякога.
Когато съм там като Hannah Montana, аз също съм нервна.
- O, да, разбира се. - Не, наистина.
В минутата, в която чуя че трябва да излизам, получавам огромен възел в стомаха,
а сърцето ми започва да бие толкова силно, че едва се движа.
Познай кой ще пее националния химн
на мача на Лейкърс утре вечерта?
Да! Hannah Montana Да разтърсим химна! За Лейкърс
Но съм много нервна, огромният възел, не знам дали ще мога да го направя.
- Добър опит. - Добре де, не ставам нервна.
Аз съм Hannah Montana, мамка му!
Не съм обикновено хлапе!
Уау. Ромео и Жулиета. И аз трябваше да играя тази сцена в класа.
- И просто го направи добре, нали? - Не.
Всъщност, това беше най-мрачния ден от живота ми.
Успях да кажа първите две думи и
тогава замръзнах като леля Пърл в клозета на двора в коледната утрин.
- Но всичко мина добре? - Само, защото започнах да пускам шеги.
"Каква е тази светлина през прозореца, която счупи вятъра?"
Това ги разби!
Но беше грешка.
Шекспир е много важен и ще го използваш ежедневно в живота си.
Като фрагментите, например. Ето сега ще ги използвам
На средата на стаята съм. На три четвърти и вече ме няма.
Видя ли? Не съм единственият, който е имал проблеми с Шекспир.
Дори баща ти се е държал чудато.
Оливър, но аз не съм била там. Ти си ми приятел
и няма да ти позволя да паднеш по лице.
Ето, хайде да направим упражнението за доверие, давай!
Добре, технически това не беше лицето ти.
- Хей, Рико! Какво става? -Страхотно, добре, отлично.
Сега дай ми кутията! Къде е тайната ми кутия с бонбони?
Къде са? Какво е станало? Какво си направил? Няма ги!
Да, заедно с емайла са на зъбите ти.
Виж, баща ти ме повика. Последният ти зъболекарски преглед е минал толкова зле,
че са поставили твоите Х-лъчи във фоайето, за да плашат другите деца.
Този човек лъже! Последният път, когато ходихме да гледаме филми,
той ме уви в пелени, за да мога да вляза безплатно.
Не ти вярвам.
Това е същият баща, който ми даде $100
за да държа това далеч от теб.
Дай ми, дай ми, дай ми дай ми, дай ми, дай ми...
Моля те, успокой се, ясно?
Виждаш ли какво правят тези бонбони с теб? Това е за твое добро.
Хубаво. Но ме чуй, чуй ме добре.
Няма място, където да сложиш тези бонбони,
така че да не мога да ги взема.
О, така ли? Е, какво ще кажеш за това място?
Дай ми, дай ми, дай ми, не, дай ми, дай ми.
- И това. - Дай ми, дай ми, дай ми...
Хей, татко! Какво правиш? Какво има за обяд? Надявам се да е руло Стефани
Как мина деня ти? Моя мина добре. Хубава тениска, отива ти на косата
Какво има за обяд? Май вече те питах за това? Руло Стефани?
Колко бонбони изяде днес?
Защо питаш това?
И двамата знаем, какво става, когато изядеш прекалено много сладкиши.
Стига де, бях на осем, а и беше Великден.
Не бях виждал шоколадово зайче преди.
Зайче с големи шоколадови уши и бонбонени очи. Уоу!
Добре, остави ме да помириша дъха ти.
По дяволите, вътре мирише на пинята.
Голяма работа. Изядох няколко дузини бонбони.
Но мога да спра когато поискам.
- Хей, какво ядеш? - Нищо! Махни се от мен, жено!
Татко, не бях го виждала такъв от Хелоуин през '99.
О, спомням си. Тогава му засякох време, 58 мили в час с ролкови кънки.
В костюм на Йода.
Та, как върви с Ромео?
Е, знаеш ли, най-накрая накарах Оливър да приеме това сериозно и познай какво?
Той сериозно е ужасен.
Мисля, че вие хора се нуждаете от почивка.
Отидете на мача на Лейкърс,
ти ще пееш химна, а той ще забрави за малко за това.
И аз го искам.
Но всичко за което мога да мисля е, че ще се представя зле и ще изглеждам глупаво
- само, защото ще съм с Оливър. - Майл, Оливър е...
Знам, той ти е приятел, а ти не пренебрегваш така приятелите си.
- Да, Майл, но... - Но нищо.
Ако той беше Титаник,
щях да напусна кораба преди да съм потънала с него.
Майл, айсберг точно зад теб.
Ти каза, че ще бъдеш там заради мен.
- Оливър, аз просто... - Щеше да ме пренебрегнеш?
