Досега в "Изгубени"...
Къде е Итън?
Тръгна по пътеката към плажа.
Тръгна след Чарли.
Три чифта стъпки от различни хора.
Явно е имало борба.
Отвлечени са, трябва да ги потърсим.
Да помогна?
Може, щом искаш.
Как ще ги намерим на острова?
С какво се занимаваш?
Отговарях за плащанията в компания за кутии.
Да бе!
Връщай се. - А ти?
Мога да продължа и сам. - Не.
Явно си куражлия, но... - Няма да се върна.
Къде беше? - Какво?
Заминавате преди изгрев,
а се връщате все по тъмно.
Какво правите?
Търсим Клер. - Нали нямаше следа,
къде търсите?
След минута ще завали.
Минута? - Има-няма.
Още не са се върнали.
Спрели са да пренощуват.
Ако брат ти е в безопасност с някого, това е Лок.
На работа ли те учиха да предсказваш времето?
Нося ти подарък,
задето ми помогна с преводите.
Нямах време да го опаковам...
Намерих ги сред останките.
Даже са моят размер.
Леко по-големи, но тук краката ми така и така се подуват.
Поредната мистерия на острова.
Ей, Буун.
Имам въпрос.
С Лок всеки ден ловите глигани.
И? - Супер,
но защо се връщате с празни ръце?
Не сме яли свинско от седмица.
Не се ловят лесно.
Дали ги гоните достатъчно? - Опитваме се...
Дано, че хората искат храна.
Яка храна.
Това не е игра, човече.
Как изпусна онази топка,
а после спечели... - Късмет.
Де да беше късмет.
Аз ли звъня?
Ало?
Буун, аз съм.
Шанън? - Да.
Какво има?
Къде си?
Махай се, остави ме!
Остави ме на мира!
Какво става? - Не мога да говоря.
Само се дръж.
Кажи ми къде си и идвам.
Сидни. - Сидни.
Австралия.
Стой далеч от сестра ми!
Стори ми се, че ми заповядваш.
Приятелски съвет. - Съвет?
На твое място бих слушал.
А ако не искам?
Намерих пресни следи.
До после. - Знаеш къде съм.
Помири се със Саид.
Той сваля Шанън!
Полезен е, да не го отблъскваме.
Трябва ни на наша страна.
Всички се чудят какво правим,
нали не носим улов.
Имаш предвид свинско?
Да. - Има достатъчно плодове.
Нашата работа е много по-важна.
Точно сега
това стои на първо място.
ИЗГУБЕНИ
Джак.
Хърли.
Има нещо важно,
за което исках да те питам.
Всичко казано
си остава лекарска тайна, нали?
Да.
Ами, нещо не се чувствам особено добре.
Какво ти е?
Ами, такова...
Стомахът ми. Имам...
...храносмилателни проблеми.
С какво се храниш? - Обичайното -
банани, папая, манго,
гуава,
кокос, плодовете от хълма.
Някой каза, че помагали.
Ама май излъга.
Малко протеини биха помогнали.
Е, какво да направя? Нямаме месо.
Яж риба. Джин лови доста.
Той нещо не ме харесва.
Не се шегувам, даде ми да ям нещо
още в началото...
Едно с шипове. - Морски таралеж.
Да, а аз му отказах
и нараних семейната му чест или нещо такова.
Оттогава не ме поглежда. Мрази ме.
Не си ял от тези, нали?
Пич, не ги ползвам за ядене.
Извини ме.
Да знаеш, че те виждам.
Не съм се крил.
Не исках да те притеснявам,
каквото там си правиш.
Не че е тайна. - При теб човек никога не знае.
Гадни сиво-жълтеникави зрънца.
Семена от нар. - Защо са ти?
Да ти покажа ли?
Добре.
Ела с мен.
Да не си открил някое кафене?
Не съвсем.
Кога успя да го направиш? - Не съм.
Заслугата е на Сун.
Намерих го онзи ден, докато събирах плодове.
Страхотно е.
Засадила е билки и разни храсти,
а там е направила и градина.
Супер.
