Чудесно, Hannah! Брилянтно! О, изглеждаш великолепно! Сияещо!
Това е живота Дръж го здраво
Да!
О, о, о, о! O, о, о, о, о!
Ха, ха, ха, ха! Ха, ха!
Това е живота...
О! Чакай, спри. Спри, спри.
Hannah, скъпа, ние правим реклама за крем за кожа, а не за отстраняване на брадавици!
- Какво е това лице? - Мисля, че тази реакция е заради вашето пеене.
- А ти си? - Мениджърът на Hannah.
Е, "Мениджър на Hannah," Аз съм всепризнат фотограф,
така че, защо просто не си разкараш задника от снимачната ми площадка?
Ами аз също и нейн баща.
О, трябва ми стол за задника на г-н. Montana!
А, ето. Удобно ли е?
- Като маймуна във вана с банани. - Колко очарователно!
Добре.
Hannah, скъпа, магически блестящ крем за кожа,
любим на всички, които искат да премахнат пъпките, а ние ще използваме този билборд, за да започнем
световна кампания, ОК? Така, че дай ми радост, посипана с
възторг и поръсена с изражение от сорта на не мога да те позная.
Не, не, не това не беше дори близо.
А какво ще кажеш за "Кажи сирене?"
- Трябва ми малко сирене за г-н Монтана! - Ще напълнея много, синко.
Трябва да забавите малко. Това, което искам да кажа е, че
ако просто се държите по-естествено, вие ще получите повече от нея.
Да, г-н Монтана, ще направя всичко, което казахте.
Да, това, което ми трябва е мъдростта на пърженото пиле Jethro.
А!
Добре, Hannah, кажи, "Сирене!"
О, добре. Точно така. Добре
Добре. Да! Добре. Застани там.
Да. О, великолепно. O, да, великолепно!
Съвършено!
Съвършено! Направих го отново!
Come on!
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kind of fun
It's really you but no one ever discovers
Who would have thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
- Майли! - Оливър!
За победния изстрел...
- Стига, Лили, очевидно нарушение! - Опа. Моя грешка.
Ето.
Добро хващане, Шак.
- Защо нямаш контактни лещи? - Кучето ми ги изяде,
заедно с цялата тубичка от паста за зъби. Правеше така цяла сутрин.
Лили, как ще отидеш да видиш
моя Магически Блестящ Билборд като дори не можеш да виждаш?
Просто ще си представям, че главата ти е по-голяма и е с гълъби на нея.
Знам, че ме гледаш. Просто не мога да те видя.
- Нямаш ли резервни очила? - O, имаш предвид тези?
Уоооооу! Тези очила изглеждат много стилни!
Добър опит.
Никога не позволявай на майка ти да ти купува очила от същото място, където продават и гуми.
- Хей, Трескот! - Да! Кой е това?
Хедър.
Да. Дръж ги на положение. Повече напереност!
Поздравления за класирането на полуфиналите.
- Толкова съжалявам. - За какво?
Съжалявам, че ще те бия. Отново.
- Ще те бие отново! - Нямаш никакъв шанс.
Никакъв шанс!
- Млъкни! - Млъкни!
Oу.
Позволи ми да ти кажа нещо, Хедър.
Не. Позволи ми.
Задръж, никой не говори така на приятелката ми.
- Ау. - Съжалявам.
Събота вечер, на финалите, ти ще паднеш!
Може да си победила Лили миналата година, и по-миналата,
и по-по-миналата...
Мисля, че схвана.
Ти си тази, на която лошо й се пише.
Лошо ти се пише!
- Прекалено? - Мислиш ли?
Знаеш ли какво? Може да си шампион сега, но след събота,
ще бъдеш шампион на глупаците!
Дай пет.
Просто си вдигни телефона, преди да нараниш някой друг.
Ало. Здравей, мамо.
Какво? Но те казаха..
Добре, хубаво.
Моите лещи няма да са готови преди следващата седмица.
Е, и какво? Можеш просто да носиш очилата на финалите по скейтбординг. Кой го е грижа?
Мен. Няма начин да се състезавам ако ще нося тези.
Бъзикаш ли ме?
