МОТЕЛ
МОЛЯ, НЕ МЕ БЕЗПОКОЙТЕ
Здрасти.
Очаквам писмо,, за пристигащ гост".
Как се казвате? - Джоун Харт.
КАФЯВАТА ОБУВКА
Джоун Харт.
ОХАЙО - ОТ СЪРЦЕ ДПН924А - ШЕЛБИ
Платинена е.
Платинена?
Платинена плоча.
Над 1 милион продадени копия.
Албумите на ,,Драйв шафт" сигурно
се продават добре, след като е станало ясно, че съм загинал
в някаква самолетна катастрофа.
Но като се върна!
Жив!
Продажбите ще полудеят.
Мислиш ли, че ще стане със сала?
Разбира се. Виж го само.
Това не е сал. Това си е цял кораб.
Когато ги спасят, ще дойдат тук с хеликоптерите
и ние ще се прочуем
нечовешки и за вечни времена.
Какво има?
Не искаш ли да си известна?
...какво мисля. Но е факт, че...
Какво става там според теб?
Разбира се. Може да отложите потеглянето с няколко седмици.
Просто си мислех, че не искате да умирате.
След колко време може да потеглим тогава?
Три... може би четири месеца. - Стига бе!
Дори синоптик от телевизията не може да предвиди какво ще стане.
Защо слушаме Арц?
Защото аз съм доктор, а ти си селяк.
Ти си прост учител по физика.
Сойър, остави човека да се изкаже.
Вали дъжд всеки следобед.
Това означава, че започва сезонът на мусоните.
Сезонът на мусоните е лошо нещо.
Ветровете в момента духат на север.
Корабните коридори са на север.
Тоест, и ние искаме да вървим на север.
Какво означава това?
Означава, че щом започне сезонът на мусоните,
ветровете ще се обърнат на юг.
А салът ще върви по вятъра.
Ще ми каже ли някой коя е единствената суша на юг оттук?
Антарктида.
Точно така, Джак. Антарктида.
Кога трябва да потеглим тогава?
Вчера.
Значи му вярваш.
На Арц ли? Не знам. Но не искам да рискувам.
Дали ще си готов до утре?
Човекът каза, че нямаме време.
Провизиите готови ли са? Имате храна, вода за пиене...
Кейт, не се обиждай, но имам много работа.
Какво толкова се заинтересува?
Защото идвам с теб.
ИЗГУБЕНИ
Салът е пълен. Точно четири души сме.
Броиш ли Сойър? - Броя го.
Трябваха ни неговите неща и той си купи място на сала.
На първия сал, който изгоря.
Да не навлизаме в подробности.
Казах му... - Той не разбира от лодки.
А ти разбираш ли?
Две лета съм карала яхти.
Знам как се управлява лодка с платна.
Дори и така да е, сделката си е сделка. Съжалявам.
И Уолт ли ще е на сала?
Просто казвам, че е опасно.
Аз решавам какво е добре за детето ми.
Сега за него най-добре е да се махне от този проклет остров.
Салът е пълен.
Свещеникът на болницата да дойде на рецепцията.
Нося пратка за Даян Джансън.
Тя тъкмо излезе от спешното.
Тя е в стая 208. - Добре.
На ъгъла вдясно.
Благодаря. - Няма защо.
ПАРКИНГ ЗА ЛЕКАРИ
Здравей, Том.
Господи... Кейти?
Какво правиш тук?
Даян умира от рак.
Мисля, че й дължа поне да дойда да я видя.
Чух за това. Съжалявам.
Да, аз също.
Има ли някаква конкретна причина да си седиш в колата ми?
Трябва да ми помогнеш.
Заминаваш ли?
Моля те, Джин, говори ми.
Да, заминавам.
Колко още остава?
Почти стигнахме.
Ще ми кажеш ли къде отиваме, Саид?
Най-добре да видиш сам.
Не съм сигурен, че е така.
Кажи ми, защо ме доведе тук, или ще се върна.
Той те доведе тук, защото аз го помолих.
Помолих го да не ти казва.
Исках да дойдеш непредубеден.
Непредубеден за какво?
Господи.
Какво е това?
Именно.
Май е време да го обсъдим.
Ей, шефе!
Имам един тъп въпрос. Ще излезем в океана, нали?
Нещо против?
Зулу си взима цял куфар с осолена риба.
Е, и?
Не може ли да ловим риба?
Имаш ли идея как се живее в открито море?
Разбираш ли от плаване, навигация?
Как се кара сал? - А ти знаеш ли?
Няма значение аз какво знам. Аз го построих.
Може би наистина не трябва да те взимам на сала.
