Не мога да повярвам, че имаме истинска ТВ звезда в класа.
Стига, Лили, остави на момчето малко място.
Сигурна съм, че единствената причина да дойде да учи тук
е за да се държат с него като с обикновено момче.
Но той не е обикновено момче. Той е Джейк Райън!
Прелестният убиец на зомбита в Зомби в гимназията.
Никога не пропускам това шоу! То е супер яко.
Ще бъда близо до известна личност.
А аз какво съм, препечен сандвич със сирене?
Когато си Майли, може би си.
- Той идва! Той идва! - Той идва! Той идва!
Хора, хора, просто се успокойте.
Дори Джейк да е голяма ТВ звезда, тук той е просто нов ученик,
който тотално унищожава зомбита!
Пич, ти си зашеметяващ!
Хей, благодаря, човече, и ако всичко е наред,
бих искал да кажа нещо на класа преди да започнем.
Разбира се.
- Това е толкова яко! - Знам!
Сега, вижте, знам, че идването ми тук може да ви е разсеяло,
тъй като аз съм, е, знаете, суперзвезда,
съм обявен за секси младеж на годината от списаниеT'ween .
- Сложих корицата в рамка! - Аз също.
- Закачих я в банята си. - Аз също.
О, господи, имаме толкова много общо! И двамата те обичаме.
Извини ме, суперзвезда, секси младеж на годината, щеше да казваш нещо?
Това, което исках да кажа е, че въпреки, че съм всички тези неща,
искам всеки да ме смята за обикновен, за някой като теб.
Наистина ли?
Е, опитай, ОК?
- Кажи ни репликата още веднъж, моля те! Да, кажи я, кажи я!
O, хайде! Кажи я!
Пич, убих те веднъж. Не ме карай да го правя отново.
Не мога да повярвам колко е як!
Не мога да повярвам, за колко як се мисли.
Здравейте, аз съм Бри Янг Шиксиан Такахаши Самюелс от
"Тази седмица в Холивуд".
Правим статия за връщането на Джейк Райън към нормалния живот.
Ще имате ли нещо против да зададем няколко въпроса?
Не, изобщо. Как ми е косата?
Няма значение.
Сега искаме всички да изглеждате напълно нормално.
Та, значи ще ми трябва малко грим за Джейк
и няколко добре изглеждащи човека около него.
Кажи ми отново, защо не искаш хората да знаят, че
ти си Hannah Montana. - Защото ще ме възприемат като него.
О, да колко по-хубаво е да си тук, до Дани Пърхота.
Come on!
You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kind of fun
It's really you but no one ever discovers
Who would have thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
Извинете ме. Минавам. Джейк! Джейк!
Истински ученик, опитващ се да учи.
Това е абсурдно. Той е ТВ звезда. Голяма работа!
Започвам да мисля, че някой ревнува.
Не, не е така.
И спри да бръмчиш.
Не ми пука, че всички си падат по него. Пука ми, че той използва това.
Не, не го използва.
Ти си тази, която каза, че идва тук, за да бъде нормално дете.
И тогава му казах, "Не, г-н Президент, вие сте зашеметяващ. "
О, да. Наистина можеш да кажеш, че мрази цялото това внимание.
Хайде, да идем да направим малко снимки там долу, Джейк.
Добре.
Хей, кво става?
Уоу!
Той ме попита, "Кво става?"
- Майли? Малко помощ тук!
Хей, Джаксън, тази работа с боядисването е готина.
Хей, може ли опитам с това?
Разбира се, ъм, просто го дръж здраво.
- Защото понякога това нещо малко... - O!
...отскача.
Уау! Татко, за мен ли е? Не трябваше!
Не е.
Лизингът ми се стори изгоден и си казах, "Какво пък?"
Та, какво мислиш?
Мисля, че в сравнение с тази колата на Джаксън изглежда като парче
пай. Вкусен, вкусен пай.
- Не бързай толкова. - Просто исках да седна в нея.
Нека направя нещата прости.
Не искам да докосваш тази кола. Не искам да дишаш в тази кола.
Не желая, да се оглеждаш в тази кола за повече от 10 секунди.
без изрично писмено съгласие от главната баскетболна лига.
Пич, как те командва само.
Уоу!
Ъм, извинете ме, г-н Върнън? Нещо станало ли е с шкафчето ми?
Не, не.
Просто мислех да осигуря на Джейки повече място.
Какво?
И тогава му казах, "Не, г-н Тръмп. Вие сте уволнен!"