Не, просто мислех как да те пренебрегна.
- Това е различно! - Ти каза, че съм бил Титаник.
Не кораба! Много успешният филм!
Който направи над $1 милиард!
Добре, татко, трябва ни нов сигнал за предупреждение.
Скъпа, направих всичко възможно, дори те пръснах със соса за барбекю.
Чувствам се зле заради това.
Не е моя вината, че Шекспир го изнервя.
"Каква е тази светлина преминаваща през счупения прозорец"? Кое е толкова трудно?
Дами и господа, моля, изправете се
за изпяването на националния химн
от тийнеджърската поп сензация, Hannah Montana.
О, кажи, можеш ли да видиш
изгревът на утринната светлина
през счупения прозорец...
Или укрепления... Не, ракети.
Червеният ослепителен блясък... O,да, правилно. Да, точно така.
Вижте! Аз съм мухата-купа? Схванахте ли? Мухата-купа?
Джаксън, искаш ли да направя малко палачинки с този сироп?
Не, благодаря. Добре съм.
Скачащи Йосафат, сине! Следващия път не прахосвай чинията.
- Просто можеш да пиеш направо от бутилката. - Това е страхотна идея!
Джаксън!
Уу! Това наистина работи. Благодаря, татко!
- Сладко. - Добро е.
Хей, г-н Стюарт, как е Майли?
Добре, обяд е, а тя все още се крие в стаята си, ако това ти говори нещо.
Здравей, приятелче? Как си?
Добре. Като изключим този ужасен сън,
в който забравих националния химн пред хиляди хора!
Това не беше сън.
Не можа да се стърпиш, дори за минута, нали?
О, съжалявам, нека не мислим за това повече.
Да погледаме малко телевизия. Ще те разсее.
Всички говорят за голямата грешка на Hannah Montana.
През счупения прозорец...
Толкова съжалявам, не трябваше да виждаш това, Мечо.
Мечката Мечо?
- Не можа ли да измислиш нещо по-добро от това? - Бях на три!
И няма да му сменям името сега, защото това само ще го обърка.
- Заповядай, Майли. - Твърде разстроена съм да ям.
Аз не съм.
Добре, слушайте, след тази вечер, когато Hannah ще играе в Топ Рокери
никой дори няма да си спомни, че тя е провалила националният химн.
- Какво? - Топ Рокери. Обожавам това шоу!
Обадих се тази сутрин. Всичко е уредено.
Татко, не мога да пея в Топ Рокери, това е шоу на живо.
Ами ако се объркам отново?
Майли, какво става? Никога не си се страхувала да си на сцената преди.
Тези са много добри. Как ги направихте?
Искам да кажа, хората никога не са ми се смяли преди.
Майл, това няма да се случи отново.
Ами, всъщност украсих ги с ванилия и малко канела.
Татко!
Майл, слушай, ако искаш да оставиш това нещо зад теб,
просто трябва да се качиш обратно на коня, като чичо Ърл.
Чичо Ърл забравял ли е думите на националния химн?
Не, чичо ти Ърл падна от коня.
Трябваха ми четирима, за да вдигнат този дебел стар глупак отново там.
Просто не искам да ми се присмиват отново.
Уау. Значи точно така се е чувствал Оливър!
И ти го пренебрегна. Не е ли иронично?
Просто спри да плещиш и си яж палачинките.
Майл, всеки е нервен понякога.
Но, колкото по-дълго чакаш, толкова по-трудно ще става.
Предполагам, че си прав. Явно просто ще трябва да го направя, нали?
Ами ако забравя думите на някоя от моите песни?
Или да забравя да си облеча костюма? Тогава ще трябва да пея по бельо.
Това е само шоу.
Глупави егоистични пчели!
За какво ви е толкова много мед?
Хайде, Оливър.
Майли, наистина има нужда да сме там довечера. Не можеш просто да я пренебрегнеш.
- О, искаш да кажеш, както тя направи с мен? - Но тя вече знае как се чувстваш.
Леонардо Ди Каприо хвърли пластмасов пръст по нея.
Не е ли страдала достатъчно?
Нека помисля. Не.
Оливър!
О, ние сме в щастливата Страна на зайците, Токио.
О, не, какво е това?
Това е Джакзила! Спасявайте си заешките животи!
Какво гледаш?
Джаксън, трябва да спреш.
Не спреш ли да подскачаш по заешките следи, връщане назад няма.
Не знаеш какво говориш.
Разбира се, че знам. И аз бях като теб някога. Но вече съм вегетарианец.
Дори потренирах тази сутрин.
Изглежда отново имам енергията на 5 годишен.
Страхотно. Кажи го на някой, на който му пука.