Искаш да ме разкараш ли, Мики?
И кой, по дяволите, ще дойде на моето място?
Какво си мислиш, че правиш? - Моля?
Не ми върти очи така.
Майкъл ми каза, че си правиш устата за моето място на сала.
Само го питах това-онова. Разбрал ме е погрешно.
Знам какво правиш.
Така ли? - Така.
Знам и защо искаше толкова силно оня брониран куфар.
Куфара на щатския шериф, който беше в самолета.
Ти си била затворникът му.
Пусни ме.
Салът ти е единственият шанс да избягаш, нали?
Ако някой кораб ни спаси,
щом дойдат тук да спасят и останалите,
в списъка с твоето име ще има интересна отметка.
Не се тревожи, сладкишче,
аз няма да те издам.
Но държа да знаеш,
че за нищо на света няма да ми вземеш мястото на сала.
Ей, Сойър!
Ако ти искам мястото, ще го получа.
Дай ми водата, човече.
Ей, тате! - Благодаря.
За какво спорехте със Сойър?
Казах му нещо, което той не искаше да чуе.
Защо той толкова силно иска да се качи на сала?
Защото знае, че ще успеем.
Когато ни спасят,
ще се върнем за всички останали, нали?
Да, разбира се.
Проблемът е...
...че този остров е...
...може да ни е трудно да го намерим отново.
Не може ли да го търсим със самолет?
Можем, разбира се.
Но няма никакви гаранции. Точно за това ти и...
Тате?
Точно за това... ти и...
Тате!
- Намери Джак.
Помощ!
Помогнете! Татко ми!
Какво му е? - Много му е зле на корема.
Върни го при Майкъл.
Аз ще доведа Джак. - Добре.
Да вървим. - Насам.
Джак!
От колко време знаеш за това?
Три седмици, горе долу.
От три седмици.
Значи от три седмици се опитваш да изкопаеш това нещо
и не ми каза нищо?
Моите уважения, Джак, но откога трябва да ти рапортувам?
Моите уважения, Джон, но ти ни излъга.
Ти колко време държа оня куфар с оръжията,
преди да решиш, че и останалите трябва да знаят за него?
Ти използва преценката си. Аз използвах моята.
Как ще го отворим?
Какво? Искаш да го отворим?
Да.
Трябва да го заровим.
Доведох те тук, за да го разубедим.
Вътре може да има какво ли не. - Ако имаме късмет, ще има провизии.
Ако ли не, ще ни бъде подслон.
Като се замисля, Джак, има доста по-лоши варианти.
Забеляза ли нещо у този люк?
Няма дръжка.
Причината за това не е ли очевидна?
Явно не е предвиден да се отваря отвън.
Насам!
Майкъл. Нещо не е наред.
Какво си ял днес?
Плодове, риба.
Пил ли си достатъчно вода?
Две, три бутилки.
Откъде наливаш водата?
От пещерите, като всички.
Добре, слушай сега, Майкъл.
Не се напрягай много. Стой на сянка.
Гледай да не се движиш много.
Утре трябва да тръгнем със сала. Трябва да го направим.
Знам. Сега трябва да легнеш.
Трябва да полегнеш.
Просто си полегни.
Ало? Здравей, Адам. Слушай сега,
можеш ли да ми осигуриш час за скенер?
Да... услуга за една приятелка.
Не, няма да има проблеми.
Благодаря, Адам.
Името му е Конър.
На колко е години?
След седмица прави 22 месеца.
Красив е.
Да, но това е заради Рейчъл, не заради мен.
Тя къде е?
Тя е в Сидар Рапидс, на гости у техните.
Прибират се в неделя.
Уредих час за скенер на Даян.
Ще я свалят в радиологията.
Часът й е чак в пет следобед,
та имаме да убием три часа някак.
Том... - Няма защо.
Дали още е там?
Кое?
Знаеш кое.
Посред нощ е, Кейти.
Може да нямаме друг шанс.
Едно, две, три,
четири, пет, шест.
Какво му има според теб? Топлинен удар?
Не. Щеше да го усети.
Развален плод, може би? Сурова риба?
Майкъл и Джин ядат едни и същи неща.
А на Джин му няма нищо. - На Джин му няма нищо.
Каквото и да го е натровило, ефектът е бил мигновен.
Удари го силно и отведнъж.
Значи мислиш, че е от водата?
Не, не мисля, че е от водата.
Мисля, че е било нещо във водата.
По-добре ли си?
Спазмите понамаляха.
Добре ми е, стига да не мърдам... и да не дишам.
Сдобрихте ли се с Лок?
