Досега в "Изгубени".
Колко си изпил, татко? - Поучаваш ли ме?
Ръцете ти треперят.
Професионалното ми мнение е,
че пораженията са били непоправими
още преди моята намеса.
Искам да променя показанията си.
Включих се чак в края на операцията.
Очевидно баща ми беше
прерязал чернодробната артерия.
Професионалното ми мнение е,
че това е причинило смъртта.
,, Уважаеми г-н Сойър, не ме познавате,
но аз знам какво сте направил.
Прелъстихте майка ми
и откраднахте парите ни.
Ще ви намеря и ще ви дам това писмо,
за да помните какво ми сторихте."
После погледнах плика.
Ти си го писал.
Не се казваш Сойър, нали?
Така се казваше той.
Омая майка ми заради парите.
Взе ни всичко.
Бил си малък.
Отваряй вратата!
Той е тук.
Хайде.
Ставай.
Нека мисли, че си още при баба си.
Скрий се под леглото.
Хайде. Слушай мама.
Скрий се под леглото.
Пази тишина и не се показвай.
Каквото и да става, стой там.
Добре.
Обичам те. - И аз те обичам.
Хайде, скрий се.
Брук, отваряй вратата!
Престани!
Махай се!
Престани!
Какво ти става?
Ще извикам полиция. Махай се!
Какво правиш?
Защо носиш пистолет?
Всичко лошо се връща.
ИЗГУБЕНИ
Глиган ти е отнесъл тентата?
Беше тъмно, но видях, че е глиган.
Нали бяха изчезнали?
Явно невярна информация.
Какво е търсил в палатката ти?
Гледаше ме.
Ударих го и побягна в джунглата.
С цялата тента?
Явно му се е ходело на къмпинг.
Кефиш ли се?
Много.
Добре.
Смей се на воля.
Но ако нещо изчезне, ти ще си виновен.
Какво си чул?
Чул си нещо след срещата с французойката.
Бях ранен и изтощен.
Какво чу?
Стори ми се, че чувам шепот.
Какво казваше?
Защо, и ти ли си чул нещо?
Остави.
Нищо не съм чул.
От какво се боиш?
Не аз треперя, скъпа.
Доста неловка ситуация.
Но ако не проговоря сега,
скоро ще стане доста горещо.
Хибс. - Здравей, Сойър.
Извинете ме, госпожо.
Очаквах да намеря Сойър сам.
Само няколко минути.
Случай, бебчо... - Бебчо, кой е този?
Слез в бара и си вземи едно питие.
Не искам.
Като си тръгне, слизам да те взема
и ще ти обясня всичко.
Просто ми се довери.
Обещавам, че ще дойда.
Шапка ти свалям,
все се движиш с хубави жени!
Ако не бъркам, бях казал,
че ще те убия, ако те видя пак.
Затова и дойдох, да се помирим.
А и двамата знаем, че не си убиец.
Вземи.
Да сме квит за случая в Тампа.
Няма начин да станем квит за случая в Тампа.
А ако ти кажа къде е човекът, съсипал живота ти?
Сипвам си питие. Ти искаш ли?
Помниш ли стария Паркс,
дето ни покри в Атланта?
Да, и?
Работи в един бар в Сидни.
Миналата седмица някакъв клиент
се напил и се раздрънкал.
Казва се Франк Дукет.
Комарджия и алкохолик.
Държи павилион за морска храна.
Та едно време Франк бил яко мошеник.
Мамел жени.
Свалял ги и обирал съпрузите им.
Казват, че бил голям талант.
Докато един от измамените съпрузи
не убил жена си, а после и себе си.
И то пред сина им.
Платих да го преджобят.
Преди се е казвал Франк Сойър,
името, което сега използваш ти.
Това той ли е?
Да.
Благодаря за оръжието.
За теб - винаги.
Някой пита ли откъде са?
Знаеха за шерифа, но предположиха, че е бил там
за защита от терористи.
Добра версия.
Събра ли всички? - Освен един.
Чий?
Познай от три пъти.
Сойър. Аз ще го взема.
Сериозно?
И как?
Имаме си приказка.
Ако помня добре, последният път
се целувахте
и той пак не изпълни желаното.
Целунах го, само защото мъченията не помогнаха.
Остави го, не си заслужава.
Притесняваш ли се?
Не искам да съм му длъжен.
Здрасти.
Как си?
Много бременна.
Снощи сънувах.
По-скоро си спомних нещо.
И ти беше там.
Съжалявам.
Искаш ли да се разходим?
Съжалявам.
Имам...
да свърша нещо.
Добре.
До после.
Всичко лошо се връща.
Мамка му!
Глиганът ли е виновен?
Снощи събори палатката ми.
Отидох да си я върна
и ме нападна
и избяга в джунглата. Страхливец!
Глиганите не нападат без причина.
Голям експерт се извъди!
Този го прави.
Тормози ме.
Какво правиш?
Връщам си. - Ти сериозно ли?
Това е само глиган.
Кажи на Лок да го убие.
Проблемът е мой. - Умееш ли да ловиш глигани?