Всички ще говорят за двойният кикфлипинг на Хедър
минаващ през целият скейт парк.
Но искам да бъда с две очи, не с четири.
Тук съм.
Няма да се покажа пред всички онези хора, изглеждайки така.
Лили, ще забравиш ли, моля те, за това как ще изглеждаш?
Това каква си отвътре е от значение.
Лесно ти е да го кажеш. Ти си на детски постер за перфектна кожа!
Сега не говорим за мен.
Или моята перфектна кожа.
Оливър!
Оливър, моля те, кажи на Лили, че външността не е от значение.
Добре. Външността не е от значение.
Виждаш ли? Щом Оливър може да го каже с неговото странно нещо, приличащо на ноздра,
- значи и ти можеш да минеш с тези очила. - Да.
Какво?
О, знаеш, едната ти ноздра е доста по-голяма от другата?
Да си го видяла да е обсебен от това.
O, господи.
Погледнете ме! Вижте!
Аз съм несиметричен изрод!
Съжалявам, мислех, че знаеш.
Престанете да ме зяпате! Не съм животно!
Джаксън.
Изглежда някъде съм сбъркал с това момче .
Защо? Защо? Защо, аз, татко? Защо аз?
И аз се питах същия въпрос
преди пет секунди, когато попаднах на тези.
Уоу, работи! Те са по-бели.
И ухаещи на лимон!
Но от друга страна, се радвам да видя, че носиш чисто бельо отново.
- Та, как мина срещата, сине? - Още не мога да повярвам!
Най-накрая накарах Мелиса да излезе с мен,
карах надолу по крайбрежната магистрала,
и тогава направих това нещо с прозяването, където си протягам ръката да я прегърна.
И тогава...
Мога да видя, къде е онова, което я е смутило.
Но поне най-накрая бяхте в кабриолет.
Татко, не беше заради мен, а заради колата!
Нямах достатъчно пари, така че останахме без бензин.
- Беше унизително. - Не се коси, сине.
Сигурен съм, че приятелката ти ще разбере.
Нали не си я накарал да излезе и да я бута.
Това беше най-лошата среща, която съм имала през целия си живот!
Е, може би малка целувка, ще я направи по-добра?
Някой трябваше да я управлява.
- Здравей, Джаксън. - Здравей, Рико.
Та, твоя шеф, човекът когото аз наричам "Татко," ми каза, че си го питал за повишение.
Да, така е. Момичетата искат коли, колите искат бензин, а бензинът струва пари.
Защо си тук?
Е, татко не е взел решение все още.
Той ще го направи така или иначе. Но само ако имаше някой,
някой... Някой вътрешен човек.
Някой, който знае как да му дърпа конците
и да го кара да танцува като малка кукла.
Какво искаш, Рико?
И сега, легендарният Риколини ще изпълни
легендарният номер с изчезващото яйце,
с помощта на моята очарователна асистентка,
прекрасната Тина.
Трябва да си обръсне краката.
Но като изключим това, не е ли чудесна?
Ето, о велики Риколини, магическото яйце.
Моля, без моментни снимки.
Не е ли чудесна?
Това, което държа в ръцете си изглежда като обикновено яйце. Но така ли е наистина?
Едно, две, и...
Да, така е.
И аз ви благодаря.
Лили, няма никой тук. Това наистина е глупаво.
Ние минахме глупавите на третия етаж. Сега сме до спортната херния.
Добре, хубаво.
- Уоу! Това е толкова яко! - Чакай само да видиш билборда.
Не и преди да чуете тъпана.
Какво?
Знаеш ли, те наистина не изглеждат толкова лоши.
Ако ще ти помогне, мисля че са много яки.
- Оу, човече! - Какво казах?
Татко, когато родител каже, че нещо е яко, значи е много глупаво.
Добре, схванах.
Лили, мисля, че тези очила са печелили голямата купа за грозота.
Благодаря много!
"Голямата купа за грозота"? Трябва да поработиш над това.
Е, добре, достатъчно сме бъбрили.
Какво ще кажете да разкрием този шедьовър?
Да. И Лили, когато биеш Хедър на финалите по скейтбординг,
никой няма да гледа очилата ти.
Те ще гледат големия трофей в ръцете ти.