Хубаво.
Не, Майкъл.
Какво?
Не пий оттам.
Някой го е направил нарочно? - Не знам.
Още не съм сигурен.
Сойър.
Аз отговарям за бамбука, но понякога наливам и водата.
Майкъл и Джин разбират ли се?
Докато строят сала, се карат като женена двойка.
Каза ли му?
Той мисли, че може да е Сойър.
Заради Кейт ли?
Кейт? - Да, тя май иска да тръгне със сала.
Значи Сойър си го е изкарал на Майкъл,
защото той решава кой пътува? Дали не е била Кейт?
Кейт защо ще трови Майкъл?
Ами нали знаеш, цялата тая история с шерифа.
Той не знае ли?
Откъде да знам кой какво знае?
Стив не знаеше за полярната мечка. - Тя какво е направила?
Не знам. Защо не я попиташ?
Значи реши, че другите не трябва да знаят за това?
Преценка, Джон.
Спри да мърдаш, иначе ще ти отрежа ухото.
Така е добре.
Пиша песни отново.
Наистина ги усещам нещата.
Кое е първото нещо, което ще направиш,
когато ни спасят?
Не съм сигурна.
Може да останеш с мен в Ел Ей.
Ти и малкият.
Докато решиш какво да правиш.
Благодаря ти. - Супер.
Добре. Чуй това. Това е второто парче. Казва се...
Извинявай.
Казва се "Чудовището изяжда пилота".
Как е Майкъл?
Ще се оправи.
Някой ще заеме ли неговото място на сала?
Не знам.
Д-р Арц каза, че ако не тръгнат... - Ти ли отрови Майкъл, Кейт?
Какво? - Той не е болен. Някой го е отровил.
Наистина ли мислиш, че съм способна на това?
Не знам на какво си способна.
Донесъл си бира?
Никой уважаващ себе си мъж от Айова не излиза без бира.
Не е честно,
това, че се върна.
Тук. У дома.
Да, знам.
НЮ КИДС ОН ДЪ БЛОК
УЕСТХИЛС
Уха.
Виж какво си имаме. - Господи!
Самолетчето ми.
Още не знам как ме накара да го сложа вътре.
Идеята беше твоя.
Кейт и Том.
1989.
Пусна ли го?
Май не си го пуснала? - Пуснах го.
Добре, това са Кейт Остън и Том Бренън.
Това е посвещението ни за нашата капсула във времето,
тук на 15-ти август 1989 г.
Върни ми го!
Защо слагаш този глупав самолет вътре?
Защото е готин, Кейт. Имам го, откакто летях сам до Далас.
Готино е! Също като капсулата във времето.
Ще е супер като я изровим след 20 години, примерно.
Откъде знаеш, че и тогава ще сме заедно?
Защото ще сме женени.
И ти ще си майка, и ще си имаме девет деца.
Няма да стане.
Щом взема книжка,
трябва да вземем кола и да караме, да избягаме нанякъде.
Ти все искаш да бягаш, Кейти.
Да. И ти знаеш защо.
Интересно е какво излиза накрая.
Да.
Съжалявам.
Да, да вървим в болницата.
Да.
Какво стана?
Имах лек проблем.
Боли ли? - Да.
Имаш ли да ми казваш нещо, Уолт?
Не бях аз.
Какво не си бил ти?
Чух Джак.
Той мисли, че някой е отровил татко.
Не съм аз.
И мислиш, че понеже знам, че ти подпали стария сал,
ще реша, че си отровил баща си?
Ние сме приятели, нали, Уолт?
Не те издадох преди, няма да те издам и сега.
А и знам, че ти никога не би наранил баща си.
Какво има? - Не го отваряй.
Какво каза? - Не го отваряй, г-н Лок.
Не го отваряй това нещо.
Какво нещо? За какво...
Просто не го отваряй!
ЗА СТОМАШНИ БОЛКИ
Това може да ти помогне, шефе.
Не искам пилотът ни да излезе в отпуск преди излитането.
Защо? Виновен ли се чувстваш?
Какво?
Няма да те пусна на сала.
Я повтори.
Няма да те пусна на сала.
Бяхме се споразумели.
Споразумението се отменя в момента, в който си решил да ме отровиш.
Какво съм направил? - Приключих с теб.
Хич даже не си приключил с мен.
Нали каза, че ти трябват четирима?
Четирима сме.
Крадеш неща от труповете, пазиш ги за себе си,
купуваш си услуги с тях. Ти си лъжец и престъпник!
Няма да те пусна да доближиш момчето ми!
Престъпник съм значи. И съм те отровил, защото съм престъпник?