Ще вземеш да се загубиш или даже по-зле.
Нима ти пука? - Никак даже.
Тогава ме извини, чака ме отмъщение.
Ти ли си човекът на Хибс?
Работил съм с него в Щатите.
Симпатяга. - Истински кучи син.
Така си е, по дяволите.
Няколко съвета.
В Австралия не може да носиш оръжие.
Ако те пипнат...
Няма да те изпея.
Отдавна съм в бизнеса.
Човек, който купува оръжие с дебалансирани патрони,
не се шегува.
Смята да убива.
Но ако накрая не му стиска...
Не ви бива много в продажбите.
Само отбелязвам,
че чак като насочиш пищова,
ще разбереш дали ти стиска.
Ако решиш, че не ти се стреля,
няма да ти върна парите.
Няма проблеми.
Хърли, оценявам помощта ти,
но нямаше нужда...
Аз го убих, аз ще го погреба.
Да бе, а ако възкръсне?
Пич, знам какво ще стане.
Накрая ще ни подгони из джунглата.
Аз съм по-тромав, затова първо ще хване мен. Чак тръпки ме полазиха.
Добре ли си?
Може ли да те питам нещо?
Разбира се.
Войната депресира ли те?
Депресира само американците. - Да бе, вярно.
А какво е, ако си в шок?
Посттравматичен стрес. - Случвало ли ти се е?
Защо питаш?
Притеснявам се за Чарли. - Какво му е?
Стреля по човек четири пъти.
Поговори с него.
Стъпка.
Съдейки по тежестта и отстоянията,
вече час вървиш след Буун.
Или след Чарли.
Поласкан съм,
че съм ти толкова интересен.
Не го приемай лично, като...
Искам карт бланш.
Какво?
Имаш нужда от помощ.
През последните часове вървиш
по следите на хора, птици, своите собствени и какво ли още не.
Всичко друго, но не и на глигана.
Не знаеш какво правиш.
Карт бланш? - Пълни права.
Всеки път щом поискам нещо от теб,
лекарства или друго, ми го даваш.
Приемаш или не?
Добре.
Дадено.
Откъде го взе? - От самолета.
Джак търсеше алкохола.
Добре, че аз го намерих пръв.
Имаш ли още? - И още как.
Но още нямаш карт бланш.
Значи не?
Добре, душевадке.
Но ще играем на една игра.
Каква? - "Никога не съм".
Какво?
"Никога не съм".
Трябва ли да знам какво е това?
Начин да се опознаем по-добре.
Например,
явно никога не си учила в колеж.
Щеше да си чувала за играта.
Лесно е.
Просто довършваш изречението.
Ако си го правила, пиеш.
Ако не си го правила, не пиеш.
Това е пълна глупост.
Ето ти един пример.
Никога не съм целувал мъж.
Сега ти пий,
защото си го правила.
Твой ред е.
Не съм казвала, че съм била в колеж,
като никога не съм била.
Не съм бил в Дисниленд.
Колко тъжно.
Не съм носила розово.
Знаех си!
1980-те...
Не съм гласувал за демократите.
Не съм гласувала.
Не съм се влюбвал.
Не си се влюбвал? - Да ме виждаш да пия?
Не съм имала флирт за една нощ.
До дъно, моряко.
За всяка мацка ли да пия?
Не съм се женил.
А аз - само за кратко.
Не обвинявам глигани.
Не съм искал карт бланш,
за да прекарам малко време
с единствения човек на острова, който ми харесва.
Не нося писмо от 20 години,
защото съм емоционално затормозена.
Не съм убивал човек.
Е...
Явно все пак имаме нещо общо...
Всичко лошо се връща...
Добре ли си?
Трепереше.
Добре съм.
Просто нещо...
Не мога да повярвам.
Пълно е със следи от копита.
Изял е всичко?
Не, само твоите неща.
Тази свиня ще си го получи!
Кълна се в Бога!
Добро утро.
Какво се е случило?
Какво правиш чак тук?
Търся останки от катастрофата.
Намерих само малко метал и два пакета кафе.
Видях следите ви преди около миля.
Мамка му!
Изпикал се е на ризата ми!
Чиста проба вендета!
Мисли, че глиганът го е нарочил.
Нападна ме три пъти.
Може да не харесва миризмата ти.
Не нося никакъв парфюм. - Напротив.
Добре де...
Това чудо просто ме мрази!
Сестра ми умря, когато бях малък.
Падна от катерушка и си счупи врата.
А приемната ми майка
се самообвиняваше.
Мислеше, че тя е виновна.
Не можеше да яде, не можеше да спи.
Съседите се разприказваха,
че може да се самоубие.
Добро кафе.
Около половин година след погребението на сестра ми,
се появи един ритривър,
влезе вкъщи и седна на пода.
Започна да гледа майка ми.
И майка ми го загледа.
След като се гледаха около минута,
майка ми избухна в сълзи.
Красиво куче без каишка.
Чисто и много сладко.
Кучето започна да спи в леглото на сестра ми
и остана с нас до смъртта на мама.
После пак потъна там,
откъдето се беше появило.
