Скъпа, приключи ли вече с опаковането? Трябва да тръгваме към летището.
Аа, почти съм готова.
- Татко, ще ми заемеш ли малко място в твоя куфар? - Не.
- А, какво ще кажеш за... - Не.
- А за... - Не.
Извинете ме, г-це Монтана,
това момиче чакаше отвън, за да ви види.
Твърди, че е Мади, от щанда за бонбони.
Искате ли да й кажа, че не сте тук?
Но тя е точно тук. Мога да я видя.
Не и ако нейният бодигард, каже, че не може.
Съжалявам, Хана, не мога да те видя.
Между другото, върха си.
Хей, Рокси, тя ми е приятелка. Може да влезе.
Имаш късмет. Тя е тук. Хей, ще си отварям очите за теб.
Хей, Мади, ще седнеш ли там, за да видя.
Можеш ли да затвориш куфара ми?
Почакай само да кажа на приятелите си, че съм сядала на куфара на Хана Монтана.
Не си достатъчно тежка. Ето.
Дръж тези телефонни указатели.
Просто исках да ти кажа довиждане и да ти благодаря за билетите.
Концерта ти беше страхотен.
Благодаря. Сега подскачай нагоре-надолу.
Е, ние сме хотел с пълно обслужване.
Искам си мулето обратно
Моето старо Камаро и моите осем пътя.
Уау, този мъж звучи като певеца, който мама обичаше да слуша.
О, как го наричаха? Знаеш, "Джазът, разтуптяващ сърцата. "
О, говориш за Роби Рей?
Да, да. Точно той. Имаше две песни в Топ 10.
Всъщност бяха три, две в Топ 5 и
Музикално видео на годината. Но кой ги брои?
О, боже мой, ти си Роби Рей.
Майка ми мислеше, че си мъртъв.
Ще бъде толкова щастлива, че си жив!
Аз също се радвам за себе си.
Да, какво ще кажеш да вземем малко от щастието ти и да го сложим тук?
Аз съм насреща.
Та, защо вече не пееш?
О, това старо куче спря да вие преди много време.
Виещите кучета. Това беше любимият албум на майка ми.
- Не ти ли липсва пеенето? - Може би малко.
Уау. Трябва да сте направили нещо огромно,
за да ви накара да напуснете кариера като вашата.
Да, така е.
Вече целият ми живот е посветен в това да менажирам Хана Монтана.
Просто това е пътя, по който исках да поема.
Е, скъпа трябва да тръгваме, за да хванем самолета. Хайде, приготвяй се и да тръгваме към летището.
Човече, нямаше да мога да го преживея,
ако знаех, че аз съм човека, спиращ Роби Рей да "вие" отново.
Уау.
Е, беше ми приятно да се срещнем.
Надявам се, че ви е харесал престоя в хотел Типтън.
Спирала съм го?
Е, няма да е за дълго.
Come on!
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kind of fun
It's really you but no one ever discovers
Who would have thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
Не мога да повярвам това е баща ти.
Късмет е, че плочите са толкова големи.
Няма начин да събереш цялата тази коса на CD.
Нарича са колеранг.
"Бизнесът отпред, а партито отзад. " О, да!
Преди баща ти да стане баща, е бил готин.
Преди моя баща да стане баща, е бил счетоводител.
"Събиране отпред, изваждане отзад. "
- Не звучи по същия начин, нали? - Не.
Трябваше да видиш изражението на лицето му, когато онова момиче в Бостън го разпозна.
Не ми пука какво казва той. Знам, че му липсва живота на сцената.
Дори е имал своя собствена кукла!
Да, кучета.
Хора, хора, вижте какво намерих. Погледнете.
На нея е написано "Роби Palooza. "
Супер, татко е имал собствена palooza.
Моят баща имаше собствен калкулатор.
Да.
Виж колко много се е забавлявал.
Не мога да повярвам. Ти имаш чудесен глас, той е страхотен.
Какъв е твоя талант?
Ох, ами, не обичам да се хваля, но, ъм...
И когато съм потен, мога и с крак.
Иуу!
Успокой се сине, пак ще се изринеш.
Уоу, Роби Palooza.
Защо гледате това старо нещо?
Мистър Стюарт, бил сте невероятен. Какво е станало?
Имам предвид, защо не продалжавате да пеете?