Не ме докосвай, момче.
Ей, сладки бузки!
Не предполагах, че толкова много искаш да се махнеш оттук.
Време е да изясним нещата.
Пусни ме. - Кажи му кой е престъпникът.
Остави ме на мира. - Кажи му.
Върни ми го! - Остави я на мира.
Остави я на мира. - Върни ми го.
Вижте!
Вижте това!
Моля те, Сойър.
Нали всички помните Джоана?
Жената, която се удави?
Защо паспортът на бедната Джоана е у Кейт?
Дали пък тя не би направила всичко, за да се качи на сала,
така че да я спасят?
Да избяга с новата си самоличност преди репортери от половината свят
да довтасат на този проклет остров?
Може би дори би отровила капитана. - Млъкни.
На нея не й пука за никой и нищо, освен за себе си.
Така е добре. Благодаря.
Офисът ми е отзад. Ще те изчакам там.
Здравей, мамо.
Чуваш ли ме?
Мамо?
Аз съм, Кейти.
Катрин?
Аз съм... Катрин.
Съжалявам за всичко, което преживя заради мен.
Помощ. Помощ.
Всичко е наред, мамо. Само аз съм тук.
Помощ! Помощ!
Всичко е наред.
Помощ! - Мамо.
Помощ! Помогнете ми!
Помощ! Някой да ми помогне!
Помогнете ми! Помогнете ми!
Някой да дойде!
Помогнете ми!
Какво става тук?
Аз съм дъщеря й. Тя не е на себе си. Щях да извикам лекар.
Изчакайте малко. Имаме проблем в...
Какво стана? - Дай ми ключовете за колата ти.
Кейт? Кейти?
Излез. - Няма да те оставя да го направиш.
Ще е по-добре, ако се предадеш. - Той вика подкрепления. Махай се.
Може да живееш нормален живот. - Моля те.
Не. - Сега!
Излез! - Не!
ЩАТСКИ ПАТРУЛ АЙОВА
Том?
Господи. Том!
Не, не, не, не! Том! Хайде, събуди се. Моля те.
Ще ни кажеш ли защо толкова много искаш да избягаш?
Ще ни кажеш ли истината?
Да. Аз бях в самолета...
...заедно с шерифа.
Да, издирваха ме...
...и ме хванаха
и ме транспортираха обратно.
Независимо какво ви кажа за това, което стана,
за това, което уж съм извършила...
...аз отивам в затвора.
Но не съм те отровила.
Ето.
Ето така. - Добре.
Изглежда пълен с решимост.
Да. Такъв е.
Ти не искаш той да замине, нали?
Не.
Затова ли опита да го разболееш?
Майкъл и Джин работят заедно през цялото време,
много лесно могат да объркат бутилките си.
Не исках той да загине в морето.
Не знаех какво да сторя.
Сложих само колкото...
Не исках да го нараня.
Ще кажеш ли на другите?
Не виждам причина те да знаят за това.
Но, Сун...
Той ще замине.
Ако бях на твоето място...
Щях да се сбогувам с него.
Аз съм пак на сала.
Радвам се да го чуя.
Майкъл ще се прави на каубой.
Утре потегляме.
За да се извиниш ли дойде, Сойър?
Аз не съм по извиненията.
Хвана ме натясно, малката.
Направих каквото трябваше. - Аз съм хванала теб натясно?
Ти каза, че ще ми вземеш мястото, ако поискаш.
Явно съм се вързал.
Ами... това беше.
Трябва да стягам багаж.
Защо е толкова важно за теб да се качиш на този сал?
Защото на този остров няма нищо, заради което да си струва да остана.
Умната, Сойър.
Да.
Татко? - Кажи, малкият.
По-добре ли си?
Да. Вече се оправям.
Не се тревожи.
Скоро ще се изправя на крака
и ще пътуваме към вкъщи, преди да успееш...
Аз изгорих сала.
Не исках да си тръгваме и мислех, че мога да те спра.
Съжалявам.
Много съжалявам, татко.
Няма нищо, човече.
Може да останем и тук.
Ти и аз. Може и да не заминаваме.
Не, трябва да заминем.
Здравей.
Здрасти!
Джак знае.
Не му казах, че е твоя идея.
Благодаря.
Защо трябва да те наказват?
Ти само се опитваше да ми помогнеш.
Той каза, че няма да каже на другите.
Да.
Джак умее да пази тайни.
Когато бях малко момиче,
вярвах, че щом открия мъжа, когото обичам...
Ще бъда щастлива...
Завинаги.
Да.
Аз също.
ИЗГУБЕНИ