Когато си готов да свалиш тази бонбонена тежест от гърба си, обади ми се.
Е, не се нуждая от ничия помощ, ясно? Изключително добре съм си.
Ето, скъпа. Ето ти... О, мила!
О, не пипай това, скъпа, мръсно е. Ще ти взема друг.
Какво ми става?
Хей, Джаксън, хубав ден за разходка, нали?
Дами.
Няколко красиви дами, с които да се поразходя.
Хей, приятели, почакайте. Ще дойда с вас
Виждате ли, момичета?
Това е, което употребата на много захар ще направи с вас.
Приятели, почакайте ме!
Защо правят тези столове толкова малки?
Ти си бърз, мъниче, нали? Стига, приятели.
Помогнете ми.
Помогнте ми, помогнете ми.
Мога да видя краката си отново. Моите, мършави, мършави, малки крака.
Това е! Това е!
Няма да ме притежаваш повече, стара дяволска захар!
Обичам те.
Не! Не!
Сега, приятелче, правила си това милион пъти.
Няма нищо, заради което да си нервна.
Тогава защо се потя под перуката си?
Ще се справиш добре.
Имам цялото доверие на света в теб.
Добре, запомни, ако устата й се отвори
и нищо не излезе от нея, пускаш рекламите.
Не се притеснявай, скъпа.
Исках да кажа пронто.
Лола, не си спомням нищо? Какво ще правя?
Не се притеснявай, ще ти пазя гърба.
О, табели за подсещане. Страхотна идея.
- Ами ако забравя как се чете? - Запази самообладание.
Това е живота, дръжте го здраво. Това е сънят, това е всичко, от което се нуждаем.
Хей, права си. Знаеш ли, това е страхотен съвет.
Какъв съвет? Това беше текста на песента ти.
Разбира се, той е! Не съм нервна. Добре съм.
- Пригответе се, г-це Монтана. - Помогни ми
Ще го направя. Само запомни, дръж си очите към мен
Добре. От коя песен е това?
Това не е от песен, това беше съвет!
О, боже.
О, супер, какво прави Оливър тук?
- Може би е дошъл да подкрепи приятел. - Или може би е дошъл да ми се присмива.
Може би. До после. Късмет.
Четири, три, две...
А сега, живо и звучно, Топ Рокери е горд да ви представи!
Аплодисменти за Hannah Montana!
Ще хвана света, ще го разклатя и ще го разбъркам
това е, което ще направя
Ще изхвърля грижите си във въздуха
И не мисля че ще се върнат
Да, обичам да се чувствам, както сега
Все още обичам да се чувствам, както сега.
Слез долу!
Никога не знаеш къде ще...
И аз ще взема моя...
Аз все още продължавам да греша
Дръжте го здраво
А това е сънят, това е всичко, от което се нуждаем.
Не знаеш, къде ще го намериш. Ще отнема от времето си, да.
и ще продължавам така, това е живота.
А ти се притесняваше.
В препълнената нова зала ще се нося сред новата тълпа.
Ще разруша старите четири стени.
И ще ги издигна отново от земята.
Да, обичам да се чувствам, както сега.
Кой каза, кой каза че не мога да бъда Супермен?
Аз ти казвам, казвам ти, че знам, че мога да го направя.
Кой каза, кой каза, че не мога да бъда президент?
Аз ти казвам, казвам ти не си видял още нищо.
Кой каза?
Благодаря, на всички ви.
Знаете ли, бях в труден момент в началото на шоуто
и дори по-труден по-рано тази седмица.
Но научих нещо, което всички искам да узнаят.
Добрите приятели не те пренебрегват.
И те винаги са тук за да те хванат ако паднеш.
Обичаме те, Hannah! - Аз също ви обичам!
Обичам всички ви! Благодаря на всички, лека нощ.
Обичам те, Джаксън.
Точно така, говоря на теб, голямо момче.
Ти не си истински.
Може ли да опитам от това, голямо момче?
Не мисля, че мога да направя това.
Хайде, Оливър, трябва да бъдеш позитивен.
Добре.
- Позитивен съм, но не мога да го направя.. - Да, можеш.
Ти беше там заради мен, сега аз съм тук заради теб.
Харесва ми енергията, която видях. Харесва ми страстта.
Но най-много от всичко ми харесва това, че почти приключихме.
Стюарт, Оукен, заемете местата си, моля.
Добре, запомни, всичко, което трябва да направиш е да умреш. Давай!
О, Ромео.
Отрова, разбрах, че това е била вечната ти цел.
О, Ромео.
А сега умирам.
Виждам светлината.
Отново, по-дълго, отколкото му е отнело, за да напише пиесата.