Стой долу!
Ти избираш. Ако сега се чупиш, няма да ядеш бой.
Сам си го изпроси, Джак.
Джак! Джак!
Там има някой! Насред течението!
Какво? - Там има някой, виж!
Помощ! - Събудих се, а тя...
Не мога да плувам!
Спокойно.
Дишай дълбоко. Хайде, дишай.
Просто дишай.
Измъкна ли я?
Какво?
Имаше една жена. Опитах се да...
Спаси ли я?
Помощ!
Трябва да се върнем. - Помощ!
Хайде.
Джак! - Там има още някой!
ИЗГУБЕНИ
Е, какво казаха?
Джак, може би трябваше... - Коя беше тя?
Казваше се Джоана.
Изобщо не е трябвало да бъде в самолета.
Гмуркала се от Бариерния риф, получила ушна инфекция
и трябвало да се лекува два дни.
Отложила си полета.
Така попаднала при нас.
Отишла е да поплува сутринта.
Течението я е завлякло.
Вече от 6 дни сме тук, а изобщо не бях разговарял с нея.
Недей... - 47 сме, а дума не й бях казал.
Опитал си се. - Не.
Мислех, че ще успея...
Мислех, че ще успея да го измъкна и да се върна за нея.
Бях там... във водата.
Не се опитах.
Реших да я оставя там.
Добре ли си?
Видя ли? - Какво?
Там, във водата, стоеше някакъв мъж.
Не го ли видя?
Джак, откога не си спал?
Трябва да занеса това при другите неща.
Кой те научи на това?
Сун, корейката.
Не я гълтай. - Защо?
От океанската вода се ожаднява. - Защо?
Просто не я гълтай и толкова.
Устните ти са напукани.
Трябва да пийнеш вода.
Не, добре съм си.
Благодаря.
Кога ще ни кажат какво да правим?
Никой няма да дойде.
Ще дойде.
Другите ни отбягват.
Ако бяхме по-общителни...
Ще се оправим.
Никой друг не ни е нужен.
Аз ще ти казвам какво да правиш.
Намери ли, или не?
Свий си пергелите, скъпа.
Какво ще рече пък това? - Пергели, скъпа.
Имам предвид краката ти.
Много си ми остроумен, но...
По-кротко де.
Намерих каквото искаше.
Ще ме пази ли от щипалките? - И още как.
Дори е с алое.
Колко струва?
Тук парите ти не вървят. - Какво искаш тогава?
Ако си въобразяваш, че... - Пет бона.
Нали уж каза, че парите ми не вървят тук?
Пазарях се.
Може и на вересия. Нещо ми подсказва,
че си струваш.
Случайно да си намирала гребен?
Не, съжалявам.
Прегледах поне 20 куфара.
Нито един не открих. Странно, нали?
Предполага се, че всеки си носи гребен...
Добре ли си? - Да, от горещината е.
А и съм бременна. - Нима?
Благодаря.
Какво правиш?
Разделям практичните дрехи от непрактичните.
Да ти помогна? - Добре.
Може ли да те попитам нещо? - Питай.
Зодия Близнаци ли си?
Да. - Знаех си.
Неуморна. Страстна.
Всички смятат астрологията за пълна глупост,
но просто не я разбират.
Мога да ти направя хороскоп, ако искаш.
Или пък не.
Близнаци.
Изглеждаш уморен, братле.
Нищо ми няма. Какво става?
Имаме проблем.
Това ли е всичко? - Да.
Колко са? - 18.
Хората са си взели необходимото, защото трябваше да ни спасят.
Но не би.
Дори да си я поделим, пак няма да стигне за 47 души.
46. Останахме 46.
Ако се разчуе, че това е всичко, народът ще изперка.
И месото е на привършване. Какво да им кажем?
Не знам. - Да търсим вода с пръчки.
Какво да правим с тази? - Не знам.
Да я сложим в палатката, нали? - Може кучето да намери вода.
По-добре никой да не разбира колко е малко.
Кучетата намират дрога и бомби, сигурно и вода.
Ако им кажем, че водата свършва, може да си я поделим.
После ти ще решиш... - Нищо няма да решавам.
Защо?
Няма ли да влезеш?
И така...
Разкажи ми какво се случи.
Двама се нахвърлиха на Марк Силвърман.
Нахвърлили са се на Марк Силвърман.
Но не и на теб.
Не.
Днес оперирах едно момче.
Сигурно с година по-малко от теб.
С болно сърце.
Състоянието му се влоши внезапно
и всички очакваха от баща ти да вземе решение.
Взех решение и в края на краищата,
след като момчето умря, можах да си измия ръцете,
да се прибера у дома за вечеря,
да гледам Каръл Бърнет и да се превивам от смях.
Как го преодолявам?
Дори когато се провалям, как се съвземам, Джак?
Просто притежавам това, което е нужно.
Не избирай, Джак. Не взимай решения.
Не се прави на герой. Не се опитвай да спасяваш всички.
Защото, когато се проваляш...
нямаш силата да го преодолееш.
Защо не остави мен?
Ей, на теб говоря.