Свинското свършва и ще ни трябва още храна.
Може и да не свършва. - Как така?
Може Лок да е решил да спре да ловува.
Защо? - Твърде много сме.
Глиганите намаляват, защо да лови за всички?
Стъклото е нечупливо, а вратата - запечатана.
Сигурно е циментирана.
Какво е това?
Какво е това в купата?
Нещо за после.
Не че се заяждам,
но сме тук от два дни и само седим.
Какво всъщност правим?
Бащата на Микеланджело
бил богат човек.
Не разбирал таланта на сина си,
затова го биел.
Не позволявал да работи с ръцете си.
Микеланджело се научил да не ги използва.
Един принц посетил работилницата му
и го заварил как се взира в огромно парче мрамор.
Слуховете били верни - той ходел там всеки ден,
вече четири месеца,
взирал се в мрамора
и си тръгвал.
Принцът попитал защо го прави.
Микеланджело се обърнал към него и тихо промълвил:
"Работя."
Три години по-късно, това парче мрамор било статуята на Давид.
Ще се взираме в люка четири месеца?
Как ще го отворим?
Точно затова седим тук - за да разберем как.
Как се отваря люк,
който няма дръжка
или друг начин за отваряне?
Да?
Търся Шанън. - Кой си ти?
Брат й.
Буун? - Какво става?
Защо си тук?
Пътувах цели 15 часа, за да дойда.
Можеше поне да ме поздравиш.
Моментът не е удобен.
С Брайън точно излизахме.
Звънни ми утре.
Моля те.
Добре.
Приятно прекарване.
Джин!
Знам, че не ме харесваш.
Няма проблеми.
Само ми покажи къде има риба.
Риба.
Насочи ме.
После ще се оправям сам.
Каза ми нещо гадно, нали?
Все ще трябва да им кажем.
За кое? - Какво сме намерили.
Вече не вярват, че сме на лов.
Още не са готови, няма да разберат.
Не че аз разбирам. - Там е проблемът.
Искам да кажа поне на Шанън.
Защо? - Защото ми е сестра.
И какво?
Не я познаваш.
Тя има и много добри качества.
Ясно.
Все ме пита къде ходим, не мога повече да я лъжа.
Не можеш да я лъжеш
или се чувстваш зле,
защото я лъжеш?
И двете.
Тя може да пази тайна.
Сигурен ли си? - Да.
Сигурен ли си, че го искаш?
Искам да спре да ме разпитва.
За теб и всичко останало.
Обмислил ли си последствията?
Да.
Добре тогава.
Лок...
Какво става?
Чуваш ли ме?
Веднага ме развържи! - Или какво?
Няма да кажа на никого за люка. Обещавам.
Време е да преодолееш някои неща,
правя го заради теб.
Някой ден ще ми благодариш.
Изобщо не е за мен.
Какво е това?
Открита рана на такова място
лесно се инфектира.
Не ме оставяй.
Лагерът е на седем километра на запад.
Накъде е запад?
Ако си мотивиран, сам ще се освободиш.
Помощ!
Съжалявам, не мога да ви помогна.
Нужна е още информация.
Как така, говоря ви за престъпление.
Този мъж е психар.
Сестра ми си пада по такива.
Бутилката си беше негова.
Ей, ловецът!
Защо не изслушате и мен, а?
Ако беше гаджето, щеше да е лесно.
Нека довършим.
Защо фамилията й е Радърфорд,
а вашата - Карлайл?
Омъжена ли е?
Беше. Вече не е и това няма нищо общо.
Радърфорд е по баща. Родителите ни се ожениха, когато бяхме на 10 и 8.
Доведена сестра? - Да.
Без кръвна връзка.
Майка ми е Сабрина Карлайл.
Известна е, организира сватби.
Аз работя в отдела за дрехи.
Ще купите ли роклята на жена ми?
Струваше 2000, носена е само веднъж.
Просто искам да го сплашите.
Без физически доказателства или подадена жалба от...
Шанън. - Шанън.
Ние не сплашваме хора.
Не се занимаваме с любовни неразбории.