Това беше много одавна.
Тези дни ръцете ми са пълни
да наглеждам Майли и и Сър Toot-A-Lot.
Стига де, Татко ние на практика сме възрастни.
Имам предвид, ако искаш да се върнеш и да виеш с кучетата,
нищо не те задържа.
Скъпа, това беше преди 10 години.
Сигурен съм, че старият ми мениджър дори не помни името ми.
Роби Рей, отвори вратата!
Е, това не е ли стария ти мениджър, Марти Клайн?
Вярвам, че е той.
Какво странно съвпадение.
Хора вие сте хитри.
Къде е "Джазът, разтуптяващ сърцата. "?
Ето го и него.Погледни се само.
Изглеждаш точно същия. Не, изглеждаш по-добре.
Мразя те. Обичам те. Прегърни ме.
Лудия Марти, човекът парти.
- Липсваше ми, стари приятелю. - Престани, ще се разплача.
Я виж, ето го красивия, млад Джаксън.
И хубавата малка Майли,
с която не съм говорил или контактувал по някакъв начин.
Особено по телефона.
- Няма нищо Марти. Той знае, че съм ти се обадила. - Хубаво, защото съм ужасен лъжец.
Здрасти, мила. Блондинките са на мода тази година.
Ако имаш някакъв талант, обади ми се.
Така, Марти, има ли нещо интересно, което да кажеш на баща ми?
Не ме пришпорвай, дете. Изграждам големия финал.
Ok.
Та, обадих се на The Roadhouse в Сан Диего.
Казваш си думата и цяла седмица,
ти, Роби Рей, ще си специялният гост.
Дами и господа, Марти Клайн!
Уоу, нека забавим темпото за минута.
Ти слезе от върха, защото искаше да си с бебетата си.
Е, огледай се.
Те вече не са бебета.
Вярвам, че господин Клайн е прав, Татко.
Ох, стига де, Тате, знаеш, че искаш да си на сцената отново.
- Ето го и шансът ти. - Помисли си красавецо.
Ти, светлините, сцената,
крещящата тълпа.
Роби, Роби, Роби...
Добре, Добре, Добре. Оценявам това, което всички се опитвате да направите, но...
Ще си помислиш. Фантастично. това беше всичко, което исках да чуя.
И сега си тръгвам преди да чуя нещо друго.
Довиждане, късмет. Дами и господа, Марти Клайн!
Та, ти ще си помислиш за това, ще го направиш, ще ме заобичаш, защото мисля за това...
Дами и господа, Майли Стюарт!
Хайде.
Уоу, уоу, уоу, чакай малко.
Дори ако започна да пея отново,
ще излаза на сцената и няма да знам какво да кажа.
О, аз знам.
Готови ли сте да виете с кучето?
Ауууууу
I want my mullet back
My old Camaro and my eight-track
Fuzzy dice hanging loose and proud
ZZ Top, they're playing loud
Ти си най-злобния човек, когото някога съм срещала!
Защо?
Да пазиш такъв невероятен талант
далеч от света, който отчаяно се нуждае от теб.
Толкова е егоистично.
Дори не мога да те гледам.
Добре, скъпа, да кажем, че мисля да пея отново.
Не мога да ви взема с мен и със сигурност не мога да ви оставя сами за седмица.
Не ти се и налага.
Направих малко проучване, също и няколко телефонни разгововора,
и мисля, че намерих идеалното решение.
Да ви представя, директно от Интернационалната Къща за Бавачки,
любящата и отговорна Инга.
Добър опит, Джаксън,
но няма начин да оставя тази млада дама тук, за да те наглежда.
Знаеш ли, помислих си че ще кажеш това.
Ето защо наех три бавачки.
Сeга незнам за теб, но аз се чувствам много, много, много, наглеждан.
Дами, оценявам, че сте си направили труда да дойдете до тук,
но просто няма да се получи.
Роби Рей беше много популярен в Швеция.
Роби Рей?
Джазът, разтуптяващ сърца?
Я, я.
Една.
Трябваше да вземеш само една.
Да, но аз взех три.
Прости ми ,че пресилвам нещата.
Така, дами, коя иска
да се повози със сина на "Джазът, разтуптяващ сърца"?
You betcha.
By golly.
Я, я.
Да, хайде.