Хей, някой от вас, хора ще може ли да ми запази място в кафенето?
- Аз ще го направя! - Аз мога!
Благодаря ви.
- O, Тони! - Джейки!
Просто те помолих да оправиш скърцащата врата.
Така е далеч по-добре. Дай ми малко любов.
- Ти си човека. - Не, ти си човека.
- О, не, ти си човека. - Не, ти си човека.
Да, да, да, да, страхотно.
Кой е човека, който знае къде е моето шкафче?
- O, уау. Значи това беше твоето... - Да, това е моето шкафче.
- Не се коси, Мили. - Майли.
Като че има значение.
Ето ти нещата. Ела с мен.
Ти си надолу покрай котелното помещение. Шкафче 1.
- Какво е това? - Сирене.
Тъй като ще слизаш долу, оправи капаните.
Сега, тъй като правите тест, очаквам пълно мълчание.
Какво беше това?
Правих нещо като Hannah последната нощ, и се успах и пропуснах закуската.
Добре, нормално бих бил учтив и бих игнорирал това, но оу!
Ако това беше гръмотевицата, не искам да съм наоколо за...
...светкавицата.
Повярвай ми. Бях там. Помирисах го. Не искам да се връщам обратно.
Стюарт, знаеш правилата.
О, надявам се, че имаш достатъчно от това за всички.
Само да си отхапя една наистина, наистина малка хапка.
Аз ли съм единственият, който ръси сарказъм наоколо. Дай го.
Благодаря ти.
Вие хора трябва да спрете носите храна в клас.
Вече нося моите дънки за дебели.
- Здрасти, Джейк. - Аз щях да кажа това!
Кво става, Джейк? Кво става?
- Лили, изпусна нещо. - Какво?
Достойнството си.
Съжалявам, че закъснях, г-н Корели.
Трябваше да отида на една премиера последната нощ и се успах.
О, позволете ми да кажа че,
Натали Портман, Бритни Спиърс и Джейк Гиленхаал, вече са залезли имена .
Кажи ми за това.
Бъди усмихната, и върви.
Благодаря, Пат.
Съжалявам, нямах време да закуся.
Не трябва. Това е най-важното хранене за деня.
Забавлявай се.
Но на мен не позволи,а той дойде и...
Добре, чух достатъчно от теб.
Дами и господа, господа, господа...
Пригответе моливите си.
На стартовата линия. Готови.
Тест!
Хей, Майли, можеш ли да ми услижиш с един молив?
Нямам, и спри да говориш. Ще забъркаш и двама ни в проблеми.
O, ето. Аз имам, вземи моя.
Благодаря.
Много умно. Сега как ще завършиш своя тест?
O, вярно. Имаш ли молив?
- Не ме ли чу? Нямам... - Дами!
Какво е това чити-чати бум-бум?
- Джейк започна. - Права е. Вината е моя.
Джейк, не, моля те. Не е нужно да си герой.
Правиш го достатъчно по ТВ.
Ако наистина беше герой, щеше да си купи молив!
Никой от нас не знае колко е трудно да бъдеш известен.
Е, аз знам.
Имам предвид, представям си.
Знаеш ли аз какво си представям?
Ти, твоите възражения и къркорещите ти черва
в кабинета на директора.
Спри.
Не мога да позволя това да се случи. Остави момичето. Аз съм този, който искаш.
Ако имаш куража.
Направих това на финала на трети сезон. Номинираха ме за Еми.
Благодаря ви. Благодаря ви. - Не. Спрете.
Но това не е заради мен.
Ето, Майли. Вземи това. Може да помогне.
Снимка с автографа ти?
Да, директора ме беше помолил за една. Може би ще го омилостиви.
Погледнете го. Никога не спира да се раздава!
"Не позволявай зомбитата да те изядат.
"Твоя любим убиец на зомбита,
" Джейк Твърдоглавия Райън!"
О, изглежда някой не е щастлив, заради новата знаменитост в класа.
Напълно си права!
Откакто е дошъл тук, е просто отвратителен.
Получава всичко, което иска, само защото е известен.
Е, той не е единствената звезда в училище
и мисля, че е време и тя да започне да получава част от славата.
Друга звезда? Наистина? Коя?
Аз.
Аз съм Hannah Montana.
Да, а аз съм Джей-Ло Мейн.
Не, истина е, аз съм Hannah Montana!
Ела на този адрес след училище и ще ти го докажа.
Hannah да не си е изгубила ума?