Е... Голям е, нали?
О, да. И ако бях аз, Нито очила, нито нещо друго щяха
да ме спрат да отида, след като наистина го искам.
Наистина ли?
Ами, ако имаше
пъпка с размера на домат?
Лили, стига. Вече ставаш смешна.
О, така ли? Обърни се.
Татко. Кой сложи тази пъпка на лицето ми?
- Не, госпожо. Няма начин! - Не, госпожо. Няма начин!
Никога не сме се съгласявали на подобно нещо.
Не, не сме!
Знам, но получих вдъхновение.
Ако Hannah Montana каже, "Дори аз имам пъпка," тя ще има пъпка.
То ме зяпаше право в лицето.
Да, и сега цял Лос Анджелис ще я зяпа право в лицето.
- А това не ни харесва. - Не, не ни харесва!
Чух за грижите ви. Няма нищо по-важно за мен в момента
от вашите чувства. Сега се връщам.
Нуждая се от повече емоция! Ти си силен, ти си безстрашен!
Ти си супергерой, спасяващ света.
Кажи нещо.
Не мога да работя с това!
Не е толкова лесно, когато твоето лице има проблеми.
Нямам проблем.
Защо да имам проблем?
След всичко, виждам, че няма значение.
И ако това е начина, по който искат да проведат световната кампания
Съгласна съм.
Съжалявам, Майл, но това е единствения начин,
по който те желаят да проведат кампанията.
Какво?
Имам предвид, наистина ли?
Супер.
Страхотно. Чудесно.
Харесва ми!
Ще го направиш?
Да, ще го направя.
Имам предвид, след всичко, вече няма значение.
Няма просто да говоря заради разговора.
Ще ходя, заради ходенето.
Ти си невероятна.
Имам предвид, че ако ти можеш да се изправиш пред целия свят
с тази гигантска пъпка,
нещо, което всеки нормален човек би сметнал за унижение...
Лили. Моля те. Разбрах гледната ти точка.
Гледната ми точка е такава, че щом ти можеш да направиш всичко това,
тогава и аз мога да нося очилата си на състезанието.
Много ти благодаря.
Това е най-страхотното нещо, което някога си правила за мен.
Аз ще направя двойният кикфлип на Хедър през целия скейт парк!
Благодарение на теб.
Толкова съм горд с теб, Майл.
Благодаря.
Татко, трябва да се отървем от тази пъпка!
Какво стана с, "Вече няма значение"?
Какво стана с, "Не се притеснявай, ще оправя нещата"?
Опитах, приятелче.
"Опитах, приятелче. "
Хей, татко.
Е, премествам семейството си в Холивуд,
и ето какво получавам.
Хайде, Джаксън, трябва да го направим бързо.
Съжалявам, трябва да ми дадеш парите в брой предварително.
Вече има едно хлапе, което ми дърпа конците.
- Не ми трябва друго. - Хубаво.
Половината сега, другата половина, когато работата е свършена.
Става.
Добре.
Да покрием този фъстък.
Чакай. Имам по-добра идея.
Не е готова още.
Просто дръж боята.
Хей, Майлс какво ще кажеш на Лили на голямото откриване,
когато види, че пъпката я няма?
Не е проблем.
Тя ще бъде на състезанието по скейтборд.
След време тя ще види билборда, ще има своя трофей,
а аз ще си върна лицето,
ето така.
Добра работа. - Благодаря.
Знаеш ли, понякога гласът ти прилича на гласа на татко.
Има причина за това.
O, човече. Спипаха ни.
Така, кой е гениалният ум стоящ зад тази операция?
Добре...
- Джаксън ме накара да го направя. - Какво?
Татко, а защо ти имаш четка за боядисване?
- Джаксън ме накара да го направя. - И повтарям, какво?
Майл, знаеш, че винаги бих го направил за теб. Ти си моето малко момиче.
Чакай, ами аз какво съм?
Тина. Другото ми малко момиче.
Ей, Рико, виж. Твоята малка магия ме вдъхнови.
Дръж си очите на топката.
Въртя ги, въртя ги те се местят.
Наблюдавай невероятната работа на изумителния Джаксолини.