Трябва да поговорим.
Няма да ти губя времето.
Искам да скъсаш със сестра ми.
Какво? - И то днес, веднага.
Я изчезвай! - Не ме разбра.
Ще си третият, на когото плащам.
Събери си багажа и повече не й се обаждай.
Значи си дошъл, за да ме подкупиш?
Ще ти дам 25000 долара.
Обичам я.
Колко?
Като за 50000.
Тук сме вече три седмици.
Пътувах за Бали.
Доста пътувам.
Умирах си да отида на Бали,
а се оказах на полет за Лос Анжелис.
Явно човек трябва да внимава какво си пожелава.
Разбра ме.
Разбра какво казах, нали?
Говориш английски?
Моля те,
не казвай на никого.
Мамка му!
Добре.
Ти печелиш. Доволен ли си?
Дръж си тъпата риба, аз изчезвам.
Настъпих морски таралеж!
Схващаш ли?
Чувал ли си за инфекция? Гангрена? Ампутация?
Кракът ми!
Трябва да ми помогнеш.
Трябва да го препикаеш.
Така ще спрем отровата.
Давай!
Не бе, изпикай се отгоре!
Препикай го.
Изпикай се,
или ще си изгубя крака.
Просто го направи!
Не!
Здрасти. - Не те чух.
Май съм по-тих, отколкото трябва.
Какво правиш? - Ловуваме.
Буун предложи да си почина.
Буун е на лов?
Умира си да се научи.
Ще хване ли нещо? - Надали.
Какво търсиш, Саид?
Ориентир.
Опитвам се да разгадая картите на Русо.
Скука, а?
Точно.
Не бях виждал такъв компас,
откак бях в "Уиблоу".
Какво е "Уиблоу"?
Вид скаути.
А какво правят?
Получават ненужни значки.
Връзват възли, разпознават птици.
Като малък нямах много приятели.
Оставям те.
Ето.
Може да помогне.
Не ти ли трябва? - Вече не.
Помощ!
Кой е това? - Буун.
Шанън!
Вързан съм! - Какво?
Ела насам.
И аз съм вързана!
Чакай, идвам!
Приближава се!
Помощ!
Моля те, Буун!
Помогни ми, побързай!
Моля те.
Побързай!
Хайде!
Бягай! - Насам.
Нека те питам нещо.
Накъде е север?
Добре.
Слънцето залязва натам,
значи това е запад.
А това трябва да е север.
Добре.
Правилно, там трябва да е север.
Да, север е.
Не съм...
Магнитната аномалия може да обясни отклонение от няколко градуса,
но не и това.
Какво имаш предвид? - Компасът е дефектен.
Откъде го взе?
Лок ми го даде днес.
Къде е Лок?
На около два километра източно оттук.
Май е източно.
Какво си му сторил?
На кого? - На Лок.
С какво си го ядосал?
С нищо.
И те е вързал от скука?
Да се връщаме в лагера.
Трябваше да дойдеш по-късно.
А багажа? - Върни се после.
Не, махаме се оттук.
Искаш ли да вземеш нещо с теб?
Какво има?
Я виж ти.
Да тръгваме.
Хайде.
Да тръгваме.
Пич, ти май не схващаш, а?
Какво става?
Изиграхте ме.
Било е нагласено.
Парите по право са нейни.
Майка ти я е прецакала след смъртта на баща й
и е взела всичко.
Добра майчица си имаш.
Не е за пръв път, нали?
Правила си го и преди, нали?
Не ме докосвай!
Брайън, остави го!
Остави го!
Някой кораб?
Не.
Но аз съм търпелив.
Може ли?
Отдавна не сме говорили.
Доста си зает. - Ти също.
Къде е Буун?
Днес не съм го виждал.
Напоследък сте като залепени.
Я да видя. Не, нямам залепен Буун.
Как върви ловът?
Само между нас. - Разбира се.
Глиганите май започват да мигрират.
Умни са и бързо се адаптираха,
когато в средата им се появи нов хищник.
Ние?
Най-опасният хищник.