И кучето е било сестра ти?
Това би било глупаво.
Но майка ми го вярваше.
Мислеше, че се е върнала,
за да й каже, че не е виновна
и да й прости.
СЛАДКАТА СКАРИДКА
Готово.
Имате два избора:
Скариди с обикновен или лют сос.
Приятел?
Избирам лютивия.
Така да бъде.
Събрат американец?
Пропусна обедната навалица.
Откъде си?
Тенеси.
Обичам Юга.
Липсват ми южнячките.
Отдавна ли си тук?
Не съвсем.
Всъщност, тук имаме специална тарифа.
Американците ядат на половин цена.
Между другото, аз съм Франк.
Джеймс.
Радвам се да се запознаем.
Скариди в лют сос.
Още едно. - Сигурен ли си, друже?
Още едно. - Само така, каубой.
Мислят, че американците не можем да пием.
Слушай, аз...
Кофти ми е,
но май съм си загубил портфейла.
Налей му едно.
Пия за теб.
Как се казваш, каубой? - Сойър.
За Сойър.
Дано намери това, което търси на дъното на чашата.
Е, Сойър,
какво те води в Сидни?
По работа.
Наричат Австралия "там долу",
защото е страшно близо до ада,
но огънят още не пари.
Направо дай бутилката.
С какво се занимаваш в Щатите?
Бях...
главен хирург.
Беше?
Да, бях.
Значи сме в ада, а?
Климатикът да не те заблуждава.
И ти си тук.
И ти също страдаш.
Ама хич да не ти пука.
Това е съдба.
На някои така им е писано.
Затова "Ред Сокс" никога не печелят.
Имам син на твоята възраст.
Той не е като мен.
Слуша сърцето си.
Добър човек е.
Може би даже велик.
А точно сега...
мисли, че го мразя.
Мисли, че се чувствам предаден от него.
Но аз изпитвам само
благодарност
и гордост,
заради това, което направи.
За това, което направи
се иска страшно много кураж.
Тук има телефон.
Бих могъл да звънна на сина си
и да му обясня всичко това.
Бих могъл да му кажа, че го обичам.
Едно обаждане би оправило всичко.
А защо не го направиш?
Защото съм слаб.
Тази...
Работата ти
би ли облекчила мъката ти?
Да. - Тогава защо си още тук?
Не е толкова лесно. - Напротив.
Да не искаш да свършиш като мен?
Доста добре се справяш.
Да.
Ясно.
Проверяваш ме.
Уби човек.
Той уби един от нас.
Той отвлече Клер и ме обеси.
Заслужаваше да умре.
Пак бих го направил.
Извинявай, че не го обичам.
Когато бях в армията в Ирак,
съседът ми беше полицай.
Заложиха бомба в колата му.
Уби жена му и трите му деца.
Хванаха виновника.
Аз бях в наказателния отряд.
Застрелях го без грам скрупули.
А после неочаквано започнах да се будя нощем
и да преживявам стореното.
Явно ти имаш нужда от наглеждане.
Станалото с Итън
няма да забравиш никога.
Някакви предложения?
Ти не си сам.
Не се усамотявай.
Успокоява ме мисълта,
че някой ден тук ще построят магазини.
Може даже автосалон.
Къде отиваш?
Знаеш ли какво е това?
Локва с кал.
Леговище. - Това пък какво е?
Леговище на глиган. Тук спи.
Надрал е дърветата с бивни.
Значи е наблизо? - Може би.
Чакай, Сойър!
Падна ми!
Мислех, че е по-голям.
Татко трябва да е наблизо.
Гъци, гъци...
Пусни го, не е смешно.
Гъци, гъци...
Какво ти става?
Ще го нараниш!
Не е смешно!
Ти не си наред.
Нищо му няма.
Сам се връщай вкъщи!
Няма проблеми.
Сойър.
Имам писмо за теб.
"Уважаеми г-н Сойър..."
Старото ти име.
За какво говориш?
Не трябваше...
Кажи на Хибс, че платих.
Откъде познаваш Хибс?
Ти не...
Не знаеш какво си сторил, нали?
Взел си пари назаем от Хибс?
Щях да си платя.
Всичко лошо се връща.
Това е просто глиган.
Да се връщаме в лагера.
Донеси я, Винсънт!
Браво!
Здрасти.
Искаш ли да се разходим?
Разбира се.
Горе ръцете.
Мислиш се за забавен?
Да.
Няма торта, за да те замерям.
Заповядайте, шерифе.
Поисках ти го преди два дни.
Сключих сделка с гаджето ти.
Какво ти даде?
Какво ти даде Кейт?
Нещо, и то с охота.
Затова "Ред Сокс" никога не печелят.
Какво?
Какво каза?
Затова "Ред Сокс" няма да спечелят.
Какво значи това?
Баща ми казваше така,
за да не му е зле, когато го мразят.
Вместо да поема отговорност, той обвиняваше съдбата.
Казваше, че си е такъв.
Татко ти...
Лекар ли е?
Беше.
Мъртъв е.
Защо питаш за баща ми?
Ей така.
ИЗГУБЕНИ