- Къде е топката? - Добър опит, аматьорче.
И наричаш това трик?
Не, наричам го подготовка.
Това е номера.
O, отвратително, човече. Тези вонящи неща
Хей, хей!
Хей, искаш ли това?
Достигни я. Хайде, върви я вземи, момче
Татко ти ми се обади тази сутрин.
Получих повишение. И ти благодаря.
Това не е края.
Получих повишение, и те прецаках. Прецаках го.
- Прецаках те. - Джаксън?
Мелиса! Страхотни новини! Сега съм човек с пари и много бензин.
В колата.
Какво си направил на това малко момче?
Първо на първо, той не е малко момче.
Искам при мама!
Престани!
Не, ти престани. Накарайте го да престане, мила госпожице.
И като си помисля, че изминах целия този път, за да ти дам втори шанс.
Но... Той е дяволът.
А ти си жалък.
Хайде, сладурче, ще те заведа вкъщи и ще те измия.
Чакай.
Имам пари.
Кой иска да говори с мен? Здравейте?
Здрасти... О, не си достатъчно важен.
O, виж. Това е отбор Монтана
Здрасти. Хубави мустаци.
Определено растат по-бързо на юг.
Още веднъж, съжалявам за... За какво съжалявах?
Че сложихте пъпка на челото на детето ми.
Добре.
Правилно, е...
Кой друг иска да говори с мен?
Псст! Псст! Псст!
Тя e с мен.
Лили, какво правиш тук?
Мислех, че си на състезанието по скейтборд.
Ще тръгна направо от тук.
А каква приятелка щях да бъда, ако не дойда да те подкрепя,
след всичко, което стори за мен?
Това е толкова сладко. Благодаря ти много.
- Сега върви. - Не, не, не.
Когато дръпнат покривалото и покажат онази голяма пъпка,
ще бъда точно тук заради теб.
Отново. Оценявам го, сега изчезвай.
Няма начин, оставам.
Дами и господа, горда съм да ви представя последния си шедьовър,
световната премиера на кампанията Магически блестящ крем за кожа!
Хей, какво стана с пъпката? Къде е отишла?
Уау! Тези уреди наистина работят!
Къде е пъпката ми? Обичах тази пъпка!
Това ще те научи да не ни продаваш кон, а да ни доставяш муле.
- Ти си я прикрила. - Лили, не разбираш.
O, разбирам добре. Ти ме излъга.
Но, Лили!
Само защото не мога да използвам собствения си съвет, не означава, че и ти не трябва да го правиш.
Имам предвид, да отидеш на състезанието по скейтбординг.
Преподай ми урок.
Бъди моя модел за подражание.
Спести си го. Защо повярвах на всичко, което каза?
Защото каза, че е най-доброто нещо, което съм правила за теб.
Е, понякога казвам неща, които не мисля.
Ти вече знаеш какво е.
Лили, моля те, дай ми минута.
Е, тя е тук момичето с новата магическа, блестяща кожа
Госпожица Не мога да имам дори едно малко петно,
без значение колко много награди щях да спечеля ако го беше направила.
Дами и господа, Hannah Montana.
Благодаря. Истинска чест е да съм представител
на препарата за магическа блестяща кожа.
Но ако има нещо, което съм научила от целия този опит, че
никой не е съвършен, дори известните.
Изглеждаш страшно съвършена там горе.
Да, но понякога изглеждам така.
Уоу.
Не исках хората да ме виждат по този начин, но сгреших.
Външния вид не е всичко.
Не казвам, че не е от значение,
но някои неща са с по-голямо значение.
И ако позволиш на пъпка, или да речем тъпи очила
да те спират да живееш живота си, ще съжаляваш за това.
Наистина ще съжаляваш.
Така, че снимайте!
Нека света види, че дори Hannah Montana има пъпки,
аз ви позволявам.
Но това, не означава, че съм чак толкова луда.
Знаете ли, за каубой, сте доста сладък.
- Просто си върви, сестро. - Добре.
Е, сгреших. Момчето беше право. Въртенето при тези тенджери и тигани
наистина направиха дрехите ми по-бели.
Казах ти.
А когато моите неща изсъхнат, цялата сушилня е твоя.