Хайде де, тате. Знам, че найстина искаш да го направиш.
Майли, защо ме пришпорваш толкова много?
Защото знам какво е чувството, когато съм на сцената.
Не си ли спомняш това чувство? Не искаш ли да го испиташ отново?
- Разбира се, но... - Никакво но.
"Но" е дума, която исползваш когато те е страх да опиташ.
Това е нещо, което научих от баща ми.
Изслушай ме.
Ти също трябва.
Добре, ако искаш да знаеш истината, направих няколко обаждания,
но не можах да намеря някой, на който имам доверие и може да ви наглежда, деца.
Значи, казваш, че ако успееш да намериш някого, ще отидеш?
Разбира се.Ще бъде забавно, но просто няма да стане.
Е, помисли си пак, тате и кажи здрасти на моят план.
Не се тревожи, сладурче. Рокси ще се погрижи за всичко.
Отиди е си вземи мулето обратно.
Добре, деца, ще се видим накрая на седмицата
когато доидете за последното шоу. Пожелайте ми късмет.
- Ще ги разбиеш, тате. - Ще се справиш страхотно.
Каква красива сцена.
Човек и децата му споделят искрено сбогуване.
Знаете ли за какво се сетих?
Че колата ми работи и гаста е 3 долара за галон!
Да се размърдаме!
"Дами и господа, Марти Клайн!"
- Късмет ,тате. - Чао, татко, обичаме те.
Можеш ли да повярваш? Татко наистина ще пее отново.
Искаше ми се да не се налага да чакаме цяла седмица за да го видим.
Да, в агоня съм.
И я преодулях.
О, Купър прави парти. Не ме чакай.
Можеш ли да ме оставиш при Лили?
Забавете темпото, деца. Баща ви ме остави да ви наглеждам.
А това значи, че докато тои не се прибере, Няма да напускате моята страна.
Наблюдавам ви.
Какво точно има предвид?
Лека нощ, деца.
Лека нощ, Рокси.
Очите ми може да са затворени, но мозъкът ми е нащрек.
Хай-я!
Какво става?
- Колко е часът? - 6 сутринта.
Време е за сутрешно бягане.
Бягане?
Ммм-хмм.
Сега, обуйте тези обувки за бягяне и мърдайте, мърдайте, мърдайте!
Вие сте в армията на Рокси.
Побързайте. Който пристигне последен, ще ми разтрие гърба.
Все още не мога да повярвам, че баща ти е бил на сцената снощи.
Как е минало?
Той обади ли се?
Джаксън?
Човече, наистина си изключил.
Дори не си го и помисляй.
Рокси се държеше така цяла нощ.
Хай-я!
- Не можеш ли просто да и кажеш да се смекчи малко? - Да бе.
Ако и кажа да се смекчи, тя ще се разстрои, ще си тръгне,
татко ще се прибере по рано, и ще веднъж ще съм съсипала мечтата му.
Защо шепнеш?
Защото Рокси е навсякъде.
Защото тя ме наблюдава.
Добре, мого си параноична.
О, така ли? Ето. Удари ме с това списание.
Какво?
Просто го направи. Повярвай ми, всичко ще е наред.
Добре.
Рокси е като пума.
Не мога повече.
Само още пет дни. Направе го за татко.
Окей. - И промяна.
Рокси, не мисля, че пехотинците правят йога.
О, не съм научила това от флота. Ммм-хмм.
Научих това, когато пътувах из Индия със световно известния челист Йо-Йо-Ма
Той ме наричаше Йо-Йо-Мама.
- Боли. О, така и трябва.
Усети как негативната енергия напуска тялото ти.
Искарай навън всичката ненавист и гняв...
Да.
- Ммм. Не се ли чувствате добре сега? Ъх-ъм.
Да , до един час ще можете да правите това.
Ооо, нуждая се от педикюр.
Аз ще отворя.
Да, по добре иди. Ще ми отнеме време да се разскача.
Хей, Джаксън. Отиваме на кино. помислихме си...
- Да. Да, да, да. - Къде си мислиш че отивош?
На кино с приятелите ми. Моля те?
Добре, Добре, схванах.
Събота е, искаш да си искараш добре.
Не искам да те спирам.
- Наистина? - Наистина. Исчакаи само да си взема чантата.
Хайде, Майли, отиваме на кино.