Остави ме. - Можех да доплувам до брега.
Няма ли да ми отговориш?
Казах ти да ме оставиш. - Ти се давеше.
Трябваше да я спасиш. - Но не я спасих.
Ти също.
За голям герой ли се мислиш, че си ме измъкнал? Нямаше нужда!
Не само ти знаеш какво трябва да правим. Аз ръководя бизнес!
Кой те е назначил за наш спасител?
Какво ти дава право? Погледни ме.
На теб говоря.
Погледни ме, Джак.
Къде отиваш?
Къде хукна бе? Хей!
Татко?
Баща ти си отиде, Джак.
Чу ли какво ти казах?
Замина, Джак.
Ще се върне. - Този път е различно.
Искам ти да го върнеш.
Какво? - Той не ми говори от два месеца.
Ти не му говориш от два месеца.
Той не иска да го връщам. Накарай някой от приятелите му.
Той вече няма приятели. Как мислиш, защо е така?
Прав беше за теб.
За кое?
Не разбираш какво напрежение... - Прекрасно разбирам.
Джак, моля те, знаеш какъв е. Той не...
Не се грижи за себе си. Трябва да го върнеш.
Съжалявам.
Не мога.
Не можеш?
Нямаш право да кажеш "не мога".
Не и след това, което направи.
Върни баща си у дома, Джак.
Къде е?
В Австралия.
Какво има? - Бременната припадна.
Какво стана? - Просто се строполи.
Сигурно е от жегата. Диша ли? - Май да.
Да я пренесем на сянка.
Клер? Креър, миличка, събуди се.
Клер, чуваш ли ме? Хайде, Клер, свести се.
Хайде, моля те, отвори очи.
Клер, чуваш ли ме? Аз съм - Кейт.
Какво? - Припадна.
Само спокойно. Донеси й вода.
Вода. - Не мърдай.
Цялата гори. Миличка, май имаш температура.
Лежи си спокойно, няма страшно.
Почивай си. - Ама какво...
Водата е изчезнала.
Някой я е откраднал.
Къде е докторът? - Не знам, не можем да го намерим.
Това ли бяха последните ни запаси вода?
Каква глупост - да я държите на едно място.
Мога да потърся питейна вода. - Няма да отиваш сама.
Когато другите разберат, че водата е изчезнала, ще стане гадно.
А като научат, че някой я е откраднал, ще стане още по-гадно.
Аз ще отида. Нужни сте в лагера, особено щом докторът го няма.
А и знам къде да търся.
Къде си?
Къде си?!
Камериерката твърди, че не е използвал леглото от 3 дни.
Наемал ли е кола от хотела? - Не, сър.
Честно казано, г-н Шепърд,
не мисля, че баща ви изобщо е наемал кола.
Така ли? Защо?
Преди няколко вечери стана инцидент в бара на хотела.
Извиках охраната, за да придружи баща ви до стаята му.
Това какво общо има с наемането на кола?
Съжалявам, не биваше...
Какво общо има с наемането на кола?
Надали някоя автокъща в Сидни
би дала кола на баща ви в неговото състояние.
Баща ми е главен хирург!
Разбира се, сър, съжалявам.
Оставил си е портфейла.
Кой си оставя портфейла така?
Може би трябва да говорите с полицията, г-н Шепърд.
Къде си?
Хвани ми ръката.
Хайде.
Добре ли си?
Здравей.
Колко време съм... - Два часа. Вземи.
Не е много, но толкова имаме.
Спокойно.
Сега трябва да мислиш за малкото, нали така?
Благодаря за водата, Чарли.
Щеше да е повече, ако някой кретен не я беше свил.
Върна ли се Джак? - Не.
Никой не го е виждал.
Но не се тревожи.
Добрият стар г-н Лок отиде в джунглата да ти търси вода.
Супер. Единственият ни ловец ще бъде изяден,
защото е тръгнал да търси вода за бременната.
Не го мисли. Кого предпочиташ да срещнеш в някоя тъмна уличка -
онова, което е там, или ненормалника с 400-те ножа?
Кой носи в багажа си 400 ножа?
Аз бих могъл да сместя 200, най-много 300.
Кога ще дойдат да ни спасят?
Скоро.
Благодаря, Чарли. - За какво?
Другите избягват да ме гледат в очите.
Мисля, че ги плаша.
Заради бебето.
Сякаш съм бомба с часовников механизъм, която чака да избухне.
Мен не ме плашиш.
Ония, дръпнатите, имат вода.
Откъде я взехте?
Откъде я...? - Не те разбира, Саид.
Разбира ме. Откъде взехте водата?
Успокойте се. Само искаме да поговорим.
В шишето има вода. Ваша ли е?
Кой ви я даде?
Не виждам водата.
Е, и? - Ако сега го притиснеш,
нищо няма да ти даде. Но ако изчакаш...
...плъхът винаги ще те заведе до дупката си.
Крайно време беше. - За какво?
Това ми беше желанието за рождения ми ден преди 4 г.
Къде е водата?
Така е по-добре. - Махни се от мен!
Върни ни водата! - Не смей да ме пипаш!
Мислите, че съм ви свил водата?
Дал си две бутилки на корейците. - На никого нищо не съм давал.
Не е тук. - Изтъргувах с г-н Миаги
последната си вода за една риба, която беше хванал.
Натурално стопанство. - Дал си му последната си вода?
Водата няма стойност, Луничке. Рано или късно ще завали.
Пък и аз съм оптимист.
Забрави нещо.
След като се изживяваш като шериф, тури си и значка.
Как са те?
Другите. - Жадни.
Гладни. Чакат да ги спасят.
И имат нужна някой да им каже какво да правят.
Аз?
Не мога. - Защо?
Защото не съм водач. - Но те така те възприемат.
Не знам как да им помогна.
Ще се проваля.
Не притежавам това, което е нужно.
Какво правиш тук, Джак?
Май полудявам. - Не полудяваш.
Така ли?
Лудите не знаят, че са луди. Въобразяват си, че са с ума си.
Така че...
Какво правиш тук?
Гоня нещо.
Някого.
Белия заек.
"Алиса в страната на чудесата".
Да, наистина на чудесата, защото този, когото гоня...
не е тук.
Но го виждаш? - Да.
Само че той не е тук.
Ако дойда при теб и ти заявя същото,
какво ще бъде обяснението ти като лекар?
Че е халюцинация.
Резултат от дехидратация, пост-травматичен стрес
и продължително недоспиване.
Добре тогава, значи халюцинираш.
Ами ако не е така? - Значи много сме го загазили.
Аз съм обикновен човек, Джак.
Здраво съм стъпил на земята. Не вярвам особено в...
чудеса.
Но това място... е различно.
Специално.
Другите не искат да говорят за това, защото се страхуват.
Но всички го знаем. Чувстваме го.
Дали твоят Бял заек е халюцинация? Вероятно.
Но... представи си, че всичко, което се случи тук,
не е случайно.
Ами ако човекът, когото гониш, наистина е тук?
Това е невъзможно. - Да речем, че е възможно.
Какво ще стане, когато го хвана?
Не знам.
Но аз надзърнах в окото на този остров.
И това, което видях...
беше прекрасно.
Чакай, къде отиваш? - Да потърся още вода.
Ще дойда с теб. - Не.
Трябва да довършиш започнатото.
Защо?
Защото водачът не може да води, ако не знае къде отива.
Полицията го открила на уличка в Кингс Крос.
Съдържанието на алкохол в кръвта е толкова високо,
че вероятно е предизвикало инфаркт на миокарда.
Масиран и фатален сърдечен удар.
Той е.
Полет 125 на "Оушианик Еърлайнс" до Сингапур заминава от изход 14...
Няма да го качите на самолета?
Съжалявам. Трупът трябва да има необходимите документи.
Недопустими са волности... - Волности?
Без съответните документи... - Недейте така.
Готов съм за път. - Може би с друг самолет...
Не!
Искам да ме изслушате. Ще ви помоля за услуга.
Криси, стоя пред вас, облечен с костюма,
който ще нося на погребението на баща си, и ви моля за услуга.
След 16 часа трябва да кацна в Ел Ей и да освободя ковчега от митницата,
защото отпред ще чака катафалка.
Тази катафалка трябва да закара ковчега на гробищата. Защо, Криси?
Защо да не мога да го закарам в погребален дом и да уредя всичко?
Защо да не мога да го изпратя подобаващо?
Трябва да го направя.
Трябва да приключа с това.
Просто...
Трябва да погреба баща си.
Хей, Клер...
Откъде взе...
Откъде взе водата?
Ето го крадеца! - Къде я беше скрил?
Не знам. Имаше три бутилки. Защо открадна водата, хубавецо?
Тя си стоеше в палатката. Джак просто изчезна.
Клер можеше да умре! - Щях да й дам и по-рано, но...
Какво става? - Някой трябва да поеме отговорност,
иначе сме загубени!
Оставете го!
Минаха 6 дни,
а ние все още чакаме.
Чакаме някой да дойде.
Ами ако никой не дойде?
Стига сме чакали.
Да поемем нещата в свои ръце.
Една жена загина тази сутрин, докато си плуваше.
Той се опита да я спаси, а сега вие го разпъвате на кръст?
Не може така.
Не може всеки да се спасява сам.
Време е да се организираме.
Да измислим как да оцелеем тук.
Аз намерих вода... вода за пиене, в долината.
Призори ще отидем да налеем.
Който не иска да дойде, да свърши нещо друго полезно.
Преди седмица си бяхме непознати.
Но сега сме тук
и един Бог знае колко ще се наложи да останем.
Но ако не можем да живеем заедно,
ще умрем сами.
Благодаря ти,
че ми намери вода днес.
За това са съпрузите.
Е, какво е чувството?
Какво чувство?
Да ме изместиш от челното място в списъка на мразените.
Гадничко, нали?
Благодаря.
Къде беше днес, Джак?
Трябваше да се погрижа за някои неща.
Май друго няма да науча, а?
Баща ми умря.
В Сидни.
Съжалявам.
Да...
И аз съжалявам.
ИЗГУБЕНИ