Не можеш да кажеш това на Бри Янг Шиксиан Такахаши Самюелс!
Това е като Кларк Кент да хвърли дрехите си
и да покаже синия си костюм на коледното парти на Дейли Планет!
Имам предвид, защо да пазя тази тайна?
Ако я разкрия, няма да имам шкафче в мазето,
няма да бъда изпращана в кабинета на директора
и ще мога да закусвам в час, докато повърна.
А портиера Тони ще се радва да почисти!
Хей, Майли. Това съм аз, Джейк.
Под прикритие съм.
Като какъв, вманиачена в егото си ТВ звезда с шапка?
Късметлийка си. Ако егото ми не беше толкова голямо, това щеше да ме нарани.
Виж, чудех се дали ще мога да поговоря с теб за минута.
Разбира се.
Съжалявам Лили, имах предвид Майли.
Няма проблем.
Той знае името ми!
Нека позная. Трябва да се преместя,
защото това е любимото ти място за правене на тен, нали?
Всъщност, дойдох тук просто, за да ти се извиня за всичко.
Наистина не съм лошо момче, и се надявам да ми дадеш шанс да ти го покажа.
Защо те е грижа какво мисля аз?
Ами, за да бъда честен,
ти си единствената в училище, която не си падаше по мен
и това ми харесва.
- Плюс това, си сладка. - Наистина ли? Мислиш, че съм сладка?
Не, че ми пука.
Пич, ти си Джейк Райън!
Да, предполагам, че прикритието се провали.
- Уау, гадно. - Хайде, кажи репликата! Кажи репликата!
- Бих го направил, но съм... - Кажи репликата!
Пич, убихте веднъж Не ме карай да го правя отново.
Да, по-добър си по ТВ.
Майли, почакай.
Виж. Съжалявам. Просто...
Ами, през повечето време, цялото това нещо да си звезда е готино,
но понякога ми се иска да мога да го изключа.
- Знаеш, просто да бъда обикновено дете. - Наистина ли? Искаш това?
О, боже!
Това е Джейк Райън!
Джейк. Обичам те! Предполагам ще се видим в училище.
Знаеш ли, след като говориш с онзи репортер,
такава ще бъде реакцията, когато хората видят Майли.
Добре, хора, това е тоалетната. Трябва да направя това сам.
- Сигурна ли си, че си готова за това? - Не.
Лили, мисля, че разговорът с този репортер, ще е най-голямата грешка в живота ми.
От друга страна, той мисли, че съм сладка. Не че ми пука.
- Запали! - Звучи като изгорял акумулатор, сине.
Не може да бъде. Трябва да взема Дженифър за концерта Колдплей.
Включи се, купчина боклук!
Не, не, не. Съжалявам. Не исках да кажа това, бейби.
Сине, можеш да й се извиняваш, колкото си искаш, но без нов акумулатор
ще трябва да я обръщаш всеки път, както чичо Ърл в неговото водно легло.
Хей, татко, мислиш ли, че може да..
О, не!
Хайде, ти също беше на шестнайсет. Не помниш ли?
Разбира се, когато минах от "не" на "не, по дяволите"!
Моля те? Обещавам да бъда съвършен джентълмен.
Ще я върна навреме.
Няма да я карам по-бързо от позволеното.
Изнасял ли си същата реч и на бащата на Дженифър?
Не, но мислиш ли, че ще мине?
Ами, при мен не мина.
Моля, те татко. Искам да кажа, имай сърце.
Добре, сине, ето.
Хайде, татко. Каза, че може да я взема.
Беше по-трудно, отколкото мислех.
О, замалко да забравя. Моя спрей за коса.
Никога не знаеш кога ще ти се прииска
да се заключиш вътре. Оо.
Забавна история.
Взех колата на сина си, за да му взема нов акумулатор...
Ами, дълга история, накратко трябва ми нова врата.
Три дни?
На боклукчийски камион ще му отнеме само 2 секунди да я откачи.
Трябва да затварям!
Та, сине защо се връщаш вкъщи толкова рано?
Колдплей да не са хванали настинка? Схвана ли?
Колдплей?
- Хайде, да влизаме вкъщи. - Не, чакай татко.
Трябва да ти кажа нещо за колата.
О, колата ти е добре.
Взех ти нов акумулатор. Подаръкът ми за теб.
Сега, хайде да се приберем вкъщи и да се поборим, както правехме преди.
Не за моята кола. А за твоята.
- Нещо стана. - Какво?
Когато отидох да взема Дженифър, много внимателно,
баща й пусна ротвайлера си, за да се убеди, че съм аз.
И един от шиповете на нашийника му...
Е, виж сам.
По дяволите! Джаксън Род Стюарт! Това е
просто част от живота.
Важното е, че никой не пострада.
Чакай, това ли е? Това ли е всичко, което ще кажеш?
Вината не била твоя.
Понякога нещата стават без никой да е виновен.
Така, че да вървим вкъщи, аз ще опека малко шоколадови сладки
- и ще ти дам да оближеш лъжицата. - O.
Борба и шоколадови сладки? Кой е умрял?
Искаш да кажеш, че никога баща не е пекъл сладки на сина си и не му е прилагал полу-нелсън
- без нещо лошо да е станало? - Прав си.
Държах се като теб, бях подозрителен за всичко.
О, остави ме само да прибера спрея си в колата.
Не!
Вратата ми! Къде ми е вратата?
Добре, знам, че изглежда зле, но вината не беше моя.
Та, искаш ли ядки към тези сладки и да ги поръсим с малко подправки?
По дяволите! Роби Рей Стюарт!
Беше тайна.
Наистина добра тайна, която идеално пазех през целия си живот.
И сега просто ще се разкрие, само защото исках да ям палачинки в час.
Просто искам да помислиш, преди да каниш репортер тук.
Аз, също. Направих грешка!
Аз съм тийнейджър. Ние действаме, без да мислим и имаме пъпки. Това е, което ние правим.
Значи, всяка идея, която ти хрумне, ще се дължи на това?
Татко, това е твоя работа. Ти си баща. Това е което ти правиш.
Как ще ми помогнеш, като дори не можеш да ме събудиш?
Е, нямаме много време, преди репортерите да дойдат
но имам малка идея.
Нека махнем тези сладки
преди масажистката на Джаксън да дойде тук.
- Каква масажистка? - Не питай.
Здравейте. Аз съм Бри Янг Шиксиан Такахаши Самюелс от
"Тази седмица в Холивуд".
Тук съм, за да видя Hannah Montana.
Мили боже, това момиче го е направило отново.
Направило какво?
Дъщеря ми има малко развинтено въображение.
Представя си, че е знаменитост.
Миналата седмица беше близначките Олсън. И двете.
Говоря ви за "Пълна къща". Ууу!
Както и да е, съжалявам ако тя ви е създала проблеми.
Не бързайте толкова.
Направих малко проучване, и научих, че
Hannah Montana живее някъде в този квартал.
Ами, не е в тази къща.
Вземете си стръкче розмарин
от градината на изхода. Има вкус на риба.
- Чао-чао сега. Всичко е наред, татко.
Не трябва да се преструвам повече.
Мисля, че е време светът да научи истината.
Аз съм Hannah Montana.
Готова съм за близък план!
Наистина ли?
От по-близо, изглеждате повече като лош имитатор на Hannah.
О, така ли? А имитатор на Hannah би ли направил това?
Това е живота, дръж го здраво
О, да!
А това е мечтата, всичко от което се нуждая
O, да, никога не знаеш къде
Ла-ла-ла-ла
О, да! Името ми всъщност не е Майли
О, да! Аз съм Hannah Montana, повярвайте ми
Oо!
Уау.
Знам. Та, къде ще ме интервюирате? На дивана?
Оу, ъ...
Кой е на вратата? Моята пица с допълнително сирене?
Махай се оттук, Елвис. Опитват се да ме интервюират.
Брат ми мисли, че е Елвис.
Хей, как е, мамче.
Искаш ли интервю от Краля?
Всъщност, мисля, че взех всичко, което ми трябваше.
Благодаря, Hannah.
Елвис.
Не съм ви се представил официално.
Аз съм Били Рей Сайръс!
Добре, това беше, махаме се оттук! Хайде, хайде, хайде.
Ще се върнете отново, чухте ли?
Изглежда, че имаше късмет този път, приятелче. Но бъди внимателна
Следващият път звънецът на Hannah може да не е успее да звънне.
Не се тревожи, татко, дори наистина да реша да кажа на света, че аз съм Hannah,
ще бъда съвсем сигурна, че това е, което искам да направя.
Да, е, ако решиш да направиш това
аз и брат ти ще бъдем до теб.
Да. Между другото, ще бъда в джакузито
чакащ баща ми да ми донесе пилешка пържола.
- Няма да стане... - Врата на кола.
Вината не беше моя!
Върви, татко. Елвис е напуснал сградата.