Някой друг знае ли?
Само Майкъл.
А мъжът ти - не?
Не се притеснявай, няма да кажа.
Ходих на уроци по английски в Корея.
Той не знае.
Сложно е.
Защо не му кажеш? - Не мога.
Защо?
Обичам го.
Някога лъгала ли си мъжа,
когото обичаш?
Наистина ли не знаеш английски?
Говори се, че знаеш.
Жена ти е супер маце.
Ясно, отмъщаваш си,
защото не изядох онзи таралеж.
Ако го изям, ще ми дадеш риба?
Добре.
Лапаш, дъвчеш...
Дъра-бъра.
О, Боже!
Наздраве.
Нужда от помощ?
С удоволствие.
Напоследък все си при Пещерите.
Имах нужда от промяна.
Как си?
Как съм?
След отказа от хероин или след отвличането,
когато едва не ме убиха?
Дадох ти аспирин, вместо дрогата.
Каква ли е неговата история?
На Лок?
Шантав по рождение,
не е съвсем наред.
Може да е избил съучениците си,
защото майка му е забравила да му сложи десерт.
Отначало мислех така.
После ми спаси живота.
Вярваш ли му?
Дали му вярвам?
Ако има някой на този остров,
на когото вярвам безрезервно,
това е Джон Лок.
Искаш ли топката?
Хвани топката. Добро момче.
Намери си куфара?
Супер!
Хубаво е да използваш собствената си четка за зъби.
Имаш ли папая? - Да.
Супер. - Може ли...
Заповядай.
Ако имаш враг,
дано настъпи морски таралеж.
Благодаря.
Даже е изчистена? Супер.
Изглеждат щастливи.
Щастливи?
Дай ръка.
Не е за лошо.
Гадни жълтеникави зрънца?
Не, синкави и слузести зрънца.
Семена от гуава.
Какво е градина без гуава?
Ако не искаш, не ме следвай.
Не би се наложило, ако не беше приятел с онзи откачалник.
Не сте ловували, нали?
Вече го обсъдихме. - Ти си лъжец.
Какво криете?
Знаеш ли кой е той?
Само той знае какво става.
Какво искаш да кажеш? - Че е наистина умен.
Той ни завърза.
Защо?
Открихме нещо.
Какво?
Търсехме Клер и открихме парче метал в земята.
Разкопаваме, с това се занимаваме.
Парче метал? - Люк, заровен в пръстта.
Врата? - Да, люкът е врата.
Накъде води?
Не знам.
Исках да ти кажа, а той ме върза.
Хайде!
Не!
Какво искаш?
Брайън взе парите.
И избяга.
Изиграният играч. Колко поетично!
Знаех, че ще донесеш пари.
Пила си. - Знаеш ли защо?
Ти ще ми кажеш.
Защото си влюбен в мен.
Какво?
Затова носеше пари.
Появяваш се пияна и...
Винаги си била егоцентрична,
но това е прекалено.
Винаги съм го знаела.
Не си наред.
Не...
Спри. - Няма нищо.
Няма нищо.
Буун.
Какво?
Като се върнем в Ел Ей,
кажи на майка си,
че си ме спасил, както винаги.
После се връщаме...
Към какво? - Към предишните си отношения.
Това не зависи от теб.
Облечи се.
Не.
Уби я!
Ти се върна. - Онова нещо уби сестра ми.
Ти си виновен.
Не се прави, че не разбираш.
Успокой се. - Умря в ръцете ми.
А къде е кръвта?
Какво се е случило?
Не знам.
Ти ми кажи.
Но сестра ти, Шанън...
Бих могла цял ден да...
Беше мъртва.
Това ли те накара да видиш?
Онова, с което ме намаза?
Упоил си ме. - Дадох ти урок,
жизненоважен за оцеляването ти тук.
Не е било истина?
Било е само в твоите очи.
Видях я.
Видях как умира.
А как се почувства,
когато умря?
Почувствах...
Почувствах облекчение.
Да.
Време е да спреш да мислиш за нея.
Последвай ме.
ИЗГУБЕНИ