О, не. Не, не, не. Няма начин.
Ух, Рокси, не съм в настроение за филми.
Освен това искам да науча... Това нещо с крака, което току-що направи.
Знаеш ли, винаги съм искала да си захапя ноктите на краката.
Ммм-ммм. Обещах на баща ви да гледам и двама ви,
така, че и двамата идвате да гледате.
- Но аз... - Слушай, трябва да седна до пътеката, ок?
Рокси обича да пие, но пиенето не обича Рокси.
О, знаеш ли какво? Тъкмо се сетихме, че трябва да отидем до...
Защото, нали знаеш...
Чао.
Чакайте...
Не мога да повярвам, че току-що направи това.
- Не мога да повярвам... - Ядосан си, нали?
- Да. - Йогата не проработи, а?
Не.
Това е, защото се нуждаеш от акупунктура. Отивам да си взема иглите.
Това беше. Пет дни? Не мога да издържа още пет минути.
- Даксън, къде отиваш? - Сан Диего.
Искам моя татко обратно
Джаксън.
Джаксън, да не мислиш, че на мен не ми липсва?
Начинът по който пее сутрин, докато прави палачинки,
колко е щастлив, когато се приберем от училище.
Никой не ме е наричал "Приятел" в последните 48 часа.
Точно затова отивам да го прибера.
Но, Джаксън, не е въпросът какво искаме ние, а какво иска той.
Джаксън!
Кръгом, момиче трябва да спрем брат ти.
- Но, Рокси, ти как... - Виж аз не само те наблюдавам..
Аз те и подслушвам.
Да тръгваме. Дълъг път ни чака.
I want my mullet back
My old Camaro and my eight-track
Fuzzy dice hanging loose and proud
ZZ Top, they're playing loud
A simpler time, that's what I miss
Your mini-skirt and your sweet kiss
Things have changed, man that's a fact
I want my mullet back
- Говори ли с него? - Не, току-що пристигнах.
О, той е много добър.
Шегуваш ли се? Той е страхотен.
Тихо. Роби Рей се развилня.
Вий, куче! Вий!
I want my mullet back
My old Camaro and my eight-track
Оставете човека да си почине. Вървете.
Сега.
Хей, какво правите тук? Всичко ли е наред?
Ами, такова, истината е...
Джаксън.
Не можахме да дочакаме да те чуем как пееш.
Беше велик, тате.
Гордея се с теб.
Благодаря, скъпа, но
никога нямаше да се върна, ако не беше ти.
Познай, какво разбрах?
Тоби Кийт прави ново шоу.
И знаеш ли кой ще участва в него? Сега ще ти кажа. Ти.
- Аз? - Шест прекрасни седмици.
Една от тях ще прекараш на Хаваите.
Дами и господа, Марти Клайн!
Шест седмици?
- Уоу, това е... - Страхотно.
Страхотно. Наистина.
В Хавай ще те заобичат.
Извини ме, Джаксън.
Майли, почакай.
Деца, вие наистина трябва да обичате баща си, щом мислите да прекарате
шест седмици с Рокси.
Шест седмици?
Хей, приятел. Добре ли си?
- Съжелявам. -За какво? Понеже плачеш?
Хей, ако не искаш да ходя, просто го кажи.
Тате, посвети целия си живот, за да мога да осъществя мечтата си..
Как мога да те спра да осъществиш своята?
Вие деца сте моята мечта.
Не се отказах от кариерата си, защото трябваше.
Отказах се, защото го исках.
Но аз те видях тази вечер.
Справи се чудесно и изглеждаше толкова щастлив.
Бях.
Но бях много по-щастлив, когато с брат ти влязохте през вратата.
Та, това значи ли, че няма да ходиш повече по турнета?
Шест седмици далеч от децата ми?
Мисля, че ще ми липсвате прекалено много.
Ти на нас също.
Е, може да направиш само часта с Хавай и да ни вземеш с теб.
Мамо, бързо, свали си ролките от косата!
Роби Рей все още е тук!
Прекалено близо, Барби.
I want my mullet back
My old Camaro and my eight-track
Fuzzy dice hanging loose and proud
ZZ Top, they're playing loud
A simpler time, that's what I miss
Your mini-skirt and your sweet kiss
Things have changed, man and that's a fact
I